Belkin HI-SPEED USB 2.0 EXTERNAL DRIVE ENCLOSURE Manuel utilisateur

Po

P74080em F5U209

Hi-Speed USB 2.0 External

Drive Enclosure User Manual

Manuel d’utilisation du boîtier

externe USB 2.0 High Speed

Benutzerhandbuch für externes

Laufwerkgehäuse für USB 2.0 Hi-Speed

Gebruikershandleiding voor houder voor

extern Hi-Speed USB 2.0-station

Alojamiento de unidad externa USB 2.0

de alta velocidad Manual del usuario

Hi-Speed USB 2.0 Esterno

Manuale utente del telaio dell'unità

Manual do utilizador da caixa de unidade

externa USB 2.0 de alta velocidade

Fr

De

En

Es

It

Ne

P74080-em-F5U209-man_9-02.qxd 9/19/02 3:05 PM Page a

La page charge ...

SOMMAIRE

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Configuration requise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Montage du boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Installation du pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Retrait du disque USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Formatage du lecteur externe USB 2.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Fr

P74080-em-F5U209-man_9-02.qxd 9/19/02 3:05 PM Page 19

La page charge ...

Le boîtier externe USB 2.0 High Speed (lecteur externe) est un lecteur

de stockage portable et compact qui incorpore l’interface USB 2.0

(Universal Serial Bus 2.0) High Speed. Le lecteur externe vous permet

d’ajouter rapidement et facilement un espace de stockage

supplémentaire à votre ordinateur. La fonction Plug-and-Play fournit

un grand confort d’utilisation en déplacement ; vous pouvez

connecter facilement le lecteur externe à votre ordinateur via

l’interface USB et pouvez même le déconnecter et reconnecter alors

que l’ordinateur est en marche.

Remarque : pour pouvoir activer le mode USB 2.0 High Speed (480

Mops), il faut que votre ordinateur soit équipé de ports USB 2.0

intégrés ou d’un adaptateur hôte USB 2.0.

INTRODUCTION

1

Fr

P74080-em-F5U209-man_9-02.qxd 9/19/02 3:05 PM Page 1

2

CONFIGURATION REQUISE

Matériel

Bloc-notes et ordinateur de bureau équipé d’un port USB 1.0

ou USB 2.0

Système d'exploitation

Windows

®

98 SE, Me, 2000, ou XP

P74080-em-F5U209-man_9-02.qxd 9/19/02 3:05 PM Page 2

MONTAGE DU BOÎTIER

3

1. Enlevez le couvercle du lecteur externe.

2. Si vous installez un disque dur de 3 _ pouces, vérifiez que

le cavalier du disque est positionné sur « Master » (voir

l’information concernant le réglage du cavalier qui figure

sur le couvercle du lecteur). Connectez le câble de

données à 34 broches et le câble d’alimentation à 4

broches.

3. Si vous installez un lecteur de CD/CD-RW, vérifiez que le

cavalier du lecteur est positionné sur « Master ».

Connectez le câble de données à 34 broches, le câble

d’alimentation à 4 broches et le câble audio à 4 broches.

4. Choisissez les trous de montage correspondant au lecteur

que vous installez et fixez celui-ci avec au moins quatre

des vis fournies.

Fr

P74080-em-F5U209-man_9-02.qxd 9/19/02 3:05 PM Page 3

Remarque : le kit du boîtier externe High Speed comprend

quatre vis à filetage fin et quatre vis à filetage épais. Choisissez

les vis adaptées aux trous de montage du lecteur. N’essayez

pas de faire rentrer une vis à filetage épais dans un trou à

filetage fin.

5. Remettez le couvercle en place et vérifiez qu’il est aligné sur

le fond.

MONTAGE DU BOÎTIER

4

P74080-em-F5U209-man_9-02.qxd 9/19/02 3:06 PM Page 4

MONTAGE DU BOÎTIER

6. Accrochez le premier rail latéral à l’avant du lecteur

externe et enfoncez le rail dans les six trous

rectangulaires situés sur les côtés.

7. En cas d’installation d’un disque dur, il est nécessaire de

poser le cache. Insérez les onglets d’un côté du cache

dans les trous de montage situés sur le rail latéral monté

sur le châssis.

5

Fr

P74080-em-F5U209-man_9-02.qxd 9/19/02 3:06 PM Page 5

6

MONTAGE DU BOÎTIER

8. Insérez les onglets de l’extrémité libre du cache dans le

second rail latéral et encliquetez le rail latéral à l’avant

du lecteur externe.

9. Terminez le montage en enfonçant le rail dans les six

trous de montage rectangulaires situés sur le côté du

lecteur externe.

Remarque importante : si vous utilisez Windows 98 ou 98 SE,

connectez le lecteur externe à votre ordinateur APRÈS avoir

fini d’installer le pilote.

P74080-em-F5U209-man_9-02.qxd 9/19/02 3:06 PM Page 6

Fr

MONTAGE DU BOÎTIER

10. Branchez le connecteur carré du câble USB sur le port USB

situé à l’arrière du lecteur externe.

11. Branchez le connecteur rectangulaire du câble USB sur le

port USB 2.0 High Speed de l’ordinateur ou le hub USB 2.0

High Speed. Vous pouvez également connecter le câble à

un port USB 1.1 Full Speed de votre ordinateur ou un hub

USB 1.1 Full Speed.

Remarque : en cas de connexion à un port USB 1.1 Full Speed,

la bande passante USB maximum sera de 12 Mops.

12. Branchez le cordon d’alimentation secteur sur le connecteur

situé au dos du lecteur externe d’une part et sur la prise

secteur d’autre part.

13. Mettez le lecteur sous tension.

14. Passez à la section Installation du pilote.

7

P74080-em-F5U209-man_9-02.qxd 9/19/02 3:06 PM Page 7

8

INSTALLATION DU PILOTE

Windows 98 SE

1. Insérez le CD d’installation dans votre lecteur de CD-ROM.

2. Ouvrez le CD Install.

3. Exécutez le fichier « TPPINST.EXE » pour installer les pilotes

de votre lecteur externe USB 2.0.

4. Une boîte de dialogue d’installation apparaît.

Cliquez sur « Suite ».

5. Sélectionnez « Terminer » et cliquez sur « Suite ».

6. Vous pouvez maintenant connecter le lecteur externe

à votre ordinateur.

7. Windows détectera un « adaptateur de stockage USB » et

finira d’installer les pilotes de périphérique requis.

8. Si votre nouveau disque est déjà partitionné, il figurera dans

la fenêtre « Poste de travail » en tant que «disque amovible».

Remarque : si l’option de disque amovible n’est pas

sélectionnée dans la fenêtre Paramètres du gestionnaire de

périphériques, votre nouveau lecteur apparaîtra en tant que

disque fixe Windows standard.

P74080-em-F5U209-man_9-02.qxd 9/19/02 3:06 PM Page 8

9

Fr

Remarque : si le nouveau lecteur ne s’affiche pas dans le Poste

de travail, cela peut signifier qu’il faut le partitionner et le

formater. Veuillez vous référer à la section « Formatage du

lecteur externe USB 2.0 » pour préparer votre lecteur de disque

dur USB 2.0.

Une icône verte « Débrancher ou éjecter le matériel »

s’affichera dans la barre d’état système.

Windows Me/2000/XP

1. Si vous branchez le lecteur externe dans votre ordinateur

pour la première fois, Windows détectera un « Périphérique

de stockage USB 2.0 » et installera le pilote de classe de

périphérique de stockage de masse USB de Windows.

2. Votre nouveau lecteur s’affichera dans le « Poste du travail »

en tant que « disque USB ».

Remarque : si le nouveau lecteur ne s’affiche pas dans le Poste

de travail, cela peut signifier qu’il faut le partitionner et le

formater. Veuillez vous référer à la section « Partitionnement du

disque dur externe USB 2.0 » pour préparer votre lecteur de

disque dur USB 2.0.

INSTALLATION DU PILOTE

P74080-em-F5U209-man_9-02.qxd 9/19/02 3:06 PM Page 9

10

RETRAIT DU DISQUE USB DE WINDOWS

Windows 98

1. Cliquez sur l’icône « Débrancher ou éjecter le matériel » de

la barre d’état système et sélectionnez le périphérique que

vous voulez supprimer.

2. Quand le système affiche le message d’invite « Vous pouvez

enlever ce périphérique », débranchez le câble USB du port

USB de votre ordinateur.

Windows Me/2000/XP

1. Une icône verte « Déconnecter ou éjecter le matériel »

s’affichera dans la barre d’état système.

2. Sélectionnez le « Périphérique de stockage de masse USB »

et cliquez sur « Arrêter ».

3. Choisissez le lecteur externe USB 2.0 que vous voulez

déconnecter et cliquez à nouveau sur « Arrêter ».

4. Quand le système affiche le message « Vous pouvez enlever

ce périphérique », débranchez le câble USB du port USB de

votre ordinateur.

P74080-em-F5U209-man_9-02.qxd 9/19/02 3:06 PM Page 10

Fr

FORMATAGE DU LECTEUR EXTERNE USB 2.0

Formatage sous Windows 98/Me

1. Démarrez l’ordinateur sous Windows.

2. Branchez votre lecteur externe.

Il y a deux méthodes possibles de partitionnement et de

formatage du lecteur de disque dur USB 2.0.

Méthode du Panneau de configuration

1. Cliquez sur « Démarrer » et choisissez « Paramètres ».

2. Choisissez « Panneau de configuration ».

3. Cliquez deux fois sur « Système », puis sur « Gestionnaire de

périphériques ».

4. L’écran suivant s’affiche.

11

P74080-em-F5U209-man_9-02.qxd 9/19/02 3:06 PM Page 11

12

FORMATAGE DU LECTEUR EXTERNE USB 2.0

5. Sélectionnez « Lecteurs de disques ». Votre nouveau disque

dur s’affichera dans la liste des lecteurs de disques durs (il

s’agit dans ce cas de « Toshiba 1924FCV »).

6. Cliquez deux fois sur le nom du disque dur. Sélectionnez «

Paramètres ». L’écran suivant s’affiche.

7. Vérifiez que les cases « Se déconnecter », « Synchronisation

du transfert de données », « Amovible » et « Unité Int 13 »

sont cochées. Il faut ensuite redémarrer votre ordinateur.

8. Après le redémarrage de Windows, l’icône « Disque

amovible » s’affiche dans le « Poste du travail ».

9. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l’icône « Disque

amovible » et sélectionnez « Formater » dans la liste

déroulante.

10. Votre disque dur amovible est prêt à l’emploi.

Remarque : l’utilisation de cette méthode de formatage du

disque dur amovible entraînera la création d’une partition

unique, d’une taille égale à la capacité maximum du disque dur.

P74080-em-F5U209-man_9-02.qxd 9/19/02 3:06 PM Page 12

Fr

FORMATAGE DU LECTEUR EXTERNE USB 2.0

Méthode DOS (recommandée pour les utilisateurs

avancés seulement)

1. Cliquez sur « Démarrer » et choisissez « Programmes ».

Sélectionnez « MSDOS ».

2. À l’invite DOS, tapez « FDISK » et appuyez sur « Entrée ».

Remarque : si l’utilitaire FDISK s’exécute jusqu’à la fin sans

afficher de message d’erreur, revenez à Windows et

déconnectez le lecteur externe. Réamorcez votre ordinateur. Au

redémarrage de Windows, reconnectez le lecteur externe et

revenez à l’étape 1.

3. Sur l’écran FDISK qui s’affiche, répondez à la question : «

Voulez-vous activer la prise en charge des disques de grande

capacité ? » Entrez « O » si vous voulez créer une partition

supérieure à 2 Go. Entrez « N » si vous voulez créer une

partition inférieure à 2 Go.

4. L’écran « Options » de FDISK s’affiche. Sélectionnez l’option

5, « Modifier le lecteur de disque dur en cours ».

Sélectionnez votre nouveau disque dans la liste des lecteurs

disponibles.

5. Sur l’écran « Modifier le lecteur de disque dur en cours »,

entrez le numéro de lecteur de disque affecté à votre lecteur

externe.

13

P74080-em-F5U209-man_9-02.qxd 9/19/02 3:06 PM Page 13

14

FORMATAGE DU LECTEUR EXTERNE USB 2.0

IMPORTANT

Veillez à bien sélectionner l’option 5 et à modifier le numéro du

« Disque dur en cours » en remplaçant « Disque 1 » par le

numéro de disque affecté à votre lecteur externe. Si votre

ordinateur est équipé d’un seul disque interne, votre nouveau

lecteur externe sera le « Disque 2 ». Si votre ordinateur est

équipé de deux disques internes, votre nouveau lecteur externe

sera le « Disque 3 ». Une erreur à cette étape entraînera la

perte de toutes les données contenues sur le disque dur

primaire interne.

6. Lors des étapes suivantes, spécifiez si vous voulez créer une

partition égale à la capacité maximum de votre disque dur

externe ou plusieurs partitions.

7. Après avoir terminé le partitionnement du disque, quittez

FDISK et redémarrez Windows. Tout nouveau disque créé

par la procédure de partitionnement de disque doit

dorénavant être formaté avec l’utilitaire de formatage de

disque de Windows.

Partitionnement sous Windows 2000/XP

1. Pour partitionner le lecteur de disque dur USB 2.0 sous

Windows 2000, branchez le lecteur externe USB 2.0 puis

cliquez sur « Démarrer » ; choisissez « Paramètres » puis «

Panneau de configuration ». Faites un double clic sur l'icône

« Outils d’administration » puis sur l'icône « Gestion de

l’ordinateur ». L’écran est en page suivante.

Remarque : dans Windows XP, cliquez sur « Démarrer »,

choisissez « Panneau de configuration », cliquez sur l’icône «

Performances et maintenance », cliquez sur l’icône « Outils

d’administration », puis sur l’icône « Gestion de l’ordinateur ».

P74080-em-F5U209-man_9-02.qxd 9/19/02 3:06 PM Page 14

Fr

FORMATAGE DU LECTEUR EXTERNE USB 2.0

Remarque : si vous visualisez le Panneau de configuration en

mode classique, passez directement à l’option « Outils

d’administration ».

2. Cliquez sur « Gestion des disques ». Tous les lecteurs de

disques connectés s’afficheront dans l’angle inférieur droit de

la fenêtre « Gestion de l’ordinateur ». L’information

concernant l’état de chacun de vos lecteurs de disques

s’affichera dans cette fenêtre. Cliquez avec le bouton droit

de la souris sur la barre d’état de votre nouveau lecteur

externe pour créer ou supprimer de nouvelles partitions

et/ou formater une partition existante.

Remarque : lors de la création d’une nouvelle partition, un «

Assistant de nouvelle partition » démarrera et vous guidera tout

au long de l’installation. Le disque sera également formaté.

3. Quand le partitionnement du disque et le formatage sont

terminés, votre nouveau disque externe est prêt à l’emploi.

15

P74080-em-F5U209-man_9-02.qxd 9/19/02 3:06 PM Page 15

16

INFORMATION

Déclaration FCC

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ AVEC LA RÉGLEMENTATION

FCC CONCERNANT LA COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE

Nous, Belkin Corporation, sis à 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220,

déclarons sous notre entière responsabilité que le produit :

F5U209

auquel se rapporte cette déclaration :

est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est

soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer

d’interférence et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues,

notamment une interférence pouvant provoquer un fonctionnement indu.

Déclaration de conformité CE

Nous, Belkin Corporation, déclarons sous notre entière responsabilité que le produit F5U209

auquel se rapporte cette déclaration est conforme à la norme générique sur les émissions

EN55022 1998 et à la norme générique d’immunité EN55024 1998, LVD61000-2-3 et

LVD61000-3-3.

Garantie de produit à durée de vie limitée de Belkin Corporation

Belkin Corporation garantit ce produit contre tout défaut de matériau ou de fabrication

pendant sa durée de vie. En cas de découverte d’un défaut, Belkin, à son choix, réparera ou

remplacera le produit gratuitement à condition qu’il soit retourné pendant la période de

garantie, les frais de transport étant prépayés, au revendeur Belkin agréé chez qui vous avez

acheté le produit. Un justificatif d’achat pourra vous être demandé.

Cette garantie ne s’applique pas si le produit a été endommagé par accident, utilisation

abusive, emploi abusif ou détournement d’usage ; si le produit a été modifié sans le

consentement écrit de Belkin ou si le numéro de série de Belkin a disparu ou est illisible.

LA GARANTIE ET LES RECOURS EXPOSÉS CI-DESSUS SONT EXCLUSIFS EN LIEU ET PLACE DE

TOUT AUTRE, ORAL OU ÉCRIT, EXPLICITE OU IMPLICITE. BELKIN REFUSE SPÉCIFIQUEMENT

TOUTE GARANTIE IMPLICITE, INCLUANT SANS LIMITATION LES GARANTIES DE

COMMERCIABILITÉ ET D’APTITUDE À UNE UTILISATION PARTICULIÈRE.

Aucun revendeur, agent ou employé de Belkin n’est autorisé à modifier, étendre ou

compléter cette garantie.

BELKIN N’EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, FORTUITS OU INDIRECTS

RÉSULTANT D’UNE RUPTURE DE GARANTIE NI DE TOUTE AUTRE THÉORIE LÉGALE,

INCLUANT (SANS S’Y LIMITER) LA PERTE DE BÉNÉFICES, L’INDISPONIBILITÉ, LA PERTE DE

CLIENTÈLE OU D’ACHALANDAGE, LES DOMMAGES SUBIS PAR LES PROGRAMMES OU

DONNÉES STOCKÉS DANS OU UTILISÉS AVEC LES PRODUITS BELKIN AINSI QUE LEUR

REPROGRAMMATION OU REPRODUCTION.

P74080-em-F5U209-man_9-02.qxd 9/19/02 3:06 PM Page 16

Fr

Tous les noms de marques sont des marques commerciales déposées de leur propriétaire désigné.

P74080em

Belkin Components B.V.

Starparc Building • Boeing Avenue 333

1119 PH Schiphol-Rijk • Pays-Bas

Tél. : +31 (0) 20 654 7300

Télécopie : +31 (0) 20 654 7349

Belkin Components, Ltd.

Express Business Park

Shipton Way • Rushden • NN10 6GL

Royaume-Uni

Tél. : +44 (0) 1933 35 2000

Télécopie : +44 (0) 1933 31 2000

Belkin Corporation

501 West Walnut Street

Compton • CA • 90220 • USA

Tél. : 310.898.1100

Télécopie : 310.898.1111

Belkin Components Ltd.

7 Bowen Crescent • West Gosford

NSW 2250 • Australie

Tél. : +61 (0) 2 4372 8600

Télécopie : +61 (0) 2 4372 8603

Support technique de Belkin

US: 310.898.1100 poste 2263

800.223.5546 poste 2263

Europe : 00 800 223 55 460

Australie : 1800 666 040

P74080-em-F5U209-man_9-02.qxd 9/19/02 3:06 PM Page 17

La page charge ...

Belkin HI-SPEED USB 2.0 EXTERNAL DRIVE ENCLOSURE Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Belkin HI-SPEED USB 2.0 EXTERNAL DRIVE ENCLOSURE Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents