Belkin F1U127-KIT Manuel utilisateur

La page charge ...

Table of Contents

En

Fr

De

Ne

It

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Français (Europe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Deutsche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149

P73043/F1U127uKIT univ/man.qxd 4/28/00 1:58 PM Page 3

P73043/F1U127uKIT univ/man.qxd 4/28/00 1:58 PM Page 4

La page charge ...

37

Introduction

Caractéristiques

Nous vous remercions d’avoir choisi le kit du commutateur Bitronics DualBus

de Belkin Components. Vos collègues et vous-même pouvez désormais

partager deux périphériques parallèles différents ou sélectionner l’un d’entre

eux depuis votre ordinateur. En outre, si vous utilisez Windows

®

95 / 98 ou

NT

®

, vous pourrez également profiter des avantages offerts par le logiciel

Bitronics qui vous permet d’imprimer automatiquement même si vous

possédez plus d’une imprimante !

Autres pièces nécessaires (le cas échéant)

• Câble d’imprimante IEEE 1284, pièce Belkin n° F2A046fXX. Vous aurez

besoin de ce câble pour raccorder une imprimante à l’autocommutateur.

Les câbles actuels de votre imprimante fonctionneront peut-être mais

nous vous conseillons d’utiliser des câbles compatibles IEEE.

• Câble de périphérique IEEE 1284, pièce Belkin n° F2A047fXX. Vous aurez

besoin de ce câble pour raccorder un ordinateur à l’autocommutateur.

REMARQUE : « XX » indique la longueur du câble en pieds.

• Permet à deux ordinateurs d’accéder à deux périphériques parallèles de

façon indépendante et simultanée

• Le logiciel de pilote d’imprimante Port Virtuel vous permet de

sélectionner automatiquement l’imprimante sous Windows

®

95/98 et NT

• Transfert de fichiers entre deux PC compatibles avec Windows

®

Direct

Cable Connection, LapLink

®

et DOS Interlink

™

• Comprend deux câbles compatibles IEEE 1284 d’1,80 m permettant de

raccorder les ordinateurs

• Adaptateur de courant fourni

• Délai réglable

Contenu de l’emballage :

Autocommutateur Bitronics DualBus, 2-2 F1U127f

Adaptateur de courant, 9VDC, 600mA F1D065-PWR-IT

2 câbles compatibles IEEE 1284 F2A047f06

Guide de l’utilisateur P73043

Carte de garantie P53324

Fr

P73043/F1U127fKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:00 PM Page 37

38

Normes compatibles :

Norme de communication port parallèle IEEE 1284-1994

Électrique :

Tension électrique à l’entrée 9VDC

Courant maximum à l’entrée 600mA

Consommation maximale de courant 5,4W

Dissipation maximale de chaleur : 0,31 BTU / min

Dimensions :

Largeur : 17,8cm

Hauteur : 9,5cm

Profondeur : 3,2cm

Weight : 202 g

Température de stockage : de -10°C à 50°C

Température de travail : de 0°C à 40°C

Humidité relative : de 0 à 95%,

pas de condensation

Spécifications techniques

P73043/F1U127fKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:00 PM Page 38

39

Positionnement des interrupteurs DIP

(situés sous le commutateur) :

SW1 : Réinitialisation du commutateur

Pour la réinitialisation : OFF→ON→OFF

SW2 et SW3 : Fixation du délai

Le délai (TimeOut) correspond au laps de temps durant lequel le commutateur

reste bloqué sur un port de PC après le transfert de données. Optez pour un

délai plus long lorsque vous raccordez des scanners, unités de stockage à

grande capacité et pour des impressions volumineuses.

Détails relatifs au produit

Voyants indiquant l’activité

des périphériques.

Connecteur – Périphérique A

Connecteur – Périphérique B

Connecteur – PC1

PC activity LEDs

Recommandé

Bouton de l’imprimante

Bouton de l’ordinateur

Prise courant

continu (côté)

Connecteur – PC2

ON DIP

1234

ON : en haut. SW4 n’est pas utilisé.

SW2

ON ON 5 secondes

ON OFF 10 secondes

OFF ON 20 secondes

OFF OFF 40 secondes

SW3 Délai

Fr

P73043/F1U127fKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:00 PM Page 39

40

En mode manuel, vous pouvez sélectionner un port manuellement grâce aux

boutons du commutateur Bitronics. Vous pouvez également utiliser ce mode

en lien avec le logiciel pour voir votre commutateur en action !

• Appuyez sur COMPUTER (Ordinateur) pour sélectionner le port de

l’ordinateur que vous souhaitez configurer ou contrôler. Pour sélectionner

l’ordinateur relié au port 1, appuyez sur le bouton COMPUTER jusqu’à ce

que le voyant lumineux du Port 1 soit rouge ou vert.

• Appuyez sur le bouton PRINTER (Imprimante) jusqu’à ce que s’allume

le voyant lumineux du port du périphérique approprié que vous

souhaitez utiliser.

Par exemple, si vous voulez

que l’ordinateur 2 utilise le

périphérique sur le port B,

appuyez sur le bouton

COMPUTER jusqu’à ce que

s’allume le voyant lumineux

« 2 ». Appuyez ensuite sur

le bouton PRINTER jusqu’à

ce que s’allume le voyant

lumineux « B ».

Pour utiliser le mode de transfert de fichier, appuyez sur le bouton PRINTER

jusqu’à ce que le voyant lumineux du port de l’ordinateur devienne vert.

Lorsque le voyant devient vert, le port est prêt pour le mode de transfert de

fichiers. Pour que ce mode soit opérationnel pour les deux ordinateurs, les

deux ports d’ordinateurs doivent être configurés pour le mode de transfert de

fichiers ñ (les voyants jouxtant 1 et 2 sont alors verts). Pour de plus amples

informations sur le transfert de fichiers, cf. page 26.

REMARQUE : Si vous modifiez les ports manuellement grâce aux boutons, les

modifications apportées ne seront pas reflétées dans

le logiciel.

Mode manuel et contrôle du port

Bouton de l’imprimante

Bouton de l’ordinateur

P73043/F1U127fKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:00 PM Page 40

41

Windows

®

3.x . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 40

MS-DOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 41

Windows

®

95 / 98 et NT

®

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 42

REMARQUE : Lorsque vous installez le logiciel sur n’importe quel système

d’exploitation, le logiciel doit être installé sur tous les

ordinateurs raccordés au commutateur Bitronics afin que

chaque machine puisse dûment commander le commutateur.

Sélection du mode de fonctionnement

Fr

P73043/F1U127fKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:00 PM Page 41

42

Installation du logiciel : Windows

®

3.x

Insérez la disquette portant la référence P27236 dans votre lecteur de

disquettes. Dans le gestionnaire de programmes, cliquez sur FICHIER, puis sur

EXÉCUTER. Dans la case, tapez "a:\setup.exe":

Suivez les instructions relatives à l’installation. Une fois le programme

d’installation terminé, il vous suffit de double cliquer sur l’icône appropriée

pour lancer le programme de sélection du port :

P73043/F1U127fKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:00 PM Page 42

43

Installation du logiciel : MS-DOS

Pour changer de port, il vous suffit de cliquer sur la lettre du port de votre

choix et votre ordinateur sera relié au périphérique du port choisi :

Installation du logiciel : MS-DOS

Tapez la commande suivante à l’invite DOS et appuyez sur ENTER :

copy a:\dos\swport.com c:\SWPORT.com.

Il s’agit d’une ligne de commande exécutable. Veuillez respecter la syntaxe

afin que la commande fonctionne :

Transfert de fichier sous DOS et WINDOWS

®

3.x:

La fonction de transfert de fichier du commutateur Bitronics permet de

connecter les deux ordinateurs comme s’ils étaient reliés entre eux par un

câble de transfert de fichier. Le voyant lumineux du port de l’ordinateur

correspondant (situé sur le commutateur Bitronics), devient alors vert. Ce

voyant lumineux représente l’ordinateur auquel vous êtes actuellement relié et

qui est paramétré pour le mode de transfert de fichiers.

Le deuxième PC doit effectuer ensuite la même opération. Lorsque les deux

séries de voyants lumineux des PC (sur le commutateur Bitronics) sont verts,

cela signifie que les ordinateurs sont prêts pour le transfert de fichiers. A ce

moment là, les câbles et le commutateur Bitronics font office de câble de

transfert de fichiers. Vous pouvez maintenant exécuter des programmes tels

que Windows

®

Direct Cable Connection ou LapLink

®

. Pour savoir comment

configurer leur logiciel, veuillez vous référer à leurs modes d’emploi ou aux

sites Internet correspondants. Souvenez-vous simplement que votre

commutateur Bitronics et les câbles fonctionnent comme si vous aviez un câble

de transfert de fichiers.

Fr

P73043/F1U127fKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:00 PM Page 43

44

AVANT D’INSTALLER LE LOGICIEL BITRONICS DE BELKIN, VOUS DEVEZ

VOUS VERIFIER QUE CHAQUE PERIPHERIQUE FONCTIONNE CORRECTE-

MENT INDIVIDUELLEMENT AVEC CHAQUE ORDINATEUR. NE RACCORDEZ

PAS LE COMMUTATEUR BITRONICS AUX ORDINATEURS ET N’INSTALLEZ

PAS LE LOGICIEL TANT QUE CE MODE D’EMPLOI NE VOUS INVITE

PAS A LE FAIRE !

1. Vérifiez que le port imprimante de votre ordinateur est positionné sur le

mode ECP. Pour ce faire, vous devez accéder au programme d’initialisation

du système BIOS ou CMOS de votre ordinateur. La marche à suivre dépend

de l’ordinateur. Veuillez consulter le manuel, le support technique ou le site

web du fabricant de votre ordinateur pour savoir comment procéder. Nous

vous remercions de ne pas appeler le support technique de Belkin à ce

sujet car le programme d’initialisation BIOS diffère selon les ordinateurs.

Pour de plus amples informations sur plusieurs modèles d’ordinateurs,

veuillez vous reporter aux annexes figurant à la fin du présent manuel.

Quelques secondes après avoir allumé l’ordinateur et entendu les premiers

bips, vous voyez apparaître l’invite du programme d’initialisation BIOS. Une

fois encore, ceci varie d’un PC à l’autre. Veuillez consulter les annexes, le

mode d’emploi ou le support technique du fabricant de votre ordinateur

pour connaître la marche à suivre. Vous voyez généralement apparaître un

message disant « PRESS DELL TO Enter Setup » (Appuyez sur DEL pour

accéder à l’écran Setup) ou « PRESS F2 TO Enter Setup » (Appuyez sur sF2

pour accéder à l’écran Setup). Une fois dans le programme Setup, vous

verrez peut-être apparaître une sélection pour Integrated Peripherals

(Périphériques intégrés) ou Peripheral Setup (Installation de périphériques).

Cherchez ensuite Parallel Port Type (Type de port parallèle) ou LPT PORT

Type (Type de port LPT). Modifiez ce paramètre afin d’avoir ECP ou ECP /

EPP. Enregistrez ces paramètres et quittez cet écran. En redémarrant, il se

peut que Windows

®

détecte un nouveau matériel et vous demande le CD

Windows

®

. Soyez prêt à insérer le CD dans l’ordinateur.

2. Assurez-vous que le logiciel et les pilotes des périphériques à partager sont

dûment installés sur tous les ordinateurs.

Ainsi, si vous partagez un lecteur Zip

®

et une imprimante entre deux

ordinateurs, vous devrez d’abord raccorder et installer les pilotes du lecteur

Zip

®

sur le premier PC. Vérifiez que le lecteur Zip

®

fonctionne parfaitement

sur ce PC et recommencez le même processus d’installation pour le

deuxième PC. Vous devrez ensuite installer le pilote de l’imprimante sur les

deux PC également. Ainsi, tous les pilotes sont correctement chargés sur les

PC de sorte que chaque PC peut accéder sans problème à n’importe quel

périphérique, comme s’ils étaient connectés à l’ordinateur individuellement.

Windows

®

95 / 98 et NT

®

P73043/F1U127fKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:00 PM Page 44

45

3. Raccordez les deux ordinateurs et les périphériques à partager au

commutateur Bitronics comme indiqué ci-dessous. Deux câbles raccordant

les ordinateurs au Bitronics sont fournis. Notez à quel port chaque

périphérique est raccordé :

Raccordez l’adaptateur de courant à la prise située sur le côté du

commutateur et branchez le dans une prise de courant. L’exemple

ci-dessous montre un lecteur Zip

®

raccordé au port A et une imprimante à

jet d’encre raccordée au port B du commutateur.

Windows

®

95 / 98 et NT

®

(suite)

Périphérique A relié au

port A

Ces deux câbles ne

sont pas fournis

Périphérique B relié au

port B

Fr

P73043/F1U127fKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:00 PM Page 45

46

4. Afin que tous les ordinateurs partagent comme il se doit les

périphériques, le logiciel doit être installé sur les deux ordinateurs.

4.1. Insérez la disquette dans votre lecteur de disquettes. Cliquez sur

Start (Démarrer), puis sur Run (Exécuter). Tapez a:\BITRONIX.exe et

cliquez sur OK.

4.2. Vous verrez apparaître la fenêtre suivante. Cliquez sur Setup.

4.3. Fermez toutes les applications afin de poursuivre l’installation du

logiciel rapidement et sans problème. Appuyez sur Next (Suivant).

Windows

®

95 / 98 et NT

®

(suite)

P73043/F1U127fKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:00 PM Page 46

47

4.4. Sélectionnez le modèle de commutateur Bitronics que vous possédez,

à savoir le F1U127 / F1U128. Cliquez sur Next (Suivant).

4.5. Sélectionnez un dossier de destination. Nous vous recommandons

d’opter pour le dossier par défaut. Cliquez sur Next (Suivant).

Windows

®

95 / 98 et NT

®

(suite)

Fr

P73043/F1U127fKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:00 PM Page 47

48

Windows

®

95 / 98 et NT

®

(suite)

4.6. Sélectionnez leProgram Folder (Dossier programme). Nous vous

recommandons d’opter pour la valeur par défaut, à savoir

Belkin Bitronics Switch. Cliquez sur Next (Suivant).

4.7. Une fois l’installation terminée, le programme vous demandera de

redémarrer votre ordinateur. Vous devez redémarrer pour activer

correctement le logiciel. Cliquez sur Finish (Terminer).

N’oubliez pas de retirer la disquette de votre lecteur de disquette

avant de redémarrer votre ordinateur !

P73043/F1U127fKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:00 PM Page 48

49

Windows

®

95 / 98 et NT

®

(suite)

5. Une fois que vous avez redémarré l’ordinateur, l’icône Bitronics apparaît

sur l’écran système. Vous pouvez commander et configurer aisément le

commutateur Bitronics en procédant comme suit :

6. Double-cliquez sur l’icône pour ouvrir le programme d’installation :

Sélectionnez le port

LPT approprié auquel

est raccordé le

commutateur Bitronics.

Si vous n’avez qu’UN

SEUL port parallèle (ce

qui est généralement le

cas), laissez LPT1.

Fr

P73043/F1U127fKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:00 PM Page 49

50

7. Cliquez sur Settings (Paramètres). Vous devez indiquer ici au logiciel quels

périphériques sont raccordés à chaque port :

Windows

®

95 / 98 et NT

®

(suite)

Device Type (Type de périphériques) fait apparaître un menu déroulant

répertoriant les types d’imprimantes installés sur votre ordinateur ainsi que

d’autres types de périphériques parallèles possibles.

Ici, vous devez sélectionner le type approprié pour le périphérique

relié à ce port.

• Si vous utilisez un périphérique qui ajoute une lettre de lecteur à votre

système (tel qu’un lecteur Zip

®

, un lecteur de CD-ROM, LS-120, etc.), utilisez

le paramètre Mass Storage Device (unité de stockage à grande capacité).

• Si vous utilisez une imprimante, utilisez le pilote d’imprimante utilisé pour

cette imprimante sur ce port du commutateur Bitronics. Si cela n’apparaît

pas dans ce menu, cela signifie que les pilotes de l’imprimante n’ont pas

encore été installés. (Auquel cas, réinstallez les pilotes d’imprimante et

répétez cette étape après avoir réinitialisé votre ordinateur). Si vous avez

installé plus d’une imprimante, vérifiez que vous utilisez le pilote approprié

pour l’imprimante raccordée à ce port sur le commutateur Bitronics.

• Pour tout autre périphérique parallèle, il vous suffit d’utiliser Scanner et de

modifier Display Name (Nom d’affichage) en conséquence. Ainsi, si vous

avez un dérouleur de bande parallèle, indiquez Scanner dans la case

Device Typre (Type de périphériques) et saisissez le nom du dérouleur de

bande sous Display Name.

P73043/F1U127fKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:00 PM Page 50

51

Windows

®

95 / 98 et NT

®

(suite)

Dans notre exemple, nous avons un lecteur Zip

®

‚ relié au port A, si bien que

nous choisissons Mass Storage Device (Unité de stockage à grande capacité)

pour le port A. Une imprimante Epson est raccordée au port B et nous

choisissons donc ce périphérique dans la case Device Type (Type de

périphérique) pour le port B.

Cliquez sur OK lorsque vous avez terminé.

Display Name (Nom d’affichage) est un champ de

texte libre. Vous pouvez décrire les périphériques

raccordés. Par exemple, le port A est relié au

lecteur Zip

®

‚ et le port B à l’imprimante à jet

d’encre. Vous pouvez renommer ces champs en

écrivant « Mon lecteur Zip

®

» ou « Imprimante

couleur numéro 2 ».

Fr

P73043/F1U127fKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:00 PM Page 51

52

8. Changez le port de l’imprimante en remplaçant LPT1 par AutoSwitch :

Si l’un des périphériques partagé (ou les deux) est une imprimante, vous

devez suivre les instructions ci-dessous pour reconfigurer le port raccordé

à l’imprimante. Si les deux périphériques sont des imprimantes, vous

devez procéder de la sorte pour les deux imprimantes. Si aucun

périphérique n’est une imprimante, vous pouvez sauter cette étape.

8.1. Cliquez sur Start (Démarrer), sélectionnez Settings (Paramètres) et

double-cliquez sur Printers (Imprimantes).

8.2. Avec le bouton droit de la souris, cliquez sur l’imprimante installée

sur le commutateur Bitronics et cliquez ensuite sur

Properties (Propriétés) :

Windows

®

95 / 98 et NT

®

(suite)

P73043/F1U127fKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:00 PM Page 52

53

8.3. Cliquez sur l’onglet Details. Dans le menu déroulant Print to the

following port : (Imprimer vers :), sélectionnez le port auquel est

reliée cette imprimante sur le commutateur Bitronics :

• LPx1 – PA (autoswitch) – Sélectionnez cette option si l’imprimante

est reliée au port A du commutateur Bitronics.

• LPx1 – PB (autoswitch) – Sélectionnez cette option si l’imprimante

est reliée au port B du commutateur Bitronics.

Sur l’image ci-dessus, l’imprimante est reliée au port B du

commutateur Bitronics. LPx1 – PB (autoswitch) est donc sélectionné.

Lorsque vous avez terminé, cliquez sur OK.

8.4. Cliquez sur Spool Settings (Paramètres du spouler) et sur Start

Printing after last page is spooled. (Commencer l’impression après la

dernière page.)

Windows

®

95 / 98 et NT

®

(suite)

Fr

P73043/F1U127fKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:00 PM Page 53

54

Windows

®

95 / 98 et NT

®

(suite)

8.5. Cliquez sur Disable bi-directional support for this printer (Désactiver

le support bidirectionnel) pour cette imprimante si cette option N’EST

PAS déjà sélectionnée.

8.6. Dans la fenêtre Paramètres du spouleur, cliquez sur OK. Cliquez à

nouveau sur OK dans la fenêtres des propriétés.

Utilisation du logiciel Bitronics

EXEMPLE : Deux ordinateurs partagent deux imprimantes.

Le logiciel Bitronics se charge automatiquement de l’impression en envoyant

vos travaux d’impression au port approprié du commutateur Bitronics, et ce en

fonction des paramètres que vous avez indiqués dans la fenêtre des propriétés

de l’imprimante et des paramètres (étape 7). Lorsque vous effectuez une

impression dans n’importe quelle application Windows

®

(comme MS Word ou

Excel), il vous suffit de sélectionner l’imprimante vers laquelle vous souhaitez

lancer l’impression et le logiciel Bitronics s’occupe de la commutation. C’EST

ENTIEREMENT AUTOMATIQUE !

P73043/F1U127fKIT univ/man.qxd 4/28/00 2:00 PM Page 54

La page charge ...

Belkin F1U127-KIT Manuel utilisateur

Belkin F1U127-KIT Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents