Philips HR1883/31 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Philips Avance Juicer Recipes

3

Table of content

Recipes

Apple orange juice 2 7

Purple grape pomegranate juice 2 9

Pineapple kiwi juice 3 1

Lemon apple strawberry juice 3 3

Blueberry purple grape juice 3 5

Slimming melon juice 3 7

Celery carrot juice 3 9

Honey cucumber spinach juice 4 1

Lettuce & green raddish juice 4 3

Apple peach carrot juice 4 5

Purple cabbage & black plum juice 4 7

Peach pineapple celery juice 4 9

Hami-melon & passion fruit & cherry radish juice 5 1

Tomato orange pomegranate juice 5 3

Three melons juice 5 5

Blueberry milk shake 5 7

Berry sorbet 5 9

Kiwi & Mango & Dry fruits sorbet 6 1

Papaya & Banana & Milk sorbet 6 3

Banana & Nuts sorbet 6 5

How to use the Avance Collection Juicer? 4

Sådan bruges den Avance Collection-juicer. 6

Avance Collection -mehulingon käyttö. 8

Slik bruker du Avance Collection Juicer. 10

Så här använder du juicepressen Avance Collection. 12

Come si utilizza la centrifuga Avance Collection? 14

Como utilizar a centrifugadora Avance Collection? 16

Descubre cómo utilizar la licuadora de

Avance Collection. 18

Zo gebruikt u de Avance Collection-sapcentrifuge. 20

Comment utiliser la centrifugeuse de

la collection Avance ? 22

So verwenden Sie den Avance Collection Entsafter. 24



• fi

• no

• sv

• it

• pt





• fr



1672298_PH_KA_ HR1883_AvanceJuicer_Recipebklt_WE.indd 3 26-02-15 14:07

La page charge ...

Philips Avance Juicer Recipes

22

Un minimum d'eﬀ orts pour

un maximum de jus

Préparez vos jus frais en toute simplicité :

comment utiliser la centrifugeuse de la collection Avance ?

Astuce de nettoyage : utilisez les deux côtés de la brosse pour nettoyer la centrifugeuse eﬃ cacement.

Lavez et préparez les fruits et

légumes. Coupez-les en petits

morceaux a n qu'ils puissent

tenir dans le tube. Retirez le

cœur et les graines.

Placez la verseuse et le

réservoir à pulpe à l'avant

de l'appareil. Mettez la

centrifugeuse en marche.

Ajoutez les fruits et

légumes dans le tube et

poussez-les lentement

vers le bas.

Une fois que vous avez terminé

de préparer votre jus de fruit,

éteignez la

centrifugeuse

et patientez

jusqu'à l'arrêt

complet de la

rotation avant

de procéder à

son nettoyage.

1 2 3 4

• fr

Consommer la bonne quantité de fruits et légumes est l'un des aspects les plus

importants d'une alimentation saine. Préparer des jus de fruits frais, faits maison,

100 % naturels et sans conservateurs, n'a jamais été aussi simple. La centrifugeuse de

la collection Philips Avance vous permettra, à vous et à votre famille de vivre une vie

plus saine en incorporant plus de fruits et de légumes dans votre régime alimentaire

quotidien. Surprenez les personnes qui vous sont chères avec un jus sain et savoureux

de grenades, de baies, de carottes ou même de radis !

Grâce à la technologie unique à pressage lent, la centrifugeuse Philips vous aidera à

préparer des jus concentrés riches en  bres pour toute votre famille, même à partir

des ingrédients les plus durs. Dorénavant, un verre de jus plein de vitamines et de

nutriments sera toujours à votre portée. La nouvelle centrifugeuse Philips Avance est

conçue pour vous aider à tirer le meilleur parti des fruits et légumes. Ce livre de recettes

vous permet de mieux connaître diﬀ érents fruits et légumes qui peuvent être utilisés

pour préparer vos jus de fruits.

Nous espérons que vous pro terez pleinement de votre centrifugeuse Philips et que

nos recettes seront pour vous une source d'inspiration qui vous permettra, ainsi qu'à

votre famille, de béné cier d'une alimentation saine et équilibrée.

Félicitations pour l'achat de votre nouvelle

centrifugeuse de la collection Philips Avance !

1672298_PH_KA_ HR1883_AvanceJuicer_Recipebklt_WE.indd 22 26-02-15 14:09

Philips Avance Juicer Recipes

23

Pomme

Source de vitamine C et

de fibres alimentaires

qui peut aider à prévenir

l'augmentation de la

quantité de mauvais

cholestérol dans votre

sang.

Grenade

Réduit e cacement les

facteurs de risque liés

aux maladies cardiaques,

valeur diététique en tant

qu'antioxydant.

Pêche

Propriétés

antivieillissement,

renforce l'immunité et

aide à éliminer les toxines

de l'organisme.

Fraises

Une bonne source de

vitamine C, qui est

absolument nécessaire

pour la formation du

collagène et pour

entretenir la jeunesse de

la peau. immunitaire.

Myrtilles

Riches en manganèse,

un minéral qui dope

vos réserves en énergie.

oculaire.

Carotte

Une excellente source de

vitamine A qui contribue

à entretenir le bon

fonctionnement de votre

vision et de votre système

immunitaire.

Tomate

Contient du lycopène,

un antioxydant qui

contribue à prévenir la

détérioration des cellules

de l'organisme. Riche en

vitamine A et C, ce qui

contribue à entretenir le

bon fonctionnement de

votre vision et de votre

système immunitaire.

Concombre

Antioxydant, anti-

inflammatoire et

propriétés anticancer.

Épinard

L'un des légumes verts à

feuilles les plus riches en

fer. Le fer est essentiel

à la production des

globules rouges. Riche en

complexe de vitamines B,

en vitamine C et K, en

potassium et en cuivre.

Orange

Une excellente source de

vitamine A qui permet

de préserver le bon

fonctionnement de la

vision et du système.

Raisin

Teneur élevée en

eau, e cace pour

l'hydratation, teneur

élevée en antioxydants

importants pour la santé.

Poire

Une fantastique source

de fibres qui permet

d'éliminer le mauvais

cholestérol dans votre

organisme.

Ananas

Source de vitamines

B et C.

Pastèque

Une excellente source de

vitamine C et de vitamine

A. Contient également du

lycopène, un antioxydant

qui prévient la

détérioration des cellules

de l'organisme.

Radis

Riche en potassium

et acide folique.

1672298_PH_KA_ HR1883_AvanceJuicer_Recipebklt_WE.indd 23 26-02-15 14:09

La page charge ...

Philips Avance Juicer Recipes

27

red apple

rødt æble

punainen omena

rødt eple

rött äpple

mela rossa

maçã vermelha

manzana roja

rode appel

pomme rouge

roter Apfel

orange

appelsin

appelsiini

appelsin

apelsin

arancia

laranja

naranja

sinaasappel

orange

Orange

• en

Apple Orange Juice



Æble- og appelsinjuice

• fi

Omena-appelsiinimehu

• no

Eple-

og appelsinjuice

• sv

Äppel- och apelsinjuice

• it

Succo di arancia e mela

• pt

Sumo de

maçã e laranja



Zumo de manzana y naranja



Appel-sinaasappelsap

• fr

Jus de

pomme et d'orange



Apfel-Orangen-Saft

11

• en



• fi

• no

• sv

• it

• pt





• fr



Apple orange juice

1672298_PH_KA_ HR1883_AvanceJuicer_Recipebklt_WE.indd 27 26-02-15 14:09

La page charge ...

Philips Avance Juicer Recipes

29

purple grapes

røde druer

tummia rypäleitä

lilla druer

röda vindruvor

uva viola

uvas pretas

uva negra

rode druiven

raisins noirs

rote Trauben

pomegranate

granatæble

granaattiomenaa

granateple

granatäpple

melograno

romã

granada

granaatappel

grenades

Granatapfel

250g200g

Purple grape pomegranate juice

• en



• fi

• no

• sv

• it

• pt





• fr



• en

Purple grape Pomegranate Juice



Juice med røde druer og granatæble

• fi

Viinirypäle-granaattiomenamehu

• no

Juice med lilla druer og granateple

• sv

Druv- och

granatäppeljuice

• it

Succo di melograno e uva viola

• pt

Sumo de uvas pretas e romã



Zumo de uva negra y granada



Rode druiven-granaatappelsap

• fr

Jus de raisins

noirs et de grenade



Saft aus roten Trauben und Granatapfel

1672298_PH_KA_ HR1883_AvanceJuicer_Recipebklt_WE.indd 29 26-02-15 14:09

La page charge ...

Philips Avance Juicer Recipes

33

1 200g1/4

lemon

citron

sitruunaa

sitron

citron

limone

limão

limón

citroen

citron

Zitrone

red apple

rødt æble

punainen omena

rødt eple

rött äpple

mela rossa

maçã vermelha

manzana roja

rode appel

pomme rouge

roter Apfel

strawberries

jordbær

mansikoita

jordbær

jordgubbar

fragole

morangos

fresas

aardbeien

fraises

Erdbeeren

Lemon apple strawberry juice

• en



• fi

• no

• sv

• it

• pt





• fr



• en

Lemon Apple strawberry juice



Citron-, æble- og jordbærjuice

• fi

Sitruuna-omena-

mansikkamehu

• no

Sitron-, eple- og jordbærjuice

• sv

Citron- äppel- och jordgubbsjuice

• it

Succo di fragole, mela e limone

• pt

Sumo de limão, maçã e morango



Zumo de

limón, manzana y fresas



Citroen-appel-aardbeiensap

• fr

Jus de citron, pomme et

fraise



Zitronen-Apfel-Erdbeer-Saft

1672298_PH_KA_ HR1883_AvanceJuicer_Recipebklt_WE.indd 33 26-02-15 14:09

La page charge ...

Philips Avance Juicer Recipes

35

blue berries

blåbær

mustikoita

blåbær

blåbär

mirtilli

mirtilos

arándanos

bosbessen

myrtilles

Blaubeeren

200g100g

• en



• fi

• no

• sv

• it

• pt





• fr



purple grapes

røde druer

tummia rypäleitä

lilla druer

röda vindruvor

uva viola

uvas pretas

uva negra

rode druiven

raisins noirs

rote Trauben

Blueberry purple grape juice

• en

Blueberry purple grape juice



Juice med blåbær og røde druer

• fi

Mustikka-

rypälemehu

• no

Juice med blåbær og lilla druer

• sv

Blåbärs- och druvjuice

• it

Succo di

uva viola e mirtilli

• pt

Sumo de mirtilos e uvas pretas



Zumo de arándanos y uva negra



Rode druiven-bosbessensap

• fr

Jus de raisin et de myrtille



Saft aus roten Trauben

und Blaubeeren

1672298_PH_KA_ HR1883_AvanceJuicer_Recipebklt_WE.indd 35 26-02-15 14:10

La page charge ...

Philips Avance Juicer Recipes

47

10g

200g

100g

purple cabbage

rødkål

punakaalia

rødkål

rödkål

cavolo viola

couve roxa

lombarda

rodekool

chou rouge

Rotkohl

black plum

sort blomme

tummia luumuja

lilla plommer

plommon

pomodori neri

ameixas vermelhas

ciruelas negras

paarse pruimen

prunes noires

schwarze Paumen

Purple cabbage & black plum juice

• en



• fi

• no

• sv

• it

• pt





• fr



mineral water

danskvand med brus

kivennäisvettä

mineralvann

mineralvatten

acqua minerale

água

agua mineral

mineraalwater

eau minérale

Mineralwasser

honey

honning

hunajaa

honning

honung

miele

mel

miel

honing

miel

Honig

• en

Purple cabbage & black plum juice



Juice med rødkål og sort blomme

• fi

Punakaali & tumma luumu -mehu

• no

Juice med rødkål og lilla plomme

• sv

Rödkåls-

& plommonsjuice

• it

Succo di pomodori neri e cavolo viola

• pt

Sumo de couve roxa

e ameixas vermelhas



Zumo de lombarda y ciruelas negras



Paarse pruim-

rodekoolsap

• fr

Jus de chou rouge et de prune noire



Saft aus schwarzen Paumen

und Rotkohl

1672298_PH_KA_ HR1883_AvanceJuicer_Recipebklt_WE.indd 47 26-02-15 14:10

La page charge ...

Philips Avance Juicer Recipes

51

1 60g200g

passion fruit

passionsfrugt

passiohedelmä

pasjonsfrukt

passionsfrukt

frutto della passione

maracujá

maracuyá

passievrucht

fruit de la passion

Maracuja

cherry radish

søde radiser

retiisejä

reddiker

rädisor

ravanello ciliegia

rábano vermelho

rábanos rojos

ronde radijsjes

radis rouges

Radieschen

• en



• fi

• no

• sv

• it

• pt





• fr



melon  esh

melonkød

melonia

melonkjøtt

melon

polpa di melone

polpa de melão

melón

meloen (vruchtvlees)

chair de melon

Melone

Hami-melon & passion fruit & cherry radish juice

• en

Hami-melon & passion fruit & cherry radish juice



Juice med hamimelon,

passionsfrugt og søde radiser

• fi

Hami-meloni-passiohedelmä-retiisi-mehu

• no

Juice

med hami-melon, pasjonsfrukt og reddik

• sv

Nätmelons-, passionsfrukts- och rädisjuice

• it

Succo di ravanello ciliegia, frutto della passione e melone di Hami

• pt

Sumo de meloa,

maracujá e rábano vermelho



Zumo de melón Hami, maracuyá y rábanos rojos



Hami-meloen & passievrucht & ronde-radijssap

• fr

Jus de melon hami, fruit de la

passion et radis rouges



Saft aus Hami-Melone, Maracuja und Radieschen

1672298_PH_KA_ HR1883_AvanceJuicer_Recipebklt_WE.indd 51 26-02-15 14:11

La page charge ...

Philips Avance Juicer Recipes

59

150g 100g250g

Berry sorbet

raspberry (optional)

hindbær (valgfrit)

vadelma (valinnainen)

bringebær (valgfritt)

hallon (valfritt)

lamponi (facoltativi)

framboesas (opcional)

frambuesas (opcional)

frambozen (optioneel)

framboises (en option)

Himbeeren (optional)



Stappen

1. Schil de kiwi en de

mango

2. Snijd ze in blokjes

3. Leg ze minstens 10 uur in

de vriezer

4. Plaats het

sorbetaccessoire en

verwijder het afneembare

gedeelte van de

pulpafvoer

Start het apparaat en doe de

ingrediënten erin.

• fr

Étapes :

1. Découpez les fraises en

dés

2. Congelez tous les

ingrédients pendant au

moins 12 heures

3. Installez l'accessoire à

sorbet et retirez la pièce

amovible de l'unité

d'écoulement de la pulpe

4. Lancez l'appareil et

insérez les ingrédients

Ajoutez du sucre ou du miel

pour adoucir le goût.



Schritte

1. Schneiden Sie die

Erdbeeren in Würfel

2. Frieren Sie alle Zutaten

mindestens 12 Stunden

lang ein

3. Bringen Sie das

Sorbet-Zubehör an,

und entfernen Sie

den abnehmbaren

Teil des Auslasses für

Fruchteisch

4. Schalten Sie das Gerät

ein, und füllen Sie die

Zutaten ein

Geben Sie für mehr Süße

etwas Honig bzw. Zucker

hinzu.

• it

Passaggi

1. Taglia le fragole a cubetti

2. Congela tutti gli

ingredienti per almeno

12 ore

3. Installa l'accessorio per

sorbetti e rimuovi la parte

estraibile della vaschetta

per polpa

4. Avvia l'apparecchio e

inserisci gli ingredienti

Aggiungi miele o zucchero

per ottenere un prodotto

più dolce.

• pt

Passos

1. Corte os morangos em

cubos

2. Congele todos os

ingredientes durante, no

mínimo, 12 horas

3. Instale o acessório para

sorvetes e retire a peça

amovível da saída da

polpa

4. Inicie o aparelho e insira

os ingredientes

Adicione um pouco de mel/

açúcar para um sabor mais

doce.



Pasos

1. Pela el kiwi y el mango

2. Córtalos en taquitos

3. Congélalos durante al

menos 10 horas

4. Coloca el accesorio para

sorbete y retira la parte

extraíble de la salida de

la pulpa

Inicia el aparato e inserta los

ingredientes.

• en



• fi

• no

• sv

• it

• pt





• fr



blue berry

blåbær

mustikka

blåbær

blåbär

mirtilli

mirtilos

arándanos

bosbessen

myrtilles

Blaubeeren

strawberry

jordbær

mansikka

jordbær

jordgubbar

fragole

morangos

fresas

aardbeien

fraises

Erdbeeren

• en

Berry sorbet



Bærsorbet

• fi

Marjasorbetti

• no

Bærsorbet

• sv

Bärsorbet

• it

Sorbetto ai frutti rossi

• pt

Sorvete de frutos

vermelhos



Sorbete de frutos rojos



Bessensorbet

• fr

Sorbet aux fruits rouges



Beerensorbet

1672298_PH_KA_ HR1883_AvanceJuicer_Recipebklt_WE.indd 59 26-02-15 14:11

La page charge ...

Philips Avance Juicer Recipes

61

Kiwi & Mango & Dry fruits sorbet

dried fruit

tørret frugt

kuivatut hedelmät

tørket frukt

torkad frukt

frutta secca

frutas secas

(desidratadas)

fruta seca

gedroogde vruchten

fruits secs

getrocknete Früchte

• en

Kiwi & Mango & Dry fruits



Kiwi og mango og tørre frugter

• fi

Kiivi, mango ja kuivatut hedelmät

• no

Kiwi, mango og

tørket frukt

• sv

Kiwi, mango och torkad frukt

• it

Kiwi, mango e frutta secca

• pt

Quivi, manga e frutas secas



Kiwi, mango y

fruta seca



Kiwi, mango en gedroogde vruchten

• fr

Kiwi, mangue et fruits secs



Kiwi, Mango und getrocknete Früchte

mango

manga

mango

mangue

Mango

200g 30g200g

kiwi

kiivi

kiwi

quivi

kiwi

Kiwi

Passaggi

1. Sbuccia kiwi e mango

2. Tagliali a cubetti

3. Congelali per almeno

10 ore

4. Installa l'accessorio per

sorbetti e rimuovi la parte

estraibile della vaschetta

per polpa

5. Avvia l'apparecchio e

inserisci gli ingredienti

• it

Passos

1. Descasque os quivis e as

mangas

2. Corte-os em cubos

3. Congele-os durante, no

mínimo, 10 horas

4. Instale o acessório para

sorvetes e retire a peça

amovível da saída da

polpa

5. Inicie o aparelho e insira

os ingredientes

• pt

Pasos

1. Pela el kiwi y el mango

2. Córtalos en taquitos

3. Congélalos durante al

menos 10 horas

4. Coloca el accesorio para

sorbete y retira la parte

extraíble de la salida de

la pulpa

5. Inicia el aparato e inserta

los ingredientes



• en



• fi

• no

• sv

• it

• pt





• fr



Stappen

1. Schil de kiwi en de

mango

2. Snijd ze in blokjes

3. Leg ze minstens 10 uur in

de vriezer

4. Plaats het

sorbetaccessoire en

verwijder het afneembare

gedeelte van de

pulpafvoer

5. Start het apparaat en doe

de ingrediënten erin



Étapes

1. Épluchez les kiwis et la

mangue

2. Coupez-les en dés

3. Congelez-les pendant au

moins 10 heures

4. Installez l'accessoire

à sorbets et retirez la

pièce amovible de l'unité

d'écoulement de la pulpe

5. Lancez l'appareil et

insérez les ingrédients

• fr

Schritte

1. Schälen Sie Kiwi und

Mango

2. Schneiden Sie sie in

Würfel

3. Frieren Sie sie

mindestens 10 Stunden

lang ein

4. Bringen Sie das

Sorbet-Zubehör an,

und entfernen Sie

den abnehmbaren

Teil des Auslasses für

Fruchteisch

5. Schalten Sie das Gerät

ein, und füllen Sie die

Zutaten ein



1672298_PH_KA_ HR1883_AvanceJuicer_Recipebklt_WE.indd 61 26-02-15 14:12

La page charge ...

Philips Avance Juicer Recipes

63

Papaya & Banana & Milk sorbet

• en

Papaya & Banana & Milk



Papaja og banan og mælk

• fi

Papaija, banaani ja maito

• no

Papaya, banan og melk

• sv

Papaya, banan och mjölk

• it

Papaya, banana e latte

• pt

Papaia, banana e leite



Papaya, plátano y leche



Papaja,

banaan en melk

• fr

Papaye, banane et lait



apaya, Banane und Milch

200g 30g200g

Passaggi

1. Sbuccia la papaya,

rimuovi i semi e tagliala a

cubetti

2. Taglia le banane e cubetti

3. Congela gli ingredienti

per almeno 10 ore

4. Installa l'accessorio per

sorbetti e rimuovi la parte

estraibile della vaschetta

per polpa

5. Avvia l'apparecchio e

inserisci gli ingredienti

• it

Passos

1. Descasque a papaia,

retire as sementes e

corte-a em cubos

2. Corte as bananas em

cubos.

3. Congele os ingredientes

durante, no mínimo,

10 horas

4. Instale o acessório para

sorvetes e retire a peça

amovível da saída da

polpa

5. Inicie o aparelho e insira

os ingredientes

• pt

Pasos

1. Pela la papaya, quítale

las pepitas y córtala en

taquitos

2. Corta el plátano en

taquitos

3. Congela los ingredientes

durante al menos 10

horas

4. Coloca el accesorio para

sorbete y retira la parte

extraíble de la salida de

la pulpa

5. Inicia el aparato e inserta

los ingredientes



Stappen

1. Schil de papaja, verwijder

de zaadjes en snijd hem

in blokjes

2. Snijd de bananen in

blokjes

3. Leg de ingrediënten

minstens 10 uur in de

vriezer

4. Plaats het sorbet-

accessoire en verwijder

het afneembare gedeelte

van de pulpafvoer

5. Start het apparaat en doe

de ingrediënten erin



Étapes

1. Épluchez la papaye,

retirez les graines et

découpez-la en dés.

2. Découpez les bananes

en dés

3. Congelez les ingrédients

pendant au moins

10 heures

4. Installez l'accessoire

à sorbets et retirez la

pièce amovible de l'unité

d'écoulement de la pulpe

5. Lancez l'appareil et

insérez les ingrédients

• fr

Schritte

1. Schälen Sie die Papaya,

entfernen Sie die Kerne,

und schneiden Sie die

Frucht in Würfel

2. Schneiden Sie die Bananen

in Würfel

3. Frieren Sie die Zutaten

mindestens 10 Stunden

lang ein

4. Bringen Sie das Sorbet-

Zubehör an, und entfernen

Sie den abnehmbaren

Teil des Auslasses für

Fruchteisch

5. Schalten Sie das Gerät ein,

und füllen Sie die Zutaten

ein



frozen milk/yogurt cubes

tern af frosset mælk/yoghurt

pakastettuja maito-/jogurttikuutioita

melk/yoghurt fryst i biter

frusna mjölk-/yoghurtkuber

cubetti di latte/yogurt congelato

cubos de leite/iogurte congelado

leche o yogur congelados

blokjes bevroren melk/yoghurt

lait/yaourt congelé découpé en dés

gefrorene Milch-/Joghurtwürfel

banana

banan

banaani

banan

banana

bananas

plátano

banaan

banane

Banane

papaya

papaija

papaya

papaia

papaya

papaja

papaye

Papaya

• en



• fi

• no

• sv

• it

• pt





• fr



1672298_PH_KA_ HR1883_AvanceJuicer_Recipebklt_WE.indd 63 26-02-15 14:12

La page charge ...

Philips Avance Juicer Recipes

65

• en

Banana & Nuts



Banan og nødder

• fi

Banaani ja pähkinät

• no

Banan og nøtter

• sv

Banan och nötter

• it

Banana e frutta secca

• pt

Banana e frutos secos



Plátano y frutos secos



Banaan en noten

• fr

Bananes

et noix



Bananen und Nüsse

banana

banan

banaani

banan

banane

bananas

plátano

banaan

banane

Bananen

60g3-4

Banana & Nuts sorbet

• en



• fi

• no

• sv

• it

• pt





• fr



Passaggi

1. Taglia le banane a cubetti

2. Installa l'accessorio per

sorbetti e rimuovi la parte

estraibile della vaschetta

per polpa

3. Avvia l'apparecchio e

inserisci gli ingredienti

• it

Passos

1. Corte as bananas em

cubos

2. Instale o acessório para

sorvetes e retire a peça

amovível da saída da

polpa

3. Inicie o aparelho e insira

os ingredientes

• pt

Pasos

1. Corta los plátanos en

taquitos.

2. Coloca el accesorio para

sorbete y retira la parte

extraíble de la salida de

la pulpa.

3. Inicia el aparato e inserta

los ingredientes



Stappen

1. Snijd de banaan in

blokjes

2. Plaats het

sorbetaccessoire en

verwijder het afneembare

gedeelte van de

pulpafvoer

3. Start het apparaat en doe

de ingrediënten erin



Étapes

1. Découpez les bananes

en dés.

2. Installez l'accessoire

à sorbets et retirez la

pièce amovible de l'unité

d'écoulement de la

pulpe.

3. Lancez l'appareil et

insérez les ingrédients

• fr

Schritte

1. Schneiden Sie die

Bananen in Würfel.

2. Bringen Sie das

Sorbet-Zubehör an,

und entfernen Sie

den abnehmbaren

Teil des Auslasses für

Fruchteisch.

3. Schalten Sie das Gerät

ein, und füllen Sie die

Zutaten ein



nuts (peanuts or almond or hazel)

nødder (jordnødder eller mandler eller hasselnødder)

pähkinöitä (maapähkinöitä, manteleita tai hasselpähkinöitä)

nøtter (peanøtter, mandler eller hasselnøtter)

nötter (jordnötter, mandel eller hasselnötter)

frutta secca (arachidi o mandorle oppure nocciole)

frutos secos (amendoins, amêndoas ou avelãs)

frutos secos (cacahuetes, almendras o avellanas)

noten (pinda's, amandelen of hazelnoten)

noix (cacahuètes, amandes ou noisettes)

Nüsse (Erdnüsse, Mandeln oder Haselnüsse)

1672298_PH_KA_ HR1883_AvanceJuicer_Recipebklt_WE.indd 65 26-02-15 14:12

La page charge ...

Philips HR1883/31 Le manuel du propriétaire

Philips HR1883/31 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents