DeWalt DE6252 Manuel utilisateur

La page charge ...

Dansk 1

Deutsch 7

English 13

Español 18

Français 24

Italiano 30

Norsk 36

Português42

Suomi 48

Svenska 53

Copyright DEWALT

La page charge ...

fr - 1 24

FRANÇAIS

ACCESSOIRE DE FRAISAGE DE QUEUES

D’ARONDE DE6252

Félicitations!

Vous avez choisi un produit DEWALT. Depuis de

nombreuses années, DEWALT produit des outils

adaptés aux exigences des utilisateurs

professionnels.

Table des matières

Caractéristiques techniques fr - 1

Déclaration du fabricant fr - 1

Instructions de sécurité fr - 2

Contenu de l’emballage fr - 2

Description fr - 2

Assemblage et réglage fr - 2

Mode d’emploi fr - 4

Entretien fr - 5

Garantie fr - 6

Caractéristiques techniques

DE6252

Dimension de la queue d’aronde mm 12,7

Largeur max. de la pièce à usiner mm 610

Epaisseur de la pièce à usiner mm 12 - 30

Dimension de la douille de guidage mm 11

Poids kg 6,1

Les pictogrammes suivants sont utilisés dans le

présent manuel:

En cas de non-respect des instructions

dans le présent manuel, il y a risque de

blessure, de danger de mort ou de

possibilité de dégradation de l’outil.

Déclaration du fabricant

DE6252

DEWALT déclare que l’accessoire ci-dessus a été

mis au point en conformité avec 89/392/CEE.

La mise en service de cet accessoire est interdite si

l’outil électrique auquel il va être raccordé n’a pas

été déclaré conforme à la directive 89/392/CEE

(conformité identifiée par le marquage CE sur l’outil).

Directeur de développement produits

Horst Großmann

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 40,

D-65510, Idstein, Allemagne

FRANÇAIS

25 fr - 2

Instructions de sécurité

Observer les consignes de sécurité

fondamentales concernant l’outil électrique à

connecter à cet accessoire. Lire et observer les

instructions avant d’utiliser l’outil.

Conserver ces instructions de sécurité!

Généralités

1 Tenir votre aire de travail propre et bien rangée

Le désordre augmente les risques d’accident.

2 Tenir les enfants éloignés

Ne pas permettre que d’autres personnes

touchent l’outil ou ses accessoires. Les tenir

éloignées de votre travail.

3 Porter des vêtements de travail appropriés

Ne pas porter de vêtements flottants ou de

bijoux. Ils pourraient être happés par les pièces

en mouvement. Lors de travaux à l’extérieur,

il est recommandé de porter des gants en

caoutchouc et des chaussures à semelle anti-

dérapante. Le cas échéant, porter une garniture

convenable retenant les cheveux longs.

4 Porter des lunettes de protection

Utiliser aussi un masque si le travail exécuté

produit de la poussière ou des copeaux volants.

5 Attention au niveau de pression acoustique

Prendre les mesures nécessaires pour la

protection de l’ouïe lorsque le niveau de pression

acoustique est supérieur à 85 dB(A).

6 Faire preuve de vigilance

Observer votre travail. Faire preuve de bon sens.

Ne pas employer l’outil en cas de fatigue.

7 Utiliser l’outil adéquat

L’utilisation conforme à la destination est décrite

dans le présent manuel. Ne pas utiliser d’outils

ou d’accessoires de trop faible puissance pour

exécuter des travaux lourds. Ne pas utiliser des

outils à des fins et pour des travaux pour lesquels

ils n’ont pas été conçus.

Attention! L’utilisation d’accessoires autres que

ceux recommandés dans le présent manuel

pourrait entraîner un risque de blessure.

Utiliser l’outil conformément à sa destination.

8 Faire réparer votre accessoire par un service

agréé DEwalt

La réparation de cet accessoire exigeant une

grande précision et habilité, elle est réservée aux

personnes qualifiées.

Contenu de l’emballage

L’emballage contient:

1 Accessoire de fraisage de queues d’aronde

1 Douille de guidage 11 mm pour DW613,

Elu MOF96(E)

1 Douille de guidage 11 mm pour DW620, DW621,

DW625, DW626, Elu MOF177(E)

1 Jauge de profondeur

2 Vis M5

2 Vis M6

2 Pions d’arrêt

1 Clé Allen 2 mm

1 Clé Allen 3 mm

1 Clé Allen 5 mm

1 Manuel d’instructions

1 Dessin éclaté

• Vérifier si l’outil, les pièces ou les accessoires ne

présentent pas de dommages dus au transport.

• Prendre le temps de lire et de comprendre à fond

le présent manuel avant de mettre votre outil en

marche.

Description (fig. A)

L’accessoire de fraisage de queues d’aronde

DE6252 vous permet de réaliser des assemblages à

queues d’aronde professionnels à l’aide de votre

défonceuse DW613, DW620, DW621, Elu MOF96(E)

ou Elu MOF177(E).

1 Accessoire de fraisage de queues d’aronde

2 Gabarit à queues d’aronde

3 Etau supérieur

4 Etau frontal

5 Boulons de blocage

6 Arrêtoirs

Accessoires disponibles en option (fig. B)

9 Gabarit à queues d’aronde 8 mm (DE6254)

10 Gabarit à queues d’aronde 17 mm (DE6253)

11 Gabarit d’assemblage par entures (DE6255)

12 Gabarit d’assemblage par chevilles (DE6256)

Assemblage et réglage

Consultez également le manuel de votre

défonceuse.

fr - 3 26

FRANÇAIS

Confection d’un support pour la défonceuse

(fig. C1 & C2)

Il vous est recommandé de confectionner un

support sur lequel vous pouvez ranger la

défonceuse en toute sécurité lorsque vous n’en

faites pas usage.

• Réalisez une plaque de bois (13) mesurant

300 x 150 x 65 mm.

• Percez un trou (14) de 50 mm de diamètre et de

60 mm de profondeur au centre de la plaque.

• Montez la plaque sur l’établi.

Préparation de l’accessoire de fraisage de

queues d’aronde (fig. D1 & D2)

• Utilisez les deux vis M6 fournies pour monter

l’accessoire de fraisage de queues d’aronde sur

l’établi. Pour ce faire, la base de l’accessoire

possède des trous de montage (15).

• Comme alternative, fixez l’accessoire contre

l’établi à l’aide de serre-joints appropriés (16).

• Assurez-vous que l’arête frontale de la base de

l’accessoire se projette au-delà de l’établi.

• Desserrez les boutons en étoile (17) puis retirez le

gabarit de l’accessoire.

Ajustement des boulons du gabarit (fig. E1 - E6)

Le gabarit est maintenu en place par deux boulons

filetés (18). Si ces boulons ne sont pas correctement

montés dans les pattes de l’accessoire, ajustez-les

comme suit:

• Desserrez les écrous (24) à l’aide d’une clé.

• Placez le gabarit sur l’accessoire. Assurez-vous

que les douilles d’ajustement (19) sont en face

des pattes (22) et que les boutons en étoile (17)

sont derrière les pattes. Insérez les boulons

correctement dans les fentes (26).

• Serrez les boutons en étoile (17).

• Serrez solidement les écrous (24).

Ajustement des arrêtoirs (fig. F1 - F4)

Vous pouvez déplacer les arrêtoirs, ce qui vous

permet de définir la position des queues d’aronde.

Pour réaliser une queue d’aronde standard,

procédez comme suit:

• Desserrez la vis (27) à l’aide d’une clé Allen de

3 mm.

• Coulissez l’arrêtoir de gauche à une position

appropriée du côté gauche de l’accessoire.

• Positionnez le bout du pion d’arrêt (29) au centre

d’un des doigts du gabarit (30) comme indiqué

sur la fig. F3.

• Serrez la vis (27).

• Procédez comme indiqué ci-dessus pour ajuster

l’arrêtoir de droite, du côté droit de l’accessoire.

Repérage des pièces à usiner (fig. G1 - G3)

• Repérez soigneusement les pièces conjuguées

du projet, comme indiqué sur la fig. G1.

Les pièces conjuguées sont bloquées dans

l’accessoire de fraisage de queues d’aronde par

paires et usinées en une seule opération.

Les pièces de gauche et de droite (côtés 33, 35, 37,

39) sont bloquées dans l’étau frontal (à l’intérieur du

front), les pièces avant et arrière (côtés 32, 34, 36, 38)

dans l’étau supérieur (à l’intérieur en haut).

Les côtés 32, 33, 34 and 35 sont positionnés contre

l’arrêtoir de gauche; les côtés 36, 37, 38 et 39 sont

positionnés contre l’arrêtoir de droite.

Blocage des pièces à usiner (fig. H1 - H5)

• Positionnez les pièces à bloquer (40 & 41) contre

l’arrêtoir (29) comme spécifié ci-dessus. Utilisez

une équerre pour vous assurer que la pièce

horizontale est au même niveau que le sommet

de la pièce verticale.

• Serrez les boulons de blocage (5).

Si les pièces à usiner sont plus larges

que la moitié de la largeur de travail de

l’accessoire, retirez les boulons de

blocage centraux.

Montage et ajustement du gabarit à queues

d’aronde (fig. J1 - J7)

• Placez le gabarit sur l’accessoire. Assurez-vous

que les douilles d’ajustement (19) sont en face

des pattes et que les boutons en étoile (17) sont

derrière les pattes.

• La frontière entre les deux pièces conjuguées

doit coïncider avec la ligne de repérage (42)

présente sur les doigts à queues d’aronde.

Pour ajuster, procédez comme suit:

• Desserrez les vis Allen (20) présentes dans les

douilles d’ajustement (19) en vous servant de la

clé Allen de 2 mm.

• Desserrez le contre-écrou (21).

FRANÇAIS

27 fr - 4

• Déplacez si nécessaire les douilles

d’ajustement (19) pour obtenir l’ajustement

correct du gabarit.

• Serrez le contre-écrou (21).

• Serrez les vis Allen (20) à l’aide de la clé Allen

de 2 mm.

• Serrez les boutons en étoile (17).

Si les pièces à usiner sont montées d’un

seul côté de l’accessoire, utilisez un

morceau de bois de rebut d’épaisseur

égale pour soutenir le gabarit de l’autre

côté.

Préparation de la défonceuse (fig. K1 - K2)

• Montez la douille de guidage (43) à la base de la

défonceuse en utilisant les vis comme indiqué.

• Retirez la butée de profondeur et remplacez-la

par le dispositif de réglage micrométrique

(DE6956) (44) - disponible en option.

• Joignez la tige filetée du dispositif de réglage

micrométrique à la butée de profondeur de la

poignée «revolver».

Montage et ajustement de la fraise (fig. K3 - K5)

• Abaissez complètement le chariot de la

défonceuse puis bloquez-le dans cette position.

• Montez la fraise dans la bague de serrage (45)

comme décrit dans le manuel de la défonceuse.

• Positionnez la vis (47) de la jauge de profondeur

(46) à une hauteur de 19 mm. Bloquez la vis au

moyen de l’écrou à oreilles.

• A l’aide de la vis, placez la jauge de profondeur

sur la fraise, comme indiqué (fig. K5).

• Servez-vous du dispositif de réglage

micrométrique de la défonceuse pour ajuster la

fraise exactement sur la jauge de profondeur.

Mode d’emploi

• Toujours respecter les consignes de

sécurité et les règles en vigueur.

• Consultez également le manuel de votre

défonceuse.

Coupe de queues d’aronde (fig. L1 - L4)

• Place la défonceuse sur les doigts du gabarit.

• Mettez la défonceuse en marche.

• Guidez soigneusement la défonceuse de droite à

gauche le long des pointes des doigts.

• Déplacez la défonceuse de gauche à droite, en

l’insérant soigneusement dans les doigts jusqu’à

ce que la douille de copiage soit au contact de

l’arête du gabarit.

• Ne dégagez jamais la défonceuse hors

du gabarit; cela risque d’endommager le

gabarit et la fraise.

• Lorsque vous appliquez sur ou retirez la

défonceuse du gabarit, assurez-vous

que la défonceuse est en arrêt.

Coupes d’essai

Il est conseillé d’effectuer toujours des coupes

d’essai sur des morceaux de bois de rebut afin de

vérifier les réglages.

• Emboîtez les pièces d’essai et vérifiez

l’assemblage (fig. M).

• Si l’assemblage à queue d’aronde est trop

lâche, augmentez légèrement le réglage de

profondeur en vous servant du dispositif de

réglage micrométrique.

• Si l’assemblage à queue d’aronde est trop

serré, réduisez légèrement le réglage de

profondeur en vous servant du dispositif de

réglage micrométrique.

• Si l’assemblage à queue d’aronde est trop peu

profond, déplacez le gabarit légèrement vers

l’arrière.

• Si l’assemblage à queue d’aronde est trop

profond, déplacez le gabarit légèrement vers

l’avant.

Coupe à queues d’aronde de pièces à feuillure

(fig. N1 - N10)

Les pièces à usiner dont la feuillure (49) est du

même côté que la queue d’aronde (fig. N1) sont

défoncées séparément.

• Bloquez la pièce (50) en position verticale

comme décrit ci-dessus. Pour éviter la formation

de copeaux, bloquez derrière elle un morceau de

bois de rebut en position horizontale.

• Installez le gabarit et défoncez la queue d’aronde

comme décrit plus haut.

• Retirez la pièce (50) puis bloquez la pièce (51) en

position horizontale comme décrit ci-dessus.

fr - 5 28

FRANÇAIS

Ajustez le gabarit de manière à ce que l’arête

arrière de la feuillure coïncide avec la ligne de

repérage présente sur les doigts à queues

d’aronde.

• Défoncez la queue d’aronde comme décrit plus

haut.

Les pièces à usiner dont la feuillure (53) se trouve du

côté dénué de queue d’aronde (fig. N5) sont

défoncées par paires comme c’est le cas des pièces

à usiner normales. Des pions d’arrêt spéciaux

servent à obtenir les résultats corrects.

• Remplacez le pion d’arrêt normal (29) (fig. F1) par

le pion à feuillure (54) (fig. N6).

• Desserrez la douille de blocage (55) et positionnez

le pion à feuillure (54) à la longueur correcte.

La distance séparant le pion d’arrêt à l’extrémité

du pion de feuillure doit être égale à la profondeur

de la feuillure plus la moitié du pas. Par exemple,

pour une feuillure de 10 mm et un pas de 22 mm,

la distance doit être réglée à 21 mm.

• Serrez la douille de blocage (55).

• Répétez cette opération pour l’autre pion d’arrêt.

• Procédez comme pour la coupe normale de

queues d’aronde.

Accessoires disponibles en option

DE6254 - Gabarit à queues d’aronde 8 mm

Dimension de la queue d’aronde mm 9,5

Epaisseur de la pièce à usiner mm 10 - 15

Pas mm 16

Arrêtoir mm 8

Dimension de la fraise de

queues d’aronde mm 9,5

Dimension de la douille de guidage mm 10

Profondeur de coupe mm 7

Pour modèles de défonceuse DW613, DW620, DW621,

DW625, DW626, Elu MOF96(E),

MOF131, MOF177(E),

OF15(E), OF97(E)

DE6253 - Gabarit à queues d’aronde 17 mm

Dimension de la queue d’aronde mm 22

Epaisseur de la pièce à usiner mm 22 - 38

Pas mm 34

Arrêtoir mm 17

Dimension de la fraise de

queues d’aronde mm 22

Dimension de la douille de guidage mm 17

Profondeur de coupe mm 26

Pour modèles de défonceuse DW625, DW626, Elu MOF131,

MOF177(E), OF15(E)

DE6255 - Gabarit d’assemblage à entures

Dimension d’assemblage mm 8

Epaisseur max. de la pièce

à usiner mm 19

Pas mm 16

Arrêtoir mm 8

Dimension de la fraise droite mm 8

Dimension de la douille de guidage mm 11

Pour modèles de défonceuse DW613, DW620, DW621,

DW625, DW626, Elu MOF96(E),

MOF131, MOF177(E),

OF15(E), OF97(E)

DE6256 - Gabarit d’assemblage par chevilles

Dimension des chevilles mm 6, 8, 10

Epaisseur de la pièce à usiner mm 12 - 30

Pas mm 20

Dimension de la fraise droite mm 6, 8, 10

Dimension de la douille de guidage mm 14

Pour modèles de défonceuse DW613, DW625, DW626,

Elu MOF96(E), MOF131,

MOF177(E)

Votre revendeur pourra vous renseigner sur les

accessoires qui conviennent le mieux pour votre

travail.

Entretien

Votre accessoire DEWALT a été conçu pour durer

longtemps avec un minimum d’entretien.

Son fonctionnement satisfaisant dépend en large

mesure d’un entretien soigneux et régulier.

29 fr - 6

FRANÇAIS

Lubrification

Votre appareil ne nécessite aucune lubrification

additionnelle.

GARANTIE

• 30 JOURS D’ENGAGEMENT SATISFACTION •

Si, pour quelque raison que ce soit, votre produit

DEWALT ne vous donne pas entière satisfaction,

il suffit de le retourner avec tous ses accessoires

dans les 30 jours suivant son achat à votre

distributeur, ou à un centre de service après-

vente agréé pour un remboursement intégral ou

un échange. Pour la Belgique ou le Luxembourg,

retournez votre produit à DEWALT. Munissez-

vous d’une preuve d’achat.

• 1 AN DE MAINTENANCE GRATUITE •

Au cas où votre produit DEWALT nécessiterait

une révision ou des réparations dans les 12 mois

suivant son achat, cette opération sera effectuée

gratuitement dans un centre de service après-

vente agréé sur présentation de la preuve

d’achat. Ce service comprend pièces et main-

d’oeuvre pour les machines, à l’exclusion des

accessoires.

• 1 AN DE GARANTIE •

Au cas où votre produit DEWALT présenterait un

défaut de fabrication dans les 12 premiers mois

suivant son achat, nous garantissons le

remplacement sans frais de toutes les pièces

défectueuses ou de l’unité entière, et ce à notre

discrétion, à condition que:

• le produit ait été utilisé correctement

• aucune personne non qualifiée n’ait tenté de

réparer le produit

• la preuve d’achat portant la date d’acquisition

soit fournie.

Pour obtenir l’adresse du distributeur DEWALT

ou du centre de service après-vente agréé le plus

proche, appeler le numéro dans la liste figurant

au dos du manuel.

La page charge ...

DeWalt DE6252 Manuel utilisateur

DeWalt DE6252 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents