F
D
ES
SPEC
COUPLES DE SERRAGE
COUPLES SPECIFIES
Pièce à serrer
Système d’alimentation
Dispositif de retenue/module
pompe à carburant – réservoir
de carburant
1er
2e
Goulotte de remplissage de carburant/
joint en caoutchouc – pont
Sangle pour réservoir de carburant/
réservoir de carburant – coque
Couvercle du boîtier de filtre à air –
boîtier de filtre à air
Pare-flammes – corps de
papillon
1er
2e
Support de câble d’accélérateur
– boîtier de filtre à air
1er
2e
Pièce de tenue du flexible de
carburant – support de flexible
de carburant
1er
2e
Corps de papillon – raccord de
corps de papillon
1er
2e
Boîtier de filtre à air – support
1 de boîtier de filtre à air/sup-
port 2 de boîtier de filtre à air
1er
2e
Support 1 de faisceau de fils/
Faisceau de fils secondaire –
boîtier de filtre à air
1er
2e
Support de flexible de
carburant/support 2 de faisceau
de fils – boîtier de filtre à air
1er
2e
Support 2 de faisceau de fils – boîtier
de filtre à air
Support 1 de boîtier de filtre à
air – pipe d’échappement 3
1er
2e
Support 2 de boîtier de filtre à
air – culasse
1er
2e
Rampe d’injection – corps de papillon
Capteur de pression d’air d’admission
– support 1
Capteur de température d’air
d’admission – support 1
Support 1 – rampe d’injection
Tuyau de carburant – rampe
d’injection
Support 2 – rampe d’injection
Guide de butée de papillon – corps de
papillon
Support de vis de butée de papillon –
corps de papillon
Capteur d’accélération – corps de
papillon
ANZUGSMOMENTE
BESONDERE ANZUGSMOMENTE
Bereich
Kraftstoffanlage
Halterung/Kraftstoffpumpe –
Kraftstofftank
1.
2.
Kraftstoffeinfüllstutzen/
Gummidichtung – Deck
Kraftstofftankgurt/Kraftstofftank –
Rumpf
Luftfiltergehäusedeckel –
Luftfiltergehäuse
Flammensperre –
Drosselklappengehäuse
1.
2.
Gaszughalterung –
Luftfiltergehäuse
1.
2.
Kraftstoffschlauchhalterung
– Kraftstoffschlauchbefesti-
gung
1.
2.
Drosselklappengehäuse –
Drosselklappengehäuseans
chluß
1.
2.
Luftfiltergehäuse – Luftfilter-
gehäusehalterung 1/Luftfil-
tergehäusehalterung 2
1.
2.
Kabelbaumhalterung 1/
Nebenkabelbaum –
Luftfiltergehäuse
1.
2.
Kraftstoffschlauchbefestigun
g/Kabelbaumhalterung 2 –
Luftfiltergehäuse
1.
2.
Kabelbaumhalterung 2 –
Luftfiltergehäuse
Luftfiltergehäusehalterung 1
– Auspuffkrümmer 3
1.
2.
Luftfiltergehäusehalterung 2
– Zylinderkopf
1.
2.
Kraftstoffverteiler –
Drosselklappengehäuse
Ansaugluftdrucksensor –
Halterung 1
Ansauglufttemperaturfühler –
Halterung 1
Halterung 1 – Kraftstoffverteiler
Kraftstoffleitung – Kraftstoffverteiler
Halterung 2 – Kraftstoffverteiler
Drosselklappenanschlagsführung –
Drosselklappengehäuse
Synchronisationsschraubenhalteru
ng – Drosselklappengehäuse
Drosselklappensensor –
Drosselklappengehäuse
TORSIONES DE APRIETE
TORSIONES ESPECIFICADAS
Pieza que se debe apretar
Sistema de combustible
Sujeción/módulo de la bomba
de combustible – depósito de
combustible
1°
2°
Boca de llenado de combustible/junta
de goma – cubierta
Correa del depósito de combustible/
depósito de combustible – casco
Tapa de la caja del filtro de aire – caja
del filtro de aire
Parallamas – cuerpos del
acelerador
1°
2°
Soporte del cable del
acelerador – caja del filtro de
aire
1°
2°
Sujeción del tubo del
combustible – soporte del tubo
del combustible
1°
2°
Cuerpos del acelerador – junta
de los cuerpos del acelerador
1°
2°
Caja del filtro de aire –
sujeción 1 de la caja del filtro
de aire/sujeción 2 de la caja del
filtro de aire
1°
2°
Soporte del mazo de cables 1/
mazo de cables secundario –
caja del filtro de aire
1°
2°
Soporte del tubo del combusti-
ble/soporte de mazo de cables
2 – caja del filtro de aire
1°
2°
Soporte del mazo de cables 2 – caja del
filtro de aire
Sujeción 1 de la caja del filtro
de aire – tubo de escape 3
1°
2°
Sujeción 2 de la caja del filtro
de aire – culata
1°
2°
Canal de combustible – cuerpos del
acelerador
Sensor de presión del aire de admisión
– soporte 1
Sensor de temperatura del aire de
admisión – soporte 1
Soporte 1 – canal de combustible
Tubo de combustible – canal de
combustible
Abrazadera 2 – raíl del combustible
Guía de tope del acelerador – cuerpos
del acelerador
Soporte del tornillo de tope del
acelerador – cuerpos del acelerador
Sensor de posición del acelerador –
cuerpos del acelerador
COUPLES DE SERRAGE
ANZUGSMOMENTE
TORSIONES DE APRIETE
11