JVC DLA-HD100 Manuel utilisateur

La page charge ...

Pour commencer Préparation Fonctionnement Réglages Dépannage Autres

FRANÇAIS

PROJECTEUR D-ILA

MANUEL D’INSTRUCTIONS

DLA-HD100

DLA-HD100E_FR.book Page 1 Thursday, October 11, 2007 4:33 PM

1

2

Pour commencer

Importantes Mesures De Sécurité

INFORMATIONS IMPORTANTES

À propos du choix de l’emplacement

N’installez pas le projecteur dans un endroit qui ne peut

pas soutenir son poids en toute sécurité.

Si l’emplacement de l’installation n’est pas suffisamment

solide, le projecteur risque de tomber ou de se renverser

et de blesser quelqu’un.

IMPORTANTES MESURES DE

SÉCURITÉ

L’énergie électrique peut remplir beaucoup de fonctions

utiles. Cet appareil a été conçu et fabriqué pour assurer

votre propre sécurité. Mais UNE UTILISATION

INCORRECTE PEUT ENTRAÎNER UN RISQUE

POTENTIEL D’ÉLECTROCUTION OU D’INCENDIE. Afin

de ne pas annuler les dispositifs de sécurité incorporés

dans cet appareil, observez les règles fondamentales

suivantes pour son installation, son utilisation et sa

réparation. Veuillez lire attentivement ces Importantes

mesures de sécurité avant d’utiliser l’appareil.

- Toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement

doivent être lues avant l’utilisation de l’appareil.

- Les instructions de sécurité et de fonctionnement doivent

être conservées à titre d’information.

- Tous les avertissements sur l’appareil et dans le mode

d’emploi doivent être compris et acceptés.

- Toutes les instructions de fonctionnement doivent être

suivies.

- Mettre le projecteur près d’une prise de courant, de façon

à pouvoir le brancher et débrancher facilement.

- Débranchez cet appareil de la prise murale avant de le

nettoyer. Ne pas utiliser de netoyyant ou en aérosol.

Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage.

- N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le

fabricant de l’appareil car ils pourraient être dangereux.

- N’utilisez pas ce produit près de l’eau. Ne pas l’utiliser non

plus après l’avoir déplacé d’une basse température à une

température élévée. Cela produit une condensation

d’humidité qui peut entraîner un incendie, une

électrocution ou d’autres dangers.

- Ne placez pas cet appareil sur un chariot, une table ou

tout autre support instable. L’appareil pourraît tomber, et

ainsi blesser gravement un enfant ou un adulte, ainsi

qu’être ui même sérieusement endommagé. L’appareil

doit être monté conformément aux instructions du

fabricant et doit utiliser un support recommandé par le

fabricant.

- Quand vous utilisez l’appareil sur un

chariot, faites attention aux arrêts

brusques, aux forces excessives et aux

surfaces accidentées qui pourraient

causer un renversement de l’appareil,

risquant de l’endommager ou de blesser

l’opérateur.

- Les fentes et les ouvertures du coffret

sont nécessaires pour la ventilation. Elles assurent un

fonctionnement sûr de l’appareil et le protège d’une

surchauffe. Ces ouvertures ne doivent pas être bloquées

ou recouvertes. (Les ouvertures ne doivent jamais être

bloquées en plaçant l’appareil sur un lit, un divan, un tapis

ou une surface similaire. Il ne doit pas être encastré dans

un emplacement comme une bibliothèque ou un bâti sauf

si une ventilation correcte existe et si les instructions du

fabricant ont été respectées.)

-

Afin de permettre une meilleure dissipation de la chaleur,

laissez un espace libre tout autour de cet appareil, tel

qu’illustré ci-dessous. Lorsque cet appareil se trouve dans un

espace dont les dimensions correspondent à celles indiquées

ci-dessous, utilisez un climatiseur pour que la température

soit la même à l’intérieur et à l’extérieur de cet espace.

- Cet appareil doit être alimenté uniquement avec le type

d’alimentation indiquée sur l’étiquette. Si vous n’êtes pas

sûr du type d’alimentation secteur de votre maison,

consultez le revendeur de l’appareil ou votre compagnie

d’électricité.

- Cet appareil est équipé d’une fiche à trois broches. Elle ne

peut être branchée que dans une prise secteur avec mise

à la terre. Si vous ne pouvez pas insérer la fiche dans la

prise, contactez votre électricien afin qu’il installe une

prise correcte. N’essayez pas de défaire le principe de

sécurité de la fiche avec mise à la terre.

- Les cordons d’alimentation doient être positionnés de

façon à ce qu’ils ne soient pas écrasés ou coincés par des

objets placés sous ou contre eux. Faites particulièrement

attention aux cordons au niveau des portes, des fiches et

prises ainsi qu’au niveau de la sortie de l’appareil.

- Pour une meilleure protection pendant un orage ou quand

il est laissé sans surveillance ou n’est pas utilisé pendant

une longue période de temps, débranchez-le de la prise

secteur murale et déconnectez le système de câbles. Cela

évitera qu’il soit endommagé du fait d’un éclair ou d’une

surtension.

AVERTISSEMENT:

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU

D’ÉLÉCTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET

APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

AVERTISSEMENT:

CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE.

ATTENTION:

Pour réduire les risques d’électrocution, ne retirez pas

le couvercle de l’appareil. Référez-vous à un technicien

qualifié.

INFORMATION SUR LE BRUIT MACHINE

(Allemagne uniquementy)

Modification de l’arrêté n°3 sur le bruit machine. GSGV,

18 janvier 1991: Le niveau de pression accoustique à

l’emplacement de l’utilisateur est inférieur ou égal à

70 dB (A) conformément à ISO 7779.

Au moins 150 mm

Au moins

300 mm

Au moins

150 mm

Au moins

300 mm

Au moins

200 mm

DLA-HD100E_FR.book Page 2 Thursday, October 11, 2007 4:33 PM

3

FRANÇAIS

Pour commencer Préparation Fonctionnement Réglages Dépannage Autres

- Ne surchargez pas les prises murales, les cordons

prolongateurs ou les prises de courant sur les autres

appareils car cela pourrait entraîner un risaue d’incendie

ou d’électrocution.

- Ne jamais insérer d’objet d’aucune sorte à l’intérier de cet

appareil à travers les ouvertures car ils pourraient toucher

des points de tension dangeureuse ou créer un court

circuit qui pourrait entraîner un incendie ou une

éléctrocution. Ne jamais verser de liquide d’aucune sorte

sur l’appareil.

- N’essayez pas de réparer cet appareil vous-même car

l’ouvrir ou retirez les couvercles peut vous exposer à des

tensions dangeureuses ou à d’autres dangers.

Référezvous à un personnel qualifié pour toute réparation.

- Débranchez l’appareil de la prise secteur murale et

contactez un réparateur qualifié dans les conditions

suivantes:

a) Quand le cordon ou la fiche d’alimentation secteur est

endomagé.

b) Si un liquide à coulé ou si un objet est tombé l’intérieur de

l’appareil.

c) Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau.

d) Si l’appareil ne fonctionne pas normalement en suivant les

instructions de fonctionnement. Ajustez uniquement les

commandes couvertes par le mode d’emploi, car un

ajustement incorrect des commandes peut endommager

l’appareil et demandera souvent beaucoup de temps à un

technicien qualifié pour ramener l’appareil en état de

fonctionnement normal.

e) Si le produit est tombé ou a été endommagé de n’importe

quelle autre façon.

f) Quand l’appareil montre un changement évident dans ses

performances, cela indique qu’il doit être réparé.

- Quand le remplacement des pièces est nécessaire,

assurezvous que le réparateur a utilisé les pièces de

rechange spécifiées par le fabricant ou possédant les

mêmes caractéristiques que la pièce originale. Un

remplacement non autorisé peut entraîner in incendie, une

éléctrocution ou autres dangers.

-

Après que cet appareil a subi une réparation ou un

entretien, demandez au réparateur de réaliser les

vérifications de sécurité pour déterminer si l’appareil est en

état de fonctionnement correct.

- L’appareil doit être placé à plus de trente centimètres de

sources de chaleur, comme un radiateur, un accumulateur

de chaleur, un fourneau ou tout autre appareil

(amplificateurs inclus) produisant de la chaleur.

- Lors d’un raccordement avec un magnétoscope ou un

lecteur de DVD, vous devez mettre cet appareil hors

tension pour éviter tout choc électrique.

- Ne placez pas de produits combustibles derrière le

ventilateur de refroidissement. Par exemple, du tissu, du

papier, des allumettes, une bombe aérosol ou un briquet à

gaz qui présentent des dangers particuliers s’ils sont

chauffés.

- Ne regardez pas dans l’objectif de projection quand la

lampe du projecteur est allumée. Une exposition des yeux

à une forte lumière peut affaiblir votre vue.

- Ne regardez pas à l’intérieur de l’appareil au travers de

évents (orifices de ventilation), etc. Ner regardez pas

directement la lampe de projection en ouvrant le coffret

pendant que celle-ci est allumée. La lampe de projection

émet aussi des rayons ultrviolets et la lumière est si forte

que votre vue pourrait être affaiblie.

- Ne pas laisser tomber, frapper ou autrement endommager

la source de lumière (module lampe). La source de

lumière peut se briser et entraîner des blessures. Ne

jamais utiliser de lampe endommagée. Si la source de

lumière est cassée, demandez à votre revendeur

d’eefectuer la réparation. Des fragments provenants d’une

lampes brisée pourraient causer des blessures.

- La lampe utiliser dans ce projecteur est une lampe au

mercure sous haute pression. Faire attention lorsque cette

lampe doit être jetée. S’il y a quelque chose que vous ne

comprenez pas, contactez votre revendeur.

- N’effectuez pas de “montage au plafond” du projecteur

dans endroit soumis à beaucoup de vibrations. Les

fixations pourraient se défaire du fait des vibrations

causant ainsi la chute de l’appareil et une éventuelle

blessure physique.

- Utilisez uniquement le cordon fourni conçu pour cet

appareil afin d’éviter tout choc éléctrique.

*NE LAISSEZ PAS une personne non qualifiée

installer l’appareil.

Demandez au revendeur d’installer l’appareil (par

exemple, la fixation au plafond) car cela demande des

connaissances et des techniques spéciales. Si

l’installation est réalisée par une personne non

qualifiée, cela pourrait entraîner des blessures

personnelles ou une éléctrocution.

DLA-HD100E_FR.book Page 3 Thursday, October 11, 2007 4:33 PM

4

Importantes Mesures De Sécurité (Suite)

1

Pour commencer

CONNEXION ELECTRIQUE CONNEXION ELECTRIQUE

(Royaume-Uni seulement)

La tension d’alimentation secteur de cet appareil est de

110 V – 240 V CA. N’utilisez que le cordon

d’alimentation désigné par nos revendeurs pour la

sécurité et la compatibilité électromagnétique (EMC).

Assurez- vous que le cordon d’alimentation utilisé pour

le projecteur correspond bien au type de prise de votre

pays. Consultez votre revendeur.

Cordon díalimentation

Pour le Royaume-Uni Pour les pays d’Europe

continentale

AVERTISSEMENT:

Ne débranchez pas la fiche principale de cet

appareil.

Si la fiche existante ne convient pas aux prises de

courant de votre maison ou si le cordon est trop court

pour atteindre une prise de courant, procurez-vous un

cordon prolongateur ou un adapteur de sécurité

approuvé ou consultez votre revendeur.

Si la fiche secteur etait coupée, jetez la prise

immédiatement, pour éviter tout danger d’électrocution

par une connexion accidentelle à l’alimentation secteur.

Si la nouvelle fiche secteur doit être adapté, suivez les

instructions données ci-dessous.

AVERTISSEMENT:

CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE.

IMPORTANT:

Les codes couleurs des fils du cordon d’alimentation de

cet appareil sont les suivants:

Vert et jaune : Terre

Bleu : Neutre

Marron : Sous tension

Comme ces couleurs ne correspondent peut être pas

avec les couleurs identifiant les bornes de votre fiche.

Procédez comme suit:

Le fil coloré en vert et jaune doit être connecté à la

borne marquée M par la lettre E ou le symbole de terre

ou de couleur vert et jaune.

Le fil qui est coloré en bleu doit être connecté à la borne

qui est marqué par la lettre N ou de couleur noire.

Le fil qui est coloré en marron doit être connecté à la

borne qui est marquée de la lettre L ou de couleur

rouge.

REMPLACEMENT DU FUSIBLE:

Lors du remplacement du fusible, assurez-vous

d’utiliser seulement un fusible de valeur correcte et de

type approuvé. Remettez en place le couvercle du

fusible.

EN CAS DE DOUTE —— CONSULTEZ UN ELECTRICIEN

QUALIFIE.

Ouvrez le compartiment à fusible avec la lame d’un

tournevis et remplacer le fusible.

(* Voir l’illustration ci-dessous.)

Fusible

DLA-HD100E_FR.book Page 4 Thursday, October 11, 2007 4:33 PM

5

FRANÇAIS

Pour commencer Préparation Fonctionnement Réglages Dépannage Autres

Cher(e) client(e),

Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes en vigueur concernant la compatibilité

électromagnétique et à la sécurité électrique.

Représentant européen de la société Victor Company of Japan, Limited :

JVC Technology Centre Europe GmbH

Postfach 10 05 52

61145 Friedberg

Allemagne

DLA-HD100E_FR.book Page 5 Thursday, October 11, 2007 4:33 PM

6

Principales caractéristiques

Compatible avec de

nombreux appareils

...............................................

.

numériques

z Livré avec un double HDMI terminal

permettant la transmission numérique de

signaux haute définition. (pP14)

DLA-HD100E_FR.book Page 6 Thursday, October 11, 2007 4:33 PM

7

Pour commencer Préparation Fonctionnement Réglages Dépannage Autres

.................................................................

.

Superbes images sur grand écran

z Profitez d’images vidéo lisses à résolution élevée, sans

scintillement, grâce à la résolution complète en haute

définition de 1920 c 1080 pixels. (pP20)

........................................................

Parfait dans tous les locaux

z Livré avec une fonction de décalage de l’objectif:

80 % verticalement et 34 % horizontalement.

(pP18)

DLA-HD100E_FR.book Page 7 Thursday, October 11, 2007 4:33 PM

8

1

Pour commencer

..................................................

.

Pour commencer

Importantes Mesures De Sécurité...........................2

Principales caractéristiques...................................6

Contenu..............................................................8

Comment lire ce manuel/

Accessoires/Accessoires facultatifs ......................9

À propos de ce manuel....................................................9

Vérifier les accessoires.....................................................9

Accessoires facultatifs ......................................................9

Commandes et fonctionnalités.............................10

Comment utiliser la télécommande ......................13

Mise en place des piles..................................................13

Portée efficace de la télécommande ................................13

..................................................

.

Préparation

Sélectionner les périphériques à raccorder...........14

Raccordements ..................................................15

Raccordement via câble vidéo et câble S-vidéo................15

Raccordement via un câble vidéo composante .................15

Raccordement par câble HDMI.......................................16

Raccordement par câble de conversion HDMI-DVI ...........16

Raccordement via un câble SCART-RCA (Péritel-RCA) ......17

Raccordement via câble vidéo RGB.................................17

Installation du projecteur et de l’écran .................18

Taille de l’écran et distance de projection ........................19

..................................................

.

Fonctionnement

Projection des images ........................................20

Fonctions utiles pendant la projection ..................22

Réglage de la taille de l’écran ........................................22

Masquage de la zone périphérique d’une image .............22

..................................................

.

Réglages

Menu de configuration.......................................24

Procédures d’utilisation du menu ....................................24

Menu de configuration...................................................25

Personnalisation des images projetées.................34

Modification des valeurs par défaut du profil d’image......34

Enregistrement des profils d’image définis

par l’utilisateur............................................................35

Enregistrer les profils d’image définis par

l’utilisateur à partir du menu ........................................35

..................................................

.

Dépannage

Dépannage.......................................................36

Que faire lorsque ces messages s’affichent ..........38

À propos des indicateurs d’alertes ......................39

Mesures à prendre en cas d’avertissement ...................... 39

Remplacement de la lampe.................................40

Procédure pour le remplacement de la lampe.................. 40

Réinitialisez la durée de vie de la lampe ......................... 42

Nettoyage et remplacement du filtre....................43

..................................................

.

Autres

Interface RS-232C .............................................44

Caractéristiques RS-232C.............................................. 44

Format de commande.................................................... 44

Exemples de communication RS-232C ............................ 48

Droits d’auteurs et mise en garde........................50

À propos des marques de commerce et droits d’auteurs... 50

Mises en garde............................................................. 50

Fixation de l’appareil .................................................... 51

Caractéristiques.................................................52

Dimensions................................................................... 53

Contenu

DLA-HD100E_FR.book Page 8 Thursday, October 11, 2007 4:33 PM

9

Pour commencer Préparation Fonctionnement Réglages Dépannage Autres

FRANÇAIS

Comment lire ce manuel/

Accessoires/Accessoires facultatifs

z Le manuel d’instructions, la carte de garantie ainsi que les autres documents imprimés sont également inclus.

Veuillez vérifier auprès de votre revendeur officiel pour les détails.

z

Lampe de rechange: BHL5009-S (Lampe)

z Filtre de rechange: LC32058-002A (Filtre interne)

À propos de ce manuel

Ce manuel décrit principalement le mode de fonctionnement de l’appareil

au moyen de la télécommande.

z

Les boutons de la télécommande sont appelés [Nom du bouton].

z Les éléments à sélectionner sur le menu sont décrits comme “Élément à

sélectionner”.

 Conventions utilisées dans ce manuel

Décrit les limites des fonctions ou de leur utilisation.

Indique une information “bonne à savoir”.

Décrit les précautions à observer au cours du fonctionnement.

pP9

Indique les pages de renvoi.

Les boutons à utiliser sont colorés avec

une teinte plus foncée.

Vérifier les accessoires

Accessoires facultatifs

LIGHTTEST

EXIT

SHARP

-

SHARP

+

USER

2

N

COLOR

TEMP

GAMMA

USER

3

D

COLOR

-

COLOR

+

USER

1

C

CONTRAST

BRIGHT

HIDE

INFO

MENU

ENTER

O

PE

R

AT

E

L

I

G

HT

T

E

S

T

E

X

I

T

S

H

AR

P

-

SH

A

R

P

+

US

E

R

2

S

-

V

I

D

E

O

V

I

D

E

O

A

S

P

E

C

T

H

D

M

I

2

O

F

.

H

D

M

I

1

C

O

M

P

N

A

T

U

R

AL

C

I

N

EMA

DY

N

A

MI

C

O

L

O

R

T

E

M

P

G

A

M

A

US

E

R

3

D

CO

L

O

R

-

CO

L

O

R

+

US

E

R

1

C

CO

N

TR

A

S

T

B

R

I

G

H

T

H

I

D

E

I

N

F

O

M

EN

U

E

N

T

E

R

O

N

Télécommande

Piles AAA

(pour confirmation du fonctionnement)

Câble d’alimentation

Pour le Royaume-Uni (2 m)

Câble d’alimentation

Pour les pays de l’Europe continentale (2 m)

DLA-HD100E_FR.book Page 9 Thursday, October 11, 2007 4:33 PM

1

10

Pour commencer

Commandes et fonctionnalités

Face arrière/Dessus

Évent de sortie d’aération

Pour mettre au point.

Pour régler la taille de l’image.

z Utilisation de la télécommande. (pP20)

z Ne tournez pas l’objectif avec vos mains.

AVERTISSEMENT

Couvercle de la lampe

(pP40)

Pour brancher le câble d’alimentation (pP20)

Récepteur de commande à distance (pP13)

 Face avant/Côté gauche

Récepteur de commande à

distance

(pP13)

Entrées d’air

Capuchon de

l’objectif

z Cet appareil est livré avec une plaque de protection coussinant l’objectif. Retirer la

plaque de protection avant utilisation.

z Ne pas jeter cette plaque, la conserver pour une utilisation ultérieure. (pP50)

DLA-HD100E_FR.book Page 10 Thursday, October 11, 2007 4:33 PM

11

Pour commencer Préparation Fonctionnement Réglages Dépannage Autres

FRANÇAIS

WARNING

LAMP

STANDBY/ON

HIDE

INPUT

STANDBY/ON

MENU

ENTER

EXIT

Témoin allumé (rouge):

Mode alerte (pP39)

Témoin allumé/clignotant (orange):

Témoin d’avertissement de lampe

(pP39)

Pour allumer/éteindre

Pour cacher l’image temporairement

(pP21)

Pour retourner au menu précédent

Pour brancher une entrée

(pP20)

Pour afficher le menu

(pP24)

Témoin allumé (rouge):

Mode veille (Stand-by)

Témoin allumé (vert):

Au cours de la projection

Clignotant (vert):

l’image est temporairement

cachée

(pP21)

Clignotant (rouge):

Mode de refroidissement (pP21)

Pour sélectionner ou confirmer

Entrées d’air/Filtre (pP43)

Pour régler la position de l’image (pP19)

Pieds: Vous pouvez ajuster la hauteur (0 f 5 mm) en tournant les pieds.

Face inférieure

DLA-HD100E_FR.book Page 11 Thursday, October 11, 2007 4:33 PM

12

Commandes et fonctionnalités (Suite)

1

Pour commencer

 Télécommande

PROJECTOR

OPERATE

LIGHTTEST

EXIT

SHARP

-

SHARP

+

USER

2

S-VIDEOVIDEO ASPECT

HDMI 2

OFF

........ ........

HDMI 1 COMP.

N

NATURALCINEMA DYNAMIC

COLOR

TEMP

GAMMA

USER

3

D

COLOR

-

COLOR

+

USER

1

C

CONTRAST

BRIGHT

HIDE

INFO

MENU

ENTER

ON

Pour allumer l’appareil

Pour régler la taille de l’écran

(pP22)

Définir le facteur de contraste (gamma)

(pP34)

Pour régler le contour de l’image

(pP34)

Définir la température de la couleur

(pP34)

Pour cacher l’image temporairement

(pP21)

Pour régler la luminosité

(pP34)

Pour retourner au menu précédent

Pour illuminer les boutons de la

télécommande

Pour sélectionner ou confirmer

Sélectionner le mode d’entrée (pP20)

Pour éteindre l’appareil

Pour régler la densité de la couleur

(pP34)

Changer le profil image

(pP34)

Pour régler le contraste

(pP34)

Pour afficher les informations

Pour afficher le menu

(pP24)

Pour afficher les mires

Pour ajuster la taille de l’image

(zoom) et mise au point. (pP20)

DLA-HD100E_FR.book Page 12 Thursday, October 11, 2007 4:33 PM

13

Pour commencer Préparation Fonctionnement Réglages Dépannage Autres

FRANÇAIS

Comment utiliser la télécommande

z S’il est nécessaire de rapprocher la télécommande du projecteur pour qu’elle fonctionne, cela signifie que les piles sont

faibles. Quand cela survient, remplacer les piles. Insérer les piles selon les +- marques.

z Assurez-vous d’insérer l’extrémité - en premier.

z Si une erreur survient lors de l’utilisation de la télécommande, retirer les piles et attendre 5 minutes. Remettre en place les

piles et faire fonctionner la télécommande.

Mise en place des piles

Portée efficace de la télécommande

 En dirigeant la télécommande en

direction de l’appareil

z

En visant le récepteur de commande à

distance avec la télécommande, s’assurer

que le capteur situé à l’avant ou l’arrière de

l’appareil se trouve à une distance de moins

de 7 m.

z Si la télécommande ne fonctionne pas

correctement, se rapprocher de l’appareil.

 En cas de réflexion à partir de l’écran

z

S’assurer que la distance totale A - entre

l’appareil et l’écran - plus B - entre la

télécommande et l’écran - ne dépasse pas

7m.

z Dans la mesure où le rendement des signaux

réfléchis depuis la télécommande diffèrent

selon le type d’écran utilisé, la distance de

fonctionnement peut diminuer.

12 3

O

P

E

R

A

T

E

L

I

G

H

T

E

S

T

E

X

I

T

S

H

A

R

P

-

S

H

A

R

P

+

U

S

E

R

2

S

-

V

I

D

E

O

V

I

D

E

O

A

S

P

E

C

T

H

D

M

I

2

O

F

..

...

..

.

..

.....

.

H

D

MI

1

C

O

MP

N

A

T

U

R

A

L

C

I

N

E

M

A

D

Y

N

A

M

I

C

O

L

O

R

T

E

M

P

G

A

M

A

U

S

E

R

3

D

C

O

L

O

R

-

C

O

L

O

R

+

U

S

E

R

1

C

ON

T

R

A

S

T

B

R

I

G

H

T

H

I

D

E

I

N

F

O

M

E

N

U

E

NT

E

R

O

N

30°

20°

30°

20°

30°

20°

30°

Télécommande

Cet appareil

O

P

E

RA

T

E

L

I

G

H

T

E

S

T

E

X

I

T

S

H

A

R

P

-

S

H

A

R

P

+

U

S

E

R

2

S-

V

I

D

EO

V

I

D

EO

ASPE

C

T

H

D

M

I

2

O

F

.

..

.

...

H

D

M

I

1

C

O

M

P

N

A

T

U

R

A

L

C

INE

M

A

D

Y

N

A

M

I

C

O

L

O

R

T

E

M

P

G

A

M

A

U

S

E

R

3

D

C

O

L

O

R

-

C

O

L

O

R

+

U

S

E

R

1

C

O

N

T

R

A

S

T

B

R

I

G

H

T

H

I

D

E

I

N

F

O

M

E

N

U

E

NT

E

R

ON

20°

30°

A

B

20°

30°

A

B

Cet appareil

Télécommande

Écran

DLA-HD100E_FR.book Page 13 Thursday, October 11, 2007 4:33 PM

2

Préparation

14

Sélectionner les périphériques à raccorder

z Ne pas allumer avant d’avoir fini le raccordement.

z Les procédures de raccordement peuvent varier selon le type de périphérique utilisé. Pour les détails, se reporter au manuel

d’instructions du périphérique à raccorder.

z Pour une sortie audio, raccorder l’appareil à un amplificateur.

z Il est possible que les images ne s’affichent pas, dépendamment des câbles et périphériques qui restent à brancher.

Utilisez un câble compatible HDMI (vendu séparément), présentant le logo HDMI.

z Dépendamment de la dimension du couvercle du connecteur du câble à branché, il se peut qu’il soit impossible de brancher

cet appareil.

S-VIDEO

HDMI 2 HDMI 1 RS-232C

COMPONENT

VIDEO

SYNC

Y CB/PB CR/PR

GBR

C

O

M

P

O

N

E

N

T

O

M

P

O

N

E

N

T

C

O

M

P

O

N

E

N

T

Enregistreur DVD Lecteur DVD

Bloc-notes PC

Magnétoscope et camescope

Pour raccordement via une borne S-vidéo (pP15)

Pour raccordement via une borne vidéo (pP15)

Pour raccordement via une borne RS-232C

Pour raccordement via une bornes de vidéo composante (pP15)

Pour raccordement via une borne HDMI (pP16)

DLA-HD100E_FR.book Page 14 Thursday, October 11, 2007 4:33 PM

15

FRANÇAIS

Pour commencer Préparation Fonctionnement Réglages Dépannage Autres

Raccordements

z Régler “COMP” dans le menu de configuration sur “Y Pb/Cb Pr/Cr”. (pP28 - Q)

Raccordement via câble vidéo et câble S-vidéo

Raccordement via un câble vidéo composante

S-VIDEO

HD RS-232C

OMPONENT

VIDEO

SYNC

Y C

B

/P

B

C

R

/P

R

GBR

H

D

R

S

-

2

3

2

C

O

M

P

O

N

E

N

T

Y

C

B

/

P

B

C

R

/

P

R

G

B

R

Câble vidéo

(vendu séparément)

Magnétoscope et camescope

Sortie vidéo

Vers la borne d’entrée vidéo

Cet appareil

Sortie S-vidéo

Câble S-vidéo (vendu séparément)

Vers la borne d’entrée S-vidéo

S-VIDEO

HD RS-232C

OMPONENT

VIDEO

SYNC

Y CB/PB CR/PR

GBR

S

-

V

I

D

E

O

H

D

R

S

-

2

3

2

C

O

M

P

O

N

E

N

T

V

I

D

E

O

S

Y

N

C

O

M

P

O

N

E

N

T

Bornes de sortie vidéo composante

Câble vidéo composante

(vendu séparément)

Lecteur DVD

Vers les bornes d’entrée vidéo composante

Cet appareil

C

R

/P

R

(Rouge)

C

B

/P

B

(Bleu)

Y(Vert)

DLA-HD100E_FR.book Page 15 Thursday, October 11, 2007 4:33 PM

16

Raccordements (Suite)

2

Préparation

Raccordement par câble HDMI

Raccordement par câble de conversion HDMI-DVI

S-VIDEO

HDMI 2 HDMI 1 RS-232C

COMPONENT

VIDEO

SYNC

Y CB/PB CR/PR

GBR

S

-

V

I

D

E

O

R

S-

2

3

2

C

O

M

P

O

N

E

N

T

V

I

D

E

O

S

Y

N

C

Y

C

B

/

P

B

C

R

/

P

R

G

B

R

C

O

Borne de sortie HDMI

Câble HDMI (vendu séparément)

Enregistreur DVD

Vers borne d’entrée

HDMI 1 ou HDMI 2

Cet appareil

S-VIDEO

MDMI 2 MDMI 1 RS-232C

COMPONENT

VIDEO

SYNC

Y CB/PB CR/PR

GBR

S

-

V

I

D

E

O

R

S

-

2

3

2

C

O

M

P

O

N

E

N

T

V

I

D

E

O

S

Y

N

C

Y

C

B

/

P

B

C

R

/

P

R

G

B

R

C

O

Bloc-notes PC

Vers borne d’entrée

HDMI 1 ou HDMI 2

Cet appareil

Câble de conversion HDMI-DVI (vendu séparément)

Borne de sortie DVI

DLA-HD100E_FR.book Page 16 Thursday, October 11, 2007 4:33 PM

17

FRANÇAIS

Pour commencer Préparation Fonctionnement Réglages Dépannage Autres

z Régler “COMP” dans le menu de configuration sur “SCART”. (pP28 - Q)

z Régler “COMP” dans le menu de configuration sur “RGB”. (pP28 - Q)

z Pour plus de renseignements sur les signaux d’entrée, consultez “Caractéristiques”. (pP52)

Raccordement via un câble SCART-RCA (Péritel-RCA)

Raccordement via câble vidéo RGB

S-VIDEO

HD RS-232C

OMPONENT

VIDEO

SYNC

Y CB/PB CR/PR

GBR

S

-

V

I

D

E

O

H

D

R

S

-

2

3

2

C

O

M

P

O

N

E

N

T

O

M

P

O

N

E

N

T

Câble SCART-RCA

(vendu séparément)

Lecteur DVD pour le marché européen

Vers les bornes d’entrée vidéo RGB et signal sync.

Cet appareil

Borne SCART

S-VIDEO

HD RS-232C

OMPONENT

VIDEO

SYNC

Y CB/PB CR/PR

GBR

S

-

V

I

D

E

O

H

D

R

S

-

2

3

2

C

O

M

P

O

N

E

N

T

V

I

D

E

O

S

Y

N

C

O

M

P

O

N

E

N

T

Bornes de sortie vidéo RGB

Câble vidéo RGB

(vendu séparément)

Périphérique équipé d’une sortie RGB

Vers les bornes d’entrée vidéo RGB

Cet appareil

R (Rouge)

B (Bleu)

G (Vert) (inclus un signal sync.)

DLA-HD100E_FR.book Page 17 Thursday, October 11, 2007 4:33 PM

2

Préparation

18

Installation du projecteur et de l’écran

Installer cet appareil et l’écran. Placez cet appareil et l’écran perpendiculairement l’un par rapport à l’autre.

Si ce n’est pas le cas, cela peut entraîner une distorsion trapézoïdale de l’image projetée.

A Installer le projecteur et l’écran

80%

34% 34%

80%

S-VIDEO

MDMI2 MDMI 1 RS-232C

COMPONENT

VIDEO

SYNC

Y C

B

/P

B

C

R

/P

R

GBR

 Position gauche/droite

*Centrage vertical (0 % de décalage dans l’axe vertical)

 Position dans l’axe vertical

*Centrage horizontal (0 % de décalage dans l’axe horizontal)

Approximativement 34 % (au maximum) de l’image projetée

(Tourner la molette vers la gauche pour obtenir le maximum)

Approximativement 34 % (au maximum) de l’image projetée

(Tourner la molette vers la droite pour obtenir le maximum)

Approximativement 80 % (au maximum) de l’image projetée

(Tourner la molette vers la gauche pour obtenir le maximum)

Approximativement 80 % (au maximum) de l’image projetée

(Tourner la molette vers la droite pour obtenir le maximum)

 Changer la portée de l’image projetée

DLA-HD100E_FR.book Page 18 Thursday, October 11, 2007 4:33 PM

19

FRANÇAIS

Pour commencer Préparation Fonctionnement Réglages Dépannage Autres

B Régler de telle façon que l’image projetée soit au centre de l’écran

z Il peut être nécessaire de régler “Ajuste pixels” dans le menu de configuration après avoir réglé la position de l’image.

(pP27 - J)

Déterminer la distance entre l’objectif et l’écran pour obtenir la taille d’écran que vous souhaitez.

Cet appareil utilise un objectif avec zoom automatique x2,0 pour la projection.

 Taille de l’écran projeté par rapport à la distance de projection

z

Les distances de projection du tableau ci-dessus dont fournies uniquement à titre indicatif. Veuillez en tenir compte lors de

l’installation du projecteur.

z Pour régler l’installation, utiliser une image projetée au format 16:9.

Taille de l’écran et distance de projection

Taille de l’écran de

projection

(en diagonale)

Rapport de format

16:9

Distance approximative de

projection

W (Large) f T (Télé)

Taille de l’écran de

projection

(en diagonale)

Rapport de format

16:9

Distance approximative de

projection

W (Large) f T (Télé)

60"

(Environ 1,52 m)

Environ

1,78 m

f

Environ

3,63 m

140"

(Environ 3,56 m)

Environ

4,24 m

f

Environ

8,54 m

70"

(Environ 1,78 m)

Environ

2,09 m

f

Environ

4,24 m

150"

(Environ 3,81 m)

Environ

4,55 m

f

Environ

9,16 m

80"

(Environ 2,03 m)

Environ

2,40 m

f

Environ

4,86 m

160"

(Environ 4,06 m)

Environ

4,86 m

f

Environ

9,77 m

90"

(Environ 2,29 m)

Environ

2,71 m

f

Environ

5,47 m

170"

(Environ 4,32 m)

Environ

5,16 m

f

Environ

10,38 m

100"

(Environ 2,54 m)

Environ

3,01 m

f

Environ

6,08 m

180"

(Environ 4,57 m)

Environ

5,47 m

f

Environ

11,00 m

110"

(Environ 2,79 m)

Environ

3,32 m

f

Environ

6,70 m

190"

(Environ 4,83 m)

Environ

5,78 m

f

Environ

11,61 m

120"

(Environ 3,05 m)

Environ

3,63 m

f

Environ

7,31 m

200"

(Environ 5,08 m)

Environ

6,08 m

f

Environ

12,23 m

130"

(Environ 3,30 m)

Environ

3,93 m

f

Environ

7,93 m

Déplace l’image vers le

haut ou le bas

Déplace l’image vers la

gauche ou la droite

z L’ajustement peut se faire facilement en bougeant

l’image vers le haut et vers le centre.

CONSEILS

DLA-HD100E_FR.book Page 19 Thursday, October 11, 2007 4:33 PM

20

3

Fonctionnement

Projection des images

......................................................................

.

Préparation

z Retirez le capuchon de l’objectif.

A Branchez la prise du câble d’alimentation

dans la prise électrique

B Allumer l’appareil

C Projetez l’image

a Sélectionner le mode d’entrée

b Affichez les images du périphérique sélectionné

D Réglez la position de l’écran de projection

E Réglez la taille de l’image (zoom) et la mise

au point

a Afficher la mire (hachurage croisé)

Ce chapitre décrit les opérations de base pour projeter des images entrantes sur l’écran.

z Vous pouvez également appuyer sur le bouton [STANDBY/ON] pour

allumer l’appareil. (pP11)

z Vous pouvez également sélectionner la mode d’entrée en appuyant

sur le bouton [INPUT] sur l’appareil. (pP11)

z Voir “Installation du projecteur et de l’écran” pour les procédures de

réglage de la position. (pP18)

PROJECTOR

OPERATE

LIGHTTEST

EXIT

SHARP

-

SHARP

+

USER

2

S-VIDEOVIDEO ASPECT

HDMI 2

OFF

........ ........

HDMI 1 COMP.

N

NATURALCINEMA DYNAMIC

COLOR

TEMP

GAMMA

USER

3

D

COLOR

-

COLOR

+

USER

1

C

CONTRAST

BRIGHT

HIDE

INFO

MENU

ENTER

ON

WARNING

LAMP

STANDBY/ON

A

B

Témoin allumé (rouge)

Câble d’alimentation

(Fourni)

A Raccordez le câble à cet

appareil

B Raccordez à la prise

d’alimentation

A STANDBY/ON

ON

Témoin allumé (vert)

A STANDBY/ON

COMP.HDMI 2HDMI 1

VIDEO S-VIDEO

TEST

Appuyez à plusieurs

reprises

DLA-HD100E_FR.book Page 20 Thursday, October 11, 2007 4:33 PM

La page charge ...

JVC DLA-HD100 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

JVC DLA-HD100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents