Tripp Lite CSC16AC & CSC16ACW Le manuel du propriétaire

Marque: Tripp Lite

Modèle: CSC16AC & CSC16ACW

Taper: Le manuel du propriétaire

Table of Contents

1. Important Safety Instructions 2

2. Overview 2

3. Feature Identiﬁcation 3

4. Setup 4

4.1 Power Requirements 4

4.2 Adjusting Storage Shelf Dividers 4

4.3 Connecting Devices and 4

Powering the AC Unit

4.4 Door Locks 5

5. Wall Mounting 5

6. Desktop/Floor Placement 5

7. Speciﬁcations 6

8. Storage, Service and Cleaning 6

9. Optional Casters and Handle 6

10. Warranty and Product Registration 7

Español 8

Français 14

AC Charging Station

16-Outlet Models: CSC16AC (CSC16ACW)

Owner’s Manual

PROTECT YOUR INVESTMENT!

You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector—a $100 value!

www.tripplite.com/warranty

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

1. Important Safety Instructions

2. Overview

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This manual contains instructions and warnings that must be followed during the installation and operation of the product described in this manual.

Failure to comply may invalidate the warranty and cause property damage or personal injury.

AC Unit:

• To remove the AC unit from the supply mains, the power cord serves as a disconnect device.

• If any of the following situations arise, schedule an appointment to have your equipment inspected by a service technician:

• The equipment has been exposed to moisture

• The equipment has been dropped and damaged

• The equipment shows obvious signs of breakage

• The equipment is not functioning properly or is not functioning according to the instructions described in this Owner’s Manual

• Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support

equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended.

Charging Station Cabinet:

• Keep the charging station in a controlled indoor environment away from moisture, temperature extremes, flammable liquids and gasses, conductive

contaminants, dust and direct sunlight.

• Leave adequate space around the charging station for proper ventilation. Do not block, cover or insert objects into the charging station’s external

ventilation openings.

• The charging station is extremely heavy. Use caution when handling the charging station. Do not attempt to unpack or mount it unassisted. Use a

mechanical device such as a forklift or pallet jack to move the charging station in the shipping container.

• Do not place any object on the charging station, especially containers of liquid, and do not stack items on the cabinet.

• Inspect the shipping container and the charging station for shipping damage. Do not use the charging station if it is damaged.

• Use caution when cutting packing materials. The charging station could be scratched, causing damage not covered by the warranty.

• Save all packing materials for later use. Repacking and shipping the charging station cabinet or equipment without the original packing materials

may cause product damage that will void the warranty.

For Wall-Mount and Desktop Installations:

• Before mounting, first make sure that the wall or desk surface can safely support the combined load of the charging station, equipment stored and

all attached hardware and components.

• Always use suitable mounting means when installing to cinder block, concrete, drywall or wood studs.

• For desktop installations, the mounting brackets that shipped with the unit can also be used to secure the charging station to a desktop surface.

Your charging station is an all-in-one solution for storing and charging up to 16 devices. Your charging station can be conveniently mounted to walls, as

well as used for stationary desktop or floor placement installations. To prevent theft and device tampering, your charging station enclosure comes

equipped with locking steel doors.

3. Feature Identification

CSC16AC(W)

Locking Split Doors

Adjustable Storage Shelves (Holds up to 16 Devices)

Blanking Panel (Removable)

Power Cord Access Holes (1 Located on Each Side)

Padlock Hasp (User Supplies Lock)

Cable Lock Routing Holes (User Supplies Lock)

Rear Panel with Keyhole Wall Mount Slots (See Section 5 for More Information)

Not Shown:

AC Charger Unit (Preinstalled)

Keys

4. Setup

Caution! Read All Instructions and Warnings Before Installation!

Warning: Charging stations can be extremely heavy. Do not attempt to unpack or mount the charging station without

assistance. Use extreme caution when handling the charging station and be sure to follow all handling and installation

instructions. Do not attempt to install equipment without first stabilizing the charging station.

4.1 Power Requirements

4.2 Adjusting Storage Shelf Dividers

4.3 Connecting Devices and Powering the AC Unit

The charging station can be plugged into an AC outlet with a dedicated circuit. An AC outlet with a 20-amp (NEMA 5-20R) AC circuit is recommended

for powering the charging station. The AC outlet used to power the charging station should not be shared. The total wattage of the charging station and

all connected components should not exceed 1440 watts.

Your charging station comes with a storage

shelf containing adjustable dividers that can

accommodate up to 16 personal electronic

devices.

Remove any personal electronic devices stored

on the shelf tray. Then remove the blanking

panel by inserting your fingers into its left and

right holes, and lifting the blanking panel up

and pulling out

. To remove the shelf tray

from the cabinet, push the shelf tray forward to

disengage from the mounting hook, then pull

the tray up and out. Once the shelf is removed,

remove or rearrange the dividers by pushing in

the two tabs securing the divider to the rear

end

, then push the divider forward to

disengage from the shelf tray

. Repeat as

necessary for additional shelf dividers.

The charging station’s storage shelf features 16 strain relief bushings that prevent the devices’ power connectors from slipping through the bushing. If

the blanking panel has not been removed in Section 4.2, first remove the blanking panel by inserting your fingers into its left and right holes, and

lifting the blanking panel up and pulling out

. Connect the device’s power plug into one of the AC charger unit’s receptacles

, then run the power

connector through the storage shelf’s strain relief bushing to establish a power connection

. Repeat for all devices.

With the blanking panel removed, find the AC unit’s input plug and cable located in the charging

station’s bottom compartment, then push the input plug through one of the power cord access

holes located on either side of the charging station cabinet

(using the power cord access hole on

the same side as the power cord manager is recommended). Plug the power cord into the nearest

3-prong, grounded wall outlet and reattach the blanking panel to the unit.

Note: The power cord can optionally be routed through the charging station’s rear panel. To do so, first remove

the rubber grommet from either power cord access hole and attach it to the cable lock routing hole on the

back of the unit (see 3. Feature Identification for routing locations).

4. Setup

4.4 Door Locks

The split doors contain a lock that is accessible with the included keys.

5. Wall Mounting

6. Desktop/Floor Placement

12”

16”

For wall mounting, you will need:

• Level

• Appropriate tools for wall mounting

• Appropriate hardware for wall mounting (not included)

Warning: Do not attempt to mount the charging station to the wall with any personal

electronic devices inside.

There are 4 keyhole cutouts on the charging station cabinet’s rear panel. Each keyhole can

accommodate an M5 or 3/16” bolt. Each of the keyhole sets are centered 16” apart horizontally

and 12” vertically (see the corresponding model diagram for exact keyhole locations).

Using a level and tape measure, measure to position your mounting areas precisely. Use

appropriate fasteners (not included) to secure the charging station to the wall.

Note: The charging station must be installed by a qualified technician. Use suitable mounting means when

installing to cinder block, concrete, drywall or wood studs. Warning: The supporting surface must be able to

safely support the combined load of the charging station, equipment stored and all attached hardware

and components. See Section 7. Specifications for more information on your model’s weight and

dimensions.

WARNING: For desktop and floor applications, always install the charging station in a structurally sound area with a level surface that is able to bear

the weight of the charging station, all equipment that will be installed in the charging station and any other enclosures and/or equipment that will be

installed nearby. Never attempt to lift or install the charging station without adequate help. See Section 7. Specifications for more information on the

charging station’s rated load capacity.

Note: The mounting brackets that shipped with unit can also be used to secure the charging station to a desktop surface

8. Storage, Service and Cleaning

9. Optional Casters and Handle

Storage

The enclosure should be stored in a controlled indoor environment away from moisture, temperature extremes, flammable liquids and gasses,

conductive contaminants, dust and direct sunlight. Store the enclosure in its original shipping container if possible.

Service

The enclosure is covered by the limited warranty described in this manual. For more information, visit www.tripplite.com/support.

Cleaning

Before cleaning, always power off the charging station by unplugging it from its AC source. Dampen a clean, lint-free cloth with water and wipe down

the unit, as necessary. Allow the surface area to dry before plugging in the unit.

Note: Avoid using abrasive cloths, solvents or aerosol sprays to clean the charging station; doing so can damage the unit.

For applications requiring extra mobility, an optional caster and handle accessory kit (Model: CSHANDLEKIT2) contains two swivel/locking casters, two

swivel-only casters and a handle that attaches to the top of the charging station unit. Visit www.tripplite.com for more information.

7. Specifications

Model CSC16AC/CSC16ACW

Cabinet Dimensions (H x W x D) 24.3 x 34.8 x 20.2 in. (617 x 884 x 513 mm)

Load Capacity* 250 lb. (113 kg)

AC Receptacles 16 x 5-15R, 1 x 5-15R AC Dongle (Reserved for Future Expansion)

Power Requirement Input: 120V AC, 50/60 Hz, 12 Amps

Operating Temperature 32° to 104° F (0° to 40° C)

Operating Humidity 5 to 95% RH, Non-Condensing

*Full wall-mount load capacity requires a mounting surface capable of bearing the full load of the charging station and all connected components. Speciﬁcations may be subject to

change without further notice.

2-Year Limited Warranty

Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 2 years from the date of

initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, at its sole discretion.

THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT, MISUSE, ABUSE OR NEGLECT. SELLER MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER

THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ALL WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY OR FITNESS, ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE; AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND

CONSEQUENTIAL DAMAGES. (Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or

consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which vary from

jurisdiction to jurisdiction).

WARNING: The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable, adequate or safe for the use intended. Since individual applications are

subject to great variation, the manufacturer makes no representation or warranty as to the suitability or fitness of these devices for any specific application.

Product Registration

Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*

* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.

Regulatory Compliance Identification Numbers

For the purpose of regulatory compliance certifications and identification, your Tripp Lite product has been assigned a unique series number. The series number can be found on the

product nameplate label, along with all required approval markings and information. When requesting compliance information for this product, always refer to the series number. The

series number should not be confused with the marketing name or model number of the product.

FCC Notice, Class B

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Tripp Lite could void the user’s authority to operate this equipment.

WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers (European Union)

Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and implementing regulations, when customers buy new electrical and electronic equipment from

Tripp Lite they are entitled to:

• Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like basis (this varies depending on the country)

• Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes waste

Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice.

10. Warranty and Product Registration

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Índice

1. Instrucciones Importantes de Seguridad 9

2. Descripción General 9

3. Identiﬁcación de Partes y Características 10

4. Instalación 11

4.1 Requerimientos de Alimentación 11

4.2 Ajuste de los Divisores de 11

Almacenamiento

4.3 Conexión de Dispositivos y 11

Encendido de la Unidad de CA

4.4 Cerraduras de la Puerta 12

5. Instalación en Pared 12

6. Para colocación en Escritorio/Piso 12

7. Especiﬁcaciones 13

8. Almacenamiento, Servicio y Limpieza 13

9. Ruedas y Manija Opcionales 13

10. Garantía 13

English 1

Français 14

Estación de Carga de CA

Modelos con 16 Tomacorrientes: CSC16AC (CSC16ACW)

Manual del Propietario

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • www.tripplite.com/support

MÁS DE

1. Instrucciones de Seguridad Importantes

2. Descripción General

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben observarse durante la instalación y la operación del producto aquí descrito.

El no hacerlo puede invalidar la garantía y causar daños materiales o lesiones personales.

Unidad de CA:

• Para retirar la unidad de CA de la alimentación principal, el cable de alimentación funciona como dispositivo de desconexión.

• En caso de ocurrir cualquiera de las siguientes situaciones, comuníquese con un técnico de servicio para que inspeccione el equipo:

• El equipo ha estado expuesto a humedad

• El equipo se ha caído o dañado

• El equipo muestra signos evidentes de roturas

• El equipo no funciona correctamente o no funciona de acuerdo a las instrucciones descritas en el presente Manual del Propietario

• No se recomienda utilizar este equipo en aplicaciones de soporte de vida donde una falla podría llegar a causar la falla del equipo de soporte de

vida o afectar significativamente su seguridad o efectividad.

Gabinete de la Estación de Carga:

• Mantenga la estación de carga en un ambiente interior controlado, alejada de humedad, temperaturas extremas, líquidos y gases inflamables,

contaminantes conductivos, polvo y luz solar directa.

• Deje un espacio adecuado alrededor de la estación de carga para que reciba una ventilación apropiada. No bloquee, cubra ni coloque objetos en las

aberturas externas de ventilación de la estación de carga.

• La estación de carga es extremadamente pesada. Tenga cuidado al manipularla. No intente desempacarla ni instalarla sin ayuda. Utilice un dispositivo

mecánico, como un montacargas o un gato hidráulico para tarimas, para mover la estación de carga en el contenedor de transporte.

• No coloque ningún objeto en la estación de carga, especialmente contenedores de líquidos, ni tampoco apile artículos sobre el gabinete.

• Inspeccione el contenedor de transporte y la estación de carga para detectar daños producidos durante el envío. No utilice la estación si está dañada.

• Tenga cuidado cuando corte el material de empaque. La estación de carga podría sufrir rayaduras, y estos daños no están cubiertos por la garantía.

• Guarde todo el material de empaque para uso posterior. Volver a empacar y enviar el equipo o el gabinete de la estación de carga sin el material de

empaque original puede ocasionar daños al producto que anularían la garantía.

Para Instalaciones en Pared y Escritorio:

• Antes de realizar la instalación, asegúrese de que la superficie de la pared pueda soportar con seguridad el peso combinado de la estación de

carga, el equipo almacenado y todos los accesorios y los componentes conectados.

• Siempre utilice los medios de instalación adecuados para realizar la instalación en un bloque de hormigón, concreto, tabla roca o travesaños de

madera.

• Para las instalaciones de escritorio, los soportes de montaje que se entregan con la unidad también se pueden utilizar para fijar la estación de

carga a una superficie de escritorio.

La estación de carga es una solución integral para almacenamiento y carga de hasta 16 dispositivos. La estación de carga también puede instalarse

en paredes de manera conveniente, así como configurarse sobre el escritorio o sobre el piso. Para evitar el robo y sabotaje del dispositivo, el gabinete

de la estación de carga está equipado con puertas de acero con cerradura.

3. Identificación de Partes y Características

CSC16AC(W)

Puertas divididas con cerradura

Estantes de almacenamiento ajustables (con capacidad para almacenar hasta

16 dispositivos por estante)

Panel obturador (removible)

Orificios de acceso del cable de alimentación (uno en cada lado)

Cerrojo para Candado (El Usuario Suministra el Candado)

Orificios para Pasar el Cable del Candado (El Usuario Suministra el Candado)

Panel lateral con ranuras con perforaciones para instalción en la pared

(para obtener más información, consulte la Sección 5)

No se muestra:

Unidades de carga de CA (Pre-instalado)

Llaves

4. Instalación

¡Precaución! ¡Lea todas las instrucciones y las advertencias

antes de realizar la instalación!

Advertencia: las estaciones de carga pueden ser muy pesadas. No intente desempacar ni instalar la estación de carga sin

ayuda. Antes de proceder con la instalación, siga las instrucciones de desempaque incluidas en el documento que se envía

junto con el producto. Tenga mucho cuidado al manipular la estación de carga y asegúrese de seguir todas las instrucciones

de manejo e instalación. No intente instalar el equipo sin antes estabilizar la estación de carga.

4.1 Requerimientos de Alimentación

4.2 Ajuste de los Divisores del Estante de Almacenamiento

La estación de carga puede conectarse en una salida CA con un circuito dedicado. Para alimentar la estación de carga, se recomienda utilizar una

salida CA con un circuito CA de 20 A (NEMA 5-20R). No se debe compartir la salida CA usada para alimentar la estación de carga. El requerimiento

de alimentación total de la estación de carga y todos los componentes conectados no debe superar los 1440 Watts.

La estación de carga viene con un estante de

almacenamiento con divisores ajustables,

donde se pueden ubicar hasta 16 dispositivos

electrónicos personales.

Retire cualquier dispositivo electrónico que esté

almacenado sobre el entrepaño. Entonces

retire el panel obturador insertando los dedos

en los orificios izquierdo y derecho, y levante el

panel obturador y jale para extraerlo

. Para

retirar el estante de la repisa del gabinete,

oprímalo hacia adelante para desacoplarlo del

gancho de instalación, después jale el estante

hacia arriba y hacia afuera. Una vez que retire

el estante, quite o vuelva a acomodar los

divisores presionando las dos pestañas que

ajustan el divisor al extremo posterior

, y

luego empuje el divisor hacia adelante para

desacoplarlo del entrepaño

. Repítalo si es

necesario para los divisores adicionales.

Con el panel obturador retirado, encuentre la clavija de alimentación de la unidad que está

localizada en el compartimiento inferior de la estación de carga. Desde el exterior de la estación de

carga, empuje el conector C13 a través de uno de los orificios de acceso para el cable de

alimentación ubicado en cualquier costado del gabinete de la estación de carga (se recomienda

usar el orificio de acceso para el cable de alimentación en el mismo costado que el administrador

del cable de alimentación), entonces inserte el conector C13 en la entrada de alimentación C14 de

la unidad de carga de CA. Enchufe el cable de alimentación en la toma en la pared debidamente

aterrizada, más cercana

y vuelva a colocar el panel obturador en la unidad.

Nota: Opcionalmente el cable de alimentación puede ser conducido a través del panel posterior de la estación

de carga. Para hacerlo, retire primero el ojal de hule de cualquiera de los orificios de acceso del cable de

alimentación y colóquelo en el orificio para conducción del cable de seguridad en la parte posterior de la

unidad (ver 3. Identificación de la característica para ubicaciones de conducción).

4.3 Conexión de Dispositivos y Encendido de la Unidad de CA

El entrepaño de almacenamiento de la estación de carga cuenta con 16 bujes de protección relevadores de la tensión que evitan que los conectores de

alimentación de los dispositivos se salgan por el buje. Si el panel obturador no ha sido retirado en la Sección 4.2, primero retire el panel obturador

insertando los dedos en los orificios izquierdo y derecho, y levante el panel obturador y jale para extraerlo

. Conecte la clavija del dispositivo en uno de los

tomacorrientes de la unidad de carga de CA

y luego tienda el conector de alimentación a través de la abertura del cable del estante para establecer la

conexión eléctrica

. Repita el procedimiento para todos los dispositivos y vuelva a colocar los paneles obturadores.

4. Instalación

4.4 Cerraduras de la Puerta

Las puertas divididas incluyen una cerradura que puede abrirse con las llaves incluidas.

5. Instalación en Pared

Para realizar la instalación en pared, necesitará:

• Nivel

• Herramientas adecuadas para la instalación en pared

• Accesorios adecuados para la instalación en pared (no se incluyen)

Advertencia: no intente instalar la estación de carga a la pared con ningún dispositivo

electrónico personal adentro.

El panel lateral del gabinete de la estación de carga tiene 4 perforaciones. Cada perforación

admite un perno M5 o de 3/16 pulgadas. Cada juego de perforaciones está centrado a 406 mm

[16 pulgadas] de distancia en dirección horizontal y a 305 mm [12 pulgadas] en dirección vertical

(consulte el diagrama del modelo correspondiente para ver las ubicaciones exactas).

Usando un nivel y una cinta métrica, mida para determinar con precisión la posición de las áreas

de instalación. Use sujetadores adecuados (no incluidos) para asegurar la estación de carga a la

pared. Use sujetadores adecuados (no incluidos) para asegurar la estación de carga a la pared.

Nota: la estación de carga debe ser instalada por un técnico calificado. Use sujetadores adecuados (no

incluidos) para asegurar la estación de carga a la pared. Utilice los medios de instalación adecuados para

realizar la instalación en un bloque de hormigón, concreto, tabla roca o travesaños de madera. Advertencia: la

superficie de apoyo debe ser capaz de soportar con seguridad el peso combinado de la estación de

carga, el equipo almacenado y de todos los accesorios y los componentes conectados. Ver Sección

7. Especificaciones para obtener más información sobre peso y dimensiones de su modelo.

305 mm

[12 pulg.]

406 mm [16 pulg.]

6. Colocación en Escritorio/Piso

ADVERTENCIA: Para aplicaciones en escritorio y piso, instale siempre una estación de carga en un área estructuralmente firme con una superficie

nivelada que sea capaz de soportar el peso de la estación de carga, todo el equipo que se instalará en la estación de carga y cualquier otro gabinete

y/o equipo que se instalará en la misma superficie. Nunca intente levantar o instalar la estación de carga sin la ayuda adecuada. Ver Sección 7.

Especificaciones para obtener más información sobre la capacidad de carga especificada de la estación de carga.

Nota: Los soportes de montaje que se entregan con la unidad también se puede utilizar para asegurar la estación de carga a una superficie de escritorio.

7. Especificaciones

Modelo CSC16AC/CSC16ACW

Dimensiones del gabinete (Al x An x Pr) 617 x 884 x 513 mm [24.3 x 34.8 x 20.2 pulg.]

Capacidad de carga* 113.4 kg [250 lb.]

Tomacorrientes de CA Llave electrónica CA 16 x 5-15R, 1 x 5-15R (Reservada para Expansión Futura)

Requerimiento de energía Entrada: CA de 120 V, 50/60 Hz, 12 A

Temperatura en funcionamiento 0° C a 40° C [32º F a 104º F]

Humedad en funcionamiento 5% a 95% de HR, Sin Condensación

*Para la capacidad de carga total de instalación en pared, la superﬁcie de instalación debe poder soportar el peso completo de la estación de carga y de todos los componentes co-

nectados. Las especiﬁcaciones pueden estar sujetas a cambio sin previo aviso.

8. Almacenamiento, Servicio y Limpieza

Almacenamiento

El gabinete debe estar almacenado en un entorno interior controlado, alejado de humedad, temperaturas extremas, líquidos y gases inflamables,

contaminantes conductivos, polvo y luz solar directa. De ser posible, almacene el gabinete en el contenedor de embarque original.

Servicio

El gabinete está cubierto por la garantía limitada descrita en el presente manual. Para obtener más información, visite www.tripplite.com/support.

Limpieza

Antes de limpiar, siempre desconecte la estación de carga de la fuente CA. Humedezca un trapo limpio y sin pelusas con agua, y limpie la unidad

según sea necesario. Deje que la superficie se seque antes de conectarla.

Nota: evite el uso de trapos abrasivos, solventes o aerosoles para limpiar la estación de carga, ya que pueden dañarla.

9. Ruedas y Manija Opcionales

Para aplicacioes que requieran movilidad extra, un juego opcional de accesorios de rueas y manija (Modelo: CSHANDLEKIT2) contine dos ruedas

giratiorias con seguro, dos ruedas solo giratorioas y una manija que se fija a la parte superior de la unidad estación de carga. Visita www.tripplite.com

para más información.

GARANTÍA LIMITADA DE 2 AÑOS

El vendedor garantiza que este producto no tiene defectos originales de materiales ni de mano de obra por un período de dos años a partir de la fecha original de compra, si se utiliza

de acuerdo con todas las instrucciones correspondientes. En caso de demostrarse dentro de ese período que el producto tiene defectos de materiales o de mano de obra, el vendedor

lo reparará o reemplazará a su exclusiva discreción. El servicio técnico bajo esta garantía solo puede ser obtenido si usted entrega o envía el producto (con todos los cargos de envío o

entrega prepagos) a: Tripp Lite; 1111 W. 35th Street; Chicago IL 60609; EE. UU. El vendedor abonará los cargos de envío de devolución. Visite www.tripplite.com/support antes de

enviar cualquier equipo para reparación.

ESTA GARANTÍA NO CUBRE EL DESGASTE NORMAL NI LOS DAÑOS CAUSADOS POR ACCIDENTES, MAL USO, ABUSO O NEGLIGENCIA. EL VENDEDOR NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA

EXPRESA QUE NO SEA LA ESTABLECIDA EXPRESAMENTE EN EL PRESENTE DOCUMENTO. EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHIBAN LAS LEYES APLICABLES, LA DURACIÓN DE

TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD, SE LIMITA AL PERÍODO DE GARANTÍA ANTES MENCIONADO Y ESTA GARANTÍA EXCLUYE

EXPRESAMENTE TODOS LOS DAÑOS INCIDENTALES E INDIRECTOS. (Algunos Estados no permiten las limitaciones a la duración de una garantía implícita y algunos Estados no

permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o indirectos, de modo que las limitaciones o exclusiones antes mencionadas pueden no corresponder en su caso. Esta

garantía le otorga derechos legales específicos y usted puede tener otros derechos que varían de una jurisdicción a otra).

ADVERTENCIA: Antes de usar este dispositivo, cada usuario debe ocuparse de determinar si es apto, adecuado o seguro para el uso que pretende darle. Dado que las aplicaciones

individuales están sujetas a diversas variaciones, el fabricante no representa ni garantiza la idoneidad o condición de estos dispositivos para cualquier aplicación específica.

Cumplimiento de las normas de los números de identificación

Para fines de identificación y certificación del cumplimiento de las normas, su producto Tripp Lite tiene asignado un número de serie único. Puede encontrar el número de serie en la

etiqueta de la placa de identificación del producto, junto con los símbolos de aprobación e información requeridos. Al solicitar información sobre el cumplimiento de las normas para

este producto, siempre mencione el número de serie. El número de serie no debe ser confundido con el nombre de identificación ni con el número de modelo del producto.

Información de sobre Cumplimiento de la WEEE para Clientes de Tripp Lite y Recicladores (Unión Europea)

Según la Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE) y sus reglamentos, cuando los clientes compran

nuevos equipos eléctricos y electrónicos a Tripp Lite, tienen derecho a:

• Enviar equipos antiguos para reciclaje según una base de uno por uno, entre productos similares (esto varía dependiendo del país)

• Enviar el equipo nuevo de vuelta para reciclaje cuando este se convierta finalmente en desecho

Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

10. Garantía

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • www.tripplite.com/support

MÁS DE

Table des matières

1. Consignes de sécurité importantes 15

2. Aperçu 15

3. Identiﬁcation des caractéristiques 16

4. Conﬁguration 17

4.1 Besoins en matière de puissance 17

4.2 Réglage des diviseurs de l'étagère 17

de rangement

4.3 Connecter des dispositifs et 17

mise sous tension de l'appareil CA

4.4 Verrous de porte 18

5. Installation murale 18

6. Placement sur un dessus de 18

bureau/au plancher

7. Spéciﬁcations 19

8. Entreposage, entretien et nettoyage 19

9. Roulettes et poignée en option 19

10. Garantie 20

English 1

Español 8

Station de chargement CA

Modèles à 16 sorties : CSC16AC (CSC16ACW)

Manuel de l'utilisateur

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

1. Consignes de sécurité importantes

2. Aperçu

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

Ce manuel contient des instructions et des avertissements qui doivent être suivis lors de l'installation et du fonctionnement du produit décrit dans ce manuel.

Le non-respect peut annuler la garantie et causer des dommages à la propriété ou des blessures.

Appareil CA :

• Pour débrancher l'appareil CA de l'alimentation du secteur, le cordon d’alimentation sert de dispositif de débranchement.

• Si une des situations suivantes se présente, prendre un rendez-vous pour faire inspecter l'équipement par un technicien en entretien :

• L'équipement a été exposé à l'humidité.

• L'équipement a été échappé et endommagé.

• L'équipement montre des signes évidents de dommages.

• L'équipement ne fonctionne pas correctement ou ne fonctionne pas conformément aux directives du manuel de l'utilisateur.

• Il n'est pas recommandé d'utiliser cet équipement pour des appareils de survie où une défaillance de cet équipement peut, selon toute

vraisemblance, entraîner la défaillance de l’appareil de maintien de vie ou affecter de façon majeure sa sécurité ou son efficacité.

Armoire de la station de chargement

• Garder la station de chargement dans un environnement intérieur contrôlé, à l'écart de l'humidité, des températures extrêmes, des liquides et des

gaz inflammables, des contaminants conducteurs, de la poussière et de la lumière directe du soleil.

• Laisser suffisamment d'espace autour de la station de chargement pour assurer une bonne ventilation. Ne pas bloquer, couvrir ou insérer des objets

dans les ouvertures de ventilation externes de la station de chargement.

• La station de chargement est extrêmement lourde. Faire preuve de vigilance lors de la manutention de la station de chargement. Ne pas tenter de

la déballer ou de la monter sans assistance. Utiliser un dispositif mécanique comme un chariot élévateur à fourche ou un transpalette manuel pour

déplacer la station de chargement dans le conteneur d'expédition.

• Ne placer aucun objet sur la station de chargement, en particulier des récipients contenant un liquide et ne pas empiler d'objets sur l'armoire.

• Inspecter le conteneur d'expédition et la station de chargement pour s'assurer qu'elle n'a subi aucun dommage durant le transport. Ne pas utiliser la

station de chargement si elle est endommagée.

• Faire preuve de vigilance au moment de couper le matériel d'emballage. Cela risquerait d'égratigner la station de chargement, causant des

dommages qui ne sont pas couverts par la garantie.

• Conserver tout le matériel d'emballage en vue d'une utilisation ultérieure. Remballer et expédier l'armoire de la station de chargement ou

l'équipement sans le matériel d'emballage d'origine pourrait causer des dommages au produit et annuler la garantie.

Pour les installations murales et sur un dessus de bureau :

• Avant le montage, s'assurer d'abord que la surface du mur peut supporter sans risque la charge combinée de la station de chargement, de

l'équipement stocké et de tout le matériel et composants attachés.

• Toujours utiliser des moyens de montage appropriés pour une installation sur des blocs de béton de mâchefer, du béton, des cloisons sèches ou

des colombages en bois.

• Pour les installations de bureau, les supports de montage fournis avec l’appareil peut également être utilisé pour sécuriser la station de charge à

une surface de bureau.

La station de chargement est une solution tout-en-un pour ranger et charger jusqu'à 16 appareils. La station de chargement peut être commodément

montée aux murs de même que configurée pour un ordinateur de bureau ou placée sur le plancher. Pour prévenir le vol et l'altération de l'appareil, le

boîtier de la station de chargement est équipé de portes en acier verrouillables.

3. Identification des caractéristiques

CSC16AC(W)

Portes en deux parties verrouillables

Étagères de rangement réglables (étagère peut recevoir jusqu'à 16 appareils)

Panneau de suppression (amovible)

Trous d'accès au cordon d'alimentation (1 de chaque côté)

Moraillon à cadenas (L’utilisateur fournit le dispositif de verrouillage.)

Ouvertures pour l’acheminement du dispositif de verrouillage des câbles

(L’utilisateur fournit le dispositif de verrouillage.)

Panneau latéral avec fentes pour montage mural en trou de serrure

(Voir la Section 5 pour plus de renseignements)

Non illustré :

Chargeurs CA (Préinstallée)

Clés

4. Configuration

Mise en garde! Lire toutes les instructions

et les avertissements avant l'installation.

Avertissement : Les stations de chargement peuvent être extrêmement lourdes. Ne pas tenter de déballer ou de monter la

station de chargement sans assistance. Suivre les instructions de déballage du manuel expédié avec ce produit avant de

procéder à la configuration. Faire preuve de vigilance lors de la manutention de la station de chargement et s'assurer de

respecter toutes les instructions concernant la manutention et l'installation. Ne pas tenter d'installer l'équipement sans

d'abord stabiliser la station de chargement.

4.1 Besoins en matière de puissance

4.2 Réglage des diviseurs de l'étagère de rangement

La station de chargement peut être branchée dans une prise CA muni d'un circuit spécialisé. Une prise CA avec un circuit de 20 ampères CA (NEMA

5-20R) est préférable pour alimenter la station de chargement. La prise CA utilisée pour alimenter la station de chargement ne doit pas être partagée.

La puissance totale de la station de chargement et de tous les composants branchés ne devrait pas excéder 1 440 watts.

La station de chargement est fournie avec un

étagère de rangement avec diviseurs réglables

qui peuvent chacune recevoir jusqu'à 16

appareils électroniques personnels.

Enlever tous les appareils électroniques

personnels rangés sur le plateau de l'étagère.

Retirer ensuite le panneau de suppression en

insérant vos doigts dans ses trous de gauche et

de droite, puis en soulevant le panneau de

suppression vers le haut et en le retirant

Pour retirer le plateau d’étagère de l’armoire,

pousser le plateau d’étagère vers l’avant pour

le dégager du crochet de montage, puis tirer le

plateau vers le haut puis hors de l’armoire. Une

fois l'étagère enlevée, retirer ou réarranger les

4.3 Connecter des dispositifs et mise sous tension de l'appareil CA

L’étagère de rangement de la station de chargement comporte 16 bagues de retenue qui empêchent les connecteurs d’alimentation des appareils de

glisser à travers la bague. Si le panneau de suppression a été retiré dans la Section 4.2, retirer d’abord le panneau de suppression en insérant les

doigts dans ses trous de gauche et de droite, puis en soulevant le panneau de suppression vers le haut pour le retirer

. Brancher la fiche

d'alimentation de l'appareil dans une des prises du chargeur CA

, puis acheminer le connecteur d'alimentation à travers l'ouverture pour le cordon

d'alimentation de l'étagère de rangement pour établir une connexion de l'alimentation.

. Répéter pour tous les appareils et remettre les panneaux de

suppression en place.

séparateurs en poussant sur les deux languettes retenant le séparateur à l'extrémité arrière

, puis pousser le séparateur vers l'avant pour le dégager

du plateau d'étagère

. Répéter, au besoin, pour chaque séparateur d'étagère supplémentaire.

Une fois le panneau de suppression inférieur retiré, trouver la fiche d'alimentation de l'appareil CA

et le câble qui se trouvent dans le compartiment inférieur de la station de chargement, puis

pousser la fiche d'alimentation à travers l'un des passe-fils du trou d'accès aux câbles situé sur l'un

ou l'autre des côtés de l'armoire de la station de chargement

(il est recommandé d'utiliser le

même côté du trou d'accès aux câbles que le guide du cordon d'alimentation). Brancher le cordon

d'alimentation dans la prise de courant à 3 broches mise à la masse la plus près et rattacher le

panneau de suppression à l'appareil.

Remarque : Le cordon d’alimentation peut également être acheminé à travers le panneau arrière de la station

de chargement. Pour ce faire, il suffit tout d’abord d’enlever le passe-fil de caoutchouc du trou d’accès du

cordon d’alimentation et le fixer au trou pour l’acheminement du dispositif de verrouillage des câbles à

l’arrière de l’appareil (voir 3. Identification des caractéristiques pour les emplacements d’acheminement).

4. Configuration

4.4 Verrous de porte

Les portes en deux parties comportent un verrou qui est accessible avec les clés incluses.

5. Installation murale

Pour le montage mural, il faut :

• Un niveau

• Les outils appropriés pour le montage mural

• La quincaillerie appropriée pour le montage mural (non incluse)

Avertissement : Ne pas tenter de monter la station de chargement au mur avec des

appareils électroniques personnels à l'intérieur.

On retrouve 4 découpes en trou de serrure sur le panneau latéral de l'armoire de la station de

chargement. Chaque trou de serrure peut accueillir un boulon M5 ou de 4,76 mm (3/16 po).

Chacun des ensembles de trous de serrure sont centrés à 40,64 cm (16 po) l'un de l'autre sur le

plan horizontal et sont espacés de 305 mm (12 po) sur le plan vertical (voir les diagrammes

correspondant à chaque modèle pour l'emplacement exact des trous de serrure).

À l’aide d’un niveau et d’un ruban à mesurer, mesurer pour placer avec précision les zones de

montage. Utiliser des fixations appropriées (non incluses) pour retenir la station de chargement au

mur. Utiliser des fixations appropriées (non incluses) pour retenir la station de chargement au mur.

Remarque : La station de chargement doit être installée par un technicien qualifié. Utiliser des moyens de

montage appropriés pour une installation sur des blocs de béton de mâchefer, du béton, des cloisons sèches ou

des colombages en bois. Avertissement : La surface d'appui doit pouvoir supporter sans risque la charge

combinée de la station de chargement, de l'équipement stocké et de tout le matériel et composants

attachés. Voir Section 7. Spécifications pour plus de renseignements sur le poids et les dimensions du

modèle.

305 mm

[12 90]

406 mm [16 po]

6. Placement sur un dessus de bureau/au plancher

AVERTISSEMENT : Pour les applications sur le dessus d’un bureau ou au plancher, toujours installer la station de chargement dans un endroit

solidement construit avec une surface au niveau capable de supporter le poids de la station de chargement, de tout l’équipement qui sera installé

dans la station de chargement et de tout autre boîtier et/ou équipement qui sera installé à proximité. Ne jamais tenter de soulever ou d’installer la

station de chargement sans aide adéquate. Voir la Section 7. Spécifications pour plus de renseignements sur la capacité de charge nominale de la

station de chargement.

Remarque : Les supports de montage fournis avec l’appareil peut également être utilisé pour sécuriser la station de charge à une surface de bureau.

7. Spécifications

Modèle CSC16AC/CSC16ACW

Dimensions de l'armoire (H x L x P) 617 x 884 x 513 mm [24,3 x 34,8 x 20,2 po]

Capacité de charge* 113,4 kg [250 livres]

Prises CA Clé électronique CA 16 x 5-15R, 1 x 5-15R (en vue d'une extension future)

Besoins en matière de puissance Entrée : 120 V CA, 50/60 Hz, 12 ampères

Température de fonctionnement 0° à 40° C (32° à 104° F)

Humidité de fonctionnement 5 à 95 % HR, sans condensation

*La capacité de charge totale pour le montage mural exige une surface de montage pouvant supporter la charge totale de la station de chargement et de tous les composants

connectés. Les spéciﬁcations sont sujettes à changement sans préavis.

8. Entreposage, entretien et nettoyage

Entreposage

L'armoire doit être entreposée dans un environnement intérieur contrôlé, à l'écart de l'humidité, des températures extrêmes, des liquides et des gaz

inflammables, des contaminants conducteurs, de la poussière et de la lumière directe du soleil. Entreposer l'armoire dans son conteneur d'expédition

original si possible.

Entretien

L'armoire est couverte par la garantie limitée décrite dans ce manuel Pour plus de renseignements, visitez www.tripplite.com/support.

Nettoyage

Avant de nettoyer, toujours mettre la station de chargement hors tension en la débranchant de sa source CA. Au besoin, essuyer l'appareil avec un

linge humide, propre et non pelucheux. Laisser sécher la surface avant de brancher l'appareil.

Remarque : Éviter l'utilisation de chiffons abrasifs, de solvants ou de pulvérisateurs aérosols pour nettoyer la station de chargement; cela risquerait d'endommager l'appareil.

9. Roulettes et poignée en option

Pour les applications nécessitant une plus grande mobilité, une trousse d’accessoires pour roulettes et poignée en option (Modèle : CSHANDLEKIT2)

contient deux roulettes pivotantes/verrouillables, deux roulettes pivotantes seulement et une poignée qui se fixe sur le dessus de la station de

chargement. Visitez www.tripplite.com pour plus d’informations.

GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS

Le vendeur garantit que ce produit, s’il est utilisé selon toutes les directives applicables, est exempt de défauts d’origine de matériel et de main-d’oeuvre pour une période de 2 ans à

partir de la date initiale d’achat. Si le produit s’avère défectueux en matériel ou en main-d’oeuvre durant cette période, le vendeur réparera ou remplacera le produit à sa discrétion.

Vous pouvez obtenir un service selon cette garantie seulement en livrant ou en expédiant le produit (avec les frais d’expédition et de livraison prépayés) à : Tripp Lite, 1111 W. 35th

Street, Chicago, IL 60609 USA. Le vendeur paiera les frais d’expédition de retour. Visitez www.tripplite.com/support avant de retourner de l’équipement pour réparation.

CETTE GARANTIE NE S’APPLIQUE PAS À L’USURE NORMALE OU AUX DOMMAGES RÉSULTANT D’ACCIDENTS, DEMAUVAIS USAGE, D’ABUS OU DE NÉGLIGENCE. LE VENDEUR N’OFFRE

AUCUNE GARANTIE EXPLICITE AUTRE QUE LA GARANTIE EXPRESSÉMENT SIGNIFIÉE À LA PRÉSENTE. EXCEPTÉ SELON LES LIMITES DE LA LOI APPLICABLE, TOUTES LES GARANTIES

IMPLICITES, Y COMPRIS TOUTES LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONFORMITÉ À UN BESOIN PARTICULIER, SONT LIMITÉES EN DURÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE

ÉNONCÉE CI DESSUS ET CETTE GARANTIE EXCLUE EXPLICITEMENT TOURS LES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS. Certaines juridictions ne permettent pas la limitation de

la durée d’une garantie implicite et certaines juridictions ne permettent pas la limitation ou l’exclusion de dommages accessoires ou consécutifs, en conséquence, les limitations et les

exclusions ci dessus pourraient ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pourriez avoir d’autres droits selon les juridictions.

MISE EN GARDE : L’utilisateur devra prendre soin de déterminer avant de l’utiliser si cet appareil convient, est adéquat et sûr pour l’usage prévu. Puisque les applications individuelles

sont sujettes à de grandes variations, le fabricant ne fait aucune représentation ni n’offre de garantie quand à l’applicabilité et à la conformité de ces appareils pour une application

particulière.

Numéros d’identification de conformité aux règlements

À des fins de certification et d’identification de conformité aux règlements, votre produit Tripp Lite a reçu un numéro de série unique. Ce numéro se retrouve sur la plaque signalétique

du produit, avec les inscriptions et informations d’approbation requises. Lors d’une demande d’information de conformité pour ce produit, utilisez toujours le numéro de série. Il ne doit

pas être confondu avec le nom de la marque ou le numéro de modèle du produit.

L’information de conformité WEEE pour les clients de Tripp Lite et recycleurs (Union européenne)

Sous les directives et règlements de déchet d’équipements électrique et électronique (Waste Electrical and Electronic Equipment, WEEE), lorsque les clients achètent le

matériel électrique et électronique neuf de Tripp Lite ils sont autorisés à :

• Envoyer le vieux matériel pour le recyclage sur une base de un-contre-un et en nature (ceci varie selon le pays)

• Renvoyer le matériel neuf pour recyclage quand ceci devient éventuellement un rebut

La politique de Tripp Lite en est une d’amélioration continue. Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis.

10. Garantie

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

16-02-246 93-359D_RevA