MGE UPS Systems Nova 1100 AVR Manuel utilisateur

www.mgeups.com

I

n

s

t

a

l

a

t

i

o

n

a

n

d

U

s

e

r

M

a

n

u

a

l

M

a

n

u

e

l

d

’

i

n

s

t

a

l

a

t

i

o

n

e

t

d

’

u

t

i

l

i

s

a

t

i

o

n

N

o

v

a

6

0

A

V

R

N

o

v

a

1

0

A

V

R

B

a

t

e

r

y

B

a

c

k

u

p

U

P

S

THE UNINTERRUPTIBLE POWER PROVIDER

La page charge ...

Consignes de sécurité

A lire avant toute installation du produit

Sécurité des personnes

►

L’ASI possède sa propre source d’énergie interne (batterie). Les prises de sorties peuvent

donc être sous tension même si l’ASI est déconnectée du réseau.

Présence de tension dangereuse à l’intérieur de l’ASI. Son ouverture ne

peut être effectuée que par un personnel qualifié.

L’ASI doit être impérativement reliée à la terre. S’assurer lors de

l’installation que la somme des courants de fuites de l’ASI et des

équipements qu’elle alimente ne dépasse pas 3.5mA en vérifiant leurs caractéristiques.

La batterie fournie avec l’ASI contient une faible quantité de substances toxiques. Afin

d’éviter tout accident, les consignes suivantes doivent être respectées :

- Ne pas jeter la batterie au feu (risque d’explosion)

- Ne pas tenter d’ouvrir la batterie (électrolyte dangereux pour les yeux et la peau).

- La mise au rebus doit être réalisée conformément à la législation en vigueur.

- La batterie présente des risques électriques (chocs électriques, brûlures). Le courant de

court-circuit peut être très important. Des précautions doivent être prises pour les

manipulations : ôter montre, bagues, bracelet ou tout autre objet métallique, utiliser des

outils isolés.

Sécurité du produit

Respecter impérativement l’ordre des consignes de raccordement et de mise en service

décrites dans ce manuel.

L’ASI devra être raccordée à une prise d’alimentation située à proximité et facilement

accessible. La séparation du réseau électrique s’effectue en débranchant le cordon

d’alimentation.

Vérifier les indications portées sur la plaque d’identification : elles doivent correspondrent à

votre réseau électrique d’alimentation et à la consommation électrique réelle de l’ensemble

des équipements connectés.

Ne pas passer placer l’ASI à proximité de liquide ou dans un environnement d’humidité

excessive.

Ne pas laisser pénétrer d’objet étranger à l’intérieur de l’ASI.

Ne pas obstruer les grilles d’aération de l’ASI.

Ne pas exposer l’ASI au soleil ou à proximité d’une source de chaleur.

En cas de stockage avant mise en service, placer l’ASI dans un endroit à l’abri de

l’humidité.

Température de stockage : -25°C à +55°C

Précautions particulières

Lors de la première mise en service, après raccordement au réseau électrique, la batterie

se charge. La charge complète permettant une autonomie nominale ne sera atteinte

qu’après au moins 8 heures de charge

Avant et après l’installation, si l’ASI doit rester hors tension pour une longue durée, elle doit

être remise sous tension pendant une durée de 24 heures, au moins une fois tous les 6

mois (dans le cas d’une température de stockage inférieure à 25°C), afin de recharger les

batteries sous peine de dégradation irréversible de celle-ci.

Lors du remplacement des batteries internes de l’ASI, il est impératif d’utiliser le même

nombre et le même type d’éléments batterie que ceux montés dans l’appareil, ceci afin de

garantir un bon niveau de fonctionnement et de sécurité de l’ASI. En cas de doute, ne pas

hésiter à faire appel à notre service après-vente (coordonnées sur le site web

www.mgeups.com).

MGE UPS SYSTEMS NOVA AVR User’s Manual / MAU-00026 AA Page 7

1. Introduction

Nous vous remercions d’avoir choisi une Alimentation Sans Interruption (ASI)

MGE UPS SYSTEMS pour assurer la protection de vos équipements. La

gamme NOVA AVR a été spécialement conçue pour alimenter et protéger le

matériel informatique (ordinateurs et périphériques), dont elle assurera la

protection avec un haut niveau de fiabilité durant plusieurs années. Pour

exploiter au mieux les performances de NOVA AVR et vous familiariser avec ce

produit, nous vous conseillons de prendre le temps de lire ce manuel.

2. Installation

Présence de tension potentiellement dangereuse à l’intérieur de l’ASI ►

►

L’installation et l’utilisation de NOVA AVR ne nécessite aucune formation particulière.

Les opérations de dépannage doivent être assurées par un personnel qualifié.

ATTENTION :

Mettre tous les équipements en position arrêt avant de les raccorder à NOVA AVR.

Déballage et mise en place:

1> Déballer NOVA AVR et ses accessoires.

NOVA1100 AVR

NOVA 600 AVR

USB Cable

Installation and

User Manual

3 or 4 NEMA-5-15R receptacles

(for peripherals to UPS,

Computer, Monitor, And Modem.

)

Input LIne Core

NEMA-5-15P

NOTE: Management software is downloaded fr

o

the MGE web site at www.mgeups.com

Equipements connectés

Raccordement :

2> Raccorder le cordon réseau de l’ASI sur la prise d’alimentation.

3> Connecter les équipements critiques (ordinateur, écran, modem) sur les prises de sorties à l’aide

des cordons fournis.

Fonctions supplémentaires :

4> Connecter la ligne téléphone / modem sur la protection surtensions (câbles non fournis).

5> Connecter le câble USB ou série (suivant le modèle) entre l’ASI et l’ordinateur. Utiliser le logiciel

‘’Personal Solution-Pac’’ de MGE UPS SYSTEMS pour la gestion de l’alimentation (à

télécharger sur le site

http://www.mgeups.com/download/soft/explore/eng/ptp/ptp_sol.htm)

Mise en service :

6> Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt pour démarrer. Il faut au moins 8 heures de recharge pour

que la batterie puisse fournir l’autonomie nominale.

MGE UPS SYSTEMS NOVA AVR User’s Manual / MAU-00026 AA Page 8

3. Présentation

6

5

6

7

8 4

4

3

2

1

1> Bouton Marche/Arrêt 4> Prise d’entrée réseau 7> Protection ligne Téléphone /,

2> Voyants de défaut général 5> Prises de sorties 8> Port USB pour le modèle USB (type B),

3> Voyant de défaut batterie 6> Disjoncteur ou Port RS232 pour le modèle série

4. Utilisation

Voyants Alarme sonore Fonctionnement de l’ASI

Vert

(Bouton marche/arrêt)

Aucune Fonctionnement normal

Vert

(Bouton marche/arrêt)

1 bip toutes les 10 secondes Fonctionnement sur batterie

Vert

(Bouton marche/arrêt)

1 bip toutes les 1 seconde

Fonctionnement sur batterie

Seuil d’alarme de fin

d’autonomie batterie atteint

Rouge

Bip continu Défaut interne

Rouge clignotant

1 bip toutes les 0,5 seconde Surcharge

Rouge

Aucune Défaut batterie

Nota :

1> Dès que l’ASI est alimentée, la batterie se charge, quelle que soit la position du bouton marche/arrêt.

2> Si la durée de la défaillance du réseau électrique d’alimentation dépasse l’autonomie batterie, l’ASI

s’arrête pour éviter une décharge profonde de la batterie. L’ASI redémarre automatiquement dès le

retour du réseau électrique.

3> Le disjoncteur d’entrée réseau se déclenche lors d’une surcharge sévère en sortie de l’ASI. Si cela

se produit, débrancher la charge excessive et réarmer le disjoncteur.

4> Raccorder exclusivement des équipements de type informatique (ordinateur, écran, modem,

imprimante) sur les prises de sorties de NOVA AVR.

MGE UPS SYSTEMS NOVA AVR User’s Manual / MAU-00026 AA Page 9

5. Remplacement des batteries

ATTENTION:

Lire attentivement les consignes de sécurités avant de remplacer les

batteries. Cette opération doit être effectuée par un personnel

qualifié.

¾ Arrêter l’ASI et déconnecter le réseau électrique d’alimentation.

¾ Oter des mains montres, bagues ou tout autre objet métallique.

¾ Utiliser des outils isolés.

Remplacement des batteries du NOVA 600 AVR

Description des étapes :

1. Dévisser la face avant

2. Oter la face avant

2. Retirer la batterie

3. Déconnecter les câbles batterie

Nota:

Le remplacement des batteries de NOVA 1100 AVR est très similaire au NOVA 600 AVR, avec 2

batteries à l’intérieur. La tension batterie est de 12V pour NOVA 600 AVR, et 24V pour NOVA

1100 AVR.

Mise au rebut des batteries

►

Ne pas jeter la batterie au feu (risque d’explosion)

Ne pas tenter d’ouvrir la batterie (électrolyte dangereux pour les yeux et la peau).

Conserver les batteries dans un endroit sec.

Les batteries contiennent du plomb, une substance dangereuse pour l’environnement si les

batteries ne sont pas recyclées correctement.

Les batteries doivent être recyclées par un organisme agréé, conformément à la législation en

vigueur.

Déposer les batteries usagées dans des centres de récupération prévus à cet effet ou contacter

MGE UPS SYSTEMS pour avoir la liste des sociétés agréées pour le recyclage

MGE UPS SYSTEMS NOVA AVR User’s Manual / MAU-00026 AA Page 10

6. Caractéristiques techniques

NOVA 600 AVR NOVA 1100 AVR

Puissance nominale --- VA 600VA 1100VA

Puissance nominale --- W 360W 660W

Plage de tension d’entrée 89-151V±5% 89-151V±5%

Tension de sortie (sur réseau) 102-132V±5% 102-132V±5%

Tension de sortie (sur batterie) 120V + 10/-15% (102-132V) 120V + 10/-15% (102-132V)

Fréquence de sortie (sur batterie) 50/60Hz±1Hz 50/60Hz±1Hz

Protection décharge profonde 4 heures 4 heures

Autonomie batterie 15 minutes (1 PC) 15 minutes (2 PC)

Forme d’onde (sur batterie) Quasi-sinus Quasi-sinus

Prises entrée/sorties NEMA 15A NEMA 15A

Protection d’entrée Disjoncteur 10A/250V Disjoncteur 20A/250V

Temps de recharge 8 heures pour récupérer 80% de

capacité après une autonomie

8 heures pour récupérer 80% de

capacité après une autonomie

Batterie Plomb étanche, sans entretien

12V/7.2Ah x 1

Plomb étanche, sans entretien

12V/7.2Ah x 2

Surge rating (joule) 175J 175J

Température de fonctionnement

0-40°C 0-40°C

Humidité 10-90% 10-90%

Dimensions 13.8 * 4.9 * 5.6 inch 14.8 * 6.7 * 7.4 inch

Poids 15 Lbs 27 Lbs

7. Dépannage

Symptôme Remède

Le bouton (vert) est éteint et il n’y a pas de

tension en sortie de l’ASI

Vérifier que l’ASI est correctement raccordée sur le

réseau électrique d’alimentation et que le bouton

est en position marche (enfoncé)

Faible autonomie batterie

Recharger l’ASI pendant 8 heures et réessayer.

Prévoir le remplacement des batteries si la faible

autonomie persiste.

Rouge avec bip continu

Défaut interne potentiel. Redémarrer l’ASI. Appeler

le service après vente si le défaut persiste

Rouge clignotant avec bip toutes les 0.5s

Surcharge en sortie de l’ASI : réduire la charge en

déconnectant les équipements non prioritaires

Rouge

Défaut batterie. Recharger la batterie ou la

remplacer si le défaut persiste.

Pour de plus amples informations, nous vous invitons à visiter notre site WEB à www.mgeups.com

ou à

contacter votre représentant ou le service après-vente MGE UPS SYSTEMS.

8. Câblage du cordon DB-9 pour le modèle série

MGE UPS SYSTEMS NOVA AVR User’s Manual / MAU-00026 AA Page 11

La page charge ...

MGE UPS Systems Nova 1100 AVR Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

MGE UPS Systems Nova 1100 AVR Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents