Maytag MMV1153BAS - Microwave Oven in Manuel utilisateur

La page charge ...

Guide d utilisation

et d entretien

IViodele IVllViV1153BA

CONSIGNES llVIPORTANTES DE Si_CURITi_ ...... 24

Consignes de s_curit_ pour _viter une exposition

excessive aux micro-ondes ................... 26

Obtenir des resuitats optimaux pour ia cuisson.. 28

Fonctions .................................. 29

Manuel d'exploitation ........................ 31

Ustensiles de cuisine ........................ 40

Entretien et nettoyage ........................ 41

D_pannage ................................. 43

GARANTIE DES GROS APPAREILS iVli_NAGERS

iVIAYTAGCORPORATION ...................... 44

Gu{a de uso y cuidado ....................... 45

Conservez ces instructions _our r_ference ulterieure.

Assurez-vous que le Guide d'utilisation et d'entretien reste avec le four.

N° de piece. W10177920

v v

CONSJGNES IMPORTANTES DE SECURITE

Installateur:Veuillezlaisserceguide aveccet appareik

Utilisateur:Veuillezhreetconserverce Guide d'utilisationet

d'entretienpourref@enceult@ieure.

Conservezvotre recuet/ou un chequebarrecommepreuve

d'achat.

Num@odu module

Num@ode s@ie

Dated'achat

Commenouscherchonssanscessea am_liorerla qualiteet

lesperformancesde nos appareils,nousdevronspeut-_tre

apporterdes modificationsa I'appareilsans r_.viserce guide.

Si vous avezdes questions,6crivez-nous(indiquezvotre

num@ode modeleet votrenum@ode tel@hone)ou contactez

par t_l@hone :

MaytagServicesLLO

A rattentionde :CAIR®Center

RO. Box2370

Cleveland,TN 37320-2370

1-800-688-9900(Etats-Unis)

1-800-807-6777(Canada)

1-800-688-2080(Etats-Unis,systemetel@honiqueTTY

pour malentendantsou muets)

(du lundiau vendredi,de 8h00a 20h00,heurede rest)

Internet:http://www.maytag.com

http://www.amana.com

Ce q.uevous devez

savo=rsur les

consignes de s curit

Les conslgnes de securite Avertissement et Important de

ce Guide d'utilisation et d'entretien ne sont pas reputees

couvrir I'ensemble des conditions et des situations

potentielles. II convient de faire preuve de bon sens, de

prudence et de discernement Iors de rinstallation, de

rentretien ou du fonctionnement du micro-ondes.

Contactez toujours le revendeur, le distributeur, le

reparateur agree ou le fabricant pour tout probleme ou etat

suscitant rincomprehension.

Apprenez reconnaitre

les symboles, avis et

tiquettes de s curit

DANGER - Risques imm_diats RESPONSABLES de

graves blessures ou de la mort.

AVERTISSEIVlENT- Risques ou pratiques inadapt_es

SUSCEPTIBLES de causer de graves blessures ou la mort.

ATTENTION - Risques ou pratJques Jnadapt_es

SUSCEPTIBLES de causer des bJessures moins

importantes.

Pour _carter tout risque de dommages corporels ou

mat@iels,observez les consignes suivantes :

1. Nefaites pas de friture dans le four. La graisse pourrait

surchauffer et #tre dangereuse a manipuler.

2. Nefaites ni cuire nl r_chauffer des oeufsdans leur

coquille ou avec leur jaune entier gr&cea I'_nergie

des mlcro-ondes. La pression pourrait s'accumuler et

exploser.Percez le jaune avec une fourchette ouun

couteau avant la cuisson.

3. Percez la peau des potatoes de terre, des tomates

et autres aliments similaires avant de les cuire avec

I'_nergie des micro-ondes. Lorsque la peau est perc_e,

la vapeur s'6chappe reguh@ement.

4. Nefaites pasfonctionner lefour sans aliments dans la

cavit_ du four.

5. Utilisez uniquement du pop-corn en sachets concus

pour une utilisation au micro-ondes et _tiquet_s comme

tels. Le temps de cuisson varie en fonction de la

puissance du four. Ne poursuivez pas la cuisson Iorsque

le mars n'_clate plus. Le pop-corn pourrait roussir ou

br01er.Ne laissez pas le four sans surveillance.

6. N'utilisez pas des thermometres de cuisson classiques

dans ce four. La plupart des thermometres de cuisson

contlennent du mercure et peuvent crier des arcs

_lectriques, un dysfonctionnement ou des d_g_.tspour

le four.

7. N'utilisez pas d'ustensiles m_talliques darts ce four.

8. N'utilisez jamais de papier, de plastique ou d'autres

mat@iauxcombustibles non adaptes a la cuisson.

9. Lorsque vous utilisez du papier, du plastique ou d'autres

mat@iauxcombustibles, suivez les recommandahons

du fabricant quanta rutilisation du produit.

10. N'utilisez pas de papier absorbant contenant du nylon

ou d'autres fibres synth_tiques. Les fibres synthetiques

chauff6es pourraient fondre et le papier pourrait

s'enfiammer.

11. Ne r_chauffez pas des r_cipients ou des sachets en

plast_queherm_tiquement ferm_s dans le four. Les

aliments ou les liquides pourraient se dilater et entrainer

la rupture du r_cipient ou du sachet. Percez ou ouvrez

le r_cipient ou le sachet avant la culsson.

12. Pour _viter tout dysfonctionnement d'un pacemaker,

consultez votre m_decln ou le fabricant du pacemaker

propos des effets de I'_nergie des micro-ondes sur le

pacemaker.

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

24

CONSIGNES IMPORTANTES

p_ p-

SECURITE

instructions

pour la raise

a la rre

Votre four DOlT fitre misa la terre. La mise _. la terre

reduit le risque de choc electrique en fournissant un circuit

de fuite au courant electrique en cas de court-circuit. Ce

four est equip6 d'un cordon d'alimentation dote d'un fil de

masse et d'une prise de terre. La prise dolt _tre branchee

_. une prise secteur correctement installee et mise _. la

terre. Voir les Instructions d'installation.

Contactez un technJcien qualifie si vous ne comprenez pas

les instructions de mise & la terre ou si un doute subsJste

quant au raccordement correct du four & la terre.

N'utilisez pas de rallonge. Si le cordon d'alimentation

du produit est trop court, faites installer une prise de terre

par un electricien qualifi& Ce four dolt _tre branche sur un

circuit 60 hertz ne comportant aucun autre appareil et dote

des caracteristiques nominales indiquees dans le tableau

des caracteristiques techniques. Lorsque le four est

branche sur un circuit comportant d'autres appareils, une

augmentation du temps de cuisson peut _tre observee et

les fusibles peuvent griller.

Le micro-ondes fonctionne sur le courant domestique

standard, 110-120 V.

Interf_rence

_lectromagn_tique

(I )-Information de

Commission f d rale

des communications

(FCC) des Etats-Unis

(Etats-Unis uniquement)

Cet equipement genere et utilise de I'energie de

radiofrequence ; s'il n'est pas installe et utilise

correctement, en suivant scrupuleusement les instructions

du fabricant, il peut creer des interferences pour les

emissions radio et la reception de la television. IIa

ete teste et respecte les limites des equipements de

radiofrequence dans le cadre de la partie 18 des r_gles

de la FCC, destinees a assurer une protection raisonnable

contre ces interferences dans une installation residentielle.

Cependant, den ne garantit que ces interferences

n'interviendront pas dans une installation particuliere.

Si cet equipement entrafne des interferences avec

les emissions radio ou la reception de la television,

interferences v@ifiables en eteignant et en rallumant

I'equipement, I'utilisateur dolt essayer d'eliminer ces

interferences gr&ce _.I'une des methodes suivantes:

- Reorienter ou deplacer I'antenne receptrice de la radio

ou de la television.

- Repositionner le four _.micro-ondes par rapport au

recepteur.

- EIoigner le four _.micro-ondes du r_cepteur.

- Brancher le four _.micro-ondes sur une autre prise, pour

que le four & micro-ondes et le recepteur soient sur des

circuits differents.

Le fabricant n'est pas responsable pour toute interference

radio ou televisuelle causee par une modification non

autoris_e de ce four _.micro-ondes. Eelimination de telles

interferences releve de la responsabilite de I'utilisateur.

CONSERVEZ SOIGNEUSEIVlENTCES INSTRUCTIONS

25

v P"

CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE

Consignesdes curit

pour viter une

expositionexcessive

aux rnicro-ondes

A. NE FAITES JAMAIS fonctionner le four avec la porte

ouverte, ce qui vous exposerait a une quantit_ dangereuse

de micro-ondes. II est essentiel de ne jamais manipuler ou

neutraliser les systemes de verrouillage de s_curit&

B.NE PLACEZ JAMAIS un objet entre la face avant et la

porte du four et ne laissez pas s'accumuler de la salete ou

des r_sidus de produit de nettoyage au niveau des joints.

C. NE METTEZ PAS le four en marche s'il est endommag&

IIest particulierement important que la porte du four se

ferme correctement et que les _l_ments suivants ne soient

pas endommag_s :

1. la porte (tordue),

2. lescharnieres et les Ioquets (cass_s ou desserr_s),

3. lesjoints de la porte et les surfaces d'_tanch_it&

D.Toute modification ou r_paration du four doit 6tre effectu_e

par un technicien qualifi_.

II est possible que certains liquides, tels que I'eau, le caf_

ou le the, chauffent au-dela du point d'_bullition sans

donner I'apparence de bouillir en raison de la tension

superficielle du liquide. Lessignes visibles de I'_bullition,

telles que des bulles ou des fr_missements, ne sont pas

toujours presents Iorsque vous sortez le r_cipient du four.

EN CONSEQUENCE, IL EST POSSIBLE QU'UN LIQUIDE

TRES CHAUD SE METTE BRUSQUEIViENTA BOUILLIR

LORSQU'UNE CUILLERE OU UN AUTRE USTENSILE

PENETRE DANS LE LIQUIDE. Pour minimiser les risques

de Nessure :

1. Nefaites jamais trop chauffer un liquide.

2. M_langez le liquide avant et au milieu de la cuisson.

3. N'utilisez pas des r_cipients &bord plat et & goulot _troit.

4.Apres avoir r_chauff_ le liqulde, laissezler_cipient

reposer dans le four pendant quelques instants,avant de

le sortir.

5.Soyez extr_mement prudent Iorsque vous ins_rezune

cuillere ou un autre ustensile dans le liquide chauff&

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

26

CONSIGNESIMPORTANTES

f p"

SECURITE

Lorsque vous utiiisez un appareii electnque, quel qu'ii 11. NE METTEZ PAS ce four en marche si son cordon

soit, respectez strictement les consignes de securite

pour redulre les risques de brOlure,de choc electrique,

d'incendie, de bbssure ou d'exposition b.une quantite

excessive de mlcro-ondes.

1. USEZ attentivement toutes les consignes avant

d'utiliser le four.

2. USEZ ET OBSERVEZ les consignes sp@ifiques,

dans la section ,, CONSIGNES DE SECURITE

POUR EVITER UNE EXPOSITION EXCESSIVE AUX

MICRO-ONDES _,,page 26.

3. Instailez ou positionnez I'apparefl CONFORMEMENT

aux instrucbons d'installation de ce manuel.

4. Certains produJts,comme des oeufs entlers et des

r@ipients herm@quement dos (bocaux en verre

fermes, par exemple) peuvent exploser et NE

DOIVENT PAS _tre RECHAUFFES dans ce four.

5. Utflisez ce four UNIQUEMENT pour les usages d@rits

dans ce manuel. N'utilJsez jamais de produits ou de

vapeurs chimiques corrosives dans le four. Ce type de

four est specifiquement congu pour r@hauffer, culre ou

s@her des aliments. IJn'est pas concu pour un usage

industriel ou en laboratoire.

6. Comme pour tout autre appareii eiectrique, appliquez

une SURVEILLANCE ETROITE en cas d'utilisation

de i'appareil par un ENFANT ou une PERSONNE

INFIRME.

7. Voir les instructions de nettoyage de la porte a la

section Entretien et nettoyage.

8. Les petits pots pour bebes dowent 6tre ouverts Iors du

r@hauffage, leur contenu doit 6tre melange ou secoue

avant d'etre consomme afin d'@iter les br[31ures.

9. N'UTIUSEZ PAS ce four a.des fins commerciales. II

est pr@u pour un usage domestique uniquement.

10. NE CHAUFFEZ PAS les biberons lefour.

ou sa prise d'alimentation est endommage(e), s'fl

ne fonctlonne pas correctement, s'Jla lul-m6me ete

endommage ou s'iJest tomb&

12. Toute operation de maintenance sur ce four (et

son cordon d'alimentatlon) doit _tre effectuee

UNIQUEMENT par un technicien quaiifi& La

maintenance de ce four n@essite des outils sp@iaux.

Contactez le centre de services agree le plus proche

pour toute operation de test, de r@aratlon ou de

regiage.

13. NE COUVREZ et ne bloquez jamais les orifices de

ventilation ou des fiitres de ce four.

14. NE STOCKEZ PAS ce four en exterieur. N'UTIUSEZ

PAS ce produit b.proximlte d'un point d'eau, par

exempie a.c6te d'un evier de cuisine, dans un sous-soi

humide, a.proxlmite d'une piscine, etc.

15. N'IMMERGEZ jamais ie cordon ou ia prise

d'alimentation de rappareil dans I'eau.

16. Conservez le cordon d'allmentation A DISTANCE de

toute surface CHAUDE.

17. NE LAISSEZ PAS lecordon pendre sur ie bord d'une

table ou d'un plan de travail.

18. Nettoyez frequemment le systeme de ventilation.

19. NE LAISSEZ PAS de la graisse s'accumuler dans la

ventilation ou sur les fiitres.

20.

Faites preuve de prudence Iorsque vous nettoyez

les filtres du systeme de ventilation. Des agents de

nettoyage corroslfs, comme les nettoyants pour four

base de lessive de soude, peuvent endommager les

filtres.

21. Lorsque de la nourriture flambee se trouve en dessous

de la hotte, mettez le ventflateur en marche.

22. Ce four peut 6tre utflise au-dessus d'un equipement de

cuisson au gaz ou electnque mesurant au maximum

91,5 cm de large.

Pour ecarter les risques d'incendie dans ie four ' c.Silesmateriauxplacesa rint@ieurdufourprennentfeu,laissezla

a,NE LAISSEZ PASeuire les aliments trop Iongtemps.

Surveillez attentivement iefour Iorsque du papier, du

plastique ou d'autres mat_naux combustibles sont plac6s

dans le four pour faciiiter la cuBson,

b,Retirez les liens de fermeture des sachets en papier ou en

plastique avant de placer les sachets darts le four,

portedufourFERMEE,mettezlefourhorstension,debranchezle

cordond'alimentationoucoupezI'alimentatienauniveaudupanneau

_lectrique(fusibleoudBjoncteur).

d. N'UTJLISEZ PAS lacavit_ du four comme lieu de stockage. NE

LABSEZ PASdes produitscontenant du papier,des ustensilesde

cuisine ou des aliments dans la cavlt6 Iorsque vous ne I'utilisezpas.

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

27

Obtenir resultats optimaux pour la cuisson

Pour tirer le meilleur parti de votre four & micro-ondes, lisez et suivez les directives ci-dessous.

•Temperature de stockage : Les aliments qui sortent du congelateur ou du refrig_rateur mettent plus Iongtemps #1

cuire que les m6mes aliments a temperature ambiante.

Le temps indiqu6 dans les recettes de ce livre est base sur la temperature normale de stockage des aliments.

,,Taille : Les petits morceaux d'aliments cuisent plus vite que les gros morceaux ; des merceaux de taille et de forme

similaires cuisent de facon plus r_guli_re. Pour une cuisson reguliere, reduisez la puissance lots de la cuissen de

gros morceaux d'aliments.

Huraidit_ naturelle : Les aliments tres humides cuisent de facon plus reguliere car I'_nergie des micro-endes est

attlree par les molecules d'eau.

M_langez les aliments de I'ext_rieur vers le centre, netamment les plats en sauce et les legumes, afin de repartir

correctement la chaleur et d'accel_rer la cuisson. II n'est pas n_cessaire de melanger constamment.

• Retournez les aliments cemme les c6tes de perc, les pommes de terre au four ou le cheu-fleur b,la moitie du temps

de cuisson, afin d'exposer teus les c6tes de facen homogene a renergie des micro-ondes.

,,Placez les parties delicates des aliments, comme les pointes d'asperges, vers le centre du plat.

• Disposez les aliments de forme differente, tels que des morceaux de poulet ou des dames de saumon, en placant

la partie la plus epaisse vers I'exteneur du plat.

• Prot_gez, avec de petits morceaux de papier aluminium, les parties des aliments qul culsent vite, comme les ailes

et les culsses de velaille.

• Laissez reposer : Apres aveir sorti les aliments du micro-endes, ceuvrez-les avec du papier aluminium et laissez-

les repeser pour terminer lacuisson a cceur et eviter que les bords exterieurs ne selent trop cults. La duree du repos

depend de la densit_ et de la surface de raliment.

,,Envelopper darts du papier paraffin_ ou absorbant : Les sandwiches et beaucoup d'autres aliments contenant

du pare pr_cuit doivent _tre enveloppes avant de passer au micro-ondes pour _viter qu'ils ne sechent.

28

Fonctions

Plaque du numero de modele

et du num_ro de s_rie

Plateau tournant

en verre

Vitre avec protection

m_tallique

Poign_e de la porte

SyotOoeOeverro°,,,oO; /

de la porte _F_Fil raisse_ J

tre _ g

Eclairage de le zone de cuisson

Grille de ventilation

1

Panneau de

commandes du four

CARACTERISTIC!UES DU FOUR

Alimentation 120V CA, 60 Hz

Alimentation

1650 W

d'entree

Puissancede 1000W (normeCEI

cuisson 60705)

Frequence 2450 MHz

Courantnominal 14,5A

Dimensions

759 x 419 x 381 mm

exterieures (L x H x P)

Volumeinterieur 42,5 L

Poidsnet 20,5 kg

29

Fonctions

CARACTERISTIQU ES

1. CADRAN D'AFFICHAGE :Le

cadran d'affichage comporte une

horloge et des indicateurs de

I'heure, des reglages du temps de

cuisson et des fonctions de cuisson

selectionnees.

2. POPCORN (POP-CORN):

Appuyez sur ce bouton Iorsque

vous faites du pop-corn dans votre

four _.micro-ondes. Voir page 34

pour plus d'informations.

3. BAKED POTATO (POMME DE

TERRE AU FOUR): Appuyez sur

ce bouton pour cuire des pommes

de terre. Voir page 34 pour plus

d'informations.

4. REHEAT (RECHAUFFAGE):

Appuyez sur ce bouton pour

rechauffer un plat cuisine, un plat

en sauce et des p&tes.Voir page

34 pour plus d'informations.

5. COOK (CUISSON): Appuyez sur

ce bouton pour cuire un liquide, du

bacon, un plat surgele, un petit-

dejeuner surgele. Voir page 35

pour plus d'informations.

6. VEGETABLES (LEGUMES):

Appuyez sur ce bouton pour cuire

des legumes frais ou surgeles. Voir

page 34 pour plus d'informations.

7. PIZZA SLICE (PART DE PIZZA)

: Appuyez sur ce bouton pour

rechauffer de la pizza. Voir page 34

pour plus d'informations.

8. MORE (PLUS): Appuyez sur ce

bouton pour augmenter le temps

de cuisson. Voir page 32 pour plus

d'informations.

9. LESS (MOINS): Appuyez sur ce

bouton pour diminuer le temps de

cuisson. Voir page 32 pour plus

d'informations.

10. AUTO DEFROST

(DECONGELATION

AUTOMATIQUE): Appuyez sur

ce bouton pour decongeler les

aliments en fonction du poids

entr& Voir page 37 pour plus

d'informations.

11. NUMBER (CHIFFRE): Appuyez

sur les boutons du pave

numerique pour entrer un

temps de cuisson, un niveau de

puissance, des quantites ou des

poids.

12. POWER LEVEL (NIVEAU DE

PUISSANCE): Appuyez sur ce

bouton pour selectionner un

niveau de puissance de cuisson.

13. STOP/CLEAR (STOP/

ANNULER): Appuyez sur ce

bouton pour arr_ter le four ou

annuler toutes les entrees.

14. ENTER/START (ENTREE/

DEPART): Appuyez sur ce bouton

pour lancer une fonction. Si vous

ouvrez la porte apres le debut de

la cuisson, appuyez _.nouveau

sur ENTER/START (ENTREE/

DEPART).

15. SOUND ON/OFF (SON ACTIVE/

DESACTIVE): Appuyez sur ce

bouton pour desactiver le son.

OFF (ARRET) apparaft dans le

cadran d'affichage.

16. ADD 30 SEC (AJOUTER 30 S)

: Appuyez sur ce bouton pour

regler et lancer rapidement la

cuisson au niveau de puissance

maximal. Voir page 31 pour plus

d'informations.

17.

CLOCK (HORLOGE): Appuyez

sur ce bouton pour entrer

I'heure. Voir page 31 pour plus

d'informations.

18.

KITCHEN TIMER (MINUTEUR

DE CUISSON): Appuyez sur ce

bouton pour regler le minuteur de

cuisson. Voir page 31 pour plus

d'informations.

19.VENT HI/LO/OFF (VENTiLATiON

FORTE/FAIBLE/ARRET):

Appuyez sur ce bouton pour

mettre en marche ou arr_ter le

ventilateur. Voir page 31 pour plus

d'informations.

20.

LIGHT HI/LO/OFF (LUMIERE

FORTE/FAIBLE/ARRET):

Appuyez sur ce bouton pour

allumer I'eclairage de la zone de

cuisson. Voir page 31 pour plus

d'informations.

3O

Manuel d expioitation

POUR EN SAVOIR PLUS

SUR VOTRE FOUR A

MICRO-ONDES

Cettesectiondetaille lesconceptssous-

jacents& la cuissonmicro-ondesetvous

presentelesbases indispensablespour

fairefonctionnervotrefour& micro-ondes.

Veuillezlire ces informationsavanttoute

utilisation.

CLOCK (HORLOGE)

Exemple : Pourr_gler 8h00.

Clock 1.Appuyezsurlebouton

CLOCK(HORLOGE).

8 0 0 2.EntrezI'heureenutilisant

lepavenum@ique.

eENTER 3.Appuyezsurlebouton

START

ENTER/START

(ENTREE/DEPART).

KITCHEN TIMER

(MINUTEUR DE CUISSON)

Vouspouvezutiliservotrefour&micro-ondes

commeminuteur.Utiliserle minuteurpour

minuterjusqu'&99minutes,99 secondes.

Exemple: Pourregler 3 minutes.

Kitchen 1.Appuyezsurlebouton

Timer

KITCHENTIMER

(MINUTEURDE

CUISSON).

3 0 0 2.EntrezI'heureenutilisant

lepavenum@ique.

eENTER 3.Appuyezsurlebouton

START

ENTER/START

(ENTREE/DEPART).

Lorsquele tempss'estecoul&vous

entendezplusieurshipsetEnd(Fin)

s'affiche.

SOUND ON/OFF (SON

ACT IVE/DESACTIV E)

Sound 1.Appuyezsurlebouton

On/Off

SOUNDON/OFF(SON

ACTIVE/DESACTIVE).Le

cadranafficheOn(Active).

Sound 2.Appuyezsurlebouton

On/Off

SOUNDON/OFF(SON

ACTIVE/DESACTIVE).

LecadranafficheOFF

(DESACTIVE).

eENTER 3.Appuyezsurlebouton

START

ENTER/START

(ENTREE/DEPART).Le

cadranaffichedenouveau

I'horloge.

VENT HI/LO/OFF

(VENTiLATiON FORTE/

FAIBLE/ARRET)

Laventilationeliminela vapeurd'eau

et lesautres vapeursprovenantde

lasurfacede cuisson.La ventilation

fonctionneen vitesselente&chaque

utilisationdu four.

Vent

Hi/Lo/Off

Pourfairefonctionner

manuellementlaventilation

:AppuyezsurVENT

(VENTILATION)unefois

pourobtenirunevitesse

elev@duventilateur,deux

foispourunevitesselente

outroisfoispourdesactiver

leventilateur.

REMARQUE:

, Silatemp@aturemontetropautourdufour

micro-ondes,leventilateurdeI'@acuation

estautomatiquementactivesurlereglage

LOW(FAIBLE)pourrefroidirlefour.II

s'arr_tedehi-m_meIorsquelespatois

internesdufoursontfroides.Danscecas,le

ventilateurnepeutpas&treeteint.

CHILD LOCK (SECURITE

ENFANT)

Vouspouvezverrouillerle panneaude

commandespour emp_cherque le micro-

ondes nesoit accidentellementactiveou

utilisepar des enfants.

LafonctionChildLock (Securiteenfant)

est egalementutile pournettoyerle

panneaude commandes.La fonction

Child Lock(Securit6enfant)emp_che

toute programmationaccidentelleIorsque

vous essuyezle panneaude commandes.

Exemple :Pouractiver la s_curit_

enfant.

o ENTER

START

Appuyezsurlebouton

ENTER/START(ENTREE/

DEPART)etmaintenez-le

enfoncependantplusde3

secondes.Ls'affichedans

lecadranetunbipestemis.

Exemple :Pourd_sactiver la s_curit_

enfant.

ENTER

0 ST-_

Appuyezsurlebouton

ENTER/START(ENTREE/

DEPART)etmaintenez-le

enfoncependantplusde3

secondes.Ldisparaftetun

bipestemis.

LIGHT HI/LO/OFF (LUMIERE

FORTE/FAIBLE/ARRET)

Light

Hi/Lo/Off

Appuyezsurlebouton

LIGHTNI/LO/OFF

(LUMEREHI/LO/OFF)

unefoispouruneclairage

intense,deuxfoispour

I'eclairagedenuitoutrois

foispoureteindreI'eclairage.

ADD 30 SEC (AJOUTER 30 S)

Gagnezdu tempsgr&ce&cette

commandesimplifiee,qui vous permet

de regleret lancerrapidementlacuisson

micro-ondessans m_meappuyersur

lebouton ENTER/START(ENTREE/

DEPART)au niveaude puissance

maximum.

Exemple :Pourr_gler ADD 30 SEC.

(AJOUTER30 S) sur 2 minutes.

Add

30 Sec.

Appuyez4loissurlebouton

ADD30SEC.(AJOUTER

30S).Lefourdebutela

cuissonetlecadranaffiche

ledecomptedutemps.

31

Manue! d expioitation

MODE DE

DEMONSTRATION

Vous pouvez utiliser le Mode de

demonstration pour voir comment

fonctionne le four, sans qu'une

cuisson soit lancee.

Less] Appuyez

simultanement sur les

boutons 0 et 1.

Pourdesactiverle modede demonstration,

repetezI'etape1 ci-dessus.

MORE/LESS (PLUS/

MOINS)

Les boutons More(9)/Less(1) (Plus/

Moins) vous permettent d'ajuster

les temps de cuisson predefinis.

IIs ne fonctionnent qu'en mode

Reheat (Rechauffage), Kitchen Timer

(Minuteur de cuisson), Add 30 sec

(Ajouter 30 s) ou Time Cook (Cuisson

avec minuterie). Utilisez les boutons

More(9)/Less(1) (Plus/Moins)

uniquement Iorsque vous avez d6j_.

commence la cuisson avec I'une des

procedures suivantes.

More

Les_]

1. Pour AUGMENTER

le temps de cuisson

d'une procedure de

cuisson automatique

:Appuyez sur le

bouton MORE

(PLUS) (9).

2. Pour DIMINUER le

temps de cuisson

d'une procedure de

cuisson automatique

:Appuyez sur

le bouton LESS

(MOINS) (1).

CUISSON AUX NIVEAUX

DE PUISSANCE ELEVES

Exemple :Pour cuire des aliments

pendant 8 minutes et 30 secondes h

la puissance maximum.

8 3 0 1.Entrez le temps de

cuisson.

eENTER 2. Appuyez sur le

START

bouton ENTER/

START (ENTREE/

DEPART).

Lorsque le temps de cuisson s'est

ecoule, vous entendez quatre bips et

End (Fin) s'affiche.

CUISSON AUX NIVEAUX

DE PUISSANCE

INFERIEURS

La cuisson a la puissance MAXIMUM

n'offre pas toujours des resultats

optimaux pour les aliments

demandant une cuisson plus lente,

comme les r6tis, les produits de

boulangerie et p&tisserie ou les

cremes. Votre four dispose de 9

reglages de puissance en plus de

HIGH (MAXIMUM).

Exemple : Pour cuire des aliments

pendant 7 minutes et 30 secondes

une puissance de 70 %.

7 3 0 1.Entrez le temps de

cuisson.

Power 2. Appuyez sur le

Level

bouton POWER

LEVEL (NIVEAU

DE PUISSANCE).

7 3. Entrez le niveau de

puissance.

_S_A-R_ENTER4. Appuyez sur le

bouton ENTER/

START (ENTREE/

DEPART).

Lorsque le temps de cuisson s'est

ecoule, vous entendez quatre bips et

End (Fin) s'affiche.

Voir le Guide de cuisson pour les

Niveaux de puissance, page 33.

CUISSON AVEC PLUS

D'UN CYCLE DE

CUiSSON

Pour des resultats optimaux,

certaines recettes exigent un certain

niveau de puissance pendant un laps

de temps defini, puis un autre Niveau

de puissance pendant un autre laps

de temps. Votre four peut _tre regle

pour passer automatiquement de I'un

_.I'autre et enchai"ner ainsi jusqu'a

trois cycles, si le premier cycle de

cuisson est la decongelation.

Exemple : Pour cuire des

aliments pendant 3 minutes a une

puissance de 90 %, puis pendant

7 minutes et 30 secondes a une

puissance de 70 %.

0 0 1.Entrez le premier

temps de cuisson.

Power 2. Appuyez sur le

Level

bouton POWER

LEVEL (NIVEAU

DE PUISSANCE),

9Mo,o 3. Entrez le niveau de

puissance.

7 3 0 4. Entrez le deuxieme

temps de cuisson.

Power 5. Appuyez sur le

Level

bouton POWER

LEVEL (NIVEAU

DE PUISSANCE).

7 6. Entrez le niveau de

puissance.

eENTER 7. Appuyez sur le

START

bouton ENTER/

START (ENTREE/

DEPART).

Lorsque le temps de cuisson s'est

ecoule, vous entendez quatre bips et

End (Fin) s'affiche.

32

Manuel d exp|oitation

GUIDE DE CUiSSON POUR LES NIVEAUX DE PUISSANCE INFERIEURS

Les 9 niveaux de puissance en plus de HIGH (MAXIMUM) vous permettent de choisir le niveau de puissance le plus

adapte & I'aliment en cours de cuisson. Le tableau ci-dessous r@ertorie tous les niveaux de puissance, des exemples

d'aliments dont la cuisson est optimale pour chaque niveau et la puissance micro-ondes utilisee.

10High

100%

9 90%

8 80%

7 70%

6 60%

5 50%

4 40%

3 30%

2 20%

1 10%

, FairebouillirdeI'eau.

, Fairecuireduboeufhach&

, Faireducaramel.

, Fairecuiredesfruitsetlegumesfrais.

, Fairecuiredupoissonetde[avolaille.

, Pr@haufferunplat&gratin.

, Rechaufferdesboissons.

, Fairecuiredestranchesdebacon.

, Rechaufferrapidementdestranchesdeviande.

, Fairesauterdesoignons,ducelerietdupoivronvert.

,Toutrechauffer.

, Fairecuiredesceufsbrouilles.

, Fairecuiredupainetdesproduitscerealiers.

, Fairecuiredesplatsaufromage,duveau.

, Fairecuiredesg&teaux,desmuffins,desbrownies,desg&teauxindividuels.

, Fairecuiredesp&tes.

, Fairecuiredelaviande,unevolailleentiere.

, Fairecuireunecreme.

, Fairecuireunpouletouunedindeentier(ere),desc6teslev@s,uncarred'agneau,

unr6tidesurlonge.

, Fairecuiredesmorceauxdeviandemoinstendres.

, Rechaufferdesplatscuisinessurgeles.

, Decongelerdelaviande,delavolailleetdesfruitsdemer.

, Fairecuiredesalimentsenpetitequantit&

,Terminerlacuissond'unplatensauce,d'unmorceaudeboeufetdecertaines

sauces.

, Ramollirdubeurreetdufromage&tartiner.

,Chaufferdesalimentsenpetitequantit&

, Ramollirdelacremeglac@.

, Faireleverunep&te&lalevure.

33

Manue! d exploitation

POPCORN (POP-CORN)

La fonction POPCORN (POP-

CORN) vous permet de preparer des

sachets de 85 et 100 g de pop-corn

preemballe special micro-ondes. Ne

chauffez qu'un seul paquet & la fois.

Si vous utilisez une machine & pop-

corn speciale micro-ondes, suivez les

instructions du fabricant.

Pour regler correctement votre four _.

micro-ondes, suivez ce tableau :

3.5 une fois

3.0 - 3.5 deux fois

Exemple : Pour faire un sachet de

100 g.

Popcorn

1.Appuyez une

fois sur le bouton

Popcorn (Pop-corn).

2. Le four demarre

automatiquement.

Lorsque le temps de cuisson s'est

ecoule, vous entendez quatre bips et

End (Fin) s'affiche.

Quantites recommandees :80 _.100 g.

IMPORTANT:

Lors de I'utilisation de la fonction

Auto Cook (Cuisson auto), le four

dolt refroidir pendant 5 minutes

entre chaque cycle, sinon la

cuisson ne s'effectuera pas

correctement.

34

BAKED POTATO

(POlVIME DE TERRE AU

FOUR)

Le bouton BAKED POTATO (POMME

DE TERRE AU FOUR) vous permet

de preparer des pommes de terre

avec les temps et puissances de

cuisson predefinies. Vous pouvez

choisir de 1 _.4 pommes de terre.

REMARQUE:

,Temps de cuissonbases sur une pomme

de terremoyenne(225a 285 g).

, Avantlacuisson,piquezlespommes

deterreplusieursfoisa I'aided'une

fourchette.

, Apreslacuisson,laissezreposer5

minutes.

Exemple : Pour cuire 2 potatoes de

terre.

Baked

Potato

1.Appuyez deux fois

sur le bouton Baked

Potato (Pomme de

terre cuite).

2. Le four demarre

automatiquement.

Lorsque le temps de cuisson s'est

ecoule, vous entendez quatre bips et

End (Fin) s'affiche.

Quantites recommandees :

1 _.4 pommes de terre (de 225 _.285

g chacune).

PIZZA SLICE (PART DE

PIZZA)

LafonctionPIZZASLICE(PARTDEPIZZA)

vouspermetderechaufferjusqu'atroisparts

depizzade85a 140gchacune.

Exemple: Pourr_chauffer1partdepizza.

Pizza

Slice

1. Appuyez une fois

sur le bouton Pizza

Slice (Part de pizza).

2. Le four demarre

automatiquement.

Lorsque le temps de cuisson s'est

ecoule, vous entendez quatre bips et

End (Fin) s'affiche.

Quantites recommandees : 1_.3arts

(de 85 _.140 g chacune).

REMARQUE :

Utilisez les touches More(9)/

Less(l) (Plus/Moins) pour adapter

la temperature & vos besoins.

VEGETABLES

(LEGUMES)

Le bouton VEGETABLES

(LEGUMES) vous permet de preparer

des legumes avec les temps et

puissances de cuisson predefinies.

La fonction VEGETABLES

(Legumes) offre deux categories

preselectionnees (frais et congeles),

chacune proposant un choix de 1_.4

portions.

Exemple : Pour cuire 2 portions de

I_gurnes surgel_s.

Vegetables 1, Appuyez une

fois sur le bouton

Vegetables

(L_gumes).

2 2. Entrez la taille de

portion (1 & 4) &

I'aide des touches

numeriques.

ENTER

e_ 3. Appuyez sur le

bouton ENTER/

START (ENTREE/

DEPART).

Lorsque le temps de cuisson s'est

ecoule, vous entendez quatre bips et

End (Fin) s'affiche.

REMARQUE :

Si les aliments ne sont pas

entierement cults ou rechauff6s

avec la fonction Auto Cook

(Cuisson auto), achevez la cuisson

& I'aide des fonctions Power level

(Niveau de puissance) et Cooking

time (Temps de cuisson).

N'UTILISEZ PLUS la touche Auto

Cook (Cuisson auto).

Manuel d'exploitation

COOK (CUiSSON)

La fonction COOK (CUISSON) propose quatre categories de cuisson predefinies,

Exemple : Pour cuire un plat surgel6 de 225 g.

Cook 1.Appuyez3 foissur le boutonCook

3 2. Lestouchesnum@iquespermettentd'entrerla

quantit& la taillede portionou lepoids.

ENTER

e_ 3. Appuyez sur le bouton ENTER/START

(ENTREE/DEPART).

Lorsque le temps de cuisson s'est ecoule, vous entendez

quatre bips et End (Fin) s'affiche.

Boissons unefois Ac-1

Bacon deuxfois Ac-2

Platsurgele 3fois Ac-3

Petitdejeunersurgele 4fois Ac-4

TABLEAU DE CUiSSON AUTOMATIQUE

Faiteschaufferun seulsachetde pop-corna la fois(sachetspecialfour&micro-on@s). Faites 80 & 100 g, 1

Pop-corn attentionIorsquevoussortez le sachetchauddu four etIorsquevous rouvrez.Laissez lefourrefroidir sachet

pendant5 minutesau moinsavantde I'utiliserde nouveau.

Piquezlespommesde terreplusieurslois &I'aided'unefourchette.Placez-lesenetoilesur leplateau

Pommes de 1 _.4 pommes de

toumant.Laissezreposer3 a 5minutes.Laissezlefour refroidirpendant5 minutesaumoinsavantde terre

terre I'utiliserdenouveau.Utilisezla toucheMore (Plus) (9)Iorsquevouscuisezdegrossespommesde terre.

Placezles legumesfrais dartsun platen c@amique,enverreou en plastique,utilisableenfour

(Fr-1) amicro-on@s, et ajoutez2 &4 cuilleres& souped'eau. Durantla cuisson,couvrez& I'aided'un

Legumes couvercleou d'un filmplastique perc& puis melangezavantde laisserreposer.Laissez le four 1 _.4 portions

frais refroidir pendant5minutes au moinsavantde I'utiliserde nouveau.Utilisezlatouche More(9) (Plus)

Iorsquevous cuisezdes legumesdenses tels que des carottesoudes brocolis.

O3

W Placezles legumessurgeles dartsun platen c@amique,enverreou en plastique,utilisable en

co

F_< (Fr-2) four&micro-on@s,etajoutez 2a,4cuilleres &soupe d'eau.Durantla cuisson,couvrez& I'aide

Legumes d'un couvercleou d'un filmplastiqueperc& puis melangezavantde laisser reposer.Laissezle four 1 _.4 portions

surgel_s refroidir pendant5 minutes au moinsavantde I'utiliserde nouveau.Utilisezlatouche More(9) (Plus)

Iorsquevous cuisezdes legumesdenses tels que des carottesoudes brocolis.

Placez 1a3 parts de pizzadartsun plat utilisableen foura micro-ondes,en pla_:antlapattie large

Part de pizza vers I'exterieurdu plat. Les partsne doiventpas d@asser du plat.Ne couvrez pas.Laissezle four

refroidir pendant5 minutes au moinsavantde I'utiliserde nouveau.UtilisezleboutonMore(9) (Plus) 1 _.3 parts

afind'augmenter le tempsde rechauffagepourune pizza@aisse etcroustillante.

Utilisezune tasse ou une chope pourmesurer les ingredients;ne couvrez pas.Placez laboisson

dartsle four.Melangezbienapres le rechauffage.Laissezle fourrefroidir pendant5 minutesau 0,5 tasse

(Ac-1) moins avantde I'utiliserde nouveau. 1 tasse

Boissons Remarque: =Tempsde rechauffagebases sur une tasse de 230 g. 2 tasses

=Les boissonsrechauffeesaveccettefonctionpeuvent6tretres chaudes.

2 =Manipulezlerecipientavec precaution.

O

Placezdeuxfeuilles d'essuie-toutsur uneassietteet posez y lestranchesde bacon,sans qu'ellesse

5 (Ac-2) chevauchent.Couvrezlebaconavecde I'essuie-tout.Retirezles feuillesde papieressuie-toutjuste

Bacon apres la cuisson.Utilisezles boutonsMore(9)ou Less(l) (Plus ou Moins)pour quele bacon soit 2 _.6 parts

_) croustillanta,souhait.

O (Ac-3) Retirez le platde son emballageet observez les instructionsfoumiessur la boite(couvercleet temps

Plat 230 _.400 g

surgel_ de repos).Laissezle four refroidirpendant 5minutesau moinsavantde I'utiliserde nouveau.

(Ac-4) Observez les instructionsfourniessur I'emballage(couvercleet tempsde repos).Observez ce

Petitdejeuner boutonpour lessandwichssurgeles, les petitsdejeuners,etc. Laissezle four refroidirpendant 5 115 _.230 g

surgele minutesau moinsavantde I'utiliserde nouveau.

Remarques :

Chaque personne a ses propres pr6ferences en ce qui concerne la temperature des aliments. Utilisez les boutons

IV[ore(9)/Less(1) (Plus/Moins) pour adapter latemp@ature b.vos besoins.

35

Manue! d exploitation

REHEAT (RECHAUFFAGE)

La fonction REHEAT (RECHAUFFAGE) propose quatre categories de rechauffage predefinies.

Exemple : Pour r_chauffer 3 parts de plat en sauce.

Reheat 1.Appuyez 2 fois sur le bouton

Reheat (R_chauffage).

3 2. Les touches numeriques

permettent d'entrer la quantite/les

portions.

eENTER 3. Appuyez sur le bouton ENTER/

START

START (ENTREE/DEPART).

Lorsque le temps de cuisson s'est ecoule, vous

entendez quatre bips et End (Fin) s'affiche.

ilililiiii¸ii iii !i!i ! iilli ! ! i ii i iii i i i !ii ! :!i !i i! ! ! ! ! ! ! ! i i i iiii iii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i i!i

i i ii!i!i ! i i i i ! ! ! ! !!! ! i i i! ! !i! i! i!i i!i i ii ii ii ii i i i i ii ii!ii!! !i iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!! ! ! !!!!!!! ii!i!i!i!i!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

AssJette

Plat en sauce

p_.tes

une fois

deux fois

3 fois

ii'i'i'i

! ! !i i i ii ii ii ii i ii i !iiii iii iiiii iii iiiii iiiii i iiiiiii iiiii iii !! ! ! ! ! ! i i! i! i!ii!iiiiiiiiiiiiiiiii!!i!i iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii !

rh-1

rh-2

rh-3

TABLEAU DE RECHAUFFAGE

Utilisez uniquement des aliments precuits refrigeres. Couvrez I'assiette & I'aide

d'un film plastique perce ou de papier paraffine, maintenu sous I'assiette.Si

les aliments ne sont pas assez chaud apres avoir utilise la fonction REHEAT

(RECHAUFFAGE), continuez la cuisson en definissant le temps et le niveau de

AssJette puissance souhaites.

Ingredients

- 85 _.115 g de viande, de volaille ou de poisson (jusqu'_. 170 g avec os)

- Y2tasse de feculents (pommes de terre, p_.tes, riz, etc.)

- Y2tasse de legumes (entre 85 et 115 g)

Couvrez le plat _. I'aide d'un couvercle ou d'un film plastique perce. Si les

Plat en sauce aliments ne sont pas assez chaud apres avoir utilise la fonction AUTO REHEAT

(RECHAUFFAGE AUTOMATIQUE), continuez la cuisson en definissant le temps

et le niveau de puissance souhaites.

Melangez une fois avant de servir.

p_.tes Ingredients

- Plats pr@ares _.rechauffer (Exemples : ragoQt de bceuf, lasagnes)

- Spaghetti et ravioli, aliments refrigeres en conserves

1 portion

(1 assiette)

1 _.4 portions

Remarques:

,,Chaque personne a ses propres preferences en ce qui concerne la temp@ature des aliments. Utilisez les boutons

More/Less (Plus/Moins) pour adapter la temperature _.vos besoins.

,,Laissez les aliments reposer 1_.5 minutes avant de servir.

36

Manuel d exp|oitation

AUTO DEFROST

(DECONGELATION

AUTOMATIQUE)

Lefourdispose d'optionsde

decong61ationpred6finies.La fonction

decong61ationvous proposela

meilleuremethodede decong61ation

pour lesalimentssurgeles,car le four

regleautomatiquementle tempsde

decong61ationen fonctiondu poidsentr&

Pourencoreplusde confort, la fonction

AUTO DEFROST(DECONGELATION

AUTOMATIQUE)reposesur un

mecanismeintegrede signalsonore

qui vous rappellede verifier ou de

retournerlesalimentspendantlecycle de

decong61ation.

Apresavoirappuye unelois sur le bouton

AUTODEFROST(DECONGELATION

AUTOMATIQUE),selectionnezle poids

des aliments.Fourchettede poids

disponible:45 g & 2,725kg.

Exemple : Pourd_congeler 545 g de

viande.

Auto 1 Appuyez sur le bouton

Defrost

AUTODEFROST

(DECONGELATION

AUTOMATIQUE).

Less]2 2. Entrez le poids.

ENTER

e_ 3.Appuyezsur le bouton

ENTER/START

(ENTREE/DEPART).

REMARQUES :

• Apres avoir appuye sur ENTER/

START (ENTREE/DEPART),

le cadran decompto le temps

de decongelation. Le four emot

deux bip pendant le cycle de

decongelation. Ouvrez alors la

porte du four et retoumez los

aliments si necessaire. Retirez

toutes les parts decongelees, puis

remettez les parts surgeles dans

le four et appuyez sur ENTER/

START (ENTREE/DEPART)

pour reprendre le cycle de

decongelation.

• Le four ne s'arr#.te pas pendant

le BIP,saul sJvous ouvrez la

porte.

GUIDE DE

DECONGELATION

• Observez les instructions ci-

dessous Iors de la decongelation de

differents types d'aliments.

Quantit_

Plat Procedure

recornrnand_e

R6ti de

1,18.

bceuf, 2,725 kg

porc

Steaks, 0,225 &

c¢telettes,

poisson 1,350 kg

Placez le c6te gras

de la viande vers le

bas.Apres chaque

etape, retournez la

viande et protegez

les parties chaudes

A I'aide de fines

bandelettes de

papier aluminium.

Laissez reposer 15

A 30 minutes en

couvrant.

Apres chaque etape,

repositionnez les

aliments.Si certaines

zones sent chaudes

ou decongel6es,

protegez-les AI'aide

de fines bandelettes

de papier aluminium.

Retirez les

morceaux presque

decongele.s. Laissez

reposer 5 A 10

minutes en couvrant.

Apr_.s chaque e.tape,

retirez les morceaux

Viande 0,225 A presque decongel6s.

Laissez reposer 5

hachee 1,350 kg & 10 minutes en

couvrant avec de

I'aluminium.

Retirez les abats

avant de congeler

de la volaille.

Commencez la

de.conge.lation en

pla_ant le c6te.

blanc vers le bas.

Apr_.s la premiere

e.tape, retournez le

poulet et prote.gez

Poulet 1,1 & les parties chaudes

A I'aide de fines

entier 2,725 kg bandelettes de

papier aluminium.

Apr_.s la deuxieme

e.tape, recouvrez

d'aluminium les

neuvelles zones

chaudes. Laissez

reposer 30 b.

60 minutes au

refrig6rateur, en

couvrant.

Morceaux 0,225 &

depoulet 1,350 kg

Apres chaque e.tape,

repositionnez ou

retirez les morceaux

presque de.congeles.

Laissez reposer 10A

20 minutes.

CONSEILS DE

DECONGELATION

• Lors de I'utilisation de la

fonction AUTO DEFROST

(DECONGELATION

AUTOMATIQUE), le poids _.entrer

est le poids net on livres et dixiemos

de livres (poids de I'aliment moins le

recipient).

• Utilisez la fonction AUTO

DEFROST (DECONGELATION

AUTOMATIQUE) uniquement pour

des aliments crus. La fonction AUTO

DEFROST (DECONGELATION

AUTOMATIQUE) donne d'excellents

resultats Iorsque les aliments &

decongeler sont au minimum &- 18

°C (sortis directement d'un vrai

congelateur). Si les aliments ont

ete stockes dans un refrigerateur-

congelateur ne maintenant pas la

tomperature &- 15 °C au moins,

programmez toujours un poids

inferieur (pour une duree de

decongelation moins Iongue), afin

d'eviter de cuire les aliments.

• Si les aliments restent en dehors

du congelateur pendant au plus 20

minutes, entrez un poids inferieur.

• La forme de I'emballage modifie

le temps de decongelation. Les

paquets rectangulaires et peu

profonds decongelent plus vite

qu'un morceau @ais.

• Separez les morceaux Iorsqu'ils

commencent & decongeler. Los

morceaux detaches decongelent

plus facilement.

• Couvrez certaines parties des

aliments avec de petits morceaux

de papier s'ils commencent & _tre

chauds.

• Vous pouvez utiliser de petits

morceaux de papier aluminium pour

couvrir les aliments comme les ailes

et des cuisses de poulet ou des

queues de poisson, mais le papier

ne dolt pas toucher I'interieur du

four. Le papier aluminium peut creer

des arcs electriques susceptibles

d'endommager le rev_tement du

four.

37

Manue! d exploitation

GUIDE DE CUiSSON

Guide de cuisson des viandes

,,Placez le morceau de viande & cuire dans un plat, sur une grille & r6tir (ustensiles utilisables en four & micro-ondes).

,,Commencez la cuisson en tournant lapartie grasse de la viande vers le bas. Utilisez de fines bandelettes de papier

aluminium pour prot_ger I'extr_mit_ des os ou les parties fines.

,,Relevez la temperature en plusieurs endroits avant de laisser reposer la viande letemps recommand&

,,Les temperatures suivantes indiquent le retrait de la viande. La temperature de la viande augmente durant le temps de repos.

R6ti de bceuf sans

os (jusqu'a 1,8 kg)

R6ti avec ou sans

OS

(jusqu'a 1,8 kg)

! ! ! !!i! i ii i !iii!!ii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ii!!ii!!ii i illiiii i ! i i!ill i i i! !! !! i: !i ii!! ! ! i !i ii!i iiiiiiiiii ii i iiiiii ii iii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ii i! !i !

22 & 33 min./kg _.63 °C

(saignant)

27&38 rainparlivre&71 °C(_ point)

31 &42 min./kg & 76 C (bien cuit)

33 &44 min./kg & 76 C (bien cuit)

Maximum (10)

pendant les 5

premieres minutes,

puis moyenne (5)

Maximum (10)

pendant les 5

premieres minutes,

puis moyenne (5)

Sur la grille, tournez la partie grasse

du r6ti vers le bas. Couvrez avec du

papier paraffin& Retournez Iors de la

cuisson. Laissez reposer pendant 10

15 minutes.

Sur la grille, tournez la partie grasse

du r6ti vers le bas. Couvrez avec du

papier paraffin& Retournez Iors de la

cuisson. Laissez reposer pendant 10

15 minutes.

• Vous pouvez vous attendre _.une augmentation de temperature durant le temps de repos.

Saignant 57,22 °C 62,78 °C

Bceuf A point 65,56 °C 71,11 °C

Bien cuit 71,11 °C 76,67 °C

A point 65,56 °C 71,11 °C

Porc

Bien cuit 71,11 °C 76,67 °C

Tr_s cuit 76,67 °C 82,22 °C

Voiailie

Peu cuit 71,11 °C 76,67 °C

Guide de cuisson des volaiiles

• Placez le morceau de viande a cuire dans un plat, sur une grille a r6tir (ustensiles utilisables en four a micro-ondes).

• Couvrez la viande avec du papier paraffine pour eviter les eclaboussures.

• Utilisez du papier aluminium pour proteger I'extremite des os, les parties fines ou les zones deja cuites, pour pas qu'elles

ne cuisent trop.

• Relevez la tem _erature en plusieurs endroits avant de laisser reposer la viande le temps recommand&

Poulet entier

jusqu'& 1,8 kg

Morceaux

de poulet

jusqu'_. 1,8 kg

i Temps de cuisson : 16 _.22 min./kg

82,22 °C, tres cuit

76,67 °C, peu cult

Niveau de puissance : Moyenne

haute (7).

i Temps de cuisson ' 16 _.22 min./kg

82,22 °C, tres cuit

76,67 °C, peu cuit

Niveau de puissance : Moyenne

haute (7).

Sur la grille, placez le c6te blancs du poulet vers le bas.

Couvrez avec du papier paraffine. Retournez Iors de la

cuisson. Continuez la cuisson jusqu'a ce que lejus du poulet

devienne incolore et que la viande autour des os ne soit plus

rose. Laissez reposer de 5 a 10 minutes.

Placez le poulet c6t_ os sur le plat, en tournant leszones les plus

_paisses vers I'ext_rieurdu plat. Couvrez avec du papier paraffin&

Retournez Iors de la cuisson. Continuez la cuisson jusqu'a ce que

le jus du poulet devienne incolore et que la viande autour des os

ne soit plus rose. Laissez reposer de 5 a 10 minutes.

38

Manuel d'exploitation

Guide de cuisson des fruits de mer et du poisson

,, Faites cuire le poisson jusqu'_, ce qu'il s'emiette facilement avec une fourchette.

,, Placez le poisson _.cuire dans un plat, sur une grille & r6tir (ustensiles utilisables en four _.micro-ondes).

,, Utilisez un couvercle bien ajuste pour fake cuire le poisson & la vapeur. Si vous utilisez du papier paraffine ou du papier

absorbant pour couvrir le poisson, la vapeur ne sera pas suffisante.

,,Verifiez I'etat du poisson apr_s le temps de cuisson minimum, afin de ne pas le fake trop cuire.

Steaks

jusqu'_. 700

g

Filets

jusqu'_. 700

g

Crevettes

jusqu'_. 700

g

Temps de cuisson : 16 _.24 min./kg

Niveau de puissance : Moyenne

haute (7).

Temps de cuisson :9 _.18 min./kg

Niveau de puissance : Moyenne

haute (7).

Temps de cuisson :9 _.14 min./kg

Niveau de puissance : Moyenne

haute (7).

Positionnez les darnes sur une grille, en pla(2antla partie la

plus epaisse vers I'exterieur. Couvrez avec du papier paraffine.

Retournez et repositionnez les dames en milieu de cuisson.

Faites cuire le poisson jusqu'& ce qu'il s'emiette facilement avec

une fourchette. Laissez reposer de 3 _.5 minutes.

Positionnez les filets dans un plat & gratin, en tournant les

morceaux les plus fins vers le bas. Couvrez avec du papier

paraffine. Si les filets sont epais de plus de 1,5 cm, retournez-

les et repositionnez-les en milieu de cuisson. Faites cuire le

poisson jusqu'& ce qu'il s'emiette facilement avec une fourchette.

Laissez reposer de 2 _.3 minutes.

Positionnez les crevettes dans un plat _.gratin, sur une seule

couche, sans qu'elles se chevauchent. Couvrez avec du

papier paraffine. Faites cuire les crevettes jusqu'_, ce qu'elles

s'opacifient et se raffermissent, en les melangeant 2 ou 3 fois.

Laissez reposer pendant 5 minutes.

Guide de cuisson des ceufs

,, Ne faites jamais cuire des ceufs ni rechauffez des ceufs durs dans leur coquille ; ils risqueraient d'exploser.

,, Percez toujours les ceufs entiers pour eviter qu'ils n'eclatent.

,, Faites cuire les ceufs _.votre convenance. Attention, ils peuvent durcir s'ils sont trop cults.

Guide de cuisson des i_gumes

,, Lavez les legumes avant de les faire cuire. II n'est pas toujours necessaire d'ajouter de I'eau. Pour la cuisson de

legumes de forte densite, par exemple des pommes de terre, des carottes et des haricots verts, ajoutez environ 1A

verre d'eau.

,, Les legumes de petite taille (carottes en rondelles, petits pois, etc.) cuisent plus vite que ceux de grande taille.

,, Les legumes entiers, notamment les pommes de terre, les courges ou les epis de mafs, doivent _tre places en cercle

sur le plateau tournant avant la cuisson. Retournez-les _.la moitie du temps prevu pour une cuisson plus reguliere.

,, Pour les legumes de type brocoli ou asperge, placez la pointe au centre du plat et le pied vers I'exterieur.

,, Lors de la cuisson de legumes coupes, couvrez toujours le plat avec un couvercle ou un film plastique perce (utilisable

en four _.micro-ondes).

,, Piquez la peau des legumes entiers non peles avant la cuisson, notamment des pommes de terre, des courges ou des

aubergines, pour eviter qu'ils eclatent.

,, Pour une cuisson plus reguliere, melangez ou repositionnez les legumes entiers en milieu de cuisson.

,, D'une maniere generale, plus I'aliment & cuire est dense, plus le temps de repos requis est long. Le temps de repos est

la duree necessaire pour terminer lacuisson des aliments et des legumes denses ou de grande taille, une fois qu'ils

ont ete sortis du four.

Une pomme de terre cuite peut reposer pendant cinq minutes avant que la cuisson soit terminee, tandis qu'un plat de

petits pois peut _tre servi immediatement.

39

Usteusiles de cuisine

GUIDE DES USTENSILES POUR iVilCRO-ONDES

i i iii !iiiiiiiiii ii iiiiiiiiii;iii ii ii i i !i!i!i!i! i i ! i i i i i i ii iiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii ii iiiiiiiiiiiiii iiiiiiiiiiiiii ii ii!i !! ! ! ! ! ! ! ! i j ! ;:l ii : !!!!!!! ! !!!! ! ! ! i ii;!;! i i ii i iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!! i!! i i i ii !i i i i i i i iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

VERRE ALLANT AU FOUR

(trait_ pour les chaleurs _lev_es) :

Plats polyvalents, moules & pain,

plats &tarte, moules & g&teau, verres

mesureurs, casseroles et bols sans

bordure metallique.

PORCELAINE :

Bols, tasses, plats de service et

assJette sans bordure metallique.

PLASTIQUE :

Film en plastique (comme couvercle)

: posez le film en plastique I&chement

sur le plat et appuyez sur les bords.

Film en plastique perce, en remontant

legerement un bord pour laisser

s'echapper I'excedent de vapeur. Le

plat doit _tre assez profond pour que

le film en plastique ne touche pas les

aliments.

Lorsque les aliments chauffent, ils

peuvent faire fondre le film en plastique

chaque point de contact.

Utilisez des plats et tasses en

plastique, des recipients de congelation

semi-rigides et des sachets en

plastique uniquement pour des temps

de cuisson r_duits. Utilisez-les avec

soin car le plastique peut ramollir au

contact des aliments chauds.

! ! !!!! !i i ! ! ! ! ! iii i i!!ii !iiiiiii i i!i i i !!ii!iiiiiiiiiiiiiiii ii i!iiiii iiiiiiii!! i!i!! ii iiiiiiiii i iiii ii i iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii;iiiiiiiiiiiiiiiiiii iii!ii iiiiiiiiiiii! iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iii ii iiii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii i!ii! i i i ! ! ! i! ;!i i i i iIi ij ; ! !!R! i i i i !!i i i i i! !i ;i i iiii ii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

USTENSILES METALLIQUES :

Le metal emp_che I'energie des micro-ondes d'atteindre le aliments

et entrafne une cuisson irreguliere. Evitez doric les brochettes

metalliques, les thermometres ou les plateaux en aluminium. Les

ustensiles metalliques peuvent creer des arcs electriques susceptibles

d'endommager votre four _.micro-ondes.

DECORATION METALLIQUE :

Vaisselle avec bordure ou bande metallique, cocottes, etc. La bordure

metallique emp_che la cuisson normale et peut endommager le four.

PAPIER ALUIVIINIUM :

Evitez les grandes feuilles de papier aluminium car elles g_nent la

cuisson et peuvent creer des arcs electriques dangereux. Utilisez de

petits morceaux de papier aluminium pour proteger les ailes et les

cuisses de volaille. Laissez TOUT papier aluminium au moins & 2,5 cm

des parois et de la porte du four.

BOIS :

Les bols et planches en bois peuvent secher et se fendre ou craquer

Iorsque vous les utilisez dans le four _.micro-ondes. Les corbeilles

reagissent de la m_me fa£on.

USTENSILES COUVERTS ENTIEREMENT :

Assurez-vous de laisser des ouvertures pour que la vapeur puisse

s'echapper des ustensiles couverts.

Percez les sachets en plastique de legumes ou d'autres aliments avant

la cuisson.

Des sachets completement fermes pourraient exploser.

PAPIER KRAFT :

PAPIER :

Papier absorbant, papier paraffine,

serviettes en papier et assiettes

en carton sans bordure ou dessin

metallique. Verifiez sur I'etiquette du

fabricant que le produit s'utilise dans un

four & micro-ondes.

Evitez d'utiliser des sachets en papier kraft.

IIs absorbent trop la chaleur et pourraient brQler.

USTENSILES DEFECTUEUX OU ABIMES :

Un ustensJle f_le, defectueux ou abfme peut casser dans le four.

LIENS IVIETALLIQUES DE FERIVIETURE :

Retirez les liens metalliques de fermeture des sachets en papier ou en

plastique.

IIs chauffent et pourraient entrafner un incendie.

40

Entretien et nettoyage

ENTRETIEN ET

NETTOYAGE

Pourplusd'efficaciteetde securit6,

nettoyezregulierementI'interieur

et I'exterieurdufour.Veilleztout

specialement&ce que le panneau

interieurde la porteet la faceavant

du four ne soientpas souillespar de

la graisseou desaliments.N'utilisez

jamais de poudreou de tampons

nettoyeurs agressifs. EssuyezI'interieur

et I'exterieurdumicro-ondes,y compris le

couvercleinferieurde I'evacuation,avec

unchiffondoux etune solutiondetergente

douce etchaude(et non brGlante).TPuis

rincezet sechezen essuyant.Utilisez

un nettoyantpour chromeet lustrez

lessurfacesen chrome,en metal eten

aluminium.Essuyezimmediatementles

projectionsavecdu papier absorbant

humide,notammentapresavoircuisine

du pouletou du bacon.Nettoyezvotre

four unefois par semaineou plussouvent

si necessaire.

Observez les instructionssuivantes

pour nettoyer et assurer I'entretien de

votre four.

• NettoyezregulierementI'interieurdu

fourafinqu'il soittoujours propre.Les

residusd'aliment etles eclaboussures

de liquidescollessur les paroisdu four

peuventdiminuerI'efficacitedu four.

• Nettoyezimmediatementtout liquide

ou aliment renvers&Utilisez unchiffon

humideet un detergentdoux. N'utilisez

pasde produitsdetergentscorrosifsou

abrasifs.

• Pourdetacher plusfacilementles

residusd'alimentsou de liquidescolles

& I'interieurdu four,versezdeuxverres

d'eau (ajoutezle jusd'un citronpour

obtenirun parfumfrais)dans unsaladier

en verreetfaiteschauffer& la puissance

Maximumpendant5 minutesou jusqu'&

ceque I'eaubouille.Laissezreposer&

I'interieurdufourpendant1 &2 minutes.

• Sortez le plateautournanten verre

pour le laverou pour nettoyerle four.

Poureviter de casserle plateauen

verre,manipulez-leavecprecaution

et evitezde verserdeI'eaudessus

immediatementapresune cuisson.

Lavezsoigneusementle plateaudans

de I'eausavonneusechaudeou au lave-

vaisselle.

• NettoyezI'exterieurdu four& I'aidede

savonetd'un chiffonhumide.Sechez

avec unchiffondoux.Pour eviter

d'endommagerles piecesmaftressesdu

four,ne laissezpasd'eau rentrerparles

orificesde ventilation.

• Lavezla vitre de la porte avecde I'eau

et un produitdetergentdoux. Utilisez

toujoursune epongeou unchiffondoux

pour eviterde rayerlessurfaces.

• Si de la vapeura laissedestraces&

I'interieurou &I'exterieurde la porte du

four,nettoyez-les&I'aide d'unchiffon

doux.La vapeurpeutseconcentrer

Iorsquele fourest en marche et

engendreun fort taux d'humidite;cela

n'impliqueabsolumentpasune fuite du

four&micro-ondes.

• Nemettezjamais lefour en marche

Iorsqu'ilestvide ;ceci pourrait

endommagerle magnetronou le

plateauen verre.Vouspouvezlaisser

en permanenceun verred'eau

dansle four,afin d'evitertoutrisque

d'endommagementsi lefourest misen

marcheaccidentellement.

NETTOYAGE DU FILTRE A

GRAISSE

Lefiltre & graissedoit_tre retireetnettoye

souvent,au moinsune fob par mois.

1.Pourretirerle filtre &graisse,faites-le

glisser sur le c6t& Tirez le filtre vers

le baset poussez-lede I'autrec6t& Le

filtre tombe.

Jl /

/

2.Trempezle filtre &graissedans une

solutiond'eau chaudeetde detergent

doux.Rincez-leabondammentet

secouez-lepour le secher.N'utilisez

pas d'ammoniaque ;ne mettez pas le

filtre au lave-vaisselle. L'aluminium

risque de noircir.

3. Pourremettrelefiltre en place, faites-

le glisserdansla fente laterale,puis

poussez-levers le hautetvers le centre

du four pour leverrouiller.

[ !

REIVlPLACEMENT DU

FILTRE A CHARBON

Si votre fourest ventile& I'interieur,le

filtre &charbondoit _treremplacetous

les6 & 12mois,voireplus souventsi

necessaire.Lefiltre &charbonne peut

pas 6trenettoy& Pourcommanderun

filtre &charbonneuf,contactezle service

pieces detach6esdu centre de service

agre6 le plusprochede chez vousou

appelezle 1-800-688-9900(Etats-Unis)

ou le 1-800-688-2002(Canada).

1. Debranchez le four ou coupez

I'alimentation secteur.

2. Ouvrez la porte.

3. Retirez les deux vis de fixation

de la grille de ventilation (3 vis

moyennes).

4. Faites coulisser la grille vers la

gauche, puis tirez-la tout droit vers

I'exterieur.

i ii!_

5. Retirez le filtre usag&

41

Entretien et nettoyage

6. Ins@ez un nouveau filtre &

charbon. Le filtre doit reposer avec

I'angle indique.

7. Remplacez la grille et les 3 vis,

puis fermez la porte. Retablissez

I'alimentation secteur et reglez

I'horloge.

FILTRE A CHARBON,

REFERENCE : 8310P008-60

REIVIPLACEIVIENT

DE L'ECLAIRAGE DE

NUIT/DE LA ZONE DE

CUISSON

1. Debranchez le four ou coupez

I'alimentation secteur.

i

2. Retirez les vis de fixation de la

protection de I'ampoule.

3. Remplacez I'ampoule par un

modele identique de 40 watts.

4. Replacez la protection de

I'ampoule et les vis de fixation.

5. Retablissez I'alimentation secteur.

REIVIPLACEMENT DE

L'ECLAIRAGE DU FOUR

1. Debranchez le four ou coupez

I'alimentation secteur.

2. Ouvrez la porte.

3. Retirez les vis de fixation du

couvercle de la ventilation (3 vis

moyennes).

4. Faites coulisser la grille vers la

gauche, puis tirez-la tout droit vers

I'exterieur.

i

5. Retirez le filtre &charbon actif sJ

I'appareil en est equipe.

6. Maintenez enfonce le fermoJr

central tout en soulevant la

languette au niveau du coin

gauche. Retirez le couvercle.

Retirez I'ampoule en la faisant

tourner doucement.

7.

8.

9.

Remplacez I'ampoule par un

modele identique de 40 watts.

Replacez le support de I'ampoule.

Replacez la grille et les 3 vis.

Poussez le haut du couvercle pour

qu'il reprenne sa place avec un

claquement. Replacez les vis de

fixation. Retablissez I'alimentation

secteur.

EN OPTION

Kits de finition

UXA3036BDB - NOIR

UXA3036BDW- BLANC

UXA3036BDS - INOXIDABLE

ACIER

Lorsque vous remplacez une hotte

de 36", le kit de finition remplit la

largeur restante pour donner un fini

d'apparence integree.

Pour une installation entre armoires

uniquement ;ne convient pas pour

une installation sur le c6te d'une

armoire.

Chaque kit contient deux panneaux

de finition de 3" de large.

42

La page charge ...

Maytag MMV1153BAS - Microwave Oven in Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Maytag MMV1153BAS - Microwave Oven in Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents