DeWalt DE6900 Manuel utilisateur

La page charge ...

44

Copyright DEWALT

Dansk 1

Deutsch 4

English 7

Español 10

Français 13

Italiano 16

Nederlands 19

Norsk 22

Português25

Suomi 28

Svenska 31

EÏÏËÓÈÎ· 34

La page charge ...

13

FRANÇAIS

fr - 1

KIT TABLE POUR DEFONCEUSE DE6900

Félicitations!

Vous avez choisi un produit DEWALT. Depuis de nombreuses années,

DEWALT produit des outils adaptés aux exigences des utilisateurs

professionnels.

Table des matières

Caractéristiques techniques fr - 1

Déclaration du fabricant fr - 1

Instructions de sécurité fr - 1

Contenu de l’emballage fr - 2

Description fr - 2

Assemblage et réglage fr - 2

Mode d’emploi fr - 2

Entretien fr - 3

Garantie fr - 3

Caractéristiques techniques

DE6900

Table de travail (largeur x hauteur) mm 240 x 210

Guide parallèle mm 240 x 135

Diamètre de la fraise (maxi) mm 35

Hauteur de travail mm 275

Poids kg 2,8

Les symboles suivants sont utilisés dans le présent manuel:

En cas de non-respect des instructions dans le présent

manuel, il y a risque de blessure, danger de mort ou possibilité

de dégradation de l’outil.

Dénote la présence de tension électrique.

Déclaration du fabricant

DE6900

DEWALT déclare que l’accessoire ci-dessus a été mis au point en

conformité avec 89/392/CEE.

La mise en service de cet accessoire est interdite tant que l’outil électrique

auquel il va être raccordé n’a été déclaré conforme à la directive

89/392/CEE (conformité identifiée par la marque CE sur l’outil).

Directeur de développement produits

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 40,

D-65510, Idstein, Allemagne

Instructions de sécurité

Observer les consignes de sécurité fondamentales concernant l’outil

électrique à connecter à cet accessoire. Lire et observer les

instructions avant d’utiliser l’outil.

Conserver ces instructions de sécurité!

Généralités

• Toujours monter la table pour défonceuse en conformité avec les

présentes instructions.

• Tenir les enfants éloignés.

• Porter des vêtements de travail appropriés. Ne pas porter de

vêtements flottants ou de bijoux. Ils pourraient être happés par les

pièces en mouvement. Lors de travaux à l’extérieur, il est recommandé

de porter des gants en caoutchouc et des chaussures à semelle anti-

dérapante. Le cas échéant, porter une garniture convenable retenant

les cheveux longs.

• Ne pas utiliser la table pour défonceuse dans la pluie ou dans un

environnement humide.

• La table pour défonceuse doit toujours être de niveau et stable.

• Ne pas laisser des objets sur le plan de travail.

• Utiliser la table pour défonceuse uniquement en combinaison avec les

outils électriques et les accessoires spécifiés dans le présent manuel.

• Fixer soigneusement l’outil électrique.

• Pour utilisation en outil stationnaire, DEWALT recommande l’application

d’un interrupteur MARCHE/ARRET à blocage en cas de chute de

tension (p.ex. BBW X40110 ou DE6783).

• Eloigner tous les clous et pièces en métal de l’ouvrage.

• Utiliser des accessoires affûtés et intacts.

• Avant le travail, vérifier soigneusement la table pour défonceuse, l’outil

électrique, le câble et la fiche. En cas de dommages, faire réparer votre

produit par un service DEWALT agréé.

• Maintenir votre table pour défonceuse propre et en bon état pour

garantir des performances optimales. Suivre les instructions d’entretien.

Maintenir les poignées sèches et exemptes d’huile et de graisse.

• La pièce à travailler doit toujours être bien supportée. Pour des pièces

de grande taille, il est recommandé d’intégrer la table pour défonceuse

DE6900 dans un plus grand établi.

• Le travail du bois produisant inévitablement de la poussière et des

copeaux, l’utilisation d’un système d’aspiration adapté est

recommandée. Un adaptateur pour aspiration de poussière est

disponible en option (DE6901).

• Dans la mesure du possible, toujours raccorder un aspirateur mis au point

en conformité avec les directives relatives à l’émission de poussière.

• Cette table pour défonceuse est conforme aux consignes de sécurité

en vigueur. La réparation des outils électriques est strictement réservée

aux personnes qualifiées.

Directives de sécurité additionnelles pour fraises

• Utiliser uniquement des fraises dont le diamètre correspond à la taille

de la pince montée sur l’outil.

• Utiliser uniquement des fraises qui conviennent pour une vitesse d’au

moins 30.000 tr/mn et marquées en conséquence.

• Ne jamais utiliser des fraises dont le diamètre excède le diamètre

maximum repris dans les caractéristiques techniques.

14

Contenu de l’emballage

L’emballage contient:

1 Table de travail

1 Guide parallèle

1 Poignée

2 Serre-joints

2 Barres de montage du guide parallèle

4 Pieds

1 Dispositif de pression

1 Dispositif de réglage micrométrique de plongée DE6956

1 Compas à verge

1 Touche de copiage

1 Doigt de guidage

1 Broche de réglage fin horizontal

1 Manuel d’instructions

1 Dessin éclaté

• Vérifier si l’outil, les pièces ou les accessoires ne présentent pas de

dommages dus au transport.

• Prendre le temps de lire et de comprendre à fond le présent manuel

avant de mettre votre outil en marche.

Description (fig. A)

Votre table pour défonceuse a été mise au point pour augmenter la plage

des possibilités qu’offre votre défonceuse DEWALT DW613, DW620,

DW621, Elu MOF96(E) ou Elu OF97(E).

1 Table de travail

2 Guide parallèle

3 Barres de guidage pour guide parallèle

4 Bouton de blocage du guide parallèle

5 Bouton de blocage pour barres de montage du guide parallèle

6 Bouton de blocage pour barres de guidage de la défonceuse

7 Pied

8 Plaque et vis de fixation

9 Boulon de fixation

10 Support pour dispositif de pression

11 Réglage du dispositif de pression

12 Dispositif de pression

13 Poignée

Interrupteur à blocage en cas de chute de tension

Un interrupteur à blocage en cas de chute de tension est disponible en

option (DE6783). Il offre les avantages suivants:

- Un maximum de sécurité: Il exclut le redémarrage involontaire après

une chute de tension.

- Il permet une mise en MARCHE et un ARRET plus aisé de la

défonceuse.

Assemblage et réglage

Ne pas monter un outil électrique autre que la défonceuse

DEWALT DW613, DW620, DW621, Elu MOF96(E) ou

Elu OF97(E)

Assemblage de l’accessoire et montage de la défonceuse (fig. A & B)

Les vis et écrous nécessaires à l’assemblage sont fournis avec la table

pour défonceuse.

• Placer la table de travail (1) sens dessus dessous sur une surface plane.

• Monter votre défonceuse sur la table de travail au moyen des barres de

guidage (14) de votre défonceuse. Monter la broche de réglage fin

horizontal (15).

• Serrer tous les boutons de blocage (6) et l’écrou (16) de la broche de

réglage fin horizontal (15).

• Pour une utilisation en outil stationnaire, assembler les pieds (7) et

monter l’ensemble sur un plan de travail au moyen des plaques de

fixation (8).

fr - 2

FRANÇAIS

• Si nécessaire, assembler le guide parallèle (2) au moyen des barres de

montage et des rondelles correspondantes, et monter la poignée (13)

et le dispositif de pression complet (10, 11 & 12) comme l’indique la

figure B.

Montage de l’adaptateur d’aspiration de poussière (option) (fig. C)

• Desserrer le bouton de blocage du guide parallèle (4), soulever

légèrement le guide parallèle (2) et installer l’adaptateur d’aspiration de

poussière (17) comme l’indique la figure.

Mode d’emploi

Toujours respecter les consignes de sécurité et les règles en

vigueur.

Avant la mise en marche:

• Vérifier que l’outil électrique est monté suivant les instructions ci-dessus.

• Vérifier que tous les protecteurs et guides sont en parfait état et

montés correctement.

• Si possible, brancher un aspirateur de poussières en conformité avec

les réglementations relatives à l’émission de poussières.

• Régler la profondeur de coupe (se reporter au manuel d’instructions de

votre défonceuse).

• Les flèches sur les bords de la table indiquent le sens d’avance.

Mise en MARCHE et ARRET (fig. A)

Se reporter au manuel d’instructions de votre outil électrique.

En cas d’utilisation d’un interrupteur de blocage en cas de chute de

tension (option)

• Appuyer sur l’interrupteur MARCHE/ARRET de votre défonceuse.

• Bloquer l’outil électrique en position MARCHE.

• Soulever le couvercle de l’interrupteur à blocage en cas de chute de

tension et mettre la fiche de l’outil électrique dans la prise.

• Brancher la table pour défonceuse sur le secteur en mettant la fiche du

câble de rallonge dans la prise.

• Appuyer sur le bouton vert (MARCHE) de l’interrupteur pour démarrer

l’outil électrique.

• Pour l’arrêter, appuyer sur le bouton rouge (ARRET) de l’interrupteur.

Applications en outil portatif

Défonceuse avec guide angulaire (fig. D)

• Utiliser la table de travail (1) et le guide parallèle (2) pour former une

grande semelle angulaire.

• Guider la défonceuse ainsi montée des deux mains comme l’indique le

dessin.

Défonceuse avec compas à verge (fig. E)

Le compas à verge (18) sert à réaliser des coupes circulaires et décoratives.

• Enlever les barres de guidage et installer le compas à verge comme

l’indique le dessin.

• Enfoncer la pointe du compas à verge dans la surface de travail et

régler le rayon.

• Guider la défonceuse d’une main tout en maintenant fermement la

poignée (19) du compas à verge de l’autre.

Applications en outil stationnaire (fig. F)

• Monter la défonceuse sur la table comme décrit ci-dessus.

• Remplacer le réglage de la profondeur de votre défonceuse par le

dispositif de réglage micrométrique de plongée DE6956 (20) en le

vissant sur la butée revolver.

15

FRANÇAIS

fr - 3

La table pour défonceuse doit toujours être de niveau et stable.

Défonceuse montée latéralement sur un établi (fig. G)

Cette configuration est recommandée le travail des pièces petites et

légères.

• Installer la défonceuse au moyen des serre-joints (21) comme l’indique

la figure.

• Guider la pièce le long du guide parallèle (2), de préférence en utilisant

le dispositif de pression (12).

Les flèches sur les bords de la table indiquent le sens d’avance.

Défonceuse en position inversée (fig. A)

Pour utilisation de la défonceuse en position inversée, la table pour

défonceuse est montée sur une surface de travail au moyen des pieds (7)

et des plaques de fixation (8).

Utilisation du guide parallèle (fig. H)

• Positionner la fraise sur le plan horizontal au moyen de la broche de

réglage fin (15).

• Régler la profondeur de coupe au moyen du dispositif de réglage

micrométrique de plongée DE6956 (20).

• Guider la pièce le long du guide parallèle (2), de préférence en utilisant

le dispositif de pression (12).

Les flèches sur les bords de la table indiquent le sens d’avance.

Utilisation de la touche de copiage et du doigt de guidage (fig. I)

La touche de guidage (22) permet de travailler sans le guide parallèle (2)

(défonçage à la volée).

• Monter la touche de copiage (22) et le doigt de copiage (23) comme

l’indique la figure.

• Positionner le téton (24) au dessus de la fraise.

• Serrer tous les boutons.

• Avec la défonceuse à l’ARRET, simuler la coupe pour s’assurer que

tous les mouvements projetés sont effectivement possibles.

Le doigt de guidage (23) garantit que l’ouvrage passe toujours du bon

côté de la fraise.

Pour travailler avec des gabarits

• Centrer le téton (24) du dispositif de copiage au dessus de la fraise.

• Préparer un gabarit. La différence entre le diamètre du téton et celui de

la fraise correspond à la différence entre l’ouvrage et les dimensions du

gabarit.

• Fixer le gabarit sur l’ouvrage au moyen de bande adhésive double face.

• Avec la défonceuse à l’ARRET, simuler la coupe pour s’assurer que

tous les mouvements projetés sont effectivement possibles.

Pour le positionnement du téton (24), se reporter à la figure J:

• A Pour moulurer avec le téton en position excentrique.

• B Pour affleurer un bord faisant saillie.

• C Pour travailler avec des gabarits.

Entretien

Votre accessoire DEWALT a été conçu pour durer longtemps avec un

minimum d’entretien. Son fonctionnement satisfaisant dépend en large

mesure d’un entretien soigneux et régulier.

Lubrification

Votre appareil ne nécessite aucune lubrification additionnelle.

Nettoyage

Nettoyer régulièrement l’appareil avec un chiffon doux.

GARANTIE

• 30 JOURS D’ENGAGEMENT SATISFACTION •

Si, pour quelque raison que ce soit, votre machine DEWALT ne vous

donne pas entière satisfaction, il suffit de la retourner avec tous ses

accessoires dans les 30 jours suivant son achat à votre distributeur, ou

à un centre de service après-vente agréé pour un remboursement

intégral ou un échange. Pour la Belgique ou le Luxembourg, retournez

votre machine à Elu. Munissez-vous d’une preuve d’achat.

• 1 AN DE MAINTENANCE GRATUITE •

Au cas où votre machine DEWALT nécessiterait une révision ou des

réparations dans les 12 mois suivant son achat, cette opération sera

effectuée gratuitement dans un centre de service après-vente agréé

sur présentation de la preuve d’achat. Ce service comprend pièces et

main-d’oeuvre pour les machines, à l’exclusion des accessoires.

• 1 AN DE GARANTIE •

Au cas où votre machine DEWALT présenterait un défaut de fabrication

dans les 12 premiers mois suivant son achat, nous garantissons le

remplacement sans frais de toutes les pièces défectueuses ou de

l’unité entière, et ce à notre discrétion, à condition que:

• la machine ait été utilisée correctement

• aucune personne non qualifiée n’ait tenté de réparer la machine

• la preuve d’achat portant la date d’acquisition soit fournie.

Pour obtenir l’adresse du distributeur DEWALT ou du centre de service

après-vente agréé le plus proche, appeler le numéro dans la liste

figurant au dos du manuel.

La page charge ...

DeWalt DE6900 Manuel utilisateur

DeWalt DE6900 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents