Belkin F1U119 Manuel utilisateur

La page charge ...

Table of Contents

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Français (Canada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

En

Ca

Es

Po

3

P73074/F1U119/AM/man.qxd 4/19/00 4:25 PM Page 3

La page charge ...

27

Introduction

Merci d’avoir choisi l’ensemble Reversible Parallel AutoSwitch de Belkin ! Grâce à

cet ensemble, il est plus facile que jamais de partager une imprimante entre

quatre PC ou encore, de choisir entre quatre imprimantes à partir du même PC –

vous n’avez plus à permuter de câbles ni à tourner ou à presser de boutons.

En mode Aval, l’AutoSwitch permet à quatre ordinateurs de partager la même

imprimante. L’AutoSwitch interroge constamment chacun des ports jusqu’à ce

qu’un ordinateur demande l’accès à l’imprimante. À ce moment, l’AutoSwitch se

verrouille automatiquement sur le port du PC qui a fait la demande et établit une

communication entre le PC et l’imprimante. À la fin du transfert de données et

après la période de temporisation (time_out), le commutateur recommence

l’interrogation des quatre ports. Vous pouvez également inverser l’AutoSwitch

pour pouvoir choisir entre quatre imprimantes à partir de votre ordinateur. Par

exemple, vous pouvez facilement commuter entre deux imprimantes à laser et

deux imprimantes à jet d’encre à partir de n’importe quelle application. Le

logiciel fourni crée des ports d’imprimante virtuels qui vous permettent de

sélectionner votre imprimante à partir de n’importe quelle application Windows

®

95 ou 98.

L’ensemble Reversible Parallel AutoSwitch vous ouvre tout un monde de

possibilités d’impression, sans égal sur le marché actuel en termes de prix et

de rendement.

Nouveau style

Port COM

Port D Port C

Port B Port A

Bouton de

sélection

Commutateurs

DIP

Prise de courant

9 V c.c., 300 mA

Ancien style

Port C

Port B Port A

Port E Port D

Commutateur

à glissière

Commutateurs

DIP

Prise de courant 9

V c.c., 300 mA

Ca

P73071/F1U119/c/AM/man.qxd 4/19/00 4:31 PM Page 27

Contenu de l’emballage

• Ensemble Reversible Parallel AutoSwitch F1U119c (4 ports)

• Disquette de 3,5 po, 1,44 Mo contenant les utilitaires

• Fiche d’enregistrement pour partage de périphériques

• Ce manuel

28

Introduction (suite)

Décidez maintenant comment vous allez utiliser l’ensemble

Reversible Parallel AutoSwitch :

OU

Quatre ordinateurs partageant la même imprimante — Voir page 29

Un ordinateur utilisant quatre imprimantes — Voir page 31

P73071/F1U119/c/AM/man.qxd 4/19/00 4:31 PM Page 28

SW 3 SW 4 Temporisation

OFF OFF 60 secondes

OFF ON 25 secondes

ON OFF 10 secondes

ON ON 5 secondes

Quatre ordinateurs partageant la même imprimante

Réglez d’abord les commutateurs de l’AutoSwitch comme on

l’indique ci-dessous :

29

(Nouveau style)

Vue arrière

Prise de courant de réserve pour bloc

d’alimentation 9 V c.c., 500 mA optionnel

Bouton de

sélection manuelle

Commutateurs DIP

ON : VERS LE BAS

OFF : VERS LE HAUT

Prise de courant de réserve pour bloc

d’alimentation 9 V c.c., 500 mA optionnel

Bouton de

sélection manuelle

Commutateurs DIP

ON : VERS LE BAS

OFF : VERS LE HAUT

SW3 Temporisation

ON 15 secondes

OFF 30 secondes

SW2

en papier

ON Désactivé

OFF Activé

Réglez SW1 sur OFF pour le fonctionnement automatique

Réglez SW2 sur ON pour activer l’alimentation en papier

Réglez SW2 sur OFF pour désactiver l’alimentation en papier

Activez l’alimentation en papier seulement si votre imprimante n’éjecte

pas le papier après impression en DOS.

Réglez SW3 et SW4 selon la temporisation voulue :

(Ancien style)

Vue arrière

Set SW1 to OFF for 4-1 MODE.

Activez l’alimentation en papier seulement si votre imprimante n’éjecte

pas le papier après impression en DOS.

Ca

Alimentation

P73071/F1U119/c/AM/man.qxd 4/19/00 4:31 PM Page 29

Quatre ordinateurs partageant la

même imprimante

(suite)

30

Ensuite, raccordez vos ordinateurs et l’imprimante à l’ensemble AutoSwitch en

utilisant les câbles appropriés.

• Assurez-vous que ce ne sont pas des câbles de transfert de fichiers (Belkin

P/N F3D508cXX), sans quoi votre configuration ne fonctionnera pas.

• Pour des résultats optimaux, nous recommandons les câbles Belkin suivants :

F3D111cXX – Câble droit DB25 M/M, série Pro Belkin

F2A032cXX – Câble pour imprimante parallèle, DB25 M/Centronics

36M, série Pro Belkin

La valeur « XX » représente la longueur du câble, en pieds.

F3D111cXX

F2A032cXX

P73071/F1U119/c/AM/man.qxd 4/19/00 4:31 PM Page 30

31

Remarques importantes

• Il importe peu qu’un PC soit branché dans le port A, B, etc. Assurez-vous

simplement que l’imprimante est branchée dans le connecteur d’extrémité.

Voir le schéma de la page 30.

Commande manuelle prioritaire

Vous pouvez utiliser le bouton de sélection pour forcer le commutateur à rester

sur le port de votre choix pour une période indéterminée. La séquence de

sélection est la suivante :

Si vous avez un ancien modèle d’AutoSwitch, vous devez régler le commutateur

DIP no 1 sur ON pour activer la commande manuelle prioritaire.

• Si vous travaillez en DOS, vous n’avez aucune autre modification à faire ni

aucun logiciel à installer.

• Le logiciel n’est pas nécessaire et ne doit PAS être installé. Si vous le faisiez,

vous risqueriez d’imprimer des données tout à fait incohérentes.

• Évitez d’utiliser un logiciel de « contrôle d’état » ou de type « boîte à outils »

ou encore, des pilotes d’imprimante bidirectionnelle. Les pilotes pour

imprimante matricielle ou unidirectionnelle sont recommandés car ils ne

verrouilleront pas l’AutoSwitch.

• Désactivez les communications

bidirectionnelles sur votre pilote

d’imprimante. Pour ce faire, cliquez

successivement sur Start (Démarrer),

Settings (Paramètres) et Printers

(Imprimantes). Cliquez sur votre

imprimante avec le bouton de droite

puis sélectionnez Properties

(Propriétés). Cliquez sur l’onglet

Details (Détails) puis sur le bouton

Spool Settings (Paramètres du

spouleur). La fenêtre ci-contre

apparaîtra à l’écran :

Assurez-vous que le bouton Disable

bi-directional support (Désactiver le

support bidirectionnel pour cette

imprimante) est sélectionné. S’il

apparaît en grisé, ignorez-le.

• Voir à la fin du manuel la marche à suivre pour désactiver les communications

bidirectionnelles sur votre imprimante.

AUTO (

les quatre

voyants sont allumés

)

AB C

D

Ca

P73071/F1U119/c/AM/man.qxd 4/19/00 4:31 PM Page 31

Remarques importantes (suite)

32

Utilisation de l’AutoSwitch

L’AutoSwitch connecte automatiquement un ordinateur à l’imprimante lorsqu’il

est prêt à imprimer, selon le principe « premier arrivé, premier servi ». Lorsque

les quatre voyants sont allumés ou qu’ils clignotent, c’est que le mode de

partage automatique est activé. Aussi simple que cela !

ET C’EST TOUT !

(N’allez pas à la page suivante.)

Vous n’avez PAS à installer le logiciel ou à faire quoi que ce soit

d’autre. Imprimez comme vous le feriez normalement sur tout

autre ordinateur; l’AutoSwitch s’occupera d’acheminer

automatiquement votre travail d’impression.

P73071/F1U119/c/AM/man.qxd 4/19/00 4:31 PM Page 32

SW 3 SW 4 Temporisation

OFF OFF 60 secondes

OFF ON 25 secondes

ON OFF 10 secondes

ON ON 5 secondes

Un ordinateur utilisant quatre imprimantes

33

Réglez d’abord les commutateurs de l’AutoSwitch comme on

l’indique ci-dessous :

(Nouveau style)

Vue arrière

SW3 Temporisation

ON 15 secondes

OFF 30 secondes

SW2

en papier

ON Désactivé

OFF Activé

Réglez SW1 sur ON pour le MODE 4-1

Activez l’alimentation en papier seulement si votre imprimante n’éjecte

pas le papier après impression en DOS.

Réglez SW3 et SW4 selon la temporisation voulue :

(Old Style)

End View

Set SW1 to ON for 1-4 MODE.

Activez l’alimentation en papier seulement si votre imprimante n’éjecte

pas le papier après impression en DOS.

Ca

Prise de courant de réserve pour bloc

d’alimentation 9 V c.c., 500 mA optionnel

Bouton de

sélection manuelle

Commutateurs DIP

ON : VERS LE BAS

OFF : VERS LE HAUT

Prise de courant de réserve pour bloc

d’alimentation 9 V c.c., 500 mA optionnel

Bouton de

sélection manuelle

Commutateurs DIP

ON : VERS LE BAS

OFF : VERS LE HAUT

Alimentation

P73071/F1U119/c/AM/man.qxd 4/19/00 4:31 PM Page 33

Un ordinateur utilisant quatre imprimantes (suite)

34

Ensuite, raccordez vos ordinateurs et l’imprimante à l’ensemble AutoSwitch en

utilisant les câbles appropriés.

Remarques importantes

• Prenez note du port auquel l’imprimante est raccordée sur l’AutoSwitch.

• Assurez-vous que ce ne sont pas des câbles de transfert de fichiers (Belkin

F3D508cXX), sans quoi votre configuration ne fonctionnera pas.

• Pour des résultats optimaux, nous recommandons les câbles

Belkin suivants :

F3D111cXX – Câble droit DB25 M/M, série Pro Belkin

F2A032cXX – Câble pour imprimante parallèle DB25 M/Centronics

36M, série Pro Belkin

La valeur « XX » représente la longueur du câble, en pieds.

• Évitez d’utiliser un logiciel de « contrôle d’état » ou de type « boîte à

outils » ou encore, des pilotes d’imprimante bidirectionnelle. Dans la

mesure du possible, utilisez des pilotes pour imprimante matricielle ou

unidirectionnelle car ils ne verrouilleront pas l’AutoSwitch.

• Voir à la fin du manuel la marche à suivre pour désactiver les

communications bidirectionnelles sur votre imprimante.

F2A032cXX

F3D111cXX

P73071/F1U119/c/AM/man.qxd 4/19/00 4:31 PM Page 34

35

Installation du logiciel – Windows

®

95 et 98 seulement

Ce logiciel ne fonctionnera pas sous Windows

®

3.1 ou NT. Si vous travaillez en

DOS, reportez-vous à la page 35.

1. Insérez la disquette contenant le logiciel dans

votre lecteur de disquettes.

2. Cliquez sur Start (Démarrer) puis

sur Run (Exécuter).

3. Tapez a:\setup.exe et

cliquez sur OK.

Ca

P73071/F1U119/c/AM/man.qxd 4/19/00 4:31 PM Page 35

4. L’installation commencera et

l’écran ci-contre apparaîtra :

• Sélectionnez la version

appropriée du commutateur

F1U119c que vous avez.

• Sélectionnez le port LPT sur

lequel vous installerez

l’AutoSwitch. Il s’agit habituellement

du port LPT1.

• Cliquez sur Continue (Continuer) lorsque vous avez fini.

5. Le programme d’installation

vous demandera ensuite où se

trouvent les fichiers

d’installation. Comme ils sont

sur votre disquette (lecteur A),

cliquez sur OK.

6. Une fois terminé, le programme

affiche le message suivant :

Cliquez sur OK. L’installation est terminée !

Windows

®

95 et 98 seulement (suite)

36

Nouveau

Ancien

DC

BA

ED

P73071/F1U119/c/AM/man.qxd 4/19/00 4:31 PM Page 36

37

Windows

®

95 et 98 seulement (suite)

7. Ensuite, la fenêtre

d’instructions suivante

s’affichera. Cliquez sur OK.

8. Redémarrez votre ordinateur. Cette étape est très importante et même

nécessaire car sinon, le logiciel ne sera pas initialisé et vous ne pourrez

pas continuer correctement. Cliquez sur Yes (Oui). Sinon, assurez-vous

de redémarrer votre ordinateur avant de passer à l’étape suivante.

9. Ajoutez vos imprimantes. Cliquez sur Start (Démarrer), Settings

(Paramètres) et Printers (Imprimantes). Double-cliquez sur l’icône Add

New Printer (Ajout d’imprimante) et suivez les instructions.

SI VOTRE IMPRIMANTE N’APPARAÎT PAS DANS LA LISTE — Vous

devez l’ajouter en utilisant le logiciel fourni avec votre imprimante. Si

tel est le cas, exécutez le programme d’installation de votre imprimante

en suivant les instructions du fabricant et PASSEZ DIRECTEMENT À

LA PAGE 39.

SI TOUTES VOS IMPRIMANTES SONT DÉJÀ INSTALLÉES — Vous

n’avez rien d’autre à faire. PASSEZ DIRECTEMENT À LA PAGE 39.

Ca

P73071/F1U119/c/AM/man.qxd 4/19/00 4:31 PM Page 37

38

Windows

®

95 et 98 seulement (suite)

Lorsqu’on vous demande de

sélectionner un port, choisissez

AUTOLPTx, où « x » désigne le port

que vous voulez utiliser.

Par exemple, supposons que votre

imprimante DeskJet soit branchée dans

le port A de l’AutoSwitch. Sélectionnez

AUTOLPTA en utilisant l’Assistant Ajout

d'imprimante (Add Printer Wizard).

Faites la même chose pour les autres

imprimantes branchées dans les

autres ports.

10. Désactivez les communications

bidirectionnelles sur votre pilote

d’imprimante. Pour ce faire,

cliquez successivement sur Start

(Démarrer), Settings (Paramètres)

et Printers (Imprimantes). Cliquez

sur votre imprimante avec le

bouton de droite puis

sélectionnez Properties

(Propriétés). Cliquez sur l’onglet

Details (Détails) puis sur le

bouton Spool Settings

(Paramètres du spouleur). La

fenêtre ci-contre apparaîtra

à l’écran :

Assurez-vous que le bouton

Disable bi-directional support

(Désactiver le support

bidirectionnel pour cette

imprimante) est sélectionné. S’il

apparaît en grisé, ignorez-le.

11. PASSEZ DIRECTEMENT À LA PAGE 41.

P73071/F1U119/c/AM/man.qxd 4/19/00 4:31 PM Page 38

Windows

®

95 et 98 seulement (suite)

39

Attribution des imprimantes préinstallées aux ports virtuels de

l’AutoSwitch Belkin :

• Si vous essayez d’ajouter vos imprimantes dans Windows

®

mais qu’ils

n’apparaissent pas dans la liste des valeurs par défaut de l’Assistant

Ajout d'imprimante (Add Printer Wizard), vous devrez utiliser le logiciel

fourni par le fabricant pour le faire. Suivez les instructions puis

REDÉMARREZ VOTRE ORDINATEUR.

• Si vos imprimantes sont déjà installées dans Windows

®

, vous n’aurez

qu’à changer l’attribution de LPT1 (ou de tout autre LPT) sur les ports

virtuels de l’AutoSwitch.

Exemple :

Vous avez installé deux imprimantes DeskJet et deux LaserJet

™

dans

Windows

®

. Les DeskJet sont raccordées au port A et C de l’AutoSwitch et

les LaserJet

™

aux ports B et D, comme on le voit sur le schéma ci-dessous.

LaserJet

™

DeskJet

(

Nouveau style

)

Ca

P73071/F1U119/c/AM/man.qxd 4/19/00 4:31 PM Page 39

40

Windows

®

95 et 98 seulement (suite)

1. Cliquez sur Start (Démarrer),

Settings (Paramètres) et Printers

(Imprimantes). Avec le bouton

de droite, sélectionnez votre

imprimante et cliquez sur

Properties (Propriétés).

2. Cliquez sur l’onglet Details

(Détails). Vous verrez apparaître

la fenêtre ci-contre. Déroulez le

menu pour sélectionner le port

auquel votre imprimante est

raccordée. Sélectionnez

AUTOLPTA parce que dans

notre exemple, la première

imprimante DeskJet était

raccordée au port A de

l’AutoSwitch.

3. Répétez la procédure à partir de

l’étape 1 ci-dessus pour les

autres imprimantes. Comme

dans notre exemple la LaserJet

™

était raccordée au port B de

l’AutoSwitch, le port auquel elle sera associée dans les Propriétés sera

AUTOLPTB.

4. Cliquez sur OK une fois l’installation terminée.

Attribution des imprimantes préinstallées aux ports virtuels de

l’AutoSwitch Belkin :

• Si vous essayez d’ajouter vos imprimantes dans Windows

®

mais qu’ils

n’apparaissent pas dans la liste des valeurs par défaut de l’Assistant Ajout

d'imprimante (Add Printer Wizard), vous devrez utiliser le logiciel fourni

par le fabricant pour le faire. Suivez les instructions puis REDÉMARREZ

VOTRE ORDINATEUR.

• Si vos imprimantes sont déjà installées dans Windows

®

, vous n’aurez qu’à

changer l’attribution de LPT1 (ou de tout autre LPT) sur les ports virtuels

de l’AutoSwitch.

P73071/F1U119/c/AM/man.qxd 4/19/00 4:31 PM Page 40

41

Windows

®

95 et 98 seulement (suite)

ET C’EST TOUT !

Maintenant, lorsque vous imprimerez à partir de n’importe quelle

application Windows

®

95 ou 98, sélectionnez simplement l’imprimante que

vous voulez utiliser et l’AutoSwitch s’occupera d’acheminer

automatiquement votre travail d’impression au port approprié !

Cette boîte de dialogue

d’impression indique que la

DeskJet utilise le port

AUTOLPTA parce qu’elle est

raccordée au port A sur

l’AutoSwitch.

Cette boîte de dialogue

d’impression indique que la

LaserJet

™

utilise le port

AUTOLPTB parce qu’elle est

raccordée au port B sur

l’AutoSwitch.

Ca

P73071/F1U119/c/AM/man.qxd 4/19/00 4:31 PM Page 41

42

Utilisation du logiciel DOS

Un programme DOS est également fourni au cas où vous auriez besoin des

fonctions de commutation en mode DOS. Vous n’en aurez toutefois pas besoin

si tous vos programmes tournent sous Windows

®

.

Le programme de commutation en question est le ASDOS.exe, dans le

répertoire a:\DOS\. Pour l’utiliser, copiez-le sur votre disque dur en tapant la

commande suivante :

copy a:\DOS\ASDOS.exe c:\

C’est un programme résident (TSR) qui reste en mémoire une fois qu’il a été

exécuté. Il ne sera pas supprimé tant que vous ne donnerez pas une

commande en ce sens ou que vous n’aurez pas redémarré votre ordinateur. Le

réglage par défaut suppose que l’ensemble F1U119c est branché dans LPT1.

Pour le faire fonctionner dans LPT2, ajoutez simplement le paramètre « /2 »

après le mot ASDOS. Pour LPT3, ajoutez « /3 ». Il fonctionnera dans n’importe

quel environnement DOS non protégé. Pour le supprimer de la mémoire,

tapez la commande suivante :

ASDOS/u

Pour utiliser ASDOS.exe, appuyez simultanément sur les touches « CTL + ALT

+ X ». Une fenêtre s’ouvrira dans le haut de votre écran. Tapez le numéro du

port que vous voulez utiliser et appuyez sur Enter (Entrée). L’AutoSwitch

commutera sur le port choisi et le voyant correspondant s’allumera.

P73071/F1U119/c/AM/man.qxd 4/19/00 4:31 PM Page 42

Problème : L’imprimante n’imprime pas ou alors, le résultat est incohérent.

Solutions :

• Désactivez le logiciel de communication bidirectionnelle de

l’imprimante (voir le document ci-joint).

• Lorsque vous raccordez un ordinateur à quatre imprimantes, assurez-

vous que les commutateurs sont réglés correctement. Voir page 5.

• Vérifiez que le câble entre le PC et l’AutoSwitch est un câble droit

Belkin P/N F3D111cXX. Si vous utilisez un câble Belkin P/N

F3D508cXX (ou tout autre câble Interlink

™

ou à connexion directe), il

ne fonctionnera PAS.

• Vérifiez que votre imprimante est branchée.

• Assurez-vous d’utiliser le pilote d’imprimante approprié. Le cas

échéant, essayez de télécharger le pilote d’imprimante matricielle ou

unidirectionnelle le

plus récent à partir

du site Web

du fabricant.

• Ajoutez un bloc

d’alimentation

9 V, 300 mA, vendu

séparément.

• Évitez d’utiliser des

câbles de plus

de 4,5 m.

Problème : Lorsque je raccorde un ordinateur à quatre imprimantes et

que j’utilise le logiciel, l’AutoSwitch ne commute pas entre

les ports.

Solutions :

• Assurez-vous que les commutateurs sont réglés correctement.

Voir page 33.

• Assurez-vous que le logiciel est installé correctement. En cas de

doute, réinstallez-le tout simplement tel qu’indiqué précédemment.

• Vérifiez que le câble entre le PC et l’AutoSwitch est un câble droit

Belkin P/N F3D111cXX. Si vous utilisez un câble Belkin P/N

F3D508cXX (ou tout autre câble Interlink

™

ou à connexion directe), il

ne fonctionnera PAS.

43

Dépannage

Nouveau

9VDC, 300mA

F1D065cPWR

F1D065cPWR-UK

F1D065cPWR-IT

F1D065cPWR-AUS

Ancien

9VDC, 300mA

F1U109cPWR

Ca

P73071/F1U119/c/AM/man.qxd 4/19/00 4:31 PM Page 43

44

Dépannage (suite)

Problème : Des messages d’erreur tels que « Parameters Not Set » (Paramètres

non définis), « Parameter Not Correct » (Paramètre incorrect) ou «

Illegal Function » (Fonction non autorisée) s’affichent.

Solutions :

• Redémarrez Windows

®

.

• Désactivez le logiciel de communication bidirectionnelle de l’imprimante

(voir le document ci-joint).

• Lorsque vous raccordez un ordinateur à quatre imprimantes, assurez-vous

que les commutateurs sont réglés correctement. Voir page 33.

• Vérifiez que le câble entre le PC et l’AutoSwitch est un câble droit Belkin

P/N F3D111cXX.

• Si vous utilisez un câble Belkin P/N F3D508cXX (ou tout autre câble

InterlinkMC ou à connexion directe), il ne fonctionnera PAS.

• Vérifiez que votre imprimante est branchée.

• Lorsque vous utilisez un ordinateur avec quatre imprimantes, assurez-vous

que le logiciel est installé correctement. En cas de doute, réinstallez-le tout

simplement tel qu’indiqué précédemment.

• Assurez-vous d’utiliser le pilote d’imprimante approprié. Le cas échéant,

essayez de télécharger le pilote d’imprimante matricielle ou unidirectionnelle

le plus récent à partir du site Web du fabricant.

Problème : J’ai une imprimante à entraînement à picots de modèle ancien

fonctionnant sous DOS. Lorsque j’imprime, elle n’éjecte pas la

page au complet.

Solution :

• Cela n’est valable que si vous partagez deux ordinateurs et une imprimante;

vous devez activer l’alimentation en papier. Voir à la page 29. Votre

imprimante réagit de cette façon non pas à cause de l’AutoSwitch mais

plutôt en raison de la nature même du système d’exploitation DOS.

Problème : J’ai installé le logiciel AutoSwitch mais je voudrais

maintenant l’enlever.

Solution :

• Cliquez sur Start (Démarrer), Programs (Programmes), sélectionnez

AutoSwitch puis cliquez sur Uninstall (Désinstaller). Suivez les instructions.

Une fois que vous avez redémarré votre ordinateur, les imprimantes seront

raccordées au port LPT1.

Problème : Je reçois des messages d’erreur de type « problème de mise en file

d’attente » ou « dépassement de période de temporisation » chaque

fois que j’essaie d’imprimer.

Solution :

• Enregistrez vos données, fermez tous les programmes et

redémarrez Windows

®

.

P73071/F1U119/c/AM/man.qxd 4/19/00 4:31 PM Page 44

45

ADDENDUM : Désactivation de la communication

bidirectionnelle pour une imprimante HP (suite)

Ca

* Si vous rencontrez des problèmes lors de l’impression, veuillez suivre

les instructions ci-dessous avant d’appeler Belkin Components.

Les nouveaux modèles d’imprimantes HP s’accompagnent d’un logiciel

bidirectionnel tel que le logiciel « status monitor » ou « tool box », qui vous

permet de visualiser régulièrement le statut de votre imprimante. Ce logiciel

bidirectionnel nécessite une communication constante entre l’ordinateur et

l’imprimante. Ce type de communication est impossible avec la plupart des

réseaux ou périphériques de partage d’imprimantes et il nuira

vraisemblablement au bon fonctionnement de votre imprimante. Vous

devez désactiver la communication bidirectionnelle pour pouvoir

imprimer correctement.

INFORMATIONS RELATIVES A LA COMMUNICATION BIDIRECTIONNELLE :

Le fait de désactiver le logiciel bidirectionnel n’empêchera pas l’imprimante

de fonctionner. Cela n’affectera ni la qualité de l’imprimante ni la vitesse

de l’impression.

AVANT TOUT : Vérifiez le câble de votre imprimante. Notez bien le nom du

fichier de configuration correspondant.

REMARQUE : Afin que l’imprimante fonctionne bien, vous devez, pour TOUS les

pilotes d’imprimante (HP et non HP), suivre les étapes 6,7 et 8

pour Windows

®

95/98 et les étapes 4 et 5 pour Windows

®

3.x.

Pour les utilisateurs de Windows

®

95/98 : Sous Windows

®

98 ou Windows

®

95,

vous pouvez rechercher un fichier en cliquant sur « Start » (Démarrer), « Find »

(Rechercher), « Files and Folders » (Fichiers ou dossiers) et en tapant HP*.exe

dans la case correspondante. N’oubliez pas de regarder dans le lecteur C:\.

Recherchez ensuite le fichier HPFCFG, HPRCFG ou HPWCFG. L’élément

principal à rechercher est CFG, avant le numéro. Une fois ce fichier trouvé,

double-cliquez dessus et désactivez les communications bidirectionnelles.

1. Enregistrez toute donnée non sauvegardée et fermez tous les programmes

apparaissant sur votre barre de tâches. Cette procédure vous obligera

ensuite à redémarrer Windows

®

.

2. Cliquez sur le bouton « Start » (Démarrer), puis sur « Run » (Exécuter).

Tapez le nom du fichier de configuration correspondant à votre

imprimante dans le tableau ci-dessus. Cliquez sur OK.

3. Une nouvelle fenêtre vous indique que ce programme va modifier vos

fichiers INI. Veuillez cliquer sur « Continue » (Continuer). Une autre fenêtre

comportant plusieurs cases à cocher et diverses options apparaît alors.

4. Cherchez la case à cocher correspondant à « Bi-directional Communication »

(Communication bidirectionnelle). DECOCHEZ cette case.

5. Cliquez sur le bouton « OK » situé au bas de la fenêtre. Une fenêtre

indiquant que Windows

®

va redémarrer apparaît alors à l’écran. Cliquez sur

« OK » ici aussi. Windows

®

va redémarrer.

P73071/F1U119/c/AM/man.qxd 4/19/00 4:31 PM Page 45

La page charge ...

Belkin F1U119 Manuel utilisateur

Belkin F1U119 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents