Danby Designer Ice'N Easy DIM1524W Le manuel du propriétaire

OWNER'S MANUAL

GUIDE DU PROPRll_TAIRE

MANUAL DEL USUARIO

Model. Mod61e.Modelo

DIM1524W

CAUTION:

Readand Follow All SafetyRules and

Operating Instructions Before First

Use of This Product°

ATTENTION:

Avant defaire fonctionner cette

machine,lisez et suiveztoutesles

consignes de s_curit_de ceguide en

premier lieuo

ADVERTENClA:

Lea y SigaTodaslas Indicacionesde

Seguridad y de Operaci6nANtesde

Utilizar Este Producto.

lce'nEasy

Table of Contents ..................... 1

Table des mati6res .................... 13

P

lndice ............................. 25

Danby Products Limited, Guelph, Ontario Canada NtH 6Z9

Danby Products inc., Findlay, Ohio USA 45840

Version 1 B 3/O5

La page charge ...

Informations de securit6 importantes

Pr6cautions 15

Instructions de raise _ la terre 16

Instructions de fonctionnement

Caract6ristiques de votre machine & glagons 17

Commandes de votre machine & glagons 18

Fabrication de glagons 19

S_lection de la grosseur des glagons t9

D6marrage diff6r6 19

Mode d'auto nettoyage 20

Informations utiles

Vidange de votre machine & glagons

Soins et entretien

2I

22

En cas de panne

Avant de placer un appel de service

Garantie

23

24

13

Bienvenue dans la famille

Danby,,Nous sommes

tiers de nos produits de

qualit_ et croyons au bien

fond_ de fournir une

assistance tiable _ nos

clients.

Vous le d_couvrirez par

ce guide facile d'utilisation

et vous pourrez I'entendre

en provenance des voix

amicales de notre service

d'assistance _ ta client_le_

Tel.: 1-800-26-_1111by _

Mais, ce qui est encore

mieux, vous pourrez

b_n_ficier de ces valeurs

& chaque utilisation de

votre machine a glagons.

Ceci est important parce

que votre nouvelle

machine a glagons fera

partie de votre fami!le

pour Iongtemp&

Point de depart...AVAN'l" d'utiliser votre machine a glagons

"lce'N'Easy"

Enregistrez ici les numeros de modete

et de serie, Ces numeros se trouvent

sur t'etiquette au dos de ta machine

glagons

Agrafez votre regu d'achat a I'interieur

de la couverture arriere de de guide,, ii

sera requis pour faire une reclamation

de la garantie,,

Numero de modele

Numero de serie

Date d'achat

Voici quelques contributions

que vous pouvez effectuer

avant de faire un appe! de

service, pour nous aider &

mieux vous servir :

Lisez ce guide

II comprend des instructions

pour vous assister a I'utilisa-

tion et rentretien adequats de

votre machine

glagons_

Si votre appareil neuf est

avari_

Communiquez imm¢diatement

avec le revendeur (ou le man-

ufacturier),

I_pargnez temps et argents

Avant de faire un appel de

service, revisez le chapitre

intitule "En cas de panne", Ce

chapitre vous aidera & solu-

tionner des probl_mes com-

muns qui pourraient survenir..

Si une reparation est requise,

vous pouvez avoir i'esprit tran-

quille parce que de I'aide ne

sera I'affaire que d'un appel

t_l_phonique,.

Tell: 1-800-26-E_I31_V'

14

LISEZ TOUTES LES INFORMATIONS DE S F'CURITI

AVANT DE FAIRE FONCTIONNER L'APPAREIL

?_i_:ii::ii!:i(?i::i:i:?iiiiiiii::i:(:i:ii L(:I: : : ill _: :(?!!i :i¸ f i:_i/:/:i?i ii :i:!::,::, I!U/%:/i: ii_ii(:i:i??

Pour minimisei le risque d'incendie, de brQluresl de Chocs €lectriques 0u de bless uresi: : ::

suivez ies Chapitres suivants en plus d'appiiquer ies precautions (Je :::

Cet appareildoitetre mis &la

terre Branchezle seulementdans

une prisecorrectementraise&la

terre Referez-vousau chapitre

intitul_"Instructionsde raisea ta

terre" _lapage16,

Nefaitespasfonctionnercet

appareils'iiauncordonou fiche

¢Iectriqueendommage,s'ilne

fonctionnepascorrectement,ou

siI' appareila¢te endommag_

ou echapp&

N'utitisezpas cetappareilpres

de bassinsd'eau,par exemple

dansun sous-sold6trempe,pres

d'unepisdne ou d'un evier

N'utilisezcet appareilque pour

lesfinsauxqueltesil est congu

commeindiquedansce guide,

N'utilisezpasde produits

chimiquesou vapeurs corrosives

danslpr_sde cet appareil

Cetappareilne devrait6tre

repareque pardu personnel

qualifl&Pourtout examen,

reparationou reglage,contactez

votrecentrede servicele plus

rapproch6

Referez-vousauxinstnJctionsde

nettoyagedu fini de la porte

setrouvantau chapitrede

Soinset entretiende ce guide

• Ne recouvrezpasou n'obstruez

aucuneouverturede rappareit.,

• N'entreposezpascet appareil

l'exterieur

• Gardezle cordon¢tectrique

61oignedes sourcesde chaleur.

• N'immersezpasle cordon

ou safichedarts aucunliquide

Lorsqueoperepar un enfant,

une supervisions'av¢re

n_cessairecommec'est le cas

avec n'importequel appareil

domestique

Avertissement : Le c0mpartiment intemede ::_ang:ernentde cet :ap:pareii m_:nager _:i:le_ gl_i_ns:

et]'eau:remiseS:n'estpaslQn compartiment r:efriger& N0uS_:recommandons]e remPlacernent de

touteeaU::i:emiSeequi n a paset6 utiliSee endedans a une periode de :1!2heureS aela raise

SAUVE GARDEZ CES INSTRUCTIONS

15

AVERTISSEMENT

Une mauvaise utilisation

de la mise & la terre de la

fiche constitue un danger

d'_lectrocution.

Cet appareil dolt _tre mis _ la

terre Dans l'eventualite d'un

court-circuit, la mise a la terre

procure un chemin direct de

contournement du courant

pour prevenir I'electrocution

des manipulateurs de l'ap-

pareiL

Cet appareil est muni d'un cor-

don comprenant une fiche et

fil de mise _fila terre,,

La fiche dolt 6tre branchee

dans une prise correctement

installee et raise a la terre

Si les directives de raise & la

terre ne sont pas tout & fait

comprises ou en cas de tout

doute relatif a la raise & la

terre appropriee de I'appareil,

faites appel a un 6lectricien ou

un technicien qualifi6.

Si la prise murale est une

prise _ 2 branches, c'est votre

obligation, et la responsabilite

vous en incombe, de la faire

remplacer par une prise a trois

branches ad6quatement raise

la terre,

Pour un meilleur rendement et

pour eviter que les ampoules

d'6clairage de la residence

soient affectees d'un affaisse-

ment de tension, ou que le

fusible ou disjoncteur du circuit

ne grille ou ne se declenche,

dediez un circuit individuel

d'alimentation & la machine

glagons (prise (double) unique

sur le circuit),

Sous aucun pretexte ilest

permis de couper ou d'enlever

la troisi_me branche (raise & la

terre) de la fiche du cordon

61ectrique,,

N'utilisez pas d'adaptateur

de fiche avec cet appareiL

N'utilisez pas de cordon de

rallonge avec cet appareil, Si

le cordon electrique de I'ap-

pareil ne rejoint pas la prise

murale, faites installer une

prise plus rapprochee par un

electricien ou un technicien

qualifi&

16

Interieur

1 Porte de la machine

gla(_on avec visi_re,

2 Panneau de commande.

(pour plus de details, r6ferez-vous

& ta page 18)

3 Pattes de mise & niveau

r_glables.

/

Ext6rieur

4 Serpentins d'6vaporation,

5 Contenant d'eau.

6 Pelle & gla_ons.

7 Ligne d'indication de

niveau pour I'eau.

Accessoires

8 Bouchon de vidange,

9 Seau & gla£ons.

•_ PiLL '....

17

h

@

U BBoB,

uU

I, Affichage _lectronique - montre

le reglagede la minuterie,lesindicateurs

defonctionss_]ectionn6esetlesicSnes

d'6tatde fonctionnernent

2. Bouton d'alimentation - pour

demarrerou arrOterI'uniteou pourretirer

la minutefieet/ouannuletle programme

en cour$.,

U

D

3. S_lecteur de grosseur de

gla(;ons - vous permetde choisirentre 17

trois(3)grosseursde cubesde glace..

V

4. Bouton d'incr_mentation - utilisO

conjointementavecla minuterie,chaque

actionnementrajoute0.5heurea la dur_e

dela rninuterie,

•Ic6ne de petit cube de glace -._,"

dndiqueque lamachine_ gIagons

ED

estactuellementregl6epourpro-

duiredespetitscubesde glace

5. Bouton de d6cr6mentation - util-

is6conjointernentavectaminuterie,

chaqueaclJonnementsoustrait0,5heure

la dureede la minuterie

• Ic6ne de cube de glace

moyen - indiquequela machine

glaconsestactue!Iementr_gl_e

pourproduiredescubesdeglace

moyens

, lc6ne de gros cube de glace

- indiqueque lamachine&gla;ons

estactuellementr6gleepourpro-

duiredesgroscubesde glace

r,., Minuterie - afficherheurede

": d_marragediffer&

, Ic6ne d'alimentation - cet

ic6nedignoteIorsquerintemJpteur

d'alimentationestouvertets'a!tume

en permanencelorsque!'unit6est

alimente

6

oIc6ne de plein de gla_ons -

s'eclairepourindiquerque [eseau

d'eauest pleinetdevraetrevide

pourpoursuivrelaformationde

gla_ns,

• Ajouter de I'eau - s'eclaire

Iorsquele r_servoirintemea besoin

d'etreremplipourpouvoirterminer

laformationde gla_ns selonle

programmeprCsentementselec-

tionn_

, D6faut - cetteic6nes'affiche

lorsque[unite a d_tecteunprob-

lemeetne peutentarnerouterrnin-

er le proc_d_de formationde

gla_ons,,Si cettesituationsurvient,

veuillezyourr6ferer_ la page23

pour obtenirdesinstructionsde

d6pannage

• Ic6ne h_lice - s'eclaireIorsque

I'unitepornpede i'eaudu reservoir

internef'amenantdansle seau

d'eaudurantle cyclede formation

degla£onset d'autonettoyage

18

Fabrication de gla#ons..,

jusq,,,

::!igne d'!ndication de niveau

2 Appuyez sur le bouton

:3::S!vousd#sirez unegrosseur

i: decube s de glaceautre que

:: moyen, changez la s6lection

:i::i:degrosseur. :

Pourfaire debuter leprocede de fab-

ricationde gfagons

imm_diatement;

, Faitesle plein d'eaujusqu'a la ligne

d'indication de niveau ad_quat (envi-

ron3,5 i)

,Appuyezsurle boutond'alimentation

• Sele@onneztagrosseur de cubes

de gtacedesir&_(ref_rez-vousau

chapitreintitute"S61ectionde la

grosseur des cubesde glace" ci-

dessous)

• La machine&gla_ns se mettraen

marcheenviron 15secondesapr_s

quele demierboutonairet_ac_onne

Veuifleznoter: La duree du proc_d6

de fabrication de gla_:onsestdirecte-

ment proportionnelle &la selection

de la grosseur des cubes de glaceet

I'ach_vementde lot peutprendre

entre 9 et 15minutes

Pour un rendement optimal, veuillez

garder la porte de ta machineferm6e

durant le processus de fabricationde

gla_ns

::iii_i:_::::ii:i_i:;i!;:_::i::::i!;¸::::i::::::i::: ::......:::/_ -

2 AppuYez surle bouton de

i: s61ection de grosseur de

:cubes de glace du clavier

::::i:de:commande. i:: : i

Le boutonde selec_onde grosseurde

cubesdeglace vouspermetde choisir

entrepetJts,moyens,ou gros.

Vot,'emachine&gla_onsestpar

defautprogramm_epourfabfiquerdes

cubesdeglace moyens Cependant,

sivous d_sirezune grosseurde cubes

deglac8 d_rente, vous n'avezqu'&

appuyersur leboutonde s_Iectionde

grosseurpourpouvoirpasserd'une

grosseur&rautreets_iectbnner une

destrois (3)grosseursdisponibles

(petits.moyens etgros),

1Iest possiblede changerlagrosseur

descubes de giacelots deIaprogres-

siond'un programme,mais ilest

n_ammoinsrecommand_delaisserle

cycleentamQse te_iner avantde

d6finirune nouvetlegrosseurde cubes

de giace

NOTE : Votre sele_on de grosseur

de cubessera gard&een m_moire

sauf s'il ya a panne de courantou

que l'alimentationde I'unit6est

autrement interrompue

• Faiteslepleind'eaujusqu'&laligne

d'indicationde niveauad6quat

(environ3,51)

::_::::ii_!_::!ii::ii::i::!ii!i::!::!::!:!i/:::i;i:i:::::ii¸¸:::;_i :i::i:i :

1: Faites!epleind eaujusqui_la

i_ lignedindicationdeniveauacl_qu_t

_:2 Assurez-vous queI'alirnenta_on

.....estd_sactiv#e,'Hats".:: : :

3, Appuyez sirnultan_mentsurles

, Sans actionerlebouton d'alimentation,

appuyez uneseulelois simultan_ment

sur lesboutons d'iincr_mentationet de

d_cr_mentationpouraccederau mode

de r_glagede la minuterie

, Chaqueactionnementsubsequentdu

boutond'incr_menfationferaaug-

:: boL,tonsf!_ch_sd'incr_mentation

....... . :;; ; .... . .. menter ladur_e de taminuterie par

::: et ae eecrementauon : . ........

:4 R_'glezia dur_ede la minutede. : increment:oe ,_um_nutesjusqua un

5::s_lecti0nnez ia grosseur:de cube maximum de t2 heures,

Reciproquement, pour soustraire du

::i ::i::::::i i: ::: ::: : : temps de la minuterie,appuyez sur le

19

bouton de dec,_mentation pour dimin-

uer la pefiode partranches de 30 min-

utes

• S61ectionnezla grosseurde cubes de

glace desir6e

•Laminuteriedela machine&gla_ons

semettraautomatiquementen marche

apr_sledemieractionnementdesbou-

tonsf]_ches

Pourannuletled61aietdemarrerle

proc_e defabricationdegia_ns sur

le champ,appuyezsimplementsurle

boutond'alimentation&n'impor_equet

moment

1 Ajouter la solution

eau/vinaigre (1:1)

2 Sans actionner le bouton

d'alimentation, appuyez

deux lois simuitanement

sur les boutons fleches

d'incrementation/

decrementation.

3 Apr_s I'achevement du

programme, faites la

vidange du reservoir.

Faites le plein d'eau

jusqu'a la ligne

d'indication de niveau

ad_quat.

5 Repetez 1'etape 2

6 Apres I'achevement du

programme, faites la

vidange du reservoir.

Avant de faire des glagons pour

la premierefois ou si la machine

n'a pas et_ utilisee pour une

longue periode de temps,

effectuez un cycle d'auto nettoy-

age avant de poursuivre

letape 1

• Mettez dans ie reservoir de la

machine #,glagons, une solution

parts 6gales (t:1) d'eau de de

vinaigre.

• Sans actionner le bouton d'ali-

mentation, appuyez simultane-

ment & deux reprises sur les

boutons fleches d'incrementation

et de decrementation pour activ-

er le mode d'autonettoyage

Notez que le mode d'auto net-

toyage demarrera automatique-

ment environ 10secondes apres

le dernier actionnement des bou-

tons,,

• En mode d'autonettoyage, le

seau & gla_.ons superieur se

remplit et est devers6 ptusieurs

lois et la pompe demeure en

fonction continue pour fournir de

I'eau au seau et aux serpentins

de evaporation. Ce processus

continue durant environ cinq

minutes et demi

A la fin de cette duree, I'unite

s'arrete automatiquement et est

prete pour 1'etape 2.

l_tape 2

. Vidangez la solution de nettoy-

age du reservoir interne en reti-

rant le capuchon et bouchon de

vidange (voir p 21),

• Faites le plein d'eau ffafche

jusqu'& la tigne d'indication de

niveau adequat du reservoir

interne.

• Sans actionner le bouton d'ali-

mentation, appuyez simultane-

ment & deux reprises sur les

boutons fleches d'incrementatien

et de decrementation pour activ-

er le mode d'autonettoyage qui

agit maintenant cornme cycle de

rin_age

A I'achevement de cette L=tape

finale du procede d'autonettoy-

age, l'unite s'arr6te encore

automatiquement Procedez ,_

la vidange de reau du reservoir

interne et laissez le couvercle de

la machine & gla_ons enlev6

pour laisser la machine

s'assecher & l'air libre

20

AVERTISSENIENT:

Le compartiment interne

de rangement de cet

appareil m_nager pour les

gla_ons et reau remises

n'est pas un compartiment

r_frig_r&

Nous recommandons le

remplacement de toute

eau remis_e qui n'a pas

_t_ utilis_e en dedans

d'une p_riode de 12

heures de la mise en serv-

ice de la machine.

Pour maintenir un environ-

nement hygienique & rin-

t6rieur de votre machine

gla£ons et prevenir la forma-

tion possible de bact6ries qui

peuvent alterer le goQt des

glagons, i! est fortement

recommande de vidanger la

machine ,&gla_:ons apr_s

chaque utilisation journali&_re

ou si I'eau a 6te stockee dons

le reservoir interne pendant

plus que douze (12) heures,

Pour vidanger votre

machine _ glagons;

• PIacez un cabaret de

r6cuperation sous la portion

arri_re droite de rarmoire de

la machine, L'eau peut s'e-

vacuer avec force, depen-

damment de la quantite d'eau

contenue dans le reservoir

interne, Inclinez I_gerement

le r6cipient de vidange vers le

bec verseur pour ne pas que

I'eau soit projet6e ailleurs que

raire de recup6ration voulue,

• Retirez fes capuchon et

bouchon de vidange (comme

montr6 a la fig 9 t)

, Lorsque le debit de I'eau

sortant diminue a un filet,

encantez leg6rement votre

machine a glagons vers Far-

riere pour garantir que l'eau

pouvant rester & l'interieur

soit toute vidangee,,

Apr_s avoir retirer f'eau de

rappareil, essuyez le r6seF

voir interne et le seau

gfagons et laissez le couver-

cle de la machine & gtagons

en position ouverte pour

acc61_rer le sechage,

[

Fig 9.1

21

Apr_s vous sent finis avec Ia

fabrication de glace0 effectue un

autonettoyage ou un nettoyage

manuel, laissez la porte de la

machine ouverte durant

quelques minutes pour aerer et

ass_cher Hnterieur de l'armoire

NOTE : Avant de nettoyer

quelque partie que ce soit

de cet appareil, assurez-

vous que ralimentation est

couple,

: nettoyant industriets ::

: sur aucune partie de votre

Pour etre instruit sur Ia fa_on

correcte de nettoyer le syst_me,

veuillez vous referer au chapitre

intitule "Mode d'autonettoyage"

& la page 20.

Parois, plancher du r_servoir,

int_rieur de la visiere et com-

posants en plastique

Certaines eclaboussures d'eau

et poussieres peuvent etre

essuyees avec des essuie-tout

D'autres taches peuvent neces-

siter un linge humide,

Seau & glagons

Pour ne pas qu'il se brise, ne

placez pas le seau & glagons

dans de I'eau chaude immedi-

atement apres avoir fait des

gla£;on& Lavez le delicatement

I'eau tiede et savonneuse, Le

seau & glagon se brisera s'il est

echappe au sol Rappelez vous

de ne pas faire fonctionner la

machine a glagons sans que

le seau a gla£:ons ne soit en

place,

N'utilisez pas de nettoyants

abrasifs ou d'ustensiles aceres

sur aucune pattie de votre

machine & glagons

N'utilisez pas de produits

netteyants comprenant de

I'ammoniaque ou de I'al-

cool sur la machine

gla_;ons.

L'ammoniaque ou l'alcool

peuvent alt_rer le fini de

l'appareil.

Ext_rieur de I'armoire

Nettoyez l'ext_rieur de rappareil

avec un chiffon savonneux,,

Rincez et puis essuyez a sec,,

Nettoyez la visiere avec un chif-

fon humide.

Porte et panneau de com-

mande

Essuyez avec un chiffon

humide.. Assechez bien avec un

chiffon sec. N'utilisez pas de

nettoyants en aerosol, de

grandes quantites d'eau et de

savon, d'abrasifs ou d'objets

acer6s sur le panneau, ceci

pourrait l'endommager. Certains

essuie-tout peuvent aussi

egratigner le panneau de com-

mande

Porte

II est important de garder la

region de sceilement de la porte

sur l'armoire propre N'utilisez

que des d6tergents doux, non

abrasifs, appliques avec une

¢ponge propre ou un chiffon

doux, Rincez abondamment,

22

Avant de placer un appel de service

Probl6me

Cause possible

Ce (:It]:!!faut faire .....

La machine & glagons Un fusible de votre panneau Remplacez le fusible ou

ne se met pas en marche, de distribution peut _tre grille rearmez le disjoncteu_

ou le disjoncteur dectench&

Surtension,,

Debranchez la machine a gla_ons et

attendez quelques secondes, et puis

rebranchez la

La fiche n'est pascompletement Assurez-vous que la fiche & 3 branch

inserbedarts la prisemurale, es de la machine & glagons est corn

pletement inseree dans la prise,

Manque d'eau

Assurez-vous qu'i] y a suffisamment

d'eau dans le reservoir interne

Seau de glagons plein

Mode 'en defaut'

Videz le seau de glagons

R#f#rez-vous au chapitre intitul6

"lcene de mode en d#faut" ci-dessous

lcene de mode 'en defaut'

_clair# & I'afficheur

Le seau d'eau ne

peut pas tourne_

Obstruction du boyau d'eau

Des cubes de glace

peuvent s'etre loges entre

le recipient d'eau et revaporateur,

Desalimentez runit6 et retirez tout

glagon sur le recipient d'eau ou sur

la pelle & gla(;ons,,

Ceci peut se produire Iors de

l'utilisation de I'unite (ou Iorsqu'elle a

ete remisee) & de basses

temperatures Laissez I'unite se

temperer a 20 deg, C pendant

quelques heures avant de reessayer

de faire des gla£ons ou d'utiliser

le mode d'autonettoyage

Si aucune des suggestions ci-dessus ne corrigent le probleme, communiquez avec

notre service d'assistance au 1-800-26 |!11_(t-800-263-2629)

23

GARANTIE LIrVliTEE

CatappareildequalifY,estgarantieexemptdetoutvicedematiCrepremi0reeldefabrication,s'ilestulilisedanalesconditionsnormalesrecommandeespar

lefabdcant

Cettegarantien'estoffertequ'&I'acheteurinitialdel'appareifvenduparDanbyouparrundessosdistribWeursagr_._.setellenepewOtretranstOr_e.

CONDITIONS

Pi_cesenplastique(Inportedel'_vaporateur,gardesdeperle,couvercleetbaessonlcouvertsparunegamntiesansextensionde30joursdeladated'achat

Premigreann#e PendantlapremiOre(1)annie,routespi_ceselectriquesdeceproduils'avgrentd_Jectueuses,ycomprblesunit_s@antdessystemes

obtures,seron!repar,_esouremplacees,selonle choixdugarant,sansIrais&I'acheteurINITIAL.Leaaulrespi_eescouranles(pa_'ex,

losampoules)nesentcouvertesparaucunegarantie

Pourb#n##ierdu Leclientsararesponsablepourletransportetlouslesfraisd'expeditiondetoutappareilexigeantleserviceaudepotdesen,ice

servicesausgarantie autoriseleplusproche.S'adresseraudetaiIlantquiavendul'appareil,ou&lastationtechniqueagregedeservicelaplusproche,oulos

reparationsdoivent_Ireeffectu_esparuntechnicienqualili&SiIesr_paralionssonletfect_&esparquiconqueautrequalaslationde

serviceagr_e ou&desfinscommerdales,louteslesobligationsdeDanbyer_vertudecettegaranlieseron!nulleselnonavenues.

EXCLUSIONS

Envertudelapr#sente,iln'existeaucuneautregarantie,conditionoureprOsentalion,qu'ellesoilexprim_eoutacile,deladenmanifesteouintentionnelle,par

DanbyProduclsLimit_,e(Canada)ouDanbyProduclaInc{E.-U d'A)ousosdisf_ibuleumagr_s Demime,sentexcluestoutesleaaulresgaranties,condilions

ourepresentations,ycompdsleagaranties,condilionsourepresentationsenvertuderoutetoirOgissantlaventedeproduitsouderouteaWreI_gislationou

_'_.glementsemblables

Envertude]aprOsente,DanbyProductsUmitee(Canada)ouDanbyProductslnc,(E- U d'A)nepewtire IenueJesponsableencasdeblessurescorporelles

oudesdeg&tsmat_rieb,ycompris&t'appami!,quelIequ'ensoillescausesDanbynepewpas_tretenueresponsabledesdommagesindirectsdusaufonclion-

nementd_-fectueuxdef'appareiiEnachetantI'appareil,t'acheteuracceptedemetl_e&couverteldedegagerDanbyProductsLimitOedetouleresponsabiliteen

casder_ctamationpourtouteblessurecorporelleoutoutdOg&tmat6rielcaus_parcotappareil.

CONDITIONSGENI_RALES

Lagarantieouassuranceci-dessusnes'appliquepassilesd_g#,tsoureparationssentdusauxcassuivanls:

1) Pannedecourant;

2) Dommagesubispendantletransportouted@lacementdet'appareil;

3) AJimenlalioneleclriqueincorrecte(tensionfaible,c&blaged_IecWeux,fusiblesincorrects);

4) Accident,modificalion,emploiabusilouincorrectde!'appareit;

5) Ulilisationdansunbutcommercialouindustrial;

6) lncendie,dommagecausesparf'eau,vol,guerre,_meule,hoslilit_s,casdeforcemajeure(ouragan,inondalion,etc);

7) Visitesd'untechnicianpourexpliquerlefonctionnementdel'appareilaupropdCtai_e_

Unepreuved'achatdoittire pr_sentCepourtouledemandederOparationsousgarantiePri_redegarderlere_u Pourtairehonorerlagarantie,pr0senterce

document&lastationtechniqueagreCeo4s'adresser_:

DanbyProductsLlmit_e

POBox1778,5070WhttelawRoad,

Guetph,Ontario,CanadaNIH6Z9

T_t@ho#e:(519)837-0920Tdldcopleur:(519)8370449

3'96

DanbyProducts]nco

P0 Box669,101BentleyCourt,

Findtay,0hie, U.S,A.45839-0669

Telephone:(419}425-8627FAX:(419)425.8629

La page charge ...

Danby Designer Ice'N Easy DIM1524W Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Danby Designer Ice'N Easy DIM1524W Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents