.,wg/LPINE
.
..
'?
•
.
IMPPRTMfr
:
w:n'ICE!
.
..
PLEASE
READ
.FlRsT:BeFORE
iNSTALt1N<l
SPEAKERS-
~
.
Congratulations
on
your purchase of high
quality
speakers from
Alpine.·
Your
listeni.
ng
satisfaction
is
.important to
us.
h1
order
to
maximize and maintain
pea~
speaker performance the
following
guidelines
are being provided. Please
read
this
n·otice carefully
before operati-ng the speakers.
1. Do
not
over-drive the
amplifier.
Over-driving the amplifier will
result
in distortion
or
clipping and can damage $ny speaker.
2.
Make sure gain controls are properly set.
(Follow
instructions in
amplifier
owner's
manual.)
3.
··Make
sure that the speaker
is
properly
rated
for
the amplifier.
4.
M·ake
sure
that volume,
bass,
treble, equalization
or
crossover settings
do
not
cause the
amplifier
to
over-drive.
Failure
to
follow
these
guideJines
.may
result
in
burned or damaged
speaker
v~ice
coils which
will void your warranty.
It
furthe~
assistance is . necessary,
please. contact your Alpine
authorized
d~aler.
68-00493Z64-A
f()
$/YALPINE®
lAVlS
IMPORTANT!
A.
LIRE AVANT L'INSTALLATION .
Nous vous felicitons d'avoir achete des haut-parleurs de haute
qualite Alpine. Comme votre satisfaction auditive nous tient
a
coeur, voici
des
consignes
pour
maximiser
et
maintenir Ia
. performance. Veuillez les lire attentivement avant d'utiliser le haut-
parleur
d'e~tremes
g-raves.
1.
II
faut connecter les
deux
bobines acoustiques. Voir les
examples de cablage du guide d'utilisation.
2.
Ne pas surcharger l'amplificateur : cela causerait de
Ia
distorsion
ou de l'ecretage et pourrait endommager tout haut-parleur.
3.
VeiHer. a bien regler les commandes de gain. (Suivre les
indications du guide d'utilisation de l'amplificateur.)
4. S'assurer que les caracteristiques du haut-parleur conviennent
a
l'amplificateur.
5.
S'assurer que le reglage du volume, ·des graves, des aigues, de
l'egaliseur et du filtre ne surcharge pas l'amplificateur.
Si vous ne suivez pas ces consignes, les bobines acoustiques du
haut-parleur pourraient griller ou subir d'autres dommages, ce qui
annulerait votre garantie.
Pour obtenir
de
l'aide supplementaire, veuillez contacter votre
detaillant Alpine autorise.
BUSINESS
REPLY MAIL
FIRST-CLASS MAIL PERMIT
NO.
320 TORRANCE
CA
POSTAGE WILL
BE
PAID BY ADDRESSEE
ATIENTION MARKETING SERVICES
ALPINE ELECTRONICS
OF
AMERICA INC
PO
BOX
2859
TORRANCE CA
90509-9939
11.1
••
11
••••
1.1.11
•••
1.1
••
1.1
••
1.1
....
11.1.1
••
1
•••
11
NO
POSTAGE
NECESSARY
IF
MAILED
IN
THE
UNITED STATES
1'
FOR
USE
IN
USA
,
PLEASE
FOLD
HERE
AND
ENSURE
THAT
AMERICAN
ADDRESS
FACES
UP.
'
dn
S3:::>'v'.:l
SS3t:IOO'v'
N'v'IO'v'N'v':::>
l'v'H13tlnSN3
ON'v'
3tl3H
010.:1
3S'v'3ld
"v'O'v'N'v':::>
Nl
3Sn
t:IO.:l
l
"'
WVJIIDJIII
....
IIMI:I
AIMD9I
.....
"
1'1'1'''11'1'''1'1''1''1'111''''''11'1'1''''11''1'11
v::m::l3lfll'v'
.:10
S3.L'v'.LS
03.LINn
9LB6-
~0906
'v'':J
3':JN'v'~~O.L
ld
A':J~31f11~8
9v~6~
S':JINO~.L':J313
3Nidl'v'
DSS.v
AIIV
••
liMIIVJ
..
/##ALPINE
.
Customer Care Registration
-~~~-~
For easy on-line registration, go to
"www.alpine-usa.com/registration"
Thank
you for choosing
Alpine! Please
register your product with us
so
we
can serve you better.
w
a:
w
J:
...I
<
w
en
Fl~tname:
______________________________
__
Last name:
______________________________
__
Homeaddress:F.st=-~t~oo~dffi$~----------------------
City
SlaiiiiProv.
---
Zip
Code
May
we
contact
you
at this address?
1.
DYes
2. D
No
Phone number: ( }
---------=~--=~
May
we
contact
you
at
th
is number?
1.
DYes
2.
D
No
E-mail
Address:
--------~~-~~
May
we
contact
you
by
e-mail? 1.
DYes
2. D
No
•
Gender
1.
D
Male
2. D
Female
•
Date
of Birth
Month:
Year:
=----
• Marital Status
1. D
Single
2. D Marri
ed
•
Which ethnicity best describes yourself:
1. D Caucasian
4.
D Asian
2.
D Hispanic
5.
D
Other
________
__
3. D African-Ameri
can
•Your
highest
level
of education
completed:
1. D High
School Student
2. D
High
School
Graduate
3. D
2 Yr. Degree/Some
College
4. D
Completed
4
Yr.
College
5.
0
Completed
Graduate
School
•
Product purchased
1. D Cassette
Player
2.
D
CD
Player
3.
D
MD
Player
4. D
DVD
Player
5. D
CD
Changer
6.
D
Amplifier
7.
DSpeaker
8. D Subwoofer
9; D Monitor
Controller
10.DVideo
Monitor
11
. D Navigation
12.D
Mobile
Mayday
13.
D Video
Tape
Player
14
. D Processor/Equalizer
15. D Security
16.
D
Other---------------
• Model
Number:------------
• Serial
Number:
_____________
__
•
Date of Purchase:
~
Month:
Year
:
•If
navigation system, which monitor?
1. D
Alpine
~
(Model
No.)
-----------------------
2. D
Other~
(Brand
Name)
----------------------
•
Purpose of buying this unit?
1.
DAddition
2. D Replacement
~
*Previous brand
replaced?
1.D Factory installed
2.DAipine
3.D
Other
______
_
•
Have you purchased
Alpine
products before?
1.
D First time
2.
D
Two
or more times
G
•
When you purchased this
Alpine unit, did you
compare it with other brands?
1.DYes
2.DNo
.
,j.
(Brand
Name)
________________
_
•
Which
of
the
following
statements
best
describes
you?
1. D
I usually
have
more
electronic
equipment
than
my
friends
2. D I
am
usually
one
of the first of my friends
to
buy
the newest
electronic equipment
3. D
I usually
wait
until
a product
has
been
out
for
a
while
before
I
purchase
it
4.
D I
am
usually
on
of
the
first of
my
friends
to
know
about
the
newest car
5. D
I usually
know
more about cars
than
my
friends
•
Occupation
1.
~
Executive/Managerial
2.
Secretarial/Clerical
3.
Sales
4.
General
Labor
5. D
Professional
• Household Income
1.
D
Less
than
$30
,000
2.
D $3o,ooo- $5o,ooo
3. D $5o,ooo- $7o,ooo
6.
§
Engineering/Technical
7. Farming/Fishing
8.
Retired
9.
Dstudent
10
. Dother·_:__
________
_
4. D $7o,ooo - $9o.ooo
5. D $9o,ooo -
$11
o.ooo
6.
DOver
$110,000
•Type
of vehicle
in
which this unit is
installed.
Make:
___________
_
Model
:
__________
__
Purchased
Year
:
______
__
Model
Year:
______
_
•
How was this
vehicle purchased?
1.
D Bought
2.
D
Leased
en
m
)>
r-
J:
m
JJ
m
Thank
you
for
your
cooperation!
We
value
your
privacy.
This
information
will
remain confidential with
Alpine
and
its affiliates.
Customer
Care Registration
is
for
Product
registration.
Failure
to complete and return this card does not diminish your warranty rights.
PART
NO
.
68P04190K17-A
/7/D'/ILPINE.
GARANTIE
LIMITE&
Fideles
a
leur
engagement
de
ne fournir que des produits
de
qualit6, ALPINE
EL.ECTRONJOUE
.
DE
L'AMERIQUE INC.
et
ALPINE ELECTRONIOUE
DU
CANADA INC. (Alpine)
sont
heureuses
de
vous
Offrir
cette garantie.
Nous
vous suggerons de
le
lire
attentivement et en entier.
Si
vous avez
Ia
moindre question, veuiltez
contaCter
I'On
de
nos
concessionnaires ou appeler
directement
Alpine
au numeros Liste ci-dessous.
ePAODUITS
COUVERT PAR
LA
GARANTIE
Cette
garantie couvre
les
produits audio pour
l'auto et
les
accesoires correspondants.
Elle
ne couvre
les
produits que
dans
le
pays
au
il
ont
ete
achetes.
eDURn
DE
LA
GAAANTIE \
Cette
garantie est en vigueur pendant un an
a
partir
de
Ia
date
du
premier achat du
client.
eGARAtmE
A
VIE DES
TITEs
DE LECTURE
DES
MAGNETOPHONES
A
CASSErrES
Toutes
les tAtes
de
lecture
des magetophones
a
cassettes
analogiques pour l'auto Alpine
sont garanties
a
vie contra
les
d6fauts
de
fabrication qui provoquent un panne.
eGARAtmE
A
VIE DES CONNECTEURS
DE
SUP·
PORT
A
~CLENCHEMENT
RAPIDE
Tous
les
connecteurs
de
support.
a
declenchement
rapide
des produits audio pour
l'auto Alpine
sont garantis
a
vie
contre les
defauts
de
fabrication qui provoquent un panne.
ePERSONNES
PRO~G~ES
PAR
LA
GARANTIE
Seul l'acheteur
origina!
du
produit, s'il resisde aux
Etats-
Unis,
a
Porto Rico ou au
Canada,
peut se
prevaloir
de
Ia
garantie.
eCE
QUI EST COUVERT
Cette
garantie couvre tous
les
defauts de materiaux et de
fabrication
(pieces et main d'ceuvre) du produit.
eCE
QUI
N'EST
PAS COUVERT
Cette
garantie ne couvre pas ce qui suit:
<D
Les
dommages
survenus
durant
le
transport
des
produits
renvoyes
a
Alpine
pour
~tre
repares
(les
reclamations
doivent
~tre
adressees au transporteur);
®
Les dommages qui sont
Ia
consequence d'un accident,
de
mauvais traitements, de negligence,
du
mauvais
us-
age,
de
!'utilisation
impropre,
ou
du fait
de
ne pas avoir
suivi les
instructions du Guide
de
l'utilisateur;
®
Les dommages dus
a
Ia
force majeure, notamment aux
tremblements
de
terre, au feu, aux inondations, aux
tem~tes
ou aux autres cataclysmes naturals;
@
Les frais ou
les depenses
relatifs
a
l'enliwement
ou
a
Ia
reinstallation
du
P,roduit;
®
Les services rendus par une personne, physique ou
mer
rale
non autorisee;
®
Les produits
dont
le
numero
de
serie
a
ete efface,
moclifie
ou retire;
®
Les produits qui ont ete
adaptes ou modifies sans le
consentement d'Aipine;
®
Les produits qui ne sont pas distribues
par Alpine aux
Etats-Unis,
a
Porto Rico ou au
Canada;
®
Les produits qui n'ont pas
ete
achetes par l'entremise
d'un concessionnaire
Alpine
autorise;
ecoMMENT
SE
PR~VALOIR
DE
LA
GARANTIE
<D
II
vous
faut
remettre
le
produit
necessitant
des
reparations
a
un
J::entre
de service autorise Alpine ou
a
Alpine
m~me
et en
as~umer
les
frais de transport. Alpine
a
le
choix entre reparer le
produit ou
le
remplacer
par un
produit neuf ou
revise, le
tout sans frais pour vous.
Si
les
reparations.
sont
couvertes
par
Ia
garantie et
si
le
produit
a
ate envoye
a
un
centre
de
service
Alpine
ou
a
Alpine,
le
paiement des frais
de
reexp6dition
du
produit incombe
Alpine.
®
Vous
devez
donner
une
description
detaillee
des
problemas qui sont
a
l'origine
de
votre demande
de
reparation.
®
Vous devez joindre
Ia
preuve de votre achat du produit.
@
Vous devez emballer soigneusement
le
produit pour
eviter
tout dommage durant son transport.
eUMrrAnoNDESGARANTIESTACITES
LA
DUREE
DE
TOUTES
LES
GARANTIES TACITIES,
Y
COMPRIS
LA
GARANTIE D'ADAPTATION
A
L'UTILISATION
ET
LA
GARANTIE
DE
QUALITE
LOY
ALE
ET
MARCHANDE.
EST
LIMITEE
A
CELLE
DE LA
GARANTIE EXPRESSE
DETERMINEE
CI-DESSUS.
PERSONNE
N'EST
AUTORISE
A
ENGAGER AUTREMENT LA
RESPONSABILITE D'ALPINE
EN
VERTU
DE
LA
VENTE
D'UN
PRODUIT.
eEXCLUSIONS
DE
LA
GARANnE
ALPINE STIPULE EXPRESSEMENT
QU'ELLE
N'EST
PAS
RESPONSABLE
DES
DOMMAGES DOMMAGES-INTERtTS
ET
DOMMAGES INDIRECTS PROVOQUES
PAR
LE
PRODUIT.
LES
DOMMAGES DOMMAGES-INTERtTS
SONT
LES
FRAIS
DE
TRANSPORT
DU
PRODUIT
VERS
UN
CEN-
TRE
DE
SERVICE ALPINE,
LA PEATE
DE
TEMPS
DE
L'ACHETEUR
ORIGJNAL,
LA
PEATE
D'UTILISATION
DU
PRODUIT,
LEiS
BILLETS D'AUTOBUS,
LA
LOCATION
DE
VOITURES
ET
TOUS
LES
AUTRES
FRAIS
LIES
A
LA GARDE
DU
PRODUIT.
LES DOMMAGES INDIRECTS SONT LES FRAIS
DE
REPARATION
OU
DE
REMPLACEMENT
D'AUTRES BIENS
ENDOMMAGES
SUITE
AU
MAUVAIS FONCTIONNEMENT
DU
PRODUIT.
LES
RECOURS
PREVUS
PAR
LES
PAESENTES
EXCLUENT
ET
REMPLACENT
TOUTE
AUTRE
FORME
DE
RECOURS
.
eUEN
ENTRE
LA
GARANTIE
ET
LA
LOI
La
garantie vous donne des droits specifiques, mais vous
pouvez aussi jouir d'autres droits, qui variant d'un
etat
ou
d'une province
a
l'autre.
En
outre, certains
etats
et certaines
provinces interdisent
de
limiter
Ia
duree
des
garanties
tacites ou d'exclure les dommages accessoires ou indirects.
Dans ce cas,
les
limites et
les
exclusions
de
Ia
garantie
peuvent ne pas s'appliquer
a
vous.
eCLAUSE
APPLICABLE AU CANADA SEULEMENT
Pour
que
Ia
garantie soit valable, il
faut
qu'un
centre
d'installation autorise ait
installe
le
systeme audio pour l'auto
dans votre vehicule
et qu'il ait ensuite appose son cachet
sur Ia
garantie.
eNUM~ROS
D'APPEL DU SERVICE
A
LA
CLIENTELE
Si
vous avez besoin
de
nos services, veuillez
appeler
le
cen-
tre
de
service autorise Alpine
le
plus proche.
U.S.A.
1-800-ALPINE-1 (1-100-257-4831)
CANADA
1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4831)
Alpine
Electronique
de
L'AIMrtque,
Inc.,
19145
Gramercy
Place,
Torrance.
California
90501,
U.S.A.
Alpine
Electronlque
du
Canada,
Inc.,
777 Supertest Road, Toronto, Ontario M3J 2M9,
Canada
~LPINE.
LIMITED
WARRANTY
ALPINE
ELECTRONICS
OF
AMERICA,
INC.
AND
ALPINE
OF
CANADA
INC.
(•Alpine·),
are
dedicated
to
quality craftsmanship and are pleased to offer this Warranty. We suggest that you read it thoroughly. Should you have
any questions, please contact your Dealer
or
contact Alpine at one of the telephone numbers
~isted
below.
ePRODUCTS
COVERED: product
was
shipped to an Authorized Alpine Ser-
This Warranty covers Car Audio Products and Related vice Center
or
Alpine, Alpine will
pay
the return ship-
Accessories C'the product"). Products purchased in the ping charges.
Canada are covered only in the Canada. Products pur-
® You should provide a detailed description of the
chased in the U.S.A. are covered only in the U.S.A. problem(s) for which service is required.
eLENGTH
OF
WARRANTY: ® You must supply proof of your purchase of the prod-
This Warranty is in effect for one year from the date of
@
~~~
must package the
product
securely to avoid
the first consumer purchase. damage during shipment.
eUFEnME
TAPE
HEAD
WARRANTY:
eHOW
WE
UMIT
IMPUED
WARRANnES:
All Alpine Car Audio analog tape heads are warranted ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING FITNESS FOR
for life against manufacturing defects causing failure.
USE
AND MERCHANT ABILITY
ARE
LIMITED
IN
DURA-
eUFEnME
QRB
CONNECTOR WARRANTY: TION TO THE PERIOD OF THE
EXPRESS
WARRANTY
All Alpine Car Audio Quick Release Bracket connectors
SET
FORTH ABOVE AND NO PERSON
IS
AUTHORIZED
are warranted for life against manufacturing
defects
TO ASSUME FOR ALPINE ANY OTHER LIABILITY IN
causing failure. CONNECTION WITH THE SALE OF THE PRODUCT.
eWHO
IS
COVERED:
eHOW
WE EXCLUDE CERTAIN DAMAGES:
This Warranty only covers the original purchaser of the ALPINE
EXPRESSLY
DISCLAIMS LIABILITY
FOR
INCI-
product, who must reside in the United States, Puerto DENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGES CAUSED
Rico or Canada. BY THE PRODUCT. THE TERM .INCIDENTAL DAM-
eWHAT
IS
COVERED:
This Warranty covers defects in materials or workman-
ship (parts and labor) in the product.
eWHAT
IS
NOT COVERED:
This Warranty does not cover the following:
<D
Damage occurring during shipment of the product
to Alpine for repair (claims must
be presented to the
carrier).
® Damage caused
by
accident, abuse, negligence,
misuse, improper operation or failure to follow in-
structions contained
in
the Owner's manual.
® Damage caused
by
act of God, including without
limitation,. earthquake, fire, flood. storms or other
acts of .nature.
@ Any cost or expense related to the removal or rein-
stallation. of the product.
@ Service performed
by
an unauthorized person, com-
pany
or
association.
® Any product which has the serial number defaced,
altered or removed.
® Any product which has been adjusted, altered or
modified without Alpine's consent.
@ Any
product
not distributed
by
Alpine within the
United States, Puerto Rico or Canada.
® Any product not purchased from an Authorized Al-
pine Dealer.
eHOW
TO
OBTAIN WARRANTY SERVICE:
<D
You are responsible for delivery of the product to an
Authorized Alpine Service Center or Alpine for repair
and for payment of any initial shipping charges. Al-
pine will, at its option, repair or replace the product
with a new or reconditioned product without charge.
If the repairs are covered
by
the warranty, and if the
AGEs· REFERS TO EXPENSES OF TRANSPORTING
THE PRODUCT TO THE ALPINE SERVICE CENTER.
LOSS OF THE ORIGINAL PURCHASER'S TIME, LOSS
OF THE USE OF THE PRODUCT, BUS FARES, CAR
RENTALS OR OTHERS COSTS RELATING TO THE
CARE AND CUSTODY OF THE PRODUCT.
THE
TERM
·coNSEQUENTIAL DAMAGES•
REFERS
TO THE COST
OF REPAIRING OR REPLACING OTHER PROPERTY
WHICH
IS
DAMAGED WHEN THIS PRODUCT DOES
NOT WORK PROPERLY. THE REMEDIES PROVIDED
UNDER THIS WARRANTY ARE EXCLUSIVE AND IN
LIEU OF ALL OTHERS.
eHOW
STATE/PROVINCIAL
LAW
RELATES
TO
THE
WARRANTY:
This Warranty gives you specific legal rights, and you
may
also have other rights which vary from state to state
and province to province. In addition, some states/prov-
inces
do
not allow limitations on how long
an
implied
warranty lasts, and some
do
not allow the exclusion or
limitation of incidental or consequential damages. Ac-
cordingly, limitations as to these matters contained
herein may not apply to you.
eiN
CANADA
ONLY:
This Warranty is not valid unless your Alpine car audio
product has been installed
in
your vehicle
by
an Autho-
rized Installation Center. and this warranty stamped
upon installation
by
the installation center.
eHOW
TO
CONTACT CUSTOMER SERVICE:
Should the product require service, please call the fol-
lowing number for your nearest Authorized Alpine Ser-
vice Center.
U.S.A. 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
CANADA
1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
Alpine
Electronics
of
America, Inc., 19145 Gramercy Place. Torrance, California 90501. U.S.A.
Alpine
Electronics
of
Canada, Inc., 777 Supertest Road,
Toronto~Ontario
M3J 2M9, Canada
54841874W01-E
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
dans d''autres langues
- English: Alpine SBR-S83V Installation guide
Documents connexes
-
Alpine KTP-445U Manuel utilisateur
-
Alpine PWA-S10V Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
-