Electrolux EGD6576NOK Manuel utilisateur

Marque: Electrolux

Modèle: EGD6576NOK

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

EGD6576

EGD6576

.................................................. ...............................................

HR PLOČA ZA KUHANJE UPUTE ZA UPORABU 2

FR TABLE DE CUISSON NOTICE D'UTILISATION 21

PT PLACA MANUAL DE INSTRUÇÕES 42

SADRŽAJ

INFORMACIJE O SIGURNOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

OPIS PROIZVODA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

SVAKODNEVNA UPORABA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

RJEŠAVANJE PROBLEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

POSTAVLJANJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

TEHNIČKI PODACI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

BRIGA ZA OKOLIŠ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

MISLIMO NA VAS

Hvala vam što ste kupili Electrolux uređaj. Izabrali ste proizvod koji sa sobom donosi desetljeća profesionalnog

iskustva i inovacija. Genijalan i elegantan, projektiran je s vama u mislima. Stoga, uvijek kada ga koristite, možete

biti sigurni znajući da ćete svaki put dobiti izvrsne rezultate.

Dobrodošli u Electrolux.

Posjetite našu internetsku stranicu za:

Dobivanje savjeta o korištenju, prospekata, rješavanju problema, servisnim informacija:

www.electrolux.com

Registriranje vašeg proizvoda za bolji servis:

www.electrolux.com/productregistration

Kupovinu dodatne opreme, potrošnog materijala i originalnih rezervnih dijelova za vaš uređaj:

www.electrolux.com/shop

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

Preporučujemo uporabu originalnih rezervnih dijelova.

Kada se obraćate servisu, provjerite da su Vam dostupni sljedeći podaci.

Informacije možete pronaći na nazivnoj pločici. Model, PNC, serijski broj.

Upozorenje / Oprez - sigurnosne informacije.

Opće informacije i savjeti

Informacije o zaštiti okoliša

Zadržava se pravo na izmjene.

www.electrolux.com

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

Uređaj je prikladan za sljedeća tržišta:

FR PT

Prije postavljanja i uporabe uređaja, pažljivo pro‐

čitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovo‐

ran ako nepravilno postavljanje i uporaba ure‐

đaja uzrokuje ozljede i oštećenja. Upute uvijek

čuvajte s uređajem, za buduće potrebe.

SIGURNOST DJECE I SLABIJIH

OSOBA

UPOZORENJE

Opasnost od gušenja, ozljede ili trajne

nesposobnosti.

• Osobama, uključujući i djecu, sa smanjenim fi‐

zičkim, osjetilnim ili mentalnim funkcijama ili

osobama bez iskustva i znanja nikada

nemojte dozvoliti da koriste uređaj. Njih

prilikom rukovanja uređajem mora nadzirati ili

u rukovanje uređajem uputiti osoba odgovorna

za njihovu sigurnost.

• Ne dozvolite djeci da se igraju s uređajem.

• Svu ambalažu čuvajte izvan dohvata djece.

• Djeci i kućnim ljubimcima ne dozvoljavajte

približavanje uređaju dok je u radu ili dok se

hladi. Dostupni dijelovi su vrući.

• Ako je uređaj opremljen sigurnosnom

blokadom za djecu, preporučujemo da je

uključite.

POSTAVLJANJE

UPOZORENJE

Ovaj uređaj mora postaviti kvalificirana

osoba.

• Odstranite svu ambalažu.

• Ne postavljajte i ne koristite oštećeni uređaj.

• Pridržavajte se uputa za postavljanje isporu‐

čenih s uređajem.

• Održavajte minimalnu udaljenost od drugih

uređaja i kuhinjskih elemenata.

• Uvijek budite pažljivi kad pomičete uređaj jer

je težak. Uvijek nosite zaštitne rukavice.

• Izrezane površine zabrtvite sredstvom za

brtvljenje kako biste spriječili bubrenje uz‐

rokovano vlagom.

• Donji dio uređaja zaštite od pare i vlage.

• Uređaj ne postavljajte u blizini vrata ili ispod

prozora. Na taj način se sprječava pad vrućeg

posuđa kad se vrata ili prozor otvore.

• Ako je uređaj postavljen iznad ladica uvjerite

se da je prostor, između dna uređaja i gornje

ladice, dovoljan za cirkulaciju zraka.

• Uvjerite se da je prostor za provjetravanje

veličine 5 mm, između radne ploče i prednjeg

ruba kuhinjskog elementa ispod nje, slobodan.

Jamstvo ne pokriva oštećenja uzrokovana ne‐

dostatkom odgovarajućeg prostora za

provjetravanje.

• Dno uređaja može postati vruće. Preporu‐

čamo da ispod uređaja postavite nezapaljivu

pregradnu ploču kako biste spriječili pristup

donjoj strani.

Spajanje na električnu mrežu

UPOZORENJE

Opasnost od požara i strujnog udara.

• Sva spajanja na električnu mrežu mora izvršiti

kvalificirani električar.

• Prije bilo kakvog provlačenja kabela uvjerite

se da glavna stezaljka uređaja nije pod napo‐

nom.

• Provjerite je li uređaj pravilno postavljen. La‐

bavi i nepravilni utikač i utičnica mogu uz‐

rokovati pregrijavanje stezaljke.

• Provjerite je li ugrađena zaštita od strujnog

udara.

• Ne dopustite da električni kablovi dodiruju ure‐

đaj ili vruće posuđe kada uređaj priključujete

na utičnice u blizini.

• Ne dopustite da se električni kablovi zapletu.

• Koristite stezaljku za uklanjanje napetosti na

kabelu.

• Koristite odgovarajući kabel napajanja.

• Pazite da ne oštetite utikač i kabel napajanja.

Za zamjenu oštećenog kabela napajanja kon‐

taktirajte ovlašteni servis ili električara.

• Električna instalacija mora imati izolacijski ure‐

đaj koji vam omogućuje iskapčanje uređaja iz

električne mreže na svim polovima. Izolacijski

uređaj mora imati kontakte s otvorom od

minimalno 3 mm.

• Koristite samo odgovarajuće izolacijske ure‐

đaje: automatske sklopke, osigurače (osigura‐

če na uvrtanje izvaditi iz ležišta), prekidače i

sklopnike struje zemnog spoja.

HRVATSKI 3

Spajanje na dovod plina

• Sva spajanja na dovod plina treba izvršiti

kvalificirana osoba.

• Provjerite kruži li zrak oko uređaja.

• Podaci o dovodu plina nalaze se na nazivnoj

pločici.

• Ovaj uređaj nije spojen na uređaj koji izvlači

proizvode izgaranja. Uređaj obavezno

priključite u skladu s važećim pravilima po‐

stavljanja. Obratite pozornost na zahtjeve koji

se odnose na odgovarajuće prozračivanje.

UPORABA

UPOZORENJE

Opasnost od ozljede, opeklina ili

strujnog udara.

• Ovaj uređaj koristite u kućanstvu.

• Ne mijenjajte specifikacije ovog uređaja.

• Uređajem ne upravljajte pomoću vanjskog

tajmera ili preko odvojenog sustava za

daljinsko upravljanje.

• Uređaj ne ostavljajte bez nadzora dok radi.

• Uređaj ne koristite s vlažnim rukama ili kad je

u kontaktu s vodom.

• Pribor za jelo ili poklopce lonaca ne stavljajte

na zone kuhanja. Mogu se zagrijati.

• Zonu kuhanja postavite na "isključeno" nakon

svake uporabe. Ne oslanjajte se na prepozna‐

vanje posude.

• Uređaj ne koristite kao radnu površinu ili za

čuvanje stvari.

• Ako je površina napukla, iskopčajte napajanje

kako biste spriječili strujni udar.

• Korisnici s pejsmejkerom moraju biti udaljeni

najmanje 30 cm od indukcijskih zona kuhanja

kad uređaj radi.

UPOZORENJE

Opasnost od požara ili eksplozije.

• Masti i ulja prilikom zagrijavanja mogu stvoriti

zapaljive pare. Plamen ili zagrijane predmete

držite dalje od masti i ulja kad kuhate s njima.

• Pare koje ispušta vrlo vruće ulje mogu uz‐

rokovati spontano izgaranje.

• Korišteno ulje, koje sadrži ostatke hrane,

može uzrokovati vatru pri nižim temperatu‐

rama nego ulje koje se koristi prvi put.

• Zapaljive predmete ili predmete namočene za‐

paljivim sredstvima ne stavljajte u, pored ili na

uređaj.

• Vatru ne pokušavajte ugasiti vodom. Uređaj

isključite i plamen pokrijte poklopcem ili protu‐

požarnim prekrivačem.

UPOZORENJE

Postoji opasnost od oštećenja uređaja.

• Vruće posuđe ne držite na upravljačkoj ploči.

• Nemojte dopustiti da posuđe presuši.

• Pazite da vam predmeti ili posuđe ne padnu

na uređaj. Površina se može oštetiti.

• Zone kuhanja ne koristite s praznim posuđem

ili bez posuđa.

• Na uređaj nemojte stavljati aluminijsku foliju.

• Posuđe od lijevanoga željeza, aluminija ili po‐

suđe s oštećenim dnom može ogrebati

staklokeramiku. Te predmete uvijek podignite

kada ih morate pomaknuti na površini za

kuhanje.

• Osigurajte dobru ventilaciju u prostoriji u kojoj

je uređaj postavljen.

• Provjerite da otvori za ventilaciju nisu blokira‐

ni.

• Upotrebljavajte samo stabilno posuđe odgova‐

rajućeg oblika i promjera većeg od plamenika.

Postoji opasnost od pregrijavanja i pucanja

staklene ploče (ako je primjenjivo).

• Pripazite da se plamenik ne ugasi kada brzo

okrenete regulator iz maksimalnog u

minimalni položaj.

• Posuđe mora biti centrirano na krugove i ne

smije viriti izvan rubova površine za kuhanje.

• Koristite isključivo pribor isporučen s ure‐

đajem.

• Nemojte postavljati difuzor plamena na

plamenik.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

UPOZORENJE

Postoji opasnost od oštećenja uređaja.

• Uređaj redovito očistite kako biste spriječili

propadanje materijala površine.

• Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje

vode i pare.

• Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Kori‐

stite samo neutralna sredstva za čišćenje.

Nikada ne koristite abrazivna sredstva, jastu‐

čiće za ribanje, otapala ili metalne predmete.

ODLAGANJE

UPOZORENJE

Opasnost od ozljede ili gušenja.

www.electrolux.com

• Za informacije o pravilnom odlaganju uređaja

kontaktirajte komunalnu službu.

• Uređaj iskopčajte iz električne mreže.

• Odrežite električni kabel i bacite ga.

• Poravnajte vanjske cijevi za plin.

HRVATSKI 5

OPIS PROIZVODA

IZGLED POVRŠINE ZA KUHANJE

140

210

1 2

5 4

Indukcijsko polje kuhanja 1400 W s

funkcijom električne snage 2500 W

Brzi plamenik

Polu-brzi plamenik

Upravljačke tipke

Panel s kontrolama na dodir

Indukcijsko polje kuhanja 2300 W s

funkcijom električne snage 3300 W

REGULATORI

Simbol Opis

nema dovoda plina /

položaj isključenosti

položaj za paljenje /

maksimalni dovod

plina

Simbol Opis

minimalni dovod

plina

IZGLED UPRAVLJAČKE PLOČE

1 2 4 5 63

7810 9

Za rukovanje uređajem koristite polja senzora. Zasloni, indikatori i zvukovi prikazuju koje su

funkcije uključene.

polje senzora funkcija

Za uključivanje i isključivanje uređaja.

Za zaključavanje/otključavanje upravljačke

ploče.

www.electrolux.com

polje senzora funkcija

Za povećanje ili smanjenje stupnja topline.

Prikaz stupnja topline Za prikaz stupnja kuhanja.

Indikatori tajmera zona kuhanja Za prikaz zone za koju ste postavili vrijeme.

Digitalni pokazivač tajmera Za prikaz vremena u minutama.

Za odabir zone kuhanja.

Za povećanje ili smanjenje vremena.

Za uključivanje funkcije električne snage.

10 Za uključivanje i isključivanje funkcije STOP

+GO.

PRIKAZI STUPNJEVA KUHANJA

Zaslon Opis

Polje kuhanja je isključeno

Funkcija Održavanje topline/ STOP+GO je aktivna

Polje kuhanja radi

Funkcija automatskog zagrijavanja je aktivna

Indukcijsko polje kuhanja ne osjeća posuđe

Došlo je do kvara

Polje kuhanja je još vruće (preostala toplina)

Zaključavanje/Roditeljska blokada su uključeni

Aktivna je funkcija električne snage

Automatsko isključivanje je aktivno

PRIKAZ PREOSTALE TOPLINE

UPOZORENJE

Opasnost od opeklina uslijed preo‐

stale topline!

Indukcijska polja kuhanja stvaraju toplinu izravno

na dnu posuđa. Staklokeramika se grije uslijed

preostale topline posuđa.

HRVATSKI 7

SVAKODNEVNA UPORABA

UPOZORENJE

Pogledajte poglavlje "Informacije o si‐

gurnosti".

PALJENJE PLAMENIKA

UPOZORENJE

Prilikom uporabe otvorenog plamena u

kuhinji budite vrlo oprezni. Proizvođač

ne snosi nikakvu odgovornost u slučaju

neodgovarajuće uporabe plamena.

Uvijek upalite plamenik prije stavljanja

posuđa.

Paljenje plamenika:

Okrenite regulator u smjeru suprotnom od

kretanja kazaljki na satu u najviši položaj (

) i pritisnite ga.

Držite regulator pritisnutim otprilike 5 sekun‐

di; to će omogućiti da se termoelement za‐

grije. Ako se to ne dogodi, napajanje plinom

će se prekinuti.

Nakon što plamen počne gorjeti podesite

snagu plamena.

Ako nakon nekoliko pokušaja plamenik

ne gori, provjerite da li su kruna i

poklopac u pravilnim položajima.

Poklopac i kruna plamenika

Termoelement

Svjećica za paljenje

UPOZORENJE

Nemojte držati regulator pritisnut duže

od 15 sekundi.

Ako se plamenik ne upali ni nakon 15

sekundi, otpustite regulator, okrenite ga

na položaj "OFF" i pričekajte barem 1

minutu prije ponovnog pokušaja

paljenja.

Kada nema električne energije plamenik

možete upaliti bez električnog uređaja;

u tom slučaju približite plameniku

plamen, gurnite odgovarajuću ručicu i

okrenite je u smjeru suprotnom kazaljki

na satu dok ne dostigne položaj

maksimum.

Ako se plamenik slučajno ugasi, okreni‐

te regulator na položaj "OFF" i pri‐

čekajte barem 1 minutu prije ponovnog

pokušaja paljenja.

Generator iskre može se automatski

aktivirati kada uključite prekidač

električne energije, nakon postavljanja

ili nestanka struje. To je normalno.

GAŠENJE PLAMENIKA

Za gašenje plamena, okrenite regulator na

simbol

UPOZORENJE

Uvijek smanjite plamen ili ga isključite

prije skidanja posuda s plamenika.

UPRAVLJANJE INDUKCIJSKIM

ZONAMA

UKLJUČIVANJE I ISKLJUČIVANJE

Dodirnite na 1 sekundu za uključivanje ili

isključivanje uređaja.

Nakon uporabe, isključite element ploče za

kuhanje odgovarajućom kontrolom i nemojte se

više uzdati u zamjećivanje lonca.

AUTOMATSKO ISKLJUČIVANJE

Ova funkcija automatski isključuje uređaj ako:

•

Sve zone kuhanja su isključene ( ).

• Niste postavili stupanj topline nakon uključi‐

vanja uređaja.

www.electrolux.com

• Prolijete nešto po upravljačkoj ploči ili na

ploču stavite nešto duže od 10 sekundi (lonac,

krpu, itd.). Zvučni signali se čuju neko vrijeme

i uređaj se isključi. Uklonite predmet ili očistite

upravljačku ploču.

• Uređaj se previše zagrije (npr. kad lonac pre‐

suši). Zona kuhanja mora se ohladiti prije po‐

novnog korištenja uređaja.

• Koristite neprikladno posuđe. Prikazuje se

simbol

i nakon 2 minute zona kuhanja se

automatski isključuje.

• Ne isključite zonu kuhanja i ne promijenite stu‐

panj topline. Nakon nekog vremena uključuje

i uređaj se isključuje. Pogledajte u na‐

stavku.

• Odnos između stupnja topline i vremena

funkcije automatskog isključivanja:

•

, - — 6 sati

•

- — 5 sati

•

— 4 sata

•

- — 1,5 sat

STUPNJEVI KUHANJA

Dodirnite kako biste pojačali stupanj kuhanja.

Dodirnite

kako biste smanjili stupanj kuhanja.

Na zaslonu se prikazuje stupanj kuhanja. Za

isključivanje istovremeno dodirnite

i .

AUTOMATSKO ZAGRIJAVANJE

Ako aktivirate funkciju automatskog zagrijavanja

možete brže dostići potreban stupanj kuhanja.

Ova funkcija na neko vrijeme postavlja najviši

stupanj topline (pogledajte dijagram) i zatim

smanjuje na potrebni stupanj kuhanja.

Za pokretanje funkcije Automatskog zagrijavanja

za zonu kuhanja:

Dodirnite . Na zaslonu se prikazuje

simbol

Odmah dodirnite . Na zaslonu se

prikazuje simbol

Odmah nastavite dodirivati sve dok se

ne prikaže potrebni stupanj kuhanja. Nakon

3 sekunde na zaslonu se pojavljuje

Za isključivanje funkcije dodirnite

123456789

UKLJUČENJE I ISKLJUČENJE

FUNKCIJE ELEKTRIČNE SNAGE

Funkcija električne snage jednom indukcijskom

polju kuhanja daje više snage ne dulje od 10

minuta. Nakon tog vremena, indukcijsko polje

kuhanja se automatski vraća na

. Za njeno

uključivanje, dodirnite

i se pali. Za njeno

isključivanje, postavite stupanj kuhanja između

i .

Upravljanje snagom

Upravljanje snagom dijeli snagu između dvije zo‐

ne kuhanja. Funkcija električne snage povećava

snagu jednog polja kuhanja u paru na

maksimalnu razinu i automatski smanjuje snagu

drugog polja kuhanja na nižu razinu. Prikaz

"smanjenog" polja se mijenja. Prioritet se daje

zadnjoj postavljenoj zoni.

KORIŠTENJE TAJMERA

Tajmer za odbrojavanje

Tajmerom za odbrojavanje postavljate koliko du‐

go će polje kuhanja raditi u jednom ciklusu

kuhanja.

Nakon odabira polja kuhanja postavite tajmer za

odbrojavanje.

Stupanj kuhanja možete postaviti prije ili nakon

postavljanja tajmera.

•

Odabir zone kuhanja:dodirujte

dok se ne

uključi indikator željene zone kuhanja.

• Pokretanje tajmera za odbrojavanje: dodirnite

tajmera da postavite vrijeme (

minuta). Kad pokazivač polja kuhanja trepće

sporije, vrijeme se odbrojava.

HRVATSKI 9

• Prikaz preostalog vremena: odaberite polje

kuhanja pomoću .

Pokazivač polja kuhanja

trepće brže. Zaslon prikazuje preostalo

vrijeme zone koja će se prva isključiti.

• Promjena tajmera za odbrojavanje:odaberite

polje kuhanja pomoću

i dodirnite ili .

• Zaustavljanje tajmera: odaberite polje kuhanja

pomoću .

Dodirnite . Preostalo vrijeme

se odbrojava unazad do

. Pokazivač polja

kuhanja se gasi. Možete isključiti i dodirom na

i istovremeno.

Kada vrijeme istekne, čuje se signal i

trepće. Zona kuhanja se isključuje.

Nadglednik minuta

Tajmer možete koristiti kao nadglednika minuta

kad polja kuhanja ne rade. Dodirnite

. Dodir‐

nite

or na tajmeru kako biste postavili

vrijeme. Kad vrijeme istekne, čuje se signal i

trepće.

•

Zaustavljanje signala: dodirnite

POKRETANJE FUNKCIJE

STOP&GO

Funkcija postavlja sva polja kuhanja koja ra‐

de na način održavanja topline.

•

Dodirnite

za pokretanje ove funkcije.

Uključuje se simbol

•

Dodirnite za zaustavljanje ove funkcije.

Uključuje se stupanj zagrijavanja kojeg ste

prije postavili.

ne zaustavlja funkciju tajmera.

potpuno blokira upravljačku ploču, ali ne i

polje senzora .

BLOKIRANJE/DEBLOKIRANJE

UPRAVLJAČKE PLOČE

Upravljačku ploču možete blokirati. Na taj način

možete spriječiti nehotičnu promjenu stupnja za‐

grijavanja.

Najprije postavite stupanj zagrijavanja.

Za pokretanje ove funkcije dodirnite

. Na 4 se

sekunde uključuje simbol

Tajmer ostaje uključen.

Za zaustavljanje ove funkcije dodirnite

Uključuje se stupanj zagrijavanja kojeg ste prije

postavili.

Kada gasite uređaj, također zaustavljate i ovu

funkciju.

RODITELJSKA BLOKADA

Ova funkcija sprječava nehotičan rad ploče za

kuhanje.

Aktiviranje roditeljske blokade

•

Uključite ploču za kuhanje pomoću

Nemojte podešavati postavku topline.

•

Dodirnite

na 4 sekunde. Uključuje se

simbol

•

Uključite ploču za kuhanje pomoću

Isključivanje roditeljske blokade

•

Uključite ploču za kuhanje pomoću

Nemojte podešavati postavku topline. Dodirni‐

na 4 sekunde. Uključuje se simbol .

•

Uključite ploču za kuhanje pomoću

Zaobilaženje roditeljske blokade u jednom

ciklusu kuhanja

•

Uključite ploču za kuhanje pomoću

Uključuje se simbol

•

Dodirnite na 4 sekunde. Postavite po‐

stavku topline u roku od 10 sekundi. Možete

rukovati pločom za kuhanje.

•

Kada isključite ploču za kuhanje pomoću

roditeljska blokada ponovno radi.

www.electrolux.com

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

UPOZORENJE

Pogledajte poglavlje "Informacije o si‐

gurnosti".

UŠTEDA ENERGIJE

Kako uštedjeti energiju

• Ako je moguće, posuđe poklopite poklopcem.

• Posuđe postavite na zonu kuhanja prije

uključivanja.

• Koristite preostalu toplinu za održavanje hrane

toplom ili za topljenje.

• Kad tekućin zavre, smanjite plamen da se tek

održava vrenje.

Koristite isključivo posuđe promjera koji odgova‐

ra dimenzijama plamenika.

Plamenik Promjeri posuđa

Brzi 180 - 260 mm

Polu-brzi 120 - 220 mm

UPOZORENJE

Ne stavljajte aluminijsku foliju na ploču

kako biste održali čistoću površine

tijekom kuhanja.

Lonci ne smiju dopirati do upravljačkog

područja.

UPOZORENJE

Provjerite da li posuđe prelazi preko ru‐

bova površine ploče za kuhanje i da se

nalazi u sredini plamenika kako bi se

postigla maksimalna stabilnost i

smanjila potrošnja plina.

Ne stavljajte nestabilne ili deformirane posude na

prstenove za zaštitu od prolijevanja i ozljeda.

POSUĐE ZA KUHANJE NA

INDUKCIJSKIM POLJIMA ZA

KUHANJE

Kod indukcijskog kuhanja snažno

elektromagnetsko polje proizvodi goto‐

vo trenutnu toplinu unutar posuđa.

Materijal posuđa

• odgovarajući: lijevano željezo, čelik, emajlirani

čelik, nehrđajući čelik, višeslojno dno (označe‐

no kao odgovarajuće od strane proizvođača).

• neodgovarajući: aluminij, bakar, mjed, staklo,

keramika, porculan.

Posuđe odgovara indukcijskoj ploči ako …

• ... nešto vode zakipi vrlo brzo na polju po‐

stavljenom na najvišu postavku topline

• ... dno posuđa privlači magnet.

Dno posuđa za kuhanje treba biti što je

moguće deblje i ravnije.

Dimenzije posuđa: indukcijska polja za kuhanje

automatski se prilagođavaju veličini dna posuđa

do određene granice. Ali, minimalni promjer

magnetskog dijela dna posuđa povezan je s

promjerom zone kuhanja:

Zona kuhanja Minimalni promjer posuđa

Prednje 185 mm

Stražnje 120 mm

PRIMJERI PRIMJENE PRI

KUHANJU

Podaci u tablici dani su samo kao smjernice.

Stu‐

panj

kuhanj

Koristite za: Vrijeme Savjeti

Održavanje topline pripremljene hrane prema

potrebi

Pokriti

1-2 Holandski umak, rastopiti: maslac,

čokoladu, želatinu

5 – 25

min

Povremeno promiješati

1-2 Zgušnjavanje: mekani omleti, pržena

jaja

10 – 40

min

Kuhati poklopljeno

HRVATSKI 11

Stu‐

panj

kuhanj

Koristite za: Vrijeme Savjeti

2-3 Lagano vrenje riže i jela na mlijeku,

zagrijavanje gotovih obroka

25 – 50

min

Dodati najmanje dvostruko više

tekućine nego riže, jela na mlijeku

povremeno promiješati.

3-4 Kuhanje povrća, ribe, mesa na pari 20 – 45

min

Dodati nekoliko žlica tekućine

4-5 Kuhanje krumpira na pari 20 – 60

min

Koristiti maks. 2,5 dcl vode za 750

g krumpira

4-5 Kuhanje većih količina namirnica, vari‐

va i juha

60 –

150 min

Do 3 l tekućine plus sastojci

6-7 Lagano prženje: sitno izrezani sastojci

u umaku, teleći Cordon-bleu, kotleti,

sjeckano meso omotano tijestom,

kobasice, jetra; zgušnjavanje umaka;

prženje jaja, palačinki, uštipaka

prema

potrebi

Okrenuti kad prođe pola vremena

kuhanja

7-8 Jako prženje isjeckanog mesa, odre‐

sci od butine, odresci

5 – 15

min

Okrenuti kad prođe pola vremena

kuhanja

9 Kuhanje velike količine vode, kuhanje tjestenine, prženje mesa (gulaš, pečenje u lon‐

cu), prženje krumpirića u dubokom ulju

Funkcija električne snage je pogodna za za‐

grijavanje velikih količina vode.

ZVUKOVI RADA

Ako čujete

• zvuk pucketanja: posuđe je izrađeno od

različitih materijala (struktura "sendviča").

• zvižduk: koristite jedno ili više polja kuhanja s

visokim razinama električne snage, a posuđe

je izrađeno od različitih materijala (struktura

"sendviča").

• brujanje: koristite visoke razine električne sna‐

ge.

• škljocanje: dolazi do električnog preključi‐

vanja.

• pištanje, zujanje: radi ventilator.

Zvukovi su uobičajena pojava i ne označavaju

nikakav kvar.

Podaci o akrilamidima

Važno rema najnovijim znanstvenim

spoznajama, ako hrana puno potamni (naročito

ona koja sadrži škrob), akrilamidi mogu dovesti

zdravlje u opasnost. Stoga preporučujemo da

kuhate na nižim temperaturama i da ne tamnite

previše hranu.

www.electrolux.com

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

UPOZORENJE

Pogledajte poglavlje "Informacije o si‐

gurnosti".

Očistite uređaj nakon svake uporabe.

Uvijek koristite posuđe za kuhanje s čistim dnom.

UPOZORENJE

Oštra i gruba sredstva za čišćenje ošte‐

ćuju uređaj.

Radi vlastite sigurnosti nemojte čistiti

ovaj uređaj aparatima na paru ili pod vi‐

sokim tlakom.

• Skinite nosaše posuđa kako biste lakše očistili

ploču za kuhanje.

• Emajlirane dijelove, poklopac i krunu operite u

toploj vodi sa sapunicom te ih pažljivo osušite

prije no što ih vratite na uređaj.

• Nakon čišćenja provjerite jeste li pravilno po‐

stavili nosače posuđa.

• Da bi plamenik ispravno radio, krakovi nosača

posuđa moraju biti u središtu plamenika.

• Prilikom postavljanja nosača budite vrlo

oprezni kako biste spriječili oštećenje ploče za

kuhanje.

Ogrebotine ili tamne mrlje na

staklokeramici ne utječu na rad uređaja.

Uklanjanje prljavštine:

– Odmah uklonite: rastaljenu plastiku,

plastičnu foliju i hranu koja sadrži šećer.

Koristite posebnu strugalicu za

staklokeramiku. Stavite strugalicu na

staklokeramičku površinu pod oštrim

kutom i klizite oštricom po površini.

– Isključite uređaj i ostavite ga da se ohladi

prije čišćenja: mrlja od kamenca i vode,

mrlja od masnoće, sjajnih mrlja na

metalnim dijelovima. Koristite posebno

sredstvo za čišćenje staklokeramike ili

nehrđajućeg čelika.

Očistite uređaj vlažnom krpom i s malo de‐

terdženta. Nosači posuđa nisu otporni na

pranje u perilici posuđa; moraju se prati ruč‐

no. Nakon čišćenja, provjerite jesu li nosači

posuđa ispravno namješteni.

Na kraju prebrišite uređaj čistom krpom.

ČIŠĆENJE GENERATORA ISKRE

Ta se funkcija ostvaruje putem keramičke svjeći‐

ce za paljenje i metalne elektrode. Te dijelove

održavajte posebno čistima kako bi se spriječile

poteškoće prilikom paljenja i provjeravajte da ru‐

pice na kruni plamenika nisu začepljene.

PERIODIČNO ODRŽAVANJE

Periodično pozovite najbliži ovlašteni servis radi

provjere stanja plinske cijevi i regulatora tlaka -

ako postoji.

HRVATSKI 13

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Problém Mogući uzrok i rješenje

Ne možete uključiti uređaj ili

rukovati njime.

• Dodirnuli ste istovremeno 2 ili više polja senzora. Dotaknite

samo jedno polje senzora.

• Na upravljačkoj ploči ima vode ili masnih mrlja. Očistite

upravljačku ploču.

• Ponovno uključite uređaj i unutar 10 sekundi postavite stu‐

panj kuhanja.

• Radi zaštita djece ili blokiranje tipki ili Stop+Go. Pogledajte

poglavlje „Rukovanje uređajem“.

Kada je uređaj isključen

oglašava se signal.

Prekrili ste jedno ili više polja senzora. Otkrijte polja senzora.

Ne uključuje se pokazivač

preostale topline.

Polje kuhanja nije vruće jer je radilo samo kratko vrijeme. Ako

bi polje kuhanja trebalo biti vruće, pitajte post-prodajnu službu.

Stupanj kuhanja se mijenja Aktivna je funkcija upravljanja snagom. Vidi dio Upravljanje

snagom.

Oglašava se signal i uređaj se

uključuje i ponovno isključuje.

Nakon 5 sekundi oglašava se

još jedan signal.

Pokrili ste . Otkrijte polje senzora.

se uključuje

• Uključeno je automatsko isključivanje. Isključite i ponovno

uključite uređaj.

• Uključena je zaštita od pregrijavanja polja kuhanja. Isključite

polje kuhanja. Ponovno uključite polje kuhanja.

se uključuje

• Na polju za kuhanje nema posuđa. Stavite posuđe na polje

kuhanja.

• Neodgovarajuće posuđe. Koristite odgovarajuće posuđe.

• Promjer dna posuđa za kuhanje premalen je za polje

kuhanja. Premjestite posuđe na manje polje kuhanja.

i broj se uključuju

Došlo je do pogreške na uređaju.

Iskopčajte uređaj iz električne mreže na neko vrijeme. Isključi‐

te osigurač iz električne instalacije u kućanstvu. Ponovno

priključite. Ako se

ponovno uključi, obratite se post-pro‐

dajnoj službi.

se uključuje

Pogreška na uređaju jer je iz posuđa sve iskipjelo ili koristite

neodgovarajuće posuđe. Uključena je zaštita od pregrijavanja

polja kuhanja. Uključeno je automatsko isključivanje.

Isključite uređaj. Uklonite vruće posuđe. Nakon otprilike 30

sekundi ponovno uključite polje kuhanja. Trebao bi nestati, in‐

dikator preostale topline može ostati uključen. Ohladite posu‐

đe i provjerite njegovu prikladnost za indukcijsko polje kuhanja

u poglavlju Posuđe.

www.electrolux.com

Problém Mogući uzrok i rješenje

Nema iskrenja prilikom

paljenja plina.

• Nema električnog napajanja. Osigurajte da je jedinica

priključena i da je uključeno električno napajanje. Provjerite

osigurač električne instalacije u domaćinstvu.

• Poklopac i kruna plamenika neujednačeno su postavljeni.

Osigurajte da su poklopac i kruna plamenika u točnim

položajima.

Plamen se ugasio odmah

nakon paljenja.

Termoelement nije dovoljno zagrijan. Nakon što se upali

plamen, držite tipku pritisnutu otprilike 5 sekundi.

Plamen nije jednoličan. Kruna plamenika blokirana je ostacima hrane. Osigurajte da

ubrizgivač nije začepljen i da je kruna plamenika čista od osta‐

taka hrane.

Ako postoji pogreška, najprije pokušajte sami

pronaći rješenje. Ako ne možete sami pronaći

rješenje problema, obratite se dobavljaču ili

najbližoj servisnoj službi.

Ako ste nepravilno rukovali uređajem ili

postavljanje nije izvršio registrirani teh‐

ničar, rad servisera službe za kupce ili

dobavljača neće biti besplatan, čak ni

za vrijeme jamstvenog roka.

NALJEPNICE U VREĆICI S

PRIBOROM

Samoljepive naljepnice nalijepite kao što je

prikazano dolje:

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MODELMODEL

MOD.

PROD.NO.

SER.NO.

03 IT

MADE IN ITALY

TYPE

230V-50Hz

IP20

0049

1 2 3

Nalijepite na jamstveni list i pošaljite ovaj

dio

Nalijepite na jamstvenii list i zadržite ovaj

dio

Nalijepite na knjižicu s uputama

Ovi podaci su potrebni za brzu i učinkovitu

pomoć. Ovi podaci dostupni su na isporučenoj

nazivnoj pločici.

• Opis modela .................

• Broj proizvoda (PNC) .................

• Serijski broj (S.N.) .................

Koristite samo originalne rezervne dijelove. Na

raspolaganju su u servisnom centru i trgovinama

s originalnim rezervnim dijelovima.

HRVATSKI 15

POSTAVLJANJE

UPOZORENJE

Pogledajte poglavlje "Informacije o si‐

gurnosti".

UPOZORENJE

Sljedeće upute o postavljanju, priključi‐

vanju i održavanju mora provoditi

ovlašteno osoblje, u skladu sa standar‐

dima i propisima na snazi.

SPAJANJE PLINA

Odaberite fiksne priključke ili koristite savitljivu

cijev od nehrđajućeg čelika u skladu s važećim

propisima. Ako koristite savitljive metalne cijevi,

pazite da ne dođu u kontakt s pomičnim

dijelovima ili da nisu prignječene. Također pripa‐

zite prilikom povezivanja ploče i pećnice.

Provjerite je li tlak dovoda plina u skladu

s preporučenim vrijednostima za uređaj.

Podesivi priključak pričvršćen je za

rampu maticom s navojem G 1/2".

Zavijte sve dijelove i ako je potrebno za‐

tegnite teflonskom trakom kako biste

postigli pravi smjer.

Kraj osovine s maticom

Perilica

Koljeno (ako je potrebno)

Ukapljeni plin: koristite držač gumenog crijeva.

Uvijek stavite brtvu. Zatim priključite dovod plina.

Fleksibilno crijevo spremno je za uporabu kad:

– se ne može zagrijati više od sobne temperatu‐

re ili 30 °C;

– nije dulje od 1500 mm;

– nema pregiba;

– nije nategnuto ili zavrnuto;

– ne dodiruje oštre rubove ili kutove;

– je lako pregledno za provjeru stanja.

Kontrola stanja fleksibilnog crijeva sastoji se od

sljedećih provjera:

– nema pukotina, rezova, znakova izgaranja na

krajevima i njegovom cijelom duljinom;

– materijal nije postao krut, već je uobičajeno

elastičan;

– obujmice koje pričvršćuju crijevo nisu zahr‐

đale;

– rok trajanja nije istekao.

Ako primijetite jednu ili više neispravnosti, ne po‐

pravljajte crijevo već ga zamijenite novim.

Kad je postavljanje završeno, provjerite

da je brtvljenje svih priključaka crijeva

ispravno. Koristite sapunicu, ne plamen!

ZAMJENA SAPNICA

Skinite metalne nosače posuđa.

Skinite poklopce i krune s plamenika.

Ključem br. 7 skinite sapnice i zamijenite ih

onima koje su potrebne za vrstu plina koji

koristite (pogledajte tablicu u poglavlju "Teh‐

nički podaci").

Ponovo sastavite dijelove obrnutim re‐

doslijedom.

Nazivnu pločicu zamijenite (nalazi se pored

cijevi dovoda plina) onom koja odgovara no‐

voj vrsti dovoda plina. Pločica se nalazi u

vrećici isporučenoj s uređajem.

Ako se tlak plina mijenja, ili je vrijednost druga‐

čija od potrebne vrijednosti tlaka na dovodnu

plinsku cijev priključite odgovarajući uređaj za

ujednačavanje tlaka.

PODEŠAVANJE MINIMALNE

RAZINE

Za podešavanje minimalne razine plamena

plamenika:

Upalite plamenik.

Okrenite tipku na položaj najmanjeg

plamena.

Skinite tipku.

Tankim odvijačem prilagodite položaj re‐

gulacijskog vijka.

www.electrolux.com

Regulacijski vijak

• Ako mijenjate iz prirodnog plina G20 20 mbar

(ili prirodnog plina G20 13 mbar

) na tekući

plin, regulacijski vijak pritegnite do kraja.

• Ako mijenjate s tekućeg plina na prirodni plin

G20 20 mbar, regulacijski vijak odvijte za ot‐

prilike 1/4 okretaja.

• Ako mijenjate s prirodnog plina G20 20 mbar

na prirodni plin G20 13 mbar

, regulacijski

vijak odvijte za otprilike 1/4 okretaja.

• Ako mijenjate s tekućeg plina na prirodni plin

G20 13 mbar

, regulacijski vijak odvijte za ot‐

prilike 1/2 okretaja.

• Ako mijenjate s prirodnog plina G20 13

mbar

na prirodni plin G20 20 mbar, re‐

gulacijski vijak pritegnite za otprilike 1/4 okre‐

taja.

UPOZORENJE

Pripazite da se plamenik ne ugasi kada

brzo okrenete regulator iz maksimalnog

u minimalni položaj.

SPAJANJE NA ELEKTRIČNU

MREŽU

• Uređaj uzemljite u skladu sa sigurnosnim pro‐

pisima.

• Nazivni napon i vrsta napajanja na nazivnoj

pločici trebaju biti u skladu s naponom i sna‐

gom lokalne niskonaponske mreže.

• Ovaj uređaj opremljen je kabelom napajanja.

Kabel treba imati odgovarajući utikač koji

može izdržati opterećenje navedeno na naziv‐

noj pločici uređaja. Utikač se treba utaknuti u

odgovarajuću utičnicu.

• Sve električne komponente mora postaviti i

mijenjati tehničar servisne službe ili kvalificira‐

no servisno osoblje.

• Uvijek koristite pravilno ugrađenu utičnicu sa

zaštitom od strujnog udara.

• Provjerite može li se utičnici lako pristupiti

nakon postavljanja.

• Ne povlačite kabel napajanja kako biste izvukli

utikač iz utičnice. Uvijek uhvatite i povucite

utikač.

• Uređaj se ne smije priključivati produžnim

kabelom, adapterom ili višestrukom priključni‐

com (opasnost od požara). Provjerite da je

priključak uzemljenja u skladu sa standardom

i važećim propisima.

• Kabel napajanja mora biti postavljen tako da

ne dira nijedan vrući dio.

• Uređaj priključite na napajanje pomoću napra‐

ve koja omogućuje isključivanje uređaja s na‐

pajanja na svim polovima s otvorom kontakta

od najmanje 3 mm, kao što su, na primjer, au‐

tomatske sklopke, prekidači ili osigurači

uzemljenja.

• Niti jedan dio kabela napajanja ne smije dose‐

ći temperaturu od 90 °C. Plava žica nule mora

se priključiti na stezaljku označenu slovom

"N". Smeđa (ili crna) žica faze (priključena na

stezaljku označenu slovom "L") uvijek mora bi‐

ti spojena na fazu pod naponom.

ZAMJENA ELEKTRIČNOG KABELA

Za zamjenu kabela za priključivanje koristite

samo H05V2V2-F T90 ili ekvivalentu vrstu. Osi‐

gurajte da je presjek kabela u skladu s naponom

i radnom temperaturom. Žuta/zelena žica

uzemljenja mora biti oko 2 cm dulja od smeđe (ili

crne) žice faze.

vrijedi samo za Rusiju

HRVATSKI 17

SKLOP

min.

55mm

min.

450mm

min.

650mm

min.

5mm

A — isporučena brtva

490

560

600mm

R 5mm

min.

38 mm

min.

5 mm

min.

25 mm

min.

5 mm

min.

20 mm

www.electrolux.com

MOGUĆNOSTI UGRADNJE

Na kuhinjski element s vratima

Ploča koja se postavlja ispod ploče za kuhanje

mora se lako uklanjati i omogućavati jednostavan

pristup u slučaju intervencije servisa.

60 mm

Ploča koja se može ukloniti

Mjesto za priključke

Na kuhinjski element s pećnicom

Dimenzije otvora ploče za kuhanje moraju odgo‐

varati prikazu i kuhinjski element mora biti

opremljen otvorima za provjetravanje kako bi

omogućio neprekidan dovod zraka. Spajanje na

električnu mrežu ploče za kuhanje i pećnice

mora se postaviti odvojeno radi sigurnosnih

razloga i radi omogućavanja jednostavnog

uklanjanja pećnice iz kuhinjskog elementa.

50 cm2

360 cm2

180 cm2

120 cm2

TEHNIČKI PODACI

Dimenzije ploče za kuhanje

Širina: 590 mm

Duljina: 520 mm

Dimenzije otvora u radnoj ploči

Širina: 560 mm 0/+1

Duljina: 490 mm 0/+1

Ulazna toplina

Polu-brzi plamenik: 1,9 kW

Brzi plamenik: 2,7 kW

Stražnja zona

kuhanja:

1.4 kW (2.5 kW u

postavci P)

Prednja zona

kuhanja:

2,3 kW (3,3 kW u

postavci P)

Ukupna snaga plina: G20 (2H) 20 mbar =

4,6 kW

G30 (3B/P) 30 mbar

= 334 g/h

G31 (3B/P) 30 mbar

= 329 g/h

G20 (2H) 13 mbar =

5,0 kW za Rusiju

Ukupna električna

snaga:

3,7 kW

Električno napajanje: 230 V ~ 50 Hz

Kategorija: II2H3B/P

Dovod plina: G20 (2H) 20 mbar

Klasa uređaja: 3

Promjeri regulacijskih ventila

Plamenik Ø regulacijskog ven‐

tila u 1/100 mm

Polu-brzi 32

Brzi 42

HRVATSKI 19

Plinski plamenici

PLAMENIK

NORMAL‐

NA SNA‐

SMA‐

NJENA

SNAGA

NORMALNA SNAGA

PRIRODNI PLIN

G20 (2H) 20 mbar

Ukapljeni naftni plin (LPG)

(Butan/Propan) (3B/P)

G30/G31 30/30 mbar

kW kW

ubrizg.

1/100 mm

m³/h

ubrizg.

1/100

G30

mbar

G31

mbar

g/h g/h

Polu-brzi 1.9 0.45 96 0.181 71 138 136

Brzi 2.7 0.75 115 0.257 86 196 193

Sapnice samo za ruski PRIRODNI PLIN G20 - 13 mbar

PLAMENIK

NORMALNA SNA‐

SMANJENA

SNAGA

NORMALNA SNAGA

PRIRODNI PLIN

G20 13 mbar

kW kW ubrizg.

1/100 mm

m³/h

Polu-brzi 2.0 0.45 111 0.201

Brzi 3.0 0.75 149 0.307

BRIGA ZA OKOLIŠ

Reciklirajte materijale sa simbolom

Ambalažu za recikliranje odložite u prikladne

spremnike.

Pomozite u zaštiti okoliša i ljudskog zdravlja, kao

i u recikliranju otpada od električnih i

elektroničkih uređaja. Uređaje označene

simbolom

ne bacajte zajedno s kućnim

otpadom. Proizvod odnesite na lokalno

reciklažno mjesto ili kontaktiraje nadležnu

službu.

www.electrolux.com

La page charge ...

Electrolux EGD6576NOK Manuel utilisateur

Marque: Electrolux

Modèle: EGD6576NOK

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

EGD6576

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

português: Electrolux EGD6576NOK Manual do usuário

Electrolux EGD6576NOK Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Electrolux EGD6576NOK Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents