YAKIMA KingJoe Pro 3 Manuel utilisateur

La page charge ...

1033584A-11/30

KingJoe Pro 2/3

KingJoe Pro (x 1)

Sangle de roue (x 1)

Sangle longue (x 1)

Adaptateur pour

hayon vitré (x 2)

AVeRTIsseMeNT IMPORTANT

Il est essentIel que tous les supports et accessoIres YakIma soIent fIxés et attachés solIdement à votre véhIcule. une attache

Inadéquate peut causer un accIdent du véhIcule et des blessures graves ou mortelles pour vous ou pour les autres. Il

vous Incombe de fIxer les supports et accessoIres à votre véhIcule, de vérIfIer les attaches avant d’utIlIser le dIsposItIf,

de vérIfIer régulIèrement que le produIt est ajusté, et qu’Il n’est pas usé ou endommagé. Il vous faut donc lIre et comprendre toutes les

dIrectIves et mIses en garde fournIes avec votre produIt YakIma avant de l’Installer ou de l’utIlIser. sI toutes les InstructIons et mIses

en garde ne sont pas comprIses, ou sI l’on n’a aucune expérIence en mécanIque et que l’on n’est pas très famIlIer avec les procédures

d’InstallatIon, faIre Installer le produIt par un Installateur professIonnel comme un garagIste qualIfIé ou réparateur de carrosserIe.

1033584A-12/30

Cadre supérieur :

• Le positionnement sera fonction de celui

du cadre d’appui et de la conﬁguration de

la voiture.

Cadre inférieur :

 IL EST CAPITAL DE BIEN POSITIONNER

LE CADRE INFÉRIEUR, CAR C’EST LUI QUI

SUPPORTE LA CHARGE !

• Souvent, le porte-vélos s’installe dans le

 Employer la surface qui offre le meilleur

soutien.

• Ne pas placer le cadre inférieur sur une

surface vitrée, ni sur une surface de

plastique ou de métal mince.

• Certains véhicules utilitaires ainsi que

certaines fourgonnettes et familiales

comportent une grande section de métal

peu rigide qui risque de ﬂéchir sous une

charge.

Positionner le porte-vélo sur le véhicule.

Consulter les notes de montage imprimées sur la boîte du

produit pour trouver la mesure pour le véhicule spéciﬁque.

Une fois les deux boutons latéraux desserrés, écarter les

deux cadres de manière à obtenir cette distance entre les

deux rivets, puis resserrer les deux boutons à fond. Vériﬁer

que les deux boutons sont bien bloqués.

Régler le porte-vélo à l’écartement spéciﬁque au véhicule.

Nettoyer les points de contact

sur le véhicule et débarrasser les

coussins de mousse de tout débris.

 Certains parechocs et panneaux de carrosserie

peuvent se déformer : ne pas monter le porte-vélo

à ces endroits, car cela pourrait endommager le

véhicule ou affaiblir la solidité du montage.

 Ne pas placer le porte-vélo sur l’emblème du

véhicule.

espace

pas d’espace

LA POSITION VARIERA SELON LE VÉHICULE.

1033584A-13/30

Positionner les crochets supérieurs.

Les sangles devraient être parallèles et

avoir le même écartement que le cadre du

porte-vélo. Passer les sangles par-dessus

le cadre. S’il est impossible d’insérer les

crochets sous le bord du hayon ou du

coffre, on peut employer les adaptateurs

pour hayon vitré.

AVERTISSEMENT : NE PAS FIXER LES CROCHETS DES SANGLES SUPÉRIEURES SUR DU

PLASTIQUE, DU VERRE OU UN AILERON ! EMPLOYER LES ADAPTATEURS POUR HAYON VITRÉ.

L’EMPLOI DES ADAPTATEURS LIMITE LA CHARGE À 2 VÉLOS SEULEMENT.

Suivre les instructions de pose des adaptateurs pour hayon vitré à la page 5.

Ajuster les sangles en

tirant sur leur bout libre.

Pour les desserrer,

appuyer sur le bouton

des boucles.

AVERTISSEMENT : ne

pas tirer les sangles

supérieures de côté !

Enlever les crochets avant

d’ouvrir le hayon ou le coffre.

Le fait d’ouvrir le hayon ou le

coffre alors que les crochets

sont installés pourrait

endommager le véhicule.

Insérer les crochets des deux sangles supérieures (identiﬁés “TOP”)

sous le bord supérieur du coffre, du hayon ou de la portière arrière.

1033584A-14/30

Positionner les crochets inférieurs.

Positionner les crochets latéraux.

Régler les sangles au besoin pour pouvoir insérer les

crochets des deux sangles latérales (identiﬁés “SIDE”)

sous le bord latéral supérieur du coffre, du hayon ou de

la portière arrière, ou au-dessus, en-dessous des feux

arrière, ou près de ceux-ci. Ajuster les sangles en tirant

sur leur bout libre.

TENDRE TOUTES LES SANGLES COMPLÈTEMENT. NE PAS TROP SERRER.

Insérer les crochets des deux sangles inférieures

(identiﬁés “BOTTOM”). Les endroits appropriés

dépendront du véhicule.

Des points d’ancrage appropriés peuvent être

le rebord inférieur du coffre, du hayon ou de la

portière arrière ; ou les points d’arrimage sous

le véhicule ; ou le rebord métallique du pare-

choc. Ne poser les crochets qu’à des endroits

sufﬁsamment solides.

NON

OUI

Passer les sangles par-dessus le

cadre du porte-vélo, tel qu’illustré.

OUI

AVERTISSEMENT : NE PAS FIXER LES CROCHETS DES SANGLES INFÉRIEURES

SUR DU PLASTIQUE OU DU VERRE ! EMPLOYER LES ADAPTATEURS POUR HAYON

VITRÉ. L’EMPLOI DES ADAPTATEURS LIMITE LA CHARGE À 2 VÉLOS SEULEMENT.

Suivre les instructions de pose des adaptateurs pour hayon vitré à la page 6.

Remarque : s’il est difﬁcile

d’insérer le crochet,

l’insérer à un endroit plus

large et ensuite le faire

glisser en place.

A

B

C

D

E

1033584A-15/30

Retirer complètement

les sangles et les

crochets supérieurs.

OUVRIR LE

HAYON.

Éloigner les butées

du bord du hayon.

Passer le bout des sangles des

adaptateurs dans l’ouverture

du hayon depuis l’intérieur du

véhicule.

AVANT DE REFERMER

LE HAYON ...

S’assurer que les butées

ne sont pas coincées

entre le hayon et le

châssis du véhicule.

BIEN

Les sangles devraient avoir

le même écartement que les

boucles du porte-vélo.

FERMER LE HAYON.

Tirer fermement sur

les sangles pour

caler les butées.

eNFIleR le bOuT des NOuVelles sANGles dANs les

bOucles du PORTe-VÉlO.

Tout en retenant le porte-vélo avec le

corps, ﬁxer les nouvelles sangles aux

sangles supérieures du porte-vélo.

Ajuster les sangles supérieures en

tirant sur les bouts VERS LE VÉHICULE.

CROCHETS SUPÉRIEURS : instructions de pose des adaptateurs pour hayon vitré

Pas de verre ou de plastique ? Les adaptateurs

pour hayon vitré sont inutiles. Sauter cette page.

Maintenant que les adaptateurs pour hayon vitré sont installés, passer à l’OPÉRATION 4.

Si l’on a besoin d’adaptateurs pour hayon vitré pour remplacer à la fois les crochets supérieurs et inférieurs, consulter

le détaillant ou le site www.yakima.com pour faire l’achat d’une deuxième paire d’adaptateurs pour hayon vitré.

2x

A

B

C

D

E

1033584A-16/30

OUVRIR LE

COFFRE.

Déposer les butées

dans le coffre en

laissant pendre

les sangles à

l’extérieur.

AVANT DE FERMER LE COFFRE :

S’assurer que les butées ne sont

pas coincées entre le couvercle

du coffre et le châssis du véhicule.





sangles pour caler les butées.

eNLeveR Le

PoRte-vÉLo De

La voitURe

Maintenant que les adaptateurs pour hayon vitré sont installés, passer à l’OPÉRATION 5.

CROCHETS INFÉRIEURS : instructions de pose des adaptateurs pour hayon vitré

Pas de verre ou de plastique ? Les adaptateurs

pour hayon vitré sont inutiles. Sauter cette page.

DÉBOUCLER ET SORTIR LES SANGLES INFÉRIEURES

COMPLÈTEMENT HORS DU MOYEU.

Insérer les nouvelles sangles dans les moyeux tel

qu’illustré. Enﬁler les nouvelles sangles dans les

boucles pour les rattacher aux crochets latéraux.

Si l’on a besoin d’adaptateurs pour hayon vitré pour remplacer à la fois les crochets

supérieurs et inférieurs, consulter le détaillant ou le site www.yakima.com pour faire

l’achat d’une deuxième paire d’adaptateurs pour hayon vitré.

x 2

1033584A-17/30

• Faire pivoter les berceaux

antibalancement pour qu’ils ne

gênent pas le chargement.

• Charger le vélo le plus lourd en

premier.

• Toujours charger le premier vélo

de manière que sa chaîne soit à

l’opposé du véhicule.

• Charger les vélos dans les

berceaux les plus proches du

véhicule.

• À l’aide de la sangle de roue,

attacher la roue avant du premier

vélo à son cadre.

Charger le(s) vélo(s).

Ranger l’excédent des sangles.

Ranger l’excédent des sangles en

l’enroulant et en le glissant sous

le passant élastique des sangles.

Sangle de

roue

Relever les bras.

Ouvrir les leviers des bras et régler

les bras de manière qu’ils soient

juste plus hauts que l’horizontale,

tel qu’illustré. Fermer les leviers.

Appuyer vers le bas

sur les deux bras pour

vériﬁer qu’ils sont bien

verrouillés en place.

Charger les vélos en alternant les guidons

pour éviter les risques d’entrechoquement.

1033584A-18/30

• Amener le berceau stabilisateur

contre le tube de selle.

• Bien tendre les sangles de

caoutchouc sur le cadre et les

accrocher.

• VÉRIFIER QUE LES SANGLES

SONT BIEN ACCROCHÉES !

Mettre en place les sangles de caoutchouc.

Amener le berceau stabilisateur

contre le tube de selle.

Poser la sangle longue.

• À l’aide de la sangle longue,

attacher le cadre des vélos au

cadre du porte-vélo.

• Ranger l’excédent de la sangle.

Décapsuleur

Maintenant que votre porte-

vélo KingJoe Pro de Yakima

est installé, prenez un

moment pour savourer votre

boisson préférée.

Servez-vous des

décapsuleurs

incorporés pour

en ouvrir une bien

fraîche !

IMPORTANT!

1033584A-19/30

LIMITES DE POIDS

KingJoe Pro 2 : deux vélos de 20 kg (45 lb)

(40 kg / 90 lb maximum)

KingJoe Pro 3 : trois vélos de 14 kg (30 lb)

(40 kg / 90 lb maximum)

LIMITES DE CHARGE

L’emploi des adaptateurs pour hayon vitré sur les sangles supérieures limite la charge à 2 vélos.

Enlever les accessoires éventuellement présents sur les vélos.

IMPORTANT!

S’assurer de lire les avertissements et les renseignements sur la

garantie ﬁgurant sur le feuillet qui accompagne ces instructions !

ACCESSOIRES RECOMMANDÉS (VENDUS À PART)

CÂBLE VERROUILLABLE DE 3 M YAKIMA

(ARTICLE YAKIMA N° 8007233)

Pour verrouiller les vélos au porte-vélo.

IDENTIFICATION DU PRODUIT

Le nom et le numéro du

produit se trouvent sur une

étiquette à l’arrière du cadre.

Consulter le site www.yakima.com ou le détaillant Yakima pour en faire l’achat.

TUBETOP YAKIMA

(ARTICLE YAKIMA N° 8002531)

Très utile pour les vélos dont le tube

horizontal est incliné, ou qui n’en ont pas.

SANGLE D’ARRIMAGE AU COFFRE

(ARTICLE YAKIMA N° 8002623)

Pour arrimer le porte-vélo au véhicule.

1033584A-20/30

AVERTISSEMENT : S’assurer que le montage est solide et conforme aux

instructions. Les dispositifs de ﬁxation peuvent se desserrer à la longue.

Les inspecter avant chaque utilisation et les resserrer au besoin.

c O N s e R V e R c e s I N s T R u c T I O N s !

Hayons de verre ou de plastique



ou inférieurs portent sur du

plastique ou du verre, suivre les

instructions ci-incluses pour

installer les adaptateurs pour

hayon vitré (compris).

Décapotables



ne doit pas reposer sur le toit

décapotable.



toit si le porte-vélo est installé

sur la voiture.

Essuie-glace arrière



pourrait être impossible d’utiliser

l’essuie-glace arrière. Ne jamais

laisser l’essuie-glace entrer en

contact avec le porte-vélo.

Véhicules munis d’un aileron

Ne pas installer ce produit s’il

touche l’aileron.

Espace sous l’aileron

 Véhicules utilitaires, fourgonnettes

et familiales : s’il y a un espace

entre l’aileron et la vitre arrière ou

le hayon, faire passer les sangles

supérieures sous l’aileron si

possible. Les sangles ne doivent

pas toucher l’aileron.

Joints étroits

 Dans certains cas, l’étroitesse des

joints entre le châssis et le coffre ou le

hayon empêche de poser facilement les

crochets. Glisser les crochets le long

des côtés du coffre ou du hayon jusqu’à

la position voulue. Si cela ne fonctionne

pas, ouvrir le coffre ou le hayon, insérer

les crochets et refermer avec soin pour

éviter d’endommager le véhicule.

 Vériﬁer que le coffre ou le hayon est bien

fermé avant de poursuivre l’installation.

Points de montage peu solides



d’endommager les carrosseries constituées

de matériaux peu solides.

Lire les mises en garde visant votre véhicule…

ATTENTION ! AVANT CHAQUE UTILISATION :

VÉRIFIER QUE LES BOUTONS DES BRAS ET

D’ÉCARTEMENT SONT SERRÉS.

VÉRIFIER LA TENSION DES SANGLES

RÉGULIÈREMENT PENDANT L’UTILISATION DU

PORTE-VÉLO KINGJOE PRO. LES RESSERRER À

CHAQUE NOUVEAU CHARGEMENT.

ÉLOIGNER LES PNEUS DES VÉLOS ET LES

SANGLES DE L’ÉCHAPPEMENT DU VÉHICULE.

NE JAMAIS CONDUIRE HORS ROUTE SI LE PORTE-

VÉLOS EST CHARGÉ.

IL EST INDISPENSABLE DE RESSERRER LES

SANGLES APRÈS AVOIR CHARGÉ LES VÉLOS.

SI L’ON NE VÉRIFIE PAS ET NE RESSERRE PAS

LES SANGLES, ON RISQUE DE PROVOQUER DES

DOMMAGES, DES BLESSURES OU MÊME LA MORT.

CONSIGNES IMPORTANTES :

CERTAINS ACCESSOIRES, COMME LES AILERONS,

LES ANTENNES, ETC. PEUVENT EMPÊCHER

L’INSTALLATION DU PORTE-VÉLO.

UN SERRAGE EXCESSIF DES SANGLES POURRAIT

ENDOMMAGER DES ÉLÉMENTS DE CARROSSERIE

PEU SOLIDES.

CE PRODUIT N’EST PAS RECOMMANDÉ POUR

LE TRANSPORT DE TANDEMS OU DE VÉLOS

SURBAISSÉS (RECUMBENT).

NE PAS POSER CE PORTE-VÉLO SUR UNE REMORQUE,

UNE CARAVANE OU UN VÉHICULE RÉCRÉATIF.

NE PAS OUVRIR LE COFFRE OU LE HAYON SI LE

PORTE-VÉLOS EST EN PLACE, CAR CELA POURRAIT

ENDOMMAGER LE VÉHICULE.

REMPLACER LES SANGLES USÉES OU EFFILOCHÉES

(CONSULTER LE DÉTAILLANT).

ENTRETIEN

Lubriﬁer les vis avec un lubriﬁant non soluble

à l’eau. Nettoyer les pièces en plastique avec

un chiffon, de l’eau et un savon doux.

ATTENTION

RETIRER L’ACCESSOIRE AVANT DE PASSER

DANS UN LAVE-AUTO AUTOMATIQUE.

La page charge ...

YAKIMA KingJoe Pro 3 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

YAKIMA KingJoe Pro 3 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents