vitapur VPS1140 Mode d'emploi

Marque: vitapur

Modèle: VPS1140

Taper: Mode d'emploi

La page charge ...

12 13

Mercid'avoirachetélesystèmevitapur®detraitementdel'eauparUV.Vousavezfranchilapremièreétapeversl'assurancequevotrefamille

consomme de l'eau vraiment saine. Ce système a été conçu pour désinfecter l'eau provenant de votre source d'approvisionnement en recourant

à une combinaison éprouvée de technologie et de rayons ultraviolets pour éliminer les bactéries et les virus qui s'y trouvent, y compris les

colibacilles, la salmonelle et la légionnelle. Le système vitapur® est une technique d'épuration naturelle, non chimique, écologique et sécuritaire

qui vous permettra d'avoir l'esprit en paix pendant de nombreuses années.

1. Consignes de sécurité

Ce système doit être installé conformément à l'ensemble des lois et des règlements qui régissent les travaux de plomberie et les services

électriquesdansvotreprovince,votrerégionouvotreÉtat.Nousvousrecommandonsderetenirlesservicesd'unplombieragréépourinstaller

cetappareil.Respectezentouttempslesconsignesdesécuritéetlesavertissementsmentionnésquisuiventpouréviterdevousblesserou

d'endommager vos biens.

 • Vousdevezavoirluetcompristouteslesconsignesdesécuritéettouslesavertissementsquisetrouventdanscemanueletsurles

étiquettes apposées sur votre système VPS1140 avant de tenter de l'installer, de l'utiliser, de le nettoyer ou d'en effectuer l'entretien de

routine.

 • Netentezpasd'utiliservotresystèmeVPS1140sivousconstatezqu'ilaétéabîmé(p.ex.durantletransport)ousivoussoupçonnez

qu'il pourrait avoir été endommagé (p.ex. si l'appareil a été échappé).

 • Pourévitertoutmauvaisfonctionnementdel'appareil,inspectez-lesoigneusementpourvousassurerqu'iln'yapasdefuiteoude

dommages matériels avant de l'utiliser.

 • NemettezjamaislesystèmeVPS1140enmarche(p.ex.aprèssoninstallationinitiale)sansd'abordvousassurerquesaparoi

extérieure est sèche et qu'il n'y a aucune fuite apparente.

 • Pouréviterd'endommagervotresystèmeVPS1140,installez-letoujoursàl'intérieur,àl'abridesintempéries.

 • Installezetutiliseztoujoursl'appareildansunenvironnementoùlatempératuredel'airetcelledel'eauvarientnormalemententre

41°F (5°C) et 100°F (37,7°C).

DANGER :Lalampedecetappareilémetdesrayonsultravioletsquipeuventcauserdesdommagespermanentsàlapeauetauxyeux.Ne

regardezjamaislalampependantquel'appareilestenmarche.

 • Pouréliminerlesrisquesd'électrocution,n'allumezjamaisvotresystèmeVPS1140avantdel'avoirmisàlaterrecorrectement.

 • Pourprévenirleschocsélectriques,nebranchezpasleVPS1140dansuneprisequin'estpasdotéed'uninterrupteurdedéfautàla

terre (GFI). Voir les exemples ci-dessous.

 • Débrancheztoujourslecordond'alimentationavantdetenterd'effectuerl'installation,lenettoyageoul'entretienderoutinede

l'appareil.

 • Fermeztoujoursl'alimentationeneauavantd'effectuerl'entretiendel'appareil.

 • Àmoinsd'êtreuntechniciend'entretienagréé,netentezpasderéparerl'appareilvous-même,carvousrisqueriezdecompromettre

l'efﬁcacité du système.

 • Nefaitesjamaisfonctionnercetappareildansunmilieuricheenoxygèneoudansunrayonde6pieds(2mètres)d'unesource

d'oxygène.

 • N'oubliezpasdetoujoursviderl'appareildesoneau,deboucherlesoricesd'entréeetdesortied'eauetdevideretdedébrancher

  touslestuyauxdeplomberielorsquelatempératuredescendsouslepointdecongélation(0°Cou32°F).

2. Aperçu du produit

Le système vitapur® de traitement de l'eau par UV pour la maison entière a été conçu selon des normes rigoureuses et a subi un contrôle de

qualitéavantd'êtreemballé.Veuillezlireceguideenentierpourobtenirdesexplicationsdétailléessurlesystème.Assurez-vouségalementque

les pièces suivantes accompagnent bien votre appareil :

Duplex Blacn 15 Amp

Sortie avec Indicateur lumineux GFCI

Decora Duplex Blanc 15 Amp

Sortie GFCI

Power (green)

Lamp Failure (red)

Support de montage

pour réacteur UV

Lampe à rayons UVA et

manchon ou tube de quartz

(à l'intérieur de la chambre)

Oriﬁce d'entrée,

extrémité ouverte

Tuyau de raccordement

en acier inoxydable

Boîtier du ﬁltre

Raccord du boîtier du ﬁltre

Filtre au charbon en bloc (à

l'intérieur du boîtier)

Chambre de réaction

Filtre à sédiments (à

l'intérieur du boîtier)

Entrée d'eau

Sortie d'eau

Oriﬁce de sortie,

extrémité fermée

Ballast

Connecteur de la lampe

Power (green)

Lamp Failure (red)

Vue rapprochée du ballast

Témoin de mise en marche (vert)

Témoin de défaillance de la lampe (rouge)

14 15

Pourassurerlerendementmaximaldusystème,acheteztouteslespiècesderechangedontvousaurezbesoinchezundistributeuragrééou

directementchezGreenwayHomeProducts.L'utilisationdepiècesvenduespard'autresfournisseursannulelagarantieetrisquedenuireau

rendement du système.

LalampeàrayonsUVAetletubedequartzontbesoind'êtreentretenuschaqueannéepourmaintenirunniveaudefonctionnementadéquat.

Nettoyezlemanchondequartzrégulièrementpourobtenirunrendementoptimal.

Les cartouches ﬁltrantes devraient être remplacées tous les six mois ou dès que la perte de charge subie par l'eau en traversant les cartouches

ralenti sufﬁsamment le débit d'eau dans la maison pour créer un problème de diminution de pression.

LaduréedevieutiledelalampeàrayonsUVA,dutubedequartzetdescartouchesltrantesestapproximativeetvarieselonlaqualitédel'eau

inﬂuente. Les délais de remplacement ou d'entretien susmentionnés devraient être considérés comme des maximums. Selon la qualité de l'eau

dansvotrerégion,vouspourriezdevoireffectuerl'entretiendel'appareilouleremplacementdescartouchesplusfréquemment.

Le VPS1140 est conçu pour le traitement bactéricide supplémentaire de l'eau potable publique déjà désinfectée ou d'autres types d'eau potable

qui ont été analysés et déclarés propres à la consommation humaine par un organisme de santé compétent de la région, de la province ou de

l'État.LeVPS1140viseàréduirelestauxdemicro-organismesnonpathogènesetnuisiblesprésentsnormalement.

Sivousutilisezdel'eaudesurfaceouunesourced'eausouterrainenontraitée(aulieud'unesourced'approvisionnementmunicipale)quiaété

déclaréepropreàlaconsommationhumaineparunorganismedesantécompétentdelarégion,delaprovinceoudel'État,vouspourriezdevoir

soumettre votre eau à un traitement préalable avant de la désinfecter à l'aide du VPS1140.

LesltresduVPS1140ont5µmdeporositénominale.Ilsnepeuventdoncpasréduirelesquantitésdekystesprotozoaires.

2.1 Paramètres de qualité de l'eau

Laqualitédevotreeaupeutnuireaurendementdevotrevitapur®VPS1140,particulièrementsivousutilisezdel'eaudesurfaceoudel'eau

souterraine non traitée comme source d'approvisionnement et si cette eau contient un ou plusieurs des six éléments principaux qui altèrent la

qualité de l'eau en quantité supérieure aux taux de contaminants maximaux (TCM) recommandés :

Fer La concentration totale en fer doit être inférieure à 0,3 ppm (0,3 mg/L)

 Turbidité Laconcentrationdoitêtreinférieureà1uTN

Tanin La concentration doit être inférieure à 0,1 ppm (0,1 mg/L)

Manganèse La concentration doit être inférieure à 0,05 ppm (0,05mg/L)

 Dureté Letauxdoitêtreinférieurà120ppm(7grainspargallon)

% UVT (transmittance) La transmittance doit être supérieure à 75 %.

Sivousutilisezdel'eaudesurfaceoudel'eausouterrainenontraitéecommesourced'approvisionnement,elledoitêtredéclaréepotableparun

organismedesantécompétentdelarégion,delaprovinceoudel'État.

Silesrésultatsdesanalysesindiquentque(1)leniveaud'undescontaminantssusmentionnésdépasseleslimitesmaximalesouque(2)votre

eaunesatisfaitpasauxnormessanitairesactuellesconcernantl'eaupotable,vousdevrezmettreenplacedesinstallationsdetraitement

préalables pour éliminer les contaminants qui présentent des risques pour la santé.

2.2 À propos de notre système

3. Directives d'installation

3.1 Accessibilité, orientation et raccords

L'emplacementoùvotreVPS1140estinstallédoitvouspermettred'accéderauxlampesUVfacilement.Aumomentdel'entretiendel'appareil,

vousdevrezpeut-êtreretirerlalampeUVetsonmanchondequartz.Pourcefaire,vousaurezbesoind'unminimumde18po(45cm)d'espace

libre du côté gauche ou du côté droit de l'appareil, selon les directives d'installation de la lampe UV. L'utilisation du VPS1140 produit de la chaleur.

Veillezàcequ'aucunarticleinammablenesoitplacéprèsdusystèmeoun'entreencontactaveccelui-ci.

Ilestrecommandédegarderenviron6po(15cm)d'espacelibreparrapportaumurautourduVPS1140pourfacilitersonrefroidissement.Ceci

prolongera la durée de vie utile du système.

AVERTISSEMENT :SivousdevezsoudercertainsélémentsdusystèmeVPS1140,retirez-lesdel'appareilavantdelessouderensemble.

3.2 Installation facultative d'une conduite de dérivation et d'un robinet de vidange

AVERTISSEMENT :Pouréviterlacontaminationdel'eaudanslatuyauterieetlacréationd'undangerpourlasanté,neposezpasdeconduiteou

derobinetdedérivationsivousutilisezdel'eaudesurfaceoudel'eausouterrainenontraitéecommesourced'approvisionnement.

Si votre municipalité vous approvisionne en eau traitée, la conduite et le robinet de dérivation vous garantiront un accès ininterrompu à une

source d'eau traitée en cas de défaillance du système.

AprèschaqueutilisationdelaconduitededérivationetavantderedémarrerleVPS1140,assurez-voustoujoursquelerobinetdedérivationest

complètement fermé pour que seule l'eau provenant du raccord de sortie s'écoule en aval.

L'installation d'un robinet de vidange est recommandée pour tous les systèmes VPS1140, bien qu'elle ne soit pas essentielle à leur

fonctionnement. Le robinet de vidange permet au technicien d'entretien de vider le système avant de réparer l'appareil.

Un système de dérivation peut être ajouté au VPS1140 tel que l'illustre le diagramme ci-dessous.

Spéciﬁcations VPS1140

Débitnominald'utilisation 30L/min/8gal/min

Dimensionsdel'appareil(LxLxH)   55,9cm/22pox21,6cm/8,5po

       x85,1cm/33,5po

Puissance consommée    115V/60Hz 

Pression d'utilisation 0 - 100 PSI

Température de l'eau d'alimentation   40–99-

F (4 – 37

Volume de l'appareil 17 L / 4,5 gal

Température ambiante    36–104

F(2–40

Taille de l'oriﬁce d'entrée NPTfemellede1po

Taille de l'oriﬁce de sortie NPTmâlede3/4po

Distanceminimalepour 15cm/6po

les matériaux inﬂammables

16 17

DIAGRAMME D'INSTALLATION DES CONDUITES DE DÉRIVATION

3.3 Désinfection du système d'alimentation en eau de votre domicile

La marche à suivre décrite ci-dessous est recommandée dans le cas de l'installation d'un VPS1140 non alimenté en eau par une municipalité.

Pour les VPS1140 installés dans un édiﬁce alimenté en eau par le réseau municipal, la désinfection du système est à la discrétion de l'utilisateur.

Avant de démarrer le VPS1140, il est préférable de stériliser le système d'alimentation en eau de votre foyer qui relie votre VPS1140 à vos

robinetsetàvosautressortiesd'eaupourdétruiretoutesourcedecontaminationrésiduelle.Vouspouvezégalementavoirrecoursàcetraitement

lorsque de l'eau non traitée s'est introduite dans votre système d'approvisionnement (p.ex. suite à une dérivation involontaire, à des ajouts ou

desréparationsdeplomberie,etc.).Vouspourriezégalementdésinfecterlesystèmed'alimentationdevotrehabitationsaisonnièreaudébutde

chaque saison d'utilisation.

Les agents blanchissants domestiques inodores (solution de 5 % d'hypochlorite de sodium) sont des désinfectants efﬁcaces lorsqu'ils sont utilisés

àraisonde1litre(0,3gallon)d'agentblanchissantpar1000litres(2,64gallons)devolumedelatuyauteriedanslamaison.Cecicomprendle

volumed'eauquecontiennentl'ensembledesconduits,leréservoiràeauchaude,etc.situés«enaval»desboîtiersdeltres.Cetteformulecrée

une concentration de 50 mg/L ou 50 ppm, ce qui est sufﬁsant pour la désinfection.

Pour désinfecter votre système d'alimentation en eau, veuillez suivre les étapes ci-dessous (assurez-vous que votre système de

traitement d'eau par UV reste en marche pendant l'opération) :

 1.Apprenezàreconnaîtrelesdifférentsrobinetsd'arrêtdevotresystèmed'alimentationeneau.Vousdevezsavoirquellescombinaisons

de robinets vous permettent d'isoler le VPS1140.

 2.Fermezlaconduiteprincipaled'alimentationeneauetvidezleréservoiràeauchaudeainsiquetoutautreréservoirdestockagesitué

  enavaldesboîtiersdeltres.

 3.Fermezlesrobinetsquiisolentlacartouchedultreàsédimentetdultreaucharbonetpourlesretirerdeleursboîtiers.Retirezles

  boîtiersdeltresenutilisantlacléfournieavecvotresystème.Versezuneoudeuxtassesd'agentdeblanchimentdomestiquedans

  leboîtiervidedultreàsédimentetrattachezleboîtieraucouvercledultre.Leltreàsédimentetleltreaucharbonnedoiventpas

être dans l'appareil durant la chloration.

 4.Réinstallezlesboîtiersdeltres(toujourssanslesltres).Assurez-vousquelesboîtierss'appuientcorrectementsurlestêtesdeltres.

  Rouvrezlesconduitesd'eauetassurez-vousqu'iln'yapasdefuite.

 5.Allezaurobinetlepluséloignédanslamaisonetlaissezcoulerl'eaufroidejusqu'àcequevousremarquiezuneodeurd'agentde

  blanchiment.Répétezleprocessusavectouslesrobinetsdelamaison,ycomprislamachineàlaver,lespommesdedoucheetles

toilettes.

 6. Laissezagirlasolutiondanslesconduitspendant30minutes.

 7.Retirezlesboîtiersdeltresàl'aidedelacléfournieaveclesystème.Replacezleltreàsédimentetleltreaucharbondansleurs

  boîtiersrespectifsetrattachez-lesausystème.Assurez-vousquelesboîtierss'appuientcorrectementsurlestêtesdeltres.

 8.Ouvrezlentementlaconduiteprincipaled'approvisionnementeneauetvériezsilesystèmeprésentedesfuites.

Remarque :Vousdevezabsolumentvousassurerquevotresystèmed'alimentationeneaunecontientplusdechloreavantdel'utiliserà

nouveau.FAITESPREUVED'UNEEXTRÊMEPRUDENCE,carlaquantitédechlorequevousavezverséedansl'appareilétait25à50foisplus

élevée que celle que contient l'eau traitée par les municipalités (ceci était nécessaire pour désinfecter les tuyaux d'alimentation de votre

domicile). Il est essentiel de suivre les consignes de rinçage pour tous les robinets de la maison avant de les réutiliser.

4. Consignes d'utilisation

4.1 Démarrage initial

Le système VPS1140 a été conçu pour être raccordé à la conduite d'eau froide seulement.

REMARQUE : Le système UV devrait fonctionner en permanence pour protéger votre système d'alimentation en eau en tout temps. Lorsque le

systèmefonctionnenormalement,letémoinàDELdemiseenmarchevertestallumé.Lorsquel'eaunecirculepasdansl'appareil,l'eauqui

setrouvedanslachambrederéactionvitapur®seraréchaufféeparlalampeUV.Ouvrezlerobinetd'eaufroideetlaissezcoulerl'eaupendant

environ 30 secondes pour enlever toute l'eau réchauffée.

La présence de petites bulles d'air dans votre système d'alimentation en eau donne parfois à l'eau une apparence laiteuse, mais ces bulles n'ont

aucun effet sur la qualité ou le goût de l'eau. Au cours des premiers jours ou des premières semaines qui suivent l'installation d'un VPS1140,

l'eaultréepeutsemblertrouble,carl'aircontenudanslesltresetdanslerestedusystèmeselibèredansl'eau.Plusvousutiliserezl'appareil,

plus vite votre eau redeviendra limpide.

Les étapes de mise en marche suivantes doivent toujours être respectées, tant à la première utilisation de votre système VPS1140 que

lorsque vous le remettez en service après une certaine période :

 1. Fermezlerobinetdelaconduiteprincipaled'approvisionnementeneau.

 2.InstallezlesystèmeVPS1140aumur.Àcausedesonpoids,leVPS1140doitabsolumentêtreaccrochéàunmurdecimentouxéà

  unmontant.N'installezjamaisl'appareildirectementsurunecloisonsèche.

 3.Raccordezlesconduitsd'arrivéeetdesortied'eau.Pourfaciliterl'installationetl'entretiendel'appareil,ilestrecommandédeposer

des raccords au bout des deux conduites.

 4.Vériezl'étanchéitédetouslesraccordementsdetuyaux.Ouvrezpartiellementlerobinetdelaconduiteprincipaled'alimentation,

  toutenappuyantsurleboutondesurpressionrougesituésurledessusdesboîtiersdeltrespourpermettreàl'airdes'échapperdu

  système.Relâcherleboutondèsquel'eaucommenceàs'écoulerdurobinet.

 5.Branchezlesystèmevitapur®etassurez-vousquelalampeUVestbienallumée(unelueurpourpreestvisibleàtraverslebouchonde

l'oriﬁce de la chambre de réaction).

 6.Siledébitminimumd'eaunerévèleaucunefuite,ouvrezpleinementlerobinetdelaconduiteprincipaled'alimentation.Assurez-vous

qu'il n'y a toujours pas de fuite.

 7.Facultatif-Sivoussouhaitezutiliserduchlorepourdésinfecterlesystèmed'alimentationeneaudevotredomicile,veuillezsuivreles

étapes de la section 3.3.

 8. Ouvrezunrobinetenavaletrincezlesystèmependant15minutesavantdevousenservirlapremièrefois.

 9.VotreVPS1140estmaintenantprêtàêtreutilisé.

Power (green)

Lamp Failure (red)

Veuillez noter qu'au moment de l'achat, le VPS1140

n'est pas doté d'un système de dérivation. L'ajout d'un

tel système est à la discrétion de l'utilisateur. Toutes les

pièces de plomberie doivent être achetées séparément.

Robinet de dérivation

Robinet de sortie

Robinet d'entrée

18 19

4.2 Technicien d'entretien agréé

Les instructions suivantes vous sont fournies pour vous aider à effectuer l'entretien général du système, à remplacer la lampe UV ou le manchon

dequartzetànettoyerlemanchondequartz.Touteslesautresréparationsdoiventêtreeffectuéesparuntechniciend'entretienagréé.Pour

obtenirunelistedestechniciensd'entretienagréés,veuillezvisiternotresiteWebauwww.greenwayhp.comoutéléphonerànotrecentrede

serviceàlaclientèleau1866-253-0447.

5. Service et entretien

Votre distributeur d'eau VPS1140 fait appel à un procédé de traitement incluant la ﬁltration et un système optique qui traite l'eau à l'aide d'une

lumièreultraviolet.Lesltresàeau,letubedequartztubeetlalampeàrayonsUVAdoiventêtreremplacésrégulièrementpourqueleVPS1140

offre un rendement maximal.

LalampeàrayonsUVAauneduréedevieapproximativede9000heures(unan).LeslampesUVetlesmanchonsdequartzderechangeUV

sontdisponibleschezundétaillantautoriséetàGreenwayHomeProducts.N'utilisezqueleslampesetlesmanchonsvitapur®and'assurerle

rendementmaximaldusystème.Lenumérodemodèledelalampeetdumanchondequartzderechangeest#VUVL-8

Votresystèmevitapur®dedésinfectionparUVestdotéd'untémoindedéfaillancevisibleetaudible.EncasdedéfaillancedelalampeUV,leDEL

lumineuxclignoteraetleballastélectroniquedel'appareilémettraunlongsignalsonore.Veuillezprendrenotequesicelaseproduitetquevotre

sourced'eaun'estpascelledelamunicipalité,vousdevriezcesserimmédiatementd'utiliserl'eausivousavezbesoind'eaupotablejusqu'àce

que la lampe ait été remplacée et que le processus de désinfection des canalisations de distribution soit terminé.

5.1 Installation et remplacement de la lampe

AVERTISSEMENT :Lalampepeutchaufferaprèsuneutilisationprolongéeetrisquedevousbrûlersivousytouchez.Laissez-larefroidirpendant

au moins 5 minutes avant de l'enlever.

NefaitespasfonctionnerlalampeUVàl'extérieurduréacteur.Elleémetunelumièreultraviolettequipeutcauserdesdommagespermanentsà

lapeauetauxyeux.Neregardezjamaislalampelorsqu'elleestallumée.

NemanipulezlalampeUVqueparlesextrémités.Netouchezpasl'ampouledelalampeavecvosdoigts.Silasurfacedelalampeestsale,

utilisezunlingeproprenonpelucheuxetunnettoyantpourverrepourenleverlasaleté.

Instructions de remplacement et d'installation de la lampe à rayons UVA (UV)

 1. Fermezl'alimentationeneauauxdeuxextrémitésdusystème.

 2. Débranchezl'appareil.

 3. Videzlachambreenacierinoxydabledesoneau.

 4. Laissezlalamperefroidirpendantaumoins5minutes.

 5. Retirezleconnecteuràl'extrémitédelalampeUV.

 6. RetirezlalampeUVdumanchondequartzenladévissantdoucement.Assurez-vousdenetenirlalampequeparlespointesen

céramique.

 7. InsérezlanouvellelampeUVdanslemanchondequartzetxez-yleconnecteur.

 8. Remplissezlachambreenouvrantàpeinelaconduited'alimentationeneau.

 9. Vériezsilesystèmeprésentedesfuites.

 10. Assurez-vousquelalampeUVfonctionne.Ildevraityavoirunelueurpourpreàl'extrémitédel'écroulibre.

5.2 Nettoyage du manchon de quartz

Lesdépôtsminérauxetl'accumulationdesédimentssurlemanchondequartzdiminuentlerendementdusystème,carilsaugmententla

quantité de lumière UV transmise par le manchon dans la colonne d'eau.

L'entretien et le remplacement adéquats du ﬁltre à sédiments et de la cartouche de charbon fournis avec le système VPS1140 permettent de

réduirel'accumulationdeminérauxetdesédimentssurlemanchondequartz.

Pournettoyerlemanchondequartz,ilsuftd'utiliserunproduitantitartrecommercialnonabrasifàl'aided'unlingenonpelucheux.Ilest

préférabledenettoyerlemanchondequartzrégulièrementand'enassurerlerendementmaximal.Lenombredenettoyagerequisdépenddela

qualité de l'eau du réseau local.

Ilnedoitresteraucunetracedesolutiondenettoyagesurlemanchonavantqu'ilnesoitréinstallédanslesystème.Prenezsoind'empêcherque

toutliquidenettoyantn'entreencontactaveclasurfaceintérieuredumanchondequartz.

Instructions pour enlever et réinstaller le manchon de quartz

 1. Fermezl'alimentationeneauauxdeuxextrémitésdusystème.

 2.Débranchezl'appareil.

 3.Videzlachambreenacierinoxydabledesoneau.

 4.Laissezlalamperefroidirpendantaumoins5minutes.

 5.Retirezleconnecteuràl'extrémitédelalampeUV.

 6.RetirezlalampeUVdumanchondequartzenladévissantdoucement.Assurez-vousdenetenirlalampequeparlespointesen

céramique.

 7.Retirezlemanchondequartzetnettoyez-letelquedécritprécédemment.

 8.Insérezlemanchondequartzdanslachambre.

 9.InsérerlanouvelleoulamêmelampeUVdanslemanchondequartzetxez-yleconnecteur.

 10.RemplissezlachambreUVenouvrantàpeinelaconduited'alimentationeneau.

 11.Vériezs'ilyadesfuites.

 12.Assurez-vousquelalampeUVfonctionne.Ildevraityavoirunelueurpourpreàl'extrémitédel'écroulibre.

5.3 Remplacement des cartouches ﬁltrantes

La durée de vie d'une cartouche ﬁltrante dépend de son usage et de la qualité de l'eau. Un changement du goût, de la couleur et du débit

del'eauencoursdeltrationindiquequelacartouchedoitêtreremplacée.Ilestrecommandédechangerlacartoucheltrantetousles6

mois.Remplacez-laplustôtsilapressiondurobinetcommenceàbaisserdefaçonremarquableousilerendementdelacartouchen'estpas

satisfaisant.

AVERTISSEMENT :N'utilisezpasd'eaudontlecontenuenmicro-organismespourraitlarendreimpropreàlaconsommationoudel'eaudont

vousneconnaissezpaslaqualitésansavoirdésinfectélesystèmeavantouaprès.

Instructions de remplacement de la cartouche ﬁltrante

 1. Fermezl'alimentationeneauauxdeuxextrémitésdusystème.

 2.Débranchezl'appareil.

 3.Appuyezsurleboutonrougedesurpressiondesdeuxboîtiersdeltres(ilestpossiblequ'unepetitequantitéd'eausortedelasoupape

de surpression, ce qui est tout à fait normal).

 4.Àl'aidedelacléduboîtierdeltre,dégagezchaqueboîtier.

 5.Unefoisquelesdeuxboîtierssontdégagés,tenez-enunfermementàdeuxmainsandel'éloignerdesls.Leboîtierremplid'eauet

du ﬁltre mouillé est pesant, il faut donc être prudent et s'assurer d'être dans une position adéquate pour bien supporter le poids.

 6.Retirezlevieuxltreetjetez-leauxrebuts.Lesltresusésnesontpasconsidéréscommedesdéchetsdangereux.

 7.Videzleboîtierdesoneauetinsérezlanouvellecartoucheltrante.Assurez-vousquel'anneausurleboîtierdultreesttoujoursen

  placeaprèsquevousavezenlevélesurplusd'eauouretirélevieuxltre.

 8.Remettezleboîtiersurlesystème

 9.enlexantdélicatementenplaceavecvosmains(vousnedevriezpasavoirbesoind'utiliserlaclé).Sivouspréférez,utilisezlaclé,

  maisprenezbiensoindenepastropresserrerleboîtier.

 10.RemplissezlachambreUVenouvrantàpeineleconduitd'arrivéed'eau.

 11.Vériezs'ilyadesfuites.

 12. S'iln'yaaucunefuite,ouvrezcomplètementleconduitd'arrivéed'eauetvériezdenouveaus'ilyadesfuites.

 13.Branchezlesystèmeetassurez-vousquelalampeUVfonctionne.

 14.Ouvrezlaconduited'alimentationeneaudusystème.

 15.Rincezlesystèmependantaumoins5minutesavantdel'utiliser.

5.4 Directives d'entretien pour une utilisation saisonnière

Sivousn'utilisezvotresystèmequedefaçonsaisonnière,vousdevezlerangeradéquatementpourl'hiver.Videz-lecomplètementdesoneauet

débranchez-ledelasourced'énergie.Bouchezlesoricesd'entréeetdesortiepourempêcherlesinsectesetlespetitsanimauxd'ypénétrer.

Retirezlesltresetjetez-lesauxrebuts.Avantderemettrelesystèmeenmarche,ilestrecommandédesuivrelesétapesrelativesàlaplomberie

domestiquedécritesàlasection3.4etdedésinfecteretrinceràfondtouslestuyauxdeplomberie.Installezlesnouveauxltresdanslesystème

(voirsection5.3).Neremettezpaslesltresquiontétéutilisésaucoursdelasaisonprécédente.Pourenleverlapoussièreoulessaletéssur

l'extérieurdumanchondequartz,utilisezunlingenonpelucheuximbibéd'alcooloud'unproduitantitartrenonabrasif.

5.5 Commande de pièces de rechange

Veuillezjoindreleserviceàlaclientèleau1-866-253-0447 or sales@greenwayhp.comSivousavezbesoindepiècesderechange

supplémentaires,veuillezvousadresserauserviceàlaclientèle.

6. Guide de dépannage

* Coup de bélier : Fermeture soudaine de la soupape de contrôle ou arrêt de fonctionnement de la pompe qui produit une surpression dans

la canalisation. L'ingénieur en hydraulique, le concepteur de la conduite d'alimentation en eau et l'opérateur du système de pompage ont la

responsabilité de veiller à ce que les variations brusques causées par le dispositif antibélier se situent dans les limites acceptables et qu'elles

peuvent être amorties le plus rapidement possible.

Remarque:Sivousavezdesproblèmesavecvotresystèmeautresqueceuxquisontdécritsplushaut,allezauwww.greenwayhp.com,

[email protected]oujoignezleserviceàlaclientèleau1-866-253-0447.

Description de la pièce Quantité par unité No de pièce

Filtreàsédiments 1  VS20RF-PP

Filtreaucharbon 1  VS20RF-CTO

LampeUVetmanchondequartz 1  VUVL-8

Problem Cause Possible Solution Proposée

Chute de pression (perte de

plusde40lb/po2à8GPM)

Filtres bloqués. Remplacer la cartouche ﬁltrante.

Eau chaude à la sortie. Eau qui stagne dans le VPS1140 et chauffe parce que

l'appareil n'est pas souvent utilisé.

Faire couler l'eau du robinet pendant quelques instants.

VPS1140 a des fuites d'eau. Les oriﬁces d'entrée ou de sortie d'eau sont mal alignés ou

les ﬁls entrecroisés.

Lapressionesttropélevée(plusde80lb/po2)

Un coup de bélier cause des variations brusques de

pression.

Le dispositif antibélier a été installé sans soupape de sur-

pression.

Réinstaller le dispositif pour assurer une bonne connexion

aux oriﬁces.

Installer un régulateur de pression en avant du système.

Installer un dispositif antibélier*.

Lampe qui ne s'allume pas

quand le système est branché.

La prise murale de l'interrupteur de défaut à la terre ne

fonctionne pas.

Réinitialiser le système en suivant les instructions accompa-

gnant ce dispositif.

Vériﬁer la prise murale avec d'autres appareils.

Système qui fonctionne, mais

non les lampes UV.

Les lampes ne sont pas installées correctement. Vériﬁer si les lampes sont installées correctement ou si elles

sont bien en place.

Eau laiteuse. L'eau renferme de petites bulles d'air.

Del'airsortdesnouveauxltresoudusystème.

Faire couler l'eau du robinet pendant quelques instants.

Trouver la source des bulles d'air et y remédier.

Système qui vibre. Il n'est pas monté solidement.

Le dispositif antibélier* produit des vibrations.

Resserrer les attaches.

Installer un dispositif antibélier*.

Chaleur excessive produite. Le système n'a pas eu sufﬁsamment de temps pour refroidir.

Il fonctionne à une température ambiante trop élevée.

La température de l'eau est trop élevée.

Laisser sufﬁsamment de temps pour le refroidissement.

(voirlesdétailsàlasection2.4).

Débrancherl'appareiljusqu'àcequelatempératuresoitplus

basse que la température maximale de l'air ambiant.

Latempératuredel'eaudépasse37,7oC/99,9oF.

Eau de la sortie qui goûte

mauvais.

Les ﬁltres n'ont pas été installés.

Lesboîtiersdeltrenesontpasbienxés.

Il faudra peut-être procéder à un test, une identiﬁcation de la

source ou à un autre traitement préalable.

Il faudra peut-être procéder à un test, une identiﬁcation de la

source ou à un autre traitement préalable.

S'assurerquelesltressontbiendéposésdansleboîtieret

quelesboîtierssontbienxés.

Effectuer un test pour déterminer la cause du mauvais goût.

Effectuer un traitement préalable supplémentaire au besoin.

2120

VITAPUR VPS1140

1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ..............................................................21

2. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO ...............................................................22

2.1 PARÁMETROSDECALIDADDELAGUA ...........................................................23

2.2 ACERCADESUSISTEMA .................................................................. 24

3. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN ............................................................ 24

3.1 ACCESIBILIDAD,ORIENTACIÓNYAJUSTES ......................................................24

3.2 INSTALACIÓNDELALÍNEAOPCIONALDEDERIVACIÓNYVÁLVULADEDESAGÜE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3.3 DESINFECCIÓNDELSISTEMADEDISTRIBUCIÓNDEAGUADELACASA ...................................... 25

4. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN .............................................................. 26

4.1 PROCEDIMIENTOINICIAL .................................................................... 26

4.2 TÉCNICOCALIFICADODESERVICIO ............................................................. 27

5. SERVICIO Y MANTENIMIENTO ................................................................ 27

5.1 INSTALACIÓNYREEMPLAZODELÁMPARA ........................................................ 27

5.2 LIMPIEZADELACUBIERTADECUARZO .......................................................... 27

5.3 REEMPLAZODELOSCARTUCHOSDEFILTRADO ..................................................... 28

5.4 REQUISITOSDEMANTENIMIENTOPARAUSOPORTEMPORADAS .......................................... 28

5.5 INFORMACIÓNPARASOLICITARCOMPONENTESDEREEMPLAZO .......................................... 29

6. LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS ................................................................. 29

7. GARANTÍA LIMITADA DE FABRICANTE....................................................introducir

La page charge ...

vitapur VPS1140 Mode d'emploi

Marque: vitapur

Modèle: VPS1140

Taper: Mode d'emploi

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: vitapur VPS1140 Operating instructions
español: vitapur VPS1140 Instrucciones de operación

vitapur VPS1140 Mode d'emploi

vitapur VPS1140 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents