Electrolux 313 Manuel utilisateur

Marque: Electrolux

Modèle: 313

Catégorie: Nettoyeurs à vapeur

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Enviro Steamer 313A

Hard Surface Floor Steamer

Household Type

Owner’s Guide Model 313

Nettoyeur À Vapeur Pour Sols En Dur

Type Ménager

Guide Du Propriétaire Modèle 313

IMPORTANT

Do not return this product to the store.

For assembly problems or questions, for

replacement of broken or missing items, or to

order replacement parts and accessories to be

shipped directly to you contact: Eureka Customer

Service toll free at 1-800-282-2886*, 8 a.m. to

7:30 p.m., (CST), Monday - Friday and 10 a.m. to

6:30 p.m. Saturday and Sunday. Or visit our web

site, www.eureka.com.

*In Mexico call (55) 5343-4384.

IMPORTANT

Ne retournez pas ce produit au magasin.

Pour des problèmes ou des questions sur le

montage, pour le remplacement d’une pièce

défectueuse ou manquante et des accessoires

à vous expédier directement, communiquez

directement avec : Eureka, Service après-vente,

au numéro sans frais 1 800 282-2886, entre 8 h

et 19 h 30, (HNC), du lundi au vendredi et entre

10 h et 18 h 30 le samedi et dimanche.

Ou consultez notre site Web : www.eureka.com.

Please Retain

We suggest you record the model, type and serial

numbers below. They are located on the back of

your cleaner. For prompt and complete service

information, always refer to these numbers when

inquiring about service.

Model & Type

Serial No.

It is also important to keep your receipt as

proof of date of purchase.

Veuillez conserver ces

numéros et ce guide

Nous vous suggérons d’inscrire ci-dessous le

modèle, le type et le numéro de série du produit.

Ces renseignements se trouvent à l’arrière de votre

aspirateur. Pour obtenir un service après-vente rapide

et complet, reportez-vous toujours à ces numéros.

Modèle et type

Numéro de série

Il est aussi important de conserver votre reçu

comme preuve de date d’achat.

Index

Important Safeguards . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Service Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Use & Assembly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Maintaining . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Problem Solving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Promotional Code: eurekaad3

Special offer - receive 15% off parts and

accessories when ordering online. Promo-

tion excludes vacuums.

Code Promotionnel: eurekaad3

Offre spéciale - reçoivent 15% de rabais

sur pièces et d'accessoires lors de la

commande en ligne. La promotion exclut

les aspirateurs

Index

Mesures de sécurité importantes. . . . . . . . . . 3

Renseignements d’entretien-dépannage . . 3-4

Liste des pièces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Utilisation et montage . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Résolution de problèmes . . . . . . . . . . . . . . . 10

Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

La page charge ...

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

Quand on utilise un appareil électrique, il faut toujours prendre des mesures de sécurité essentielles, dont les suivantes :

LISEZ ENTIÈREMENT LE MODE D’EMPLOI AVANT D’UTILISER CET ASPIRATEUR.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risqué d’incendie, d’électrocution ou de lésion :

• Ne pas quitter le nettoyeur quand il est prisé. Mettre l’interrupteur sur la position d’arrêt et dépriser le cordon quand l’appareil

n’est pas en service ou avant toute intervention d’entretien-dépannage.

des enfants ou à proximité de ces derniers, d’animaux de compagnie ou de plantes.

endommagé ou a été laissé dehors ou trempé dans de l’eau, le retourner au centre d’entretien-dépannage avant de l’utiliser.

autour d’arêtes ou de coins tranchants. Ne pas laisser le cordon entrer en contact avec des surfaces chauffées.

les animaux ou les plantes.

CONSERVEZ LE PRÉSENT MODE D’EMPLOI

FRANÇAIS

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

Ce nettoyeur à vapeur est conçu comme une alternative nouvelle aux anciennes métodes de nettoyage des sols. Cet appareil est

conçu pour assurer un excellent nettoyage des sols et une stérilisation efficace de ces surfaces.

Renseignements D’entretien-Dépannage

Les instructions contenues dans ce livret sont un guide en ce qui concerne l’entretien de routine. Pour des renseignements

supplémentaires en ce qui concerne l’entretien, appelez notre station de garantie Eureka agréée. Vous devez en votre possession

le modèle, le type et le numéro de série ou le code de date quand vous appelez :

États-Unis : 1-800-282-2886

Mexique : (55)-5343-4384

Canada : 1-800-282-2886

www.eureka.com

Si vous préférez, vous pouvez écrire à Electrolux Home Care Products North America, Customer Service, P.O. Box 3900, Peoria,

Illinois, 61612, États-Unis Au Canada, écrivez à Electrolux Home Care Products Canada, 5855 Terry Fox Way, Mississauga, Ontario

L5V 3E4. Consultez la garantie Eureka en ce qui concerne l’ensemble des renseignements d’entretien.

• Ne pas utiliser à l’extérieur.

• Ne pas tolérer qu’on s’en serve comme d’un jouet. Il est nécessaire d’exercer une surveillance étroite si l’appareil est utilisé par

• N’utiliser que de la façon prescrite dans ce manuel. N’utiliser que les accessoires conseillés par le fabricant.

• Ne pas utiliser avec un cordon ou une fiche endommagés. Si l’appareil ne fonctionne pas comme il le faudrait, s’il est tombé,

• Ne pas tirer ou transporter par le cordon comme s’il s’agissait d’une poignée, pincer le cordon avec une porte ou tirer le cordon

• Ne pas utiliser des rallonges ou prises d’une intensité admissible inadéquate.

• Mettre toutes les commandes sur arrêt avant de dépriser.

• Ne pas dépriser en tirant sur le cordon. Pour dépriser, saisir la fiche, pas le cordon.

• Ne pas manipuler la fiche ou l’appareil avec les mains mouillées ou utiliser sans porter de chaussures.

• Ne pas introduire d’objets dans les orifices. Ne pas utiliser avec les orifices colmatés.

• Ne pas utiliser sans le chiffon de sol en place.

• Ne pas utiliser sur des escaliers.

• Ranger l’appareil à l’intérieur dans un lieu frais et sec.

• Faire en sorte que l’aire de travail soit bien éclairée.

• Ne jamais retourner l’appareil ou le mettre sur le flanc quand on utilise la vapeur. Ne jamais diriger la vapeur vers les personnes,

• Ne jamais immerger l’appareil dans de l’eau ou d’autres liquides. Dépriser toujours le cordon avant de remplir l’appareil.

• Ne jamais mettre de produits détartrant, aromatiques, alcoolisés ou détergents dans l’appareil, cela risquant de l’endommager ou

de le rendre dangereux à utiliser.

• Avant de remplir, procéder comme suit : 1) arrêter l’appareil, 2) dépriser l’alimentation, 3) dévisser lentement le bouchon (voir

page 5, article D) et attendre 5 secondes avant de l’enlever.

Grounding instructions

This appliance must be grounded. If it should malfunction

or breakdown, grounding provides a path of least resistance

for electric current to reduce the risk of electric shock. This

appliance is equipped with a cord having an equipment-

grounding conductor and grounding plug. The plug must be

inserted into an appropriate outlet that is properly installed and

grounded in accordance with all local codes and ordinances.

DANGER

Improper connection of the equipment-grounding conductor

can result in a risk of electric shock. Check with a qualified

electrician or service person if you are in doubt as to whether

the outlet is properly grounded. Do not modify the plug provided

with the appliance -if it will not fit the outlet, have a proper

outlet installed by a qualified electrician.

This appliance is for use on a nominal 120 volt circuit and

has a grounding plug that looks like the plug illustrated in

Figure A. A temporary adapter which looks like the adapter

illustrated in Figure B may be used to connect this plug to a

two-pole receptacle, as shown, if a properly grounded outlet

is not available. The temporary adapter should be used only

until a properly grounded outlet, Figure A, can be installed by a

qualified electrician. The green colored rigid ear, lug, or the like

extending from the adapter must be connected to a permanent

ground such as a properly grounded outlet box cover. Whenever

the adapter is used, it must be held in place by a metal screw.

NOTE: In Canada, the use of a temporary adapter is

not permitted by the Canadian Electrical Code.

Instructions de mise à la terre

L’appareil doit être mis à la terre. En cas de défaillance ou de

panne, la terre fournit un passage de moindre résistance au

courant électrique afin de réduire le risque d’électrocution, Cet

appareil est doté d’un cordon comportant un conducteur et une

fiche de mise à la terre. La fiche doit être introduite dans une

prise adéquate bien installée et mise à la terre conformément à

tous les codes et ordonnances locaux.

DANGER

Une mauvaise connexion du conducteur de mise à la terre du

matériel peut présenter un risque d’électrocution. Vérifier auprès

d’un élecricien si l’on n’est pas sûr que la prise est correctement

mise à la terre. Ne pas modifier la fiche fournie avec l’appareil

(si elle ne correspond pas à la

prise faire monter une nouvelle

prise par un électricien qualifié).

Cet appareil lest conçu pour fonctionner sur un circuit d’une

puissance nominale de 120 volts est a une fiche de mise à

la terre semblable à celle qui est illustrée sur la Figure A. Un

adaptateur provisoire qui ressemble à l’adaptateur illustré sur

le Figure B peut être utilisé pour connecter cette fiche à une

prise bipolaire, de la façon illustrée, jusqu’à ce qu’une prise

correctement mise à la terre, Figure A, puisse être montée par

une électricien qualifié. L’écrou à oreilles rigide de couleur verte

ou toute pièce semblable dépassant de l’adaptateur doit être

raccordé à une terre permanente tel un couvercle de boîtier

de prise adéquatement mis à la terre. Quand l’adaptateur est

utilisé, il doit être maintenu en place par une vis métallique.

REMARQUE : Au Canada, l’utilisation de l’adaptateur

provisoire n’est pas autorisé par le Code électrique

canadien.

ENGLISH FRANÇAIS

Metal Screw

Vis À Métaux

Grounding Tab

Onglet De Mise À La Terre

Grounded Outlet Box

Boîtier De Prise À La Terre

Adapter

Adaptateur

Fig. A

Fig. B

Grounding Blade

Broche De Mise

À La Terre

DESCRIPTION OF THE HARD

SURFACE FLOOR STEAMER

A) Floorcloths (2) A) Chiffons à sol (2)

B) Main part of steam cleaner B) Partie principale du nettoyeur à vapeur

C) On/Off switch C) Commutateur de marche/arrêt

D) Safety cap D) Bouchon de sécurité

E) Pilot light E) Veilleuse

F) Refill water light F) Témoin de remplissage d'eau

G) Cloth clip G) Pince à chiffon

H) Telescopic tube (handle grip varies by model) H) Tube télescopique (la poignée varie selon le modèle)

I) Measuring cup I) Doseur

J) Funnel J) Entonnoir

K) Cord hook K) Cordon Crochet

L) Preheating/cool down tray L) Plateau de préchauffage/refroidissement

DESCRIPTION DU NETTOYEUR

À VAPEUR

ENGLISH FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES DU NETTOYEUR À

VAPEUR POUR SOLS EN DUR

Merci d’avoir acheté notre produit et permettez-nouas de

vous féliciter d’avoir acheté Le Nettoyeur À Vapeur Pour Sols En

Dur EUREKA.

Le Nettoyeur À Vapeur Pour Sols En Dur EUREKA atteint

un haut degré de puissance de nettoyage hygiénique et de

dégraissement des sols. Il transforme l’eau en vapeur en

quelques minutes de sorte que lorsque le contact est établi avec

les surfaces la saleté et la crasse sont enlevées.

Le nettoyeur utilisant le pouvoir actif de la vapeur sans

recourir à des détergents ou du savon, il est sans danger

pour l’environnement.

AVERTISSEMENT :

Ne pas utiliser de produits chimiques ou de savon dans

ce produit.

Le nettoyeur à vapeur pour sols est une nouvelle façon de

nettoyer efficacement et hygiéniquement.

Dans des conditions normales, le nettoyeur de sols n’autorise

pas l’adhérence des dépôts calcaires dans la bouilloire, on

peut donc utiliser l’eau du robinet. Dans les zones où l’eau est

dure, il est préférable d’utiliser de l’eau distillée pour obtenir de

meilleurs résultats. Voir la section consacrée à l’entretien pour

les conseils de soin.

Autres avantages du NETTOYEUR À VAPEUR POUR

SOLS EN DUR

Le nettoyeur à vapeur pour sols peut tuer les acariens

et certains types de bactéries, comme la salmonelle et

l’escherichia coli, quand il est adéquatement utilisé.

Pour désinfecter une zone particulière, positionnez le nettoyeur

à vapeur sur la zone pendant un minimum de 8 secondes. Cela

permet au sol sous le nettoyeur d’atteindre la température

d’environ 77°C (170°F). Utiliser cette méthode pour désinfecter

les sols autour des toilettes, des zones de préparation de

nourriture (pas sur les comptoirs de cuisine), les zones de

couchages des animaux de compagnie, etc.

MAIN FEATURES OF THE HARD SURFACE

FLOOR STEAMER

Thank you for having chosen our product and allow us to

congratulate you for having purchased the EUREKA Hard Surface

Floor Steamer.

The EUREKA Hard Surface Floor Steamer achieves a high degree

of hygienic and degreasing power on floors. It turns water into

steam in just a few minutes, so when contact is made with

surfaces dirt and grime is removed.

Since the floor steamer uses the active power of steam

without the use of detergents or soap, it is safe for the

environment.

WARNING:

Do not use chemicals or soap in this product.

The floor steamer is a new way of cleaning that is effective

and hygienic.

Under normal conditions, the floor steamer does not allow

calcium deposits to adhere to the boiler so tap water is

acceptable for use. Areas with hard water should use distilled

water for better performance. See the maintenance section

for care.

Other Advantages of the HARD SURFACE

FLOOR STEAMER

The floor steamer can kill dust mites and some types of bacteria,

such as salmonella and E-coli when used properly.

To disinfect a specific area, position the steamer over the area

for a minimum of eight seconds. This allows the floor under the

steamer to reach approximately 170°F. Use this procedure to

disinfect floors near: bathroom stools, food preparation areas

(not on kitchen counters), pet sleeping quarters, etc.

INSTRUCTIONS FOR USE

The EUREKA Hard Surface Floor Steamer is designed to

thoroughly clean floor surfaces, such as marble, ceramic, stone,

linoleum, sealed hard wood floors and parquet.

WARNING:

On surfaces that have been treated with wax or

some no wax floors, the sheen may be removed

by the heat and steam action. Do not use on

unsealed wood floors or let unit stand on any

wood floor for an extended period of time. This

could cause the woodgrain to rise.

It is therefore recommended that a sample

cleansing be carried out on an isolated area of

the floor. Also, check use and care instructions

from the floor manufacturer.

HOW TO ASSEMBLE AND USE

1. After having taken the appliance out of its box, screw the

telescopic tube onto the main part of the appliance (Fig. 1).

Then turn the two ends and pull them out to the desired

length. Lock in the upper part by turning clockwise (Fig. 1b).

Do not plug unit into an electrical outlet until Step 5.

2. Secure the cable onto its hook at the top of the tube (Fig. 2).

Wrap cord for storage.

MODE D’EMPLOI

Le Nettoyeur À Vapeur Pour Sols En Dur EUREKA est conçu pour

nettoyer complètement les sols tels le marbre, la céramique, la

pierre, le linoléum, les planchers scellés et le parquet.

AVERTISSEMENT :

Sur les surfaces traitées à la cire ou sur certains

sols sans cire, l’éclat peut être enlevé par la

chaleur et l’action de la vapeur. Ne pas utiliser

sur les sols en bois non scellés et ne pas laisser

l’appareil reposer sur les sols en bois pendant

de longues périodes de temps. Cela pourrait

entraîner le soulèvement du grain du bois.

Il est donc conseillé de nettoyer un échantillon

de sol dans une zone isolée du sol. Vérifier

aussi les instructions d’entretien du fabricant de

revêtement de sol.

ASSEMBLAGE ET UTILISATION

1. Après avoir sorti l’appareil de sa boîte, visser le tube

télescopique sur la partie principale de l’appareil (Fig. 1).

Puis tourner les deux bouts et tirer vers l’extérieur à la

longueur désirée. Verrouiller la partie supérieure en tournant

dans le sens horaire (Fig. 1b).

Ne pas priser avant l’Étape 5.

2. Assujettir le câble sur son crochet au sommet du tube

(Fig. 2). Enrouler le cordon pour le rangement.

ENGLISH FRANÇAIS

FIG. 1

FIG. 1b

FIG. 2

FIG. 3 FIG. 4

FIG. 5

3. Rest the base of the floor steamer on its floorcloth as

supplied, making sure that the edges are secured over the

base (Fig. 3). Then tuck both ends of the floor cloth under

the cloth clips. Do not use without a floorcloth in place.

CAUTION: Floorcloth grippers have sharp teeth.

4. Unscrew the safety cap (D), insert funnel (J) and pour 2

measures of water using the measuring cup (I) (total 12 oz.)

into the tank, then screw the safety cap back on.

NOTE: Do not overfill.

5. Now, plug the unit into an electrical outlet.

6. Place the floor steamer on its preheating/cool down tray

then press on/off switch and wait for about 3-4 minutes

(Fig. 5). The green light comes on when the on/off switch

is activated. Do not leave the device unattended during the

waiting period.

CAUTION: Do not leave the device standing on the

floor. If you notice the formation of a

whitish “halo,” it may be removed using a

normal decalcifying product or with a few

drops of vinegar.

7. As soon as the floor steamer emits steam, begin using it,

passing slowly over the surfaces to be cleaned. This is

the ideal method for thoroughly cleaning your floor. To

disinfect specific areas of the floor, leave the steamer over

the spot for a minimum of eight seconds, but no more than

15 seconds.

WARNING: Never turn the floor steamer over, or on its

side when using steamer, or direct steam

at any person, animal, or plants. Use only

on floors.

3. Laisser reposer la base du nettoyeur à vapeur pour sols sur

le chiffon fourni en s’assurant que les bords sont assujettis

sur la base (Fig 3). Puis coincer les deux bouts du chiffon

sous les pinces. Ne pas utiliser sans chiffon en place.

ATTENTION : les pinces à chiffon ont des dents

pointues.

4. Dévisser le bouchon de sécurité (D), introduire l’entonnoir (J)

et verser 2 mesures d’eau à l’aide du doseur (I) (total 355 cl,

ou 12 oz) dans le réservoir et revisser le bouchon de sécurité.

REMARQUE : Ne pas remplir excessivement.

5. Maintenant, priser l’appareil.

6. Placer le nettoyeur à vapeur sur son plateau de

préchauffage/refroidissement, appuyer sur le bouton de

mise en marche et attendre 3 à 4 minutes (Fig. 5). Le voyant

vert s’allume quand le bouton de marche-arrêt est actionné.

Ne pas laisser le dispositif sans surveillance pendant la

période d’attente.

ATTENTION : Ne pas laisser le dispositif posé sur

le sol. Si vous constater la formation

d’un halo blanchâtre, on peut l’enlever

à l’aide d’un décalcifiant normal ou

avec quelques gouttes de vinaigre.

7. Dès que le nettoyeur de sols commence à émettre de la

vapeur, commencer à l’utiliser, en le faisant passer lentement

sur les surfaces à nettoyer. C’est la méthode idéale pour

nettoyer le sol. Pour désinfecter des zones particulières du

sol, laisser le nettoyeur sur les zones en question pour un

minimum de 8 secondes, mais pas plus de 15 secondes.

AVERTISSEMENT : Ne jamais retourner le nettoyeur

ou le mettre sur le flanc pendant

l’utilisation et ne jamais diriger

la vapeur vers une personne, un

animal ou des plantes. N’utiliser

que sur les sols.

ENGLISH

HOW TO ASSEMBLE AND USE (continued) ASSEMBLAGE ET UTILISATION (suite)

FRANÇAIS

8. When the floor steamer no longer emits steam the amber water

refill light (F) will come on. This means that there is no more

water (this will happen after approximately 15 minutes of use).

Place appliance on preheating/cool down tray, turn off (Fig. 5)

and unplug from the electrical outlet. Take off the safety cap,

and refill. During refilling, be careful not to touch the hot parts

of the device.

CAUTION: Safety cap and floorcloth may be hot.

9. Replace safety cap, turn your floor steamer on again and

steam will start to be produced as before.

10. After each use, rinse the floorcloth in running water and line

dry. It may shrink if put in a clothes dryer.

CAUTION: Whenever changing the floorcloth, turn

off the appliance (Fig. 5) and unplug.

Be careful not to touch the hot parts of

the device.

11. After use, wind the power cord around the cord hooks

before putting the appliance away.

12.

13.

Always empty leftover water prior to storage.

8. Quad le nettoyeur cesse d’émettre de la vapeur la témoin orange

de remplissage (F) s’allume (cela se produit au bout de 15

minutes d’utilisation environ). Placer l’appareil sur le plateau de

préchauffage/refroidissement, l’arrêter (Fig. 5) et dépriser.

Retirer le bouchon de sécurité et remplir. Pendant le remplissage,

veiller à ne pas toucher aux parties chaudes du dispositif.

ATTENTION : Le bouchon de sécurité et le chiffon

peuvent être chaud.

9. Remettre en place le bouchon de sécurité, remettre en

marche le nettoyeur et la vapeur recommencera à être

produite comme avant.

10. Après chaque utilisation, rincer le chiffon dans de l’eau

courante et sécher sur une corde à linge. Il risque de rétrécir

si on le sèche en machine.

ATTENTION : Quand vous changer le chiffon, arrêter

l’appareil (Fig. 5) et dépriser. Veiller

à ne pas toucher les parties chaudes

du dispositif.

11. Après l’emploi, enrouler le cordon autour des crochets avant

de ranger l’appareil.

12. Vider toujours l’eau qui reste avant de remiser l’appareil.

ENGLISH FRANÇAIS

CLEANING AND MAINTENANCE

CAUTION: The unit must be turned off and unplugged

from the electrical outlet and allowed to

cool down before all cleaning and

maintenance

tasks.

In order to guarantee perfect functioning over a long period of

time the tank needs to be rinsed out with water once a month to

eliminate any accumulated calcium deposits. Do not use vinegar

or other decalcifying substances. Put in two measures of water,

replace the safety cap and shake to loosen deposits. Remove

safety cap and immediately empty water into a sink.

CAUTION: Do not immerse the unit in water.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ATTENTION : L’appareil doit être arrêté et déprisé et il

faut attendre qu’il refroidisse avant tous

les travaux de nettoyage et d’entretien.

Afin de garantir le fonctionnement parfait pendant longtemps,

il faut rincer le réservoir une fois par mois afin de supprimer

les dépôts de calcaire éventuels. Ne pas utiliser de vinaigre

ou d’autres substances décalcifiantes. Mettre deux mesures

d’eau, revisser le bouchon de sécurité et secouer pour

détacher les dépôts. Retirer le bouchon de sécurité et vidanger

immédiatement le réservoir dans un évier.

ATTENTION : Ne pas immerger l’appareil dans l’eau.

HOW TO ASSEMBLE AND USE (continued) ASSEMBLAGE ET UTILISATION (suite)

Place the steamer on its cool down tray and store indoors

in a cool, dry place.

13.

Placer le bateau à vapeur sur son plateau de refroidir et

entreposer à l'intérieur dans un endroit frais et sec.

ENGLISH

Problem Solving

Caution: Turn off the switch and unplug the electrical cord before servicing.

For additional information call 1-800-282-2886 or visit our website at www.eureka.com .

PROBLEM CAUSE SOLUTION

Appliance won’t start Electric plug

Power switch not turned “ON”

No water in tank

Push plug securely into outlet.

Try another outlet.

Check circuit breaker.

Make sure power switch is “ON”

Check the tank for water.

Appliance won’t make steam No water in tank Check the tank for water.

Appliance leaves water on the floor Floorcloth is too wet

Appliance did not remain flat on surface when filled.

Change floorcloth.

If wood floor, dry the floor before proceeding.

Too much water in tank. Do not overfill.

Appliance leaves a whitish halo on vinyl floor Left in one spot too long Remove with a few drops of vinegar or other

decalcifying agent.

If above step doesn’t remove halo, then reheat area

for approx. 10 seconds and discoloration will be

removed. Do not overheat area.

General questions Assembly or related accessories Call 1-800-282-2886 between 8 a.m. to 7:30 p.m.,

(CST), Monday-Friday, and 10 a.m. to 6:30 p.m.

Saturday and

Sunday.

Know

the

Model

and

Serial

numbers when you call.

Résolution De Problèmes

Attention : Mettre le commutateur sur arrêt et dépriser le cordon avant toute intervention d’entretien-dépannage.

Pour tout renseignement supplémentaire, appeler le 1-800-282-2886 ou rendez-vous sur notre site à www.eureka.com .

PROBLÈME CAUSE SOLUTION

L’appareil ne se met pas en marche Fiche électrique

Le commutateur n’est pas sur Marche

Pas d’eau dans le réservoir

Pousser la fiche à fond dans la prise.

Essayer une autre prise.

Vérifier le disjoncteur.

S’assurer que le commutateur est sur Marche

Vérifier qu’il y a de l’eau dans le réservoir.

L’appareil ne produit pas de vapeur Pas d’eau dans le réservoir Vérifier qu’il y a de l’eau dans le réservoir.

L’appareil laisse de l’eau sur le sol Le chiffon est trop mouillé

Appareil ne reste pas à plat sur la surface une fois rempli.

Changer le chiffon.

Si le sol est en bois, le sécher avant de continuer.

Trop d’eau dans le réservoir. Ne pas remplir de

façon

excessive.

L’appareil laisse un halo blanchâtre sur les

sols en vinyle

Laisser en un seul lieu trop longtemps Retirer avec quelques gouttes de vinaigre ou d'autres

détartrant.

Si l’action qui précède ne supprime pas le halo, réchauffer

la zone pendant 10 secondes et la décoloration disparaîtra.

Ne pas chauffer la zone de façon

excessive.

Questions générales Assemblage ou accessoires apparentés Appeler le 1-800-282-2886 entre 8 h et 19 h 30, (heure

normale du centre), du lundi au vendredi, et entre 10 h et

18 h 30 les samedi et dimanche. Soyez prêt à fournir le

modèle et le numéro de série quand nous appellerez.

FRANÇAIS

La page charge ...

FRANÇAIS

Ce que couvre la présente garantie

Votre aspirateur Eureka est garanti pendant une période d’un an contre tout vice de matière et de façon dans des conditions d’utilisation ménagère normales. La garantie n’est

accordée qu’à l’acheteur original et aux membres de son entourage immédiat. La garantie est soumise aux clauses suivantes :

Ce que la présente garantie ne couvre pas

• Les pièces d’aspirateur exigeant un remplacement dans des conditions d’utilisation normales.

• Dêgâts ou pannes causés par la négligence, l’abus ou une utilisation non conforme aux directives du Guide du propriétaire.

• Défauts ou dommages causés par un entretien non agréé ou l’utilisation de pièces autres que les pièces Eureka authentiques.

Ce que fera Eureka

Eureka choisira de réparer ou de remplacer tout aspirateur ou pièce défectueux couvert par la présente garantie. La politique de garantie d’Eureka est de ne pas

rembourser le prix d’achat au consommateur.

Enregistrement de la garantie

Veuillez remplir et retourner la carte d’enregistrement accompagnant votre aspirateur.

Obtenir un service au titre de la garantie

Pour obtenir un service au titre de la garantie, il faut retourner l’aspirateur ou la pièce d’aspirateur avec la preuve d’achat à toute station de garantie Eureka agréée.

Pour trouver la station de garantie Eureka agréée la plus proches ou pour des renseignements concernant l’entretien-dépannage, rendez-vous sur www.eureka.com or

appeler l’un des numéros sans frais suivants :

États-Unis : 1-800-282-2886

Mexique : (55)-5343-4384

Canada : 1-800-282-2886

www.eureka.com

Si vous préférez, vous pouvez écrire à Electrolux Home Care Products North America, P.O. Box 3900, Peoria, Illinois, 61612, États-Unis Au Canada, écrivez à Electrolux

Home Care Products Canada, 5855 Terry Fox Way, Mississauga, Ontario L5V 3E4.

IS’il est nécessaire d’expédier l’aspirateur dans une autre ville pour obtenir une réparation au titre de la garantie, les frais d’expédition à la station de service de garantie

Eureka agréée sont à votre charge.

Les frais d’expédition de retour seront acquittés par la station de service de garantie. Quand on retourne des pièces à fin de réparation, joindre le modèle, le type et le

numéro de série figurant sur la plaque de fabricant de l’aspirateur.

Limitations et exclusions supplémentaires

Toute garantie implicite se rapportant à votre achat ou à l’utilisation de l’aspirateur, y compris toute garantie de qualité marchande ou toute garantie d’adaptation à une

fin particulière se limite à la durée de la présente garantie. Certains états n’autorisent pas les limitations de la durée des garanties implicites, il est donc possible que les

garanties ci-dessus ne s’appliquent pas à vous.

Votre recours en ce qui concerne l’inobservation éventuelle de la présente garantie se limite au recours expressément stipulé plus haut. Le fabricant ne sera en aucun

cas responsable d’aucun dommage consécutif ou indirect résultant de votre achat ou utilisation de l’aspirateur. Certains états n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation

des dommages indirects ou consécutifs, il est donc possible que la limitation ou l’exclusion ci-dessus ne s’applique pas à vous.

La présente garantie vous confère des droits juridiques particuliers. Vous pouvez avoir d’autres droits, qui varient d’un état à l’autre.

LA GARANTIE LIMITÉE EUREKA

La page charge ...