Écran rétroéclairé par DEL LE-22E, LE-24E et LE-27E
Manuel de l'utilisateur
TABLE DES MATIÈRES
2
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Avis de la Federal Communications Commission (FCC) (États-Unis uniquement) .....................................3
WEEE ........................................................................................................................................................... 3
MISES EN GARDE
Notice ...........................................................................................................................................................4
Avertissements à propos de l’installation. ....................................................................................................4
Avertissements à propos de l’utilisation .......................................................................................................5
Nettoyage et entretien ..................................................................................................................................6
Notes sur l'écran LCD ..................................................................................................................................6
Transport de l'écran LCD .............................................................................................................................7
CHAPITRE 1 : DESCRIPTION DU PRODUIT
1.1 Contenu de l’emballage ..........................................................................................................................8
1.2 Installation ..............................................................................................................................................9
1.2.1 Installation du support .................................................................................................................9
1.2.2 Ajustement de l'angle et de la hauteur de visualisation .............................................................10
1.2.3 Montage mural .......................................................................................................................... 11
1.3 Boutons de contrôle .............................................................................................................................12
1.4 Vue d'ensemble .................................................................................................................................... 14
1.4.1 Vue avant ..................................................................................................................................14
1.4.2 Vue arrière ....................................................................................................................................15
CHAPITRE 2 : ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS
2.1 Connexion de l’adaptateur secteur .......................................................................................................16
2.2 Connexion des sources de signal d'entrée...........................................................................................17
2.3 Connexion d'appareils audio ................................................................................................................18
CHAPITRE 3 : MENU À AFFICHAGE SUR L'ÉCRAN
3.1 Utilisation du menu OSD ......................................................................................................................19
3.2 Structure du menu OSD .......................................................................................................................20
CHAPITRE 4 : RÉGLAGE DE L’ÉCRAN LCD
4.1 Réglage de la luminance ......................................................................................................................22
4.2 Réglage de la conguration de l'image ................................................................................................23
4.3 Réglage de la température de couleur ................................................................................................. 24
4.4 Réglage de la conguration OSD .........................................................................................................25
4.5 Réglage supplémentaire ......................................................................................................................26
CHAPITRE 5 : APPENDICE
5.1 Messages d'avertissement ................................................................................................................... 27
5.2 Dépannage ........................................................................................................................................... 28
CHAPITRE 6 : SPÉCIFICATIONS
6.1 Spécications de l’écran .......................................................................................................................29
6.2 Dimensions de l'écran ..........................................................................................................................30
3
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
Informations de sécurité
Avis de la Federal Communications Commission (FCC) (États-Unis
uniquement)
Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux limitations pour les appareils numériques de
Classe B, conformément à la Section 15 du règlement de FCC. Ces limites sont destinées
à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation
résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre un rayonnement de fréquence radio
et causer des interférences nuisibles aux communications radio s'il n'est pas installé ou utilisé
conformément aux instructions. Il n'existe toutefois aucune garantie que de telles interférences
ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet appareil cause des interférences
nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en
allumant et en éteignant l'appareil, l'utilisateur peut tenter de résoudre le problème de l'une des
façons suivantes :
• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
• Augmenter l'espacement entre l'équipement et le récepteur.
• Brancher l’appareil à une prise appartenant à un circuit diérent de celui du récepteur.
• Demander conseil à un fournisseur ou technicien spécialisé.
Toutes modications ou tous changements qui ne sont pas expressément approuvés par le tiers
responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l’utilisateur à utiliser cet appareil.
Utilisez seulement un câble protecteur RF fourni avec le moniteur lors de la connexion de ce moniteur à un
équipement informatique.
Pour éviter tout dommage pouvant entraîner un incendie ou une électrocution, n'exposez pas cet appareil à la
pluie ou à une humidité excessive.
CET ÉQUIPEMENT NUMÉRIQUE DE CLASSE B EST CONFORME À TOUTES LES EXIGENCES DE LA
RÉGLEMENTATION CANADIENNE DES ÉQUIPEMENTS GÉNÉRANT DES INTERFÉRENCES.
Cet appareil est conforme à la Section 15 du règlement de la FCC. Son fonctionnement
est soumis aux deux conditions suivantes : (1) L'appareil ne doit pas causer d'interférences
dangereuses et (2) doit accepter toute interférence reçue, y compris celles pouvant causer un
fonctionnement non désiré.
WEEE
Informations pour les utilisateurs dans l’Union Européenne
Ce symbole sur l’appareil ou sur la boîte indique que cet appareil ne doit pas être jeté,
à la n de sa durée de vie, dans une poubelle ou avec les ordures ménagères. Il est de
votre responsabilité de vous assurer que ce produit électronique est emmené dans un
centre de recyclage pour économiser les ressources naturelles. Chaque pays dans l’Union
Européenne doit posséder des points de collecte pour le recyclage des appareils électriques
et électroniques. Pour plus d’informations sur les points de collecte près de chez vous,
contactez votre service de recyclage des produits électriques et électroniques ou le magasin
où vous avez acheté ce produit.
PRÉCAUTIONS
4
PRÉCAUTIONS
Symboles utilisés dans ce manuel
Cette icône indique un risque de blessure à l'utilisateur ou de dommage au produit.
Cette icône indique des instructions importantes d'utilisation et d'entretien.
Notice
• Veuillez lire attentivement ce Manuel de l'utilisateur avant d'utiliser l’écran LCD et gardez-le dans un
endroit sûr comme référence.
• Les spécications du produit et les autres informations contenues dans ce manuel de l'utilisateur sont à
titre de référence uniquement. Toutes les informations sont sujettes à modication sans préavis.
Le contenu mis à jour peut être téléchargé sur notre site Web : http://www.agneovo.com.
• Pour vous enregistrer en ligne, visitez http://www.agneovo.com.
• Pour protéger vos droits en tant qu'utilisateur, n'enlevez pas les étiquettes qui se trouvent sur l'écran LCD.
Vous pourriez annuler la garantie.
Avertissements à propos de l’installation.
N'installez pas cet écran LCD dans des endroits chauds, par ex. près d'un chauage, d'une
fente de ventilation ou en plein soleil.
Ne couvrez pas et n'obstruez pas les fentes de ventilation de cet appareil.
Installez cet écran LCD sur une surface stable. N'installez pas cet écran LCD dans un endroit
où il risque d’être soumis à des vibrations ou des chocs.
Ínstallez cet écran LCD dans un endroit bien aéré.
N'installez pas cet écran LCD à l'extérieur.
N'installez pas cet écran LCD dans des endroits chauds ou humides.
Ne renversez pas des liquides et n'insérez pas des objets à l'intérieur de cet écran LCD
ou dans les fentes de ventilation. Cela pourrait causer un incendie, un choc électrique ou
endommager l'écran LCD.
Mises en Garde
5
PRÉCAUTIONS
Avertissements à propos de l’utilisation
Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec cet écran LCD.
La prise de courant doit être située près de l’écran LCD pour être facilement accessible.
Si une rallonge est utilisée avec cet écran LCD, assurez-vous que l'intensité électrique totale
des appareils branchés sur la prise de courant ne dépasse pas l'intensité électrique maximale
permise.
Ne laissez rien reposer sur le cordon d'alimentation. N'installez pas cet écran LCD dans un
endroit où vous pourriez marcher sur le cordon d'alimentation.
Si l'écran LCD ne va pas être utilisé pendant une période prolongée, débranchez le cordon
d’alimentation de la prise de courant.
Pour débrancher le cordon d'alimentation, tenez et tirez par la che. Ne débranchez pas le
cordon en tirant dessus, cela pourrait causer un incendie ou un choc électrique.
Ne touchez pas et ne débranchez pas le cordon d’alimentation avec des mains mouillées.
AVERTISSEMENT :
Débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant et contactez un technicien
qualié dans tous les cas suivants :
• Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé.
• Si l'écran LCD est tombé ou si le boîtier est endommagé.
• Si l'écran LCD fume ou qu'il y a une odeur bizarre.
Il n'est pas recommandé d'installer cet appareil sur un plafond ou sur une surface horizontale
élevée.
AVERTISSEMENT :
Le non-respect de ces instructions d'installation peut avoir des conséquences indésirables,
par exemple causer des blessures ou causer des dommages. Si vous avez déjà installé cet
écran sur un plafond ou sur une surface horizontale élevée, il est recommandé de contacter
AG Neovo pour de l'aide ou des solutions pour vous aider à avoir une meilleure expérience
sans risque.
6
PRÉCAUTIONS
Nettoyage et entretien
Utilisez un chion doux pour nettoyer le boîtier et la surface de l'écran.
L'écran peut être nettoyé avec un chion imbibé d'alcool éthylique à 95 %.
N'essuyez pas et ne pressez pas sur la surface de l'écran avec des objets abrasifs ou pointus,
par ex. un stylo ou un tournevis. Cela pourrait endommager ou rayer la surface de l'écran.
N'essayez pas de réparer cet appareil vous-même, contactez un technicien qualié pour de
l'aide. Ouvrir ou retirer les couvercles pourrait vous exposer à des tensions dangereuses ou
d'autres dangers.
Notes sur l'écran LCD
An de maintenir les performances lumineuses, il est recommandé d'utiliser un faible réglage pour la
luminosité.
A cause de la durée de vie de la lampe, il est normal que la qualité de la luminosité de l'écran LCD baisse
après un certain temps.
Lorsque des images statiques sont achées pendant des longues périodes, l'image peut rester visible sur
l'écran LCD. Cela est appelé une brûlure ou une rétention d'image.
Pour éviter la rétention d'image, suivez les instructions suivantes :
• Réglez l'écran LCD pour qu'il s'éteigne après quelques minutes d'inactivité.
• Utilisez un économiseur d'écran avec une image qui bouge ou une image toute blanche.
• Changez souvent l'image du bureau.
• Réglez la luminosité de l’écran LCD sur un réglage bas.
• Eteignez l'écran LCD lorsque vous n'utilisez pas le système.
Ce que vous pouvez faire lorsqu'il y a une rétention d'image sur l'écran LCD :
• Eteignez l'écran LCD pendant les périodes prolongées d'inutilisation. Cela peut-être des heures ou
plusieurs jours.
• Utilisez un économiseur d'écran pendant les périodes prolongées d'inutilisation.
• Utilisez une image noire et blanche pendant les périodes prolongées d'inutilisation.
Lorsque l'écran LCD est déplacé d'une pièce à une autre ou que la température augmente brusquemment,
de la buée peut se former sur l'extérieur ou l'intérieur du verre. Lorsque cela se produit, n'allumez pas
l'écran LCD jusqu'à ce que la buée se soit évaporée.
Dans les environnements humides, il est normal que de la buée se forme à l'intérieur de l'écran LCD. La
buée disparaîtra après quelques jours ou lorsque le temps change.
Il y a des millions de micro-transisteurs dans cet écran LCD. Il ets normal que quelques transisteurs soit
endommagés et produisent des points. Ceci est normal et n’indique pas un problème.
7
PRÉCAUTIONS
Transport de l'écran LCD
Pour transporter l'écran LCD, pour le faire réparer ou le déplacer par exemple, remettez-le dans sa boîte
originale.
1. Retirez le support.
a. Placez l'écran LCD avec le côté dalle orienté vers le bas sur une surface rembourrée.
b. Enlevez les vis xant le support à l'écran LCD.
c. Retirez le support.
2. Mettez l'écran LCD dans son plastique d'origine. Puis placez l'écran LCD avec le côté dalle
orienté vers le bas sur le rembourrage en mousse.
3. Remettez tout les autres éléments dans leurs emplacements désignés (si nécessaire).
4. Fermez et scotchez la boîte.
Remarque :
• Il est conseillé d'utiliser la boîte d'origine.
• Lors du remballage, placez soigneusement l'écran LCD dans sa boîte et empêchez le panneau en
verre de toucher un objet.
CHAPITRE 1 : DESCRIPTION DU PRODUIT
8
1.1 Contenu de l’emballage
La boîte devrait contenir les pièces suivantes lorsque vous l'ouvrez ; vériez le contenu. Si des pièces
manquent ou sont endommagées, contactez immédiatement votre revendeur.
LE-22E LE-24E LE-27E
Écran LCD
Cordon d'alimentation Câble de signal D-Sub
15 broches
Câble audio
LE-22E, LE-24E & LE-27E
www.agneovo.com
LE-22E/LE-24E/LE-27E_Quick Guide_V010
Quick Start Guide
LE-22E, LE-24E & LE-27E LED-Backlit Display
Support Vis du support Guide de démarrage rapide Carte de garantie
Remarque :
• Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni.
• Les images ci-dessus servent uniquement de référence. Les éléments fournis peuvent varier.
Chapitre 1 : Description du produit
9
DESCRIPTION DU PRODUIT
1.2 Installation
1.2.1 Installation du support
1. Placez l'écran LCD avec le côté dalle orienté vers le bas sur une surface rembourrée.
2. Fixez le support à l'écran LCD.
a. Alignez et xez le support à l'arrière de l'écran LCD.
b. Utilisez les vis pour xer le support.
3. Installez l'écran LCD en position verticale.
10
DESCRIPTION DU PRODUIT
1.2.2 Ajustement de l'angle et de la hauteur de visualisation
Pour une visualisation optimale, il est conseillé de regarder l'écran en lui faisant face, puis d'ajuster l'angle et la hauteur
d'achage de l'écran LCD selon vos préférences.
Tenez le support pour que l'écran ne bascule pas lorsque vous eectuez l'ajustement.
Vous pouvez ajuster l'angle et la hauteur de l'écran comme suit :
Angle d'inclinaison : Angle de pivotement :
-5° ~ 23°
90°
0°~ 90°
Remarque : Avant d'eectuer l'ajustement,
assurez-vous d'ajuster la hauteur à la position la
plus élevée, puis inclinez l'écran à 90˚.
Angle de rotation : Ajustement de la hauteur :
xy
z
ASM_DEF_CSYS
xy
z
PRT_CSYS_DEF
70°
70°
0 à 11cm
11 cm
11
DESCRIPTION DU PRODUIT
1.2.3 Montage mural
Pour xer l'écran LCD au mur, eectuez les étapes suivantes :
1. Retirez le support.
Veuillez consulter page 7.
2. Montage mural de l'écran LCD
Vissez le support en utilisant les trous VESA à l'arrière de l'écran LCD.
DP HDMIAC IN
VGA IN AUDIO IN
100mm
100mm
DP HDMIAC IN
VGA IN AUDIO IN
100mm
100mm
LE-22E LE-24E
100mm
100mm
DP HDMIAC IN
VGA IN AUDIO IN
LE-27E
Remarque : Prenez des mesures appropriées pour éviter que l'écran LCD ne puisse tomber et blesser ou
causer des dommages à l'écran, par ex. en cas de tremblement de terre ou d'autres catastrophes.
• Utilisez uniquement le kit de montage mural 100 x 100 mm recommandé par
AG Neovo. Tous les kits de montage mural AG Neovo sont conformes à la
norme VESA.
• Attachez l'écran LCD sur un mur assez fort pour supporter le poids.
• Il est conseillé de monter l'écran LCD au mur sans l'incliner en l'orientant
vers le bas.
12
DESCRIPTION DU PRODUIT
1.3 Boutons de contrôle
Voyant DEL Voyant DEL Voyant DEL
LE-22E LE-24E LE-27E
Bouton Description
Bouton Auto
(AUTO)
Réglage auto (disponible sur l'entrée VGA uniquement)
Appuyez et maintenez le bouton AUTO enfoncé pour exécuter le réglage
automatique. Cette fonction ajuste automatiquement l'écran LCD en appliquant les
réglages optimaux, y compris la position horizontale, la position verticale, l'horloge et
la phase.
Lorsque le réglage automatique est lancé, le message ci-dessous s'ache à l'écran.
Auto Configure
Please wait
Lorsque le message disparaît, cela indique que le réglage automatique est terminé.
Remarque :
• Pendant le réglage auto, l'écran clignotera légèrement pendant quelques
secondes.
• Il est recommandé d'utiliser la fonction de réglage auto lorsque vous utilisez
l'écran LCD la première fois ou après avoir changé la fréquence de l'écran.
Menu rapide Entrée
• Appuyez sur le bouton AUTO pour faire apparaître le menu rapide Entrée.
D-SUB
HDMI
DisplayPort
Puis appuyez plusieurs fois sur le bouton AUTO pour changer la source d'entrée
et appuyez sur le bouton MENU pour conrmer.
Dans le menu OSD
• Utilisé pour fermer le menu OSD ou quitter un sous-menu.
Pendant le réglage du volume ou la sélection du mode Eco
• Utilisé pour fermer le menu rapide correspondant.
13
DESCRIPTION DU PRODUIT
Bouton Description
Bouton Diminuer /
Augmenter (
-/+)
Menu rapide Volume
• Appuyez sur le bouton + pour faire apparaître le menu rapide Volume.
Volume
01
4
Puis appuyez sur le bouton -/+ pour régler le niveau du volume.
Remarque :
• Pendant le réglage du volume ou de la conguration du menu, appuyez et
maintenez le bouton
-/+ enfoncé pour modier les valeurs en continu.
• Pour le signal d'entrée HDMI, l'option Source audio apparaît à l'écran lorsque
vous appuyez sur le bouton +.
Volume
01
8
Audio Source Digital
Pour congurer la source d'entrée audio, appuyez sur le bouton MENU pour
sélectionner Source Audio. Puis utilisez le bouton -/+ pour sélectionner le
réglage souhaité (Entrée ligne/Numérique).
Menu rapide Mode Eco
• Appuyez sur le bouton
- pour faire apparaître le menu rapide Mode Eco.
Eco Mode Standard
Puis appuyez sur le bouton -/+ pour sélectionner le réglage souhaité.
Dans le menu OSD
• Utilisé pour faire déler les options du menu.
• Utilisé pour sélectionner une option et ajuster les réglages.
Voyant DEL La DEL s'allume en bleu pendant le fonctionnement normal et s'allume en orange en
mode veille.
Bouton Menu
(MENU)
Menu à achage à l'écran (OSD)
• Appuyez pour faire apparaître le menu OSD.
Dans le menu OSD
• Utilisé pour conrmer la sélection ou accéder à un sous-menu.
Bouton
d'alimentation (
)
MISE SOUS TENSION/HORS TENSION
• Appuyez une fois pour allumer l'écran.
• Appuyez à nouveau pour éteindre l'écran.
15
DESCRIPTION DU PRODUIT
1.4.2 Vue arrière
DP HDMIAC IN
VGA IN AUDIO IN
DP HDMIACIN
VGA IN AUDIO IN
DP HDMIAC IN
VGA IN AUDIO IN
HDMIAC IN VGA IN AUDIO INDP
1 2 3 4
7
LE-22E LE-24E LE-27E
5 6
7 7
1
Prise d’alimentation CA
Utilisé pour brancher le cordon d'alimentation.
2
Connecteur DP (DisplayPort)
Utilisé pour brancher un câble DP pour le signal d’entrée numérique.
3
Connecteur HDMI
Utilisé pour brancher un câble HDMI pour le signal d’entrée numérique.
4
Connecteur VGA
Utilisé pour brancher un câble VGA pour le signal d'entrée analogique.
5
Port d'entrée audio
Utilisé pour brancher un câble audio pour l'entrée audio.
6
Prise casque
Utilisé pour brancher un casque.
7
Logement du verrou Kensington
Utilisez-le pour verrouiller physiquement le système an d'empêcher le vol.
Le dispositif de verrouillage est vendu séparément. Pour l'acheter, contactez votre distributeur.
CHAPITRE 2 : FAIRE LES BRANCHEMENTS
16
ATTENTION :
Assurez-vous que l'écran LCD n'est pas connecté à la prise de courant avant de faire des
connexions. Le branchement des câbles lorsque l'écran est sous tension peut causer un
choc électrique ou une blessure.
2.1 Connexion de l’adaptateur secteur
1. Branchez le cordon d'alimentation sur la prise d’alimentation CA au dos de votre écran
LCD.
2. Branchez la che sur une prise de courant ou une source d'alimentation.
ATTENTION :
Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation, tenez la che et non le cordon. Ne tirez
jamais le cordon.
Chapitre 2 : Établissement des connexions
17
FAIRE LES BRANCHEMENTS
2.2 Connexion des sources de signal d'entrée
Les signaux des sources d'entrée peuvent être connectés avec l'un des câbles suivants :
• DP
Branchez une extrémité d'un câble DP sur le connecteur
DP de l'écran LCD et l'autre extrémité sur le connecteur
DP de l'ordinateur.
• HDMI
Branchez une extrémité d’un câble HDMI sur le
connecteur HDMI de l’écran LCD et l’autre extrémité sur le
connecteur HDMI de l'ordinateur.
• VGA
Branchez une extrémité d'un câble D-sub 15 broches sur
le connecteur VGA de l'écran LCD et l'autre extrémité sur
le connecteur D-sub de l'ordinateur.
18
FAIRE LES BRANCHEMENTS
2.3 Connexion d'appareils audio
• Entrée audio
Branchez une extrémité d'un câble audio sur le port d'entrée audio de l'écran LCD et l’autre extrémité sur
le port audio de l’ordinateur.
• Sortie audio
Branchez un casque à la prise casque de l'écran LCD.
19
CHAPITRE 3 : MENU A AFFICHAGE SUR L’ÉCRAN
3.1 Utilisation du menu OSD
1. Appuyez sur le bouton MENU pour faire apparaître la fenêtre OSD.
Sous-menu
Option de
menu
Menu
principal
2. Appuyez sur le bouton - ou + pour sélectionner un menu et appuyez sur le bouton MENU
pour accéder au menu sélectionné.
L'icône du menu sélectionné apparaît sur le panneau gauche et le texte de l'option de menu
sélectionnée devient orange.
3. Appuyez sur le bouton - ou + pour sélectionner une option et appuyez sur le bouton MENU
pour accéder à son sous-menu.
Le texte de l'option de menu ou du sous-menu sélectionné(e) devient orange.
4. Appuyez sur le bouton - ou + pour ajuster les réglages.
5. Pour quitter le sous-menu, appuyez sur le bouton
AUTO.
6. Pour fermer la fenêtre OSD, appuyez deux fois sur le bouton
AUTO.
Remarque : Lorsque vous modiez des réglages, tous les changements seront automatiquement
enregistrés lorsque vous :
• Passe à un autre menu
• Quitte le menu OSD
• Attend que le menu OSD disparaisse
Chapitre 3 : Menu à affichage sur l'écran
20
MENU A AFFICHAGE SUR L’ÉCRAN
3.2 Structure du menu OSD
Menu principal Sous-menu Référence
Luminance (
)
Contraste Consultez la page 22.
Luminosité
Mode Éco Texte
Internet
Jeu
Film
Sports
Standard
DCR Désactivé
Activé
Conguration image
(
)
Horloge Consultez la page 23.
Phase
Position H
Position V
Format Large
4:3
Temp. couleur (
)
Temp. couleur Chaud Consultez la page 24.
Normal
Froid
sRGB
Utilisateur
Rouge
Vert
Bleu
Filtre de lumière bleue Désactivé
Activé
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
AG Neovo LE-22E Manuel utilisateur
- Catégorie
- Téléviseurs
- Taper
- Manuel utilisateur
Documents connexes
-
AG Neovo PD-55 Manuel utilisateur
-
AG Neovo LW-27E Manuel utilisateur
-
AG Neovo RX-22E Manuel utilisateur
-
AG Neovo X-24E Manuel utilisateur
-
AG Neovo DR-17E Manuel utilisateur
-
AG Neovo HX-24E Manuel utilisateur
-
AG Neovo SC-19E Manuel utilisateur
-
AG Neovo MH-27 Manuel utilisateur
-
AG Neovo EH-24 Manuel utilisateur
-
AG Neovo MD-24 Manuel utilisateur