Ferm ATM1038 Manuel utilisateur

www.ferm.com

Original instructions 02

Übersetzung der Originalbetriebsanleitung 03

Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

04

Traduction de la notice originale 05

Překlad püvodního návodu k používání 06

Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 07

EN

DE

NL

FR

CS

PL

LONG NOZZLE BLOW

GUN

ATM1038

La page est en cours de chargement...

FR

5

Ferm

Garantie

Leesvoordegarantievoorwaardendeapart

bijgevoegdegarantiekaart.

SOUFFLETTE ÀLANCE RALLONGÉE

FBG-510

Lisez bien les instructions de sérurité et

d’utilisation d’outil à air comprimé et du

compresseur avant d’utiliser l’appareil.

Table des matières

1. Donnéesdel’appareil

2. Instructionsdesécurité

3. Utilisation

4. Entretien

1. Données de l’appareil

Caracteristiques techniques

Pressionrecommandée 2-4bar

Max. pression 2 - 4 bar

Diamètredel’embout 4.0mm

Poids 0.15kg

2. Instructions de sécurité

Explication des symboles

Lessymbolessuivantssontutilisésdanscemode

d’emploiet/ousurlamachine:

Portez des gants de protection

Portez des lunettes de protections

Instructions de sécurité

Lisez toujours le mode d’emploi du

compresseur et / ou des objets et / ou

matériaux que vous utilisez

• Évitezlespressionsexcessives

• Nedirigezjamaislejetd’airoulejetde

pulvérisationsurvous-mêmeoutouteautre

personne; ceci peut causer des blessures

graves.

• Gardezàprudentedistancelesspectateurset

les animaux.

• Lesenfantsetlesanimauxnedoiventpas

entrer dans la zone de fonctionnement de

l’appareil.

• Sivousutilisezlecompresseurpourdiffuser

CS

6 Ferm

de la peinture:

• Netravaillezpasdansunepièceclose,nià

proximitéd’uneflammenue.

• Assurez-vousquel’endroitoùvoustravaillez

possèdeuneventilationadéquate.

• Protégez-vouslenezetlaboucheaumoyen

d’unmasqueapproprié.

• Silecompresseurn’estplusenusage,

débrancheztoujourslafichedelaprise.

• Lestuyauxutiliséspourl’aircomprimédoivent

toujoursêtreadaptésàlapressionmaximum

ducompresseur.N’essayezjamaisderéparer

untuyauendommagé.

3. Utilisation

Utilisezuniquementlecompresseurdansunlieu

suffisammentventilé.

• RaccordezleflexiblePUentrelecompresseur

etl’accessoire.

• Glissezl’accouplementduflexiblesur

l’accessoirejusqu’audéclic.Leflexibleest

alorsraccordécorrectement.

• Pourdébrancherl’accouplement,tirezen

arrièrel’anneauextérieur.

N’oubliezjamaisquedesparticulespeuventêtre

prisesdanslejetd’airetcauserdesblessures.Ne

dirigezjamaislasoufflettesurvous-même

pendantl’utilisation.

4. Entretien

Dysfonctionnements

Veuillezvousadresseraucentredeservice

indiquésurlacartedegarantieencasd’un

dysfonctionnement,parexempleaprèsl’usure

d’unepièce.

Environnement

Pouréviterlesdommagesliésautransport,la

machineestlivrédansunemballagerobuste.

L’emballageestautantquepossibleconstituéde

matériaurecyclable.Veuillezparconséquent

destiner cet emballage au recyclage.

Garantie

Lesconditionsdegarantiesetrouventsurlacarte

degarantieincluseséparément.

OFUKOVACÍ PISTOLE S DLOUHOU

TRYSKOU FBG-510

Předpoužitímzařízenísipřečtěte

bezpečnostnípředpisyanávodk

obsluzepneumatickýchnástrojůa

kompresoru.

Obsah

1. Údaje o stroji

2. Bezpečnostnípředpisy

3. Použití

4. Údržba

1. Údaje o stroji

Technické údaje

Doporučenýtlak 2-4bar

Max. tlak 9 bar

Průměrtrysky 4.0mm

Hmotnost 0.15kg

2. Bezpečnostnĺ předpisy

Vysvětlení symbolů

Vtomtonávoduanebonastrojijsoupoužity

následujícísymboly:

Noste ochranné rukavice

Noste ochranné brýle.

Bezpečnostní předpisy

Vždysipřečtěteuživatelskoupříručku

kompresoru,objektůa/nebomateriálu,

kterýpoužíváte.

• Vyhnětesepřílišvysokémutlaku.

• Nikdynefoukejteaninestříkejtesměremkde

senacházítevyneboněkdojiný,protože

můžedojítkvážnémuzranění.

• Držtemimopřihlížejícíchazvířat.

• Vprovozníoblastistrojesenesmínacházet

dětiazvířata.

• Pokudkompresorpoužívátekstříkáníbarev:

• Nepracujtevuzavřenýchmístnostechnebov

blízkostiotevřenéhoohně.

La page est en cours de chargement...

Ferm ATM1038 Manuel utilisateur

Ferm ATM1038 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes