DAVIS Balthus 70 Blanc bois Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Amplificateur d'instruments de musique
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
Manuel d’utilisation – Owners Manual
2
FRANÇAIS - FELICITATIONS !
Vous venez de choisir des enceintes DAVIS Acoustics, et nous vous remercions
chaleureusement de votre choix. Vous allez enfin pouvoir écouter vos disques
préférés dans les meilleures conditions possibles.
Créé en 1986, DAVIS a mis tout son savoir-faire et toute son expertise dans l’étude et
la conception de ce modèle. Une fabrication haut de gamme et des matériaux
d’avant-garde font des enceintes DAVIS un produit d’exception qui va vous
accompagner pendant de très nombreuses années. Ces performances très
supérieures vous procureront beaucoup de plaisir, et devraient sublimer l’ensemble
de vos écoutes.
Afin de bénéficier pleinement du potentiel de vos enceintes, nous vous invitons à lire
ces quelques pages. Il est important, en effet, de soigner leur installation en suivant
nos instructions. Conservez précieusement ce feuillet pour éventuellement le relire
lors d’une installation future. Si vous avez des questions supplémentaires concernant
l’utilisation de vos enceintes DAVIS, vous pouvez également, à tout moment,
contacter votre revendeur agréé.
Le rodage …
Dès le déballage, vos enceintes DAVIS sont capables d’offrir une écoute
d’une réelle finesse. Néanmoins, les haut-parleurs qui la composent nécessitent un
certain temps de rodage pour fonctionner parfaitement. Toutes les parties
mécaniques des transducteurs vont s’assouplir avec le rodage, car l’écoute, qui
peut paraître un peu « sèche » lors des premières écoutes, va s’améliorer au fil du
temps, et de manière significative. Nous vous recommandons de brancher vos
enceintes selon les recommandations qui vont suivre, et de les laisser fonctionner
normalement (ni trop haut, ni trop bas volume). Le temps de rodage varie d’un
modèle à l’autre, il est compris entre quelques heures et environ 150 heures. Merci
d’en tenir rigueur avant toute écoute critique.
Nettoyage des enceintes…
Les enceintes DAVIS utilisent des coffrets à structure solide et durable.
Cependant, nous vous recommandons de ne pas utiliser de produits abrasifs lors du
nettoyage de vos enceintes. Appliquez un chiffon sec sur la surface du produit, à
l’exception de la face avant qui est équipée des haut-parleurs. Pour celle-ci,
appliquez simplement un plumeau pour la dépoussiérer, sans toucher les haut-
parleurs. Si l’enceinte est tachée, vous pouvez utiliser un chiffon légèrement humide.
Les produits laqués peuvent être traités au « polish », avec précaution.
Manuel d’utilisation – Owners Manual
3
Les grilles de protection…
Toutes les enceintes DAVIS sont équipées d’une grille de protection externe. Nous
vous recommandons de la laisser sur l’enceinte, même lors des écoutes. Celle-ci a
pour but d’éviter tout endommagement des haut-parleurs. Elles sont neutres,
acoustiquement parlant, et ne perturbent aucunement l’utilisation de l’enceinte.
MISE EN ŒUVRE
Déballage : Lors de l’ouverture de votre carton d’emballage, prenez un soin
particulier pour déballer vos enceintes. Attention de bien conserver tous les éléments
qui se trouvent dans le carton (pointes de découplage, socles et/ou butées
plastiques). Ils seront nécessaires pour une bonne installation. Merci de conserver les
cartons d’origine pour les réutiliser lors d’un déplacement ou d’un éventuel
déménagement.
Branchements
IMPORTANT : Avant tout branchement, il est nécessaire d’éteindre tous les
composants électriques de votre chaine (amplificateur, lecteur…). Vous pourriez
endommager les enceintes et/ou l’amplificateur lors du montage.
Votre enceinte acoustique doit être reliée à un amplificateur pour pouvoir
fonctionner, à l’aide de câbles pour enceintes (non fournis). A l’arrière de vos DAVIS,
les connecteurs assurent un contact fiable et polyvalent pour câbles dénudés, fiches
bananes ou fourches. Il est impératif de bien respecter les polarités des enceintes (la
borne « + » rouge de l’enceinte doit être reliée à la borne « + » de l’amplificateur,
même opération pour la borne négative de l’enceinte qu’il faut relier à la borne
négative de l’amplificateur). Ce bon branchement est obligatoire pour obtenir un
son de qualité.
Dans tous les cas, vous pouvez demander conseil à votre revendeur concernant la
qualité et le diamètre des câbles à utiliser.
Dans le cas d’un câble simple : dénudez le bout du câble sur 1 cm environ, dévissez
un écrou, et faites passer la partie dénudée du câble dans le trou de la tige filetée,
prévu à cet effet. Revissez alors l’écrou pour que le contact électrique puisse se
faire. Répétez l’opération pour la borne de l’autre couleur.
Dans le cas d’un bornier double, les straps dorés, fournis sur le bornier (qui relient les 2
bornes d’un même coté), doivent être également maintenus par les écrous pour
assurer le bon fonctionnement de tous les haut-parleurs.
Si vous souhaitez bi-amplifier votre enceinte (utiliser 2 amplificateurs), enlevez alors les
straps de liaison dorés, et branchez 2 paires de câbles aux 4 bornes (bornes
inférieures : haut-parleurs de grave, bornes supérieures : haut-parleur médium et
tweeter).
Manuel d’utilisation – Owners Manual
4
I. Dans le cas d’un bornier simple :
II. Dans le cas d’un bornier double :
Pour un branchement :
en mono amplification : sur deux amplificateurs :
+
-
straps
dorés
câble vers le +
de l'amplificateur
câble vers le -
de l'amplificateur
bornier
arrière
Branchement d'une enceinte
en mono-amplification (standard)
+
-
straps dorés
enlevés
câble vers le + de l'amplificateur
pour les hautes fréquences
câble vers le - de
l'amplificateur pour
les hautes fréquences
bornier
arrière
Branchement d'une enceinte
en bi-amplification
câble vers le + de
l'amplificateur pour
les basses fréquences
câble vers le - de
l'amplificateur pour
les basses fréquences
Positionnement des enceintes :
Afin d’optimiser l’écoute de vos enceintes, il est important de suivre les
préconisations suivantes :
A. Pour les enceintes AVANT :
Il est important qu’elles se situent face à la zone d’écoute, de manière parfaitement
symétrique. L’auditeur et les deux enceintes doivent former un triangle isocèle (la
distance AUDITEUR-ENCEINTE GAUCHE doit être égale à la distance AUDITEUR-
ENCEINTE DROITE).
Le tweeter de chaque enceinte doit être placé environ au niveau des oreilles de
l’auditeur (une fois dans sa position d’écoute). Les colonnes seront ainsi posées
directement sur le sol, alors que les modèles de type bibliothèque devront être
placés sur des supports d’enceintes.
+
-
vers la borne +
de l'amplificateur
vers la borne "-" de
l'amplificateur
Branchement d'une
enceinte avec bornier
simple.
Manuel d’utilisation – Owners Manual
5
Positionnez vos enceintes sans les coller au mur arrière (30 cm environ), et orientez-les
légèrement vers la zone d’écoute. Le « pincement » des enceintes peut en effet
modifier la perception stéréophonique. Evitez si possible de les mettre trop près d’un
angle. Un tel positionnement aurait pour effet d’exciter certaines résonances de la
pièce, et accentuerait le niveau de grave.
Le local d’écoute joue un rôle non négligeable dans la restitution du son des
enceintes, vous pouvez essayer différentes positions avant de trouver
l’emplacement idéal.
Nos enceintes de type « colonne » sont livrées avec des pointes de découplage (à
visser sous l’enceinte), nous conseillons fortement leur utilisation, ceci aura pour but
de « dégraisser » le registre grave (plus ferme à l’écoute).
B. Pour les enceintes centrales :
Le but de l’enceinte centrale est de restituer la plupart des dialogues. Cette
enceinte peut représenter jusqu’à 80% du message sonore d’un film. Il est primordial
de ne pas négliger son emplacement, qui sera situé le plus proche possible de votre
écran (idéalement en dessous de votre téléviseur, et pourquoi pas légèrement
incliné vers la zone d’écoute). L’enceinte centrale doit impérativement se trouver au
centre des deux enceintes avant, si possible à la même distance de l’auditeur.
C. Les enceintes « surround » :
Appelées aussi enceintes d’effets, leur rôle est de retranscrire les sons d’ambiance
pendant les films. Leur position idéale se fait à ¾ de la hauteur de votre plafond (Si
celui-ci est de 2.40 m, il faudra alors placer les enceintes surround à 1.80 m du sol). Il
est bon de les diriger horizontalement, et non vers le sol. L’auditeur percevra alors un
son au-dessus de sa tête, sans pour autant distinguer de manière précise sa
provenance. Vous pouvez ainsi placer les enceintes sur une étagère, ou sur un
meuble de grande taille.
Zone d'écoute
Surround
Surround
Enceinte AVANT
Enceinte AVANT
centrale
X
X
Manuel d’utilisation – Owners Manual
6
Utilisation :
Les enceintes DAVIS sont des enceintes à usage domestique. Elles doivent être
utilisées comme telle. Assurez-vous de connecter des amplificateurs HIFI ou HOME
CINEMA compatibles. Ici encore, votre revendeur DAVIS agréé est capable de vous
aider dans le choix des électroniques.
En principe, évitez des électroniques trop peu puissantes (risque de distorsion à haut
volume, qui peuvent endommager les tweeters).
Les enceintes DAVIS doivent être utilisées dans des endroits ni trop secs, ni trop
humides. Evitez de les placer à proximité d’une source de chaleur.
Conditions de garantie :
La garantie DAVIS pour la France dure 5 ans pour les enceintes et un an pour les
caissons de basse, elle n’est pas transmissible en cas de revente. Elle n’est valable
que pour un défaut de fabrication. En cas de matériel défectueux, celui-ci doit être
expédié à vos frais. En aucun cas, DAVIS n’est responsable d’une mauvaise
utilisation, ou d’un mauvais branchement. Cette garantie s’avèrerait caduque si
l’appareil était démonté ou réparé autrement que par un service officiel DAVIS. La
garantie ne s’applique pas à un usage commercial ou professionnel. La garantie ne
peut en aucun cas donner lieu à une reprise, un remboursement ou un versement
de dommages et intérêts. Notre matériel voyage toujours aux risques du destinataire.
En cas de panne, adressez-vous à votre revendeur DAVIS, qui pourra analyser le
problème. Si le produit est considéré sous garantie, DAVIS s’engage à réparer le
produit dans les meilleurs délais. Dans le cas contraire, DAVIS vous établira un devis
de réparation.
Manuel d’utilisation – Owners Manual
7
ENGLISH - Congratulations !
Welcome! We thank you for choosing this Davis Acoustics loudspeaker product for
your listening pleasure.
My father Michel Visan back in the 1970’s was the Chief Designer and innovator of
many of the loudspeaker designs seen today, this for several leading manufacturers
at the time. In 1986 he founded Davis Acoustics. Since then, the Davis name has
been synonymous with true high fidelity and is to this date a recognized leader
world-wide in the design, manufacture and sale of superior quality, true, life-like,
sound reproduction loudspeakers. All of our products and sub components including
coils, magnets, speaker cones and cabinets are designed and hand made by our
highly trained dedicated craftsmen in our factory in France. Our staff are audiophiles
as well. Our OEM division manufactures speakers for several of the world’s leading
class automotive manufactures for their client’s enjoyment as well as where we
design, manufacture and supply other OEM speaker brands with our technology. The
tradition of design excellence and our love for audio and audiophiles worldwide is
continued by our family and staff.
Your loudspeaker has been manufactured with pride and care using only the best
materials and should provide you with many, many years of listening pleasure and
the enjoyment that you expected. To ensure your continued satisfaction, kindly do
read the manual as it contains vital information on the preparation, use, and care of
your loudspeakers. Should you have any questions please feel free to contact your
Davis Authorized Reseller. Enjoy the Sound of Davis! Sincerely, Olivier Visan, Director,
Second Generation
We are confident in your choice of Davis for your musical enjoyment, just some quick
notes before you unpack and use your loudspeakers.
Breaking-in” your loudspeakers
Your loudspeakers have been designed for the ultimate in listening pleasure and
fidelity and have been tested at the factory both before assembly and after. Having
said this, there is a break-in period and with some models they may sound a bit harsh
during your first audition. Do not worry as this is normal. A speaker is an electro-
mechanical device and as is the case with such a device the extrusion and
movement of the cone comes into play as these moving parts move more freely
over time. Two components may particularly benefit from a break-in period: The
surround, which can be made of various types of rubber or foam that holds the edge
of the cone to the speaker basket, and the spider, which connects the basket and
the center of the cone. Both are flexible and therefore allowing them first to
experience their full range of motion and when they loosen up this results in free
movement and better response. The most enjoyable way to break-in your speakers is
to simply play them, choosing music with a wide dynamic range. Adjust the volume
Manuel d’utilisation – Owners Manual
8
neither too low nor too high. About 150 hours of play time will season your speakers.
Do not play at high volumes during this time. Please note where depending on the
model not all speakers will sound dramatically different after break-in. Some improve
only marginally, while others do change in ways that may surprise you!
Cleaning
Our cabinets are handsomely designed and assembled. We use premium hand
selected woods and specialty, durable finishes. Those with a natural wood finish may
show slight variances between the enclosures colors between the same model, this is
normal. All require little if any maintenance. Never use a furniture polish on any of our
enclosures. To remove fingerprints etc., always use a lint free, soft, dry cloth. FOR THE
FACE, USE A FEATHER DUSTER. DO NOT TOUCH THE SPEAKER CONES. If there is a stain
on the cabinet, use a soft cloth that has been slightly moistened, then use a soft dry
cloth to dry.
Speaker-Grill Faceplates
The grills have been designed to protect your speakers. They are transparent to
sound and can be kept on, this to avoid potential damage to the speakers
themselves.
Starting your Davis journey
Unpacking the contents:
All our enclosures are expertly packed. Supplied with our black lacquered enclosures
are complementary dust-free white gloves which we strongly urge you to use when
either taking out the loudspeakers from the carton or when moving them. This is our
gift to you. It avoids you placing fingerprints onto the exterior of the case needlessly.
Once you have taken the enclosures out of their shipping carton, do keep all
materials. They may come useful when moving and will protect the speakers during
transport.
Connections:
IMPORTANT : Before making any connections to the speakers with your high-fidelity
system, turn off all amplification equipment etc. It is good practice to also
disconnect the equipment from the AC power source as a precaution.
Use and Operation: Your loudspeaker needs to be connected to an amplifier to
operate and repro-duce sound, this using high quality audio cables (not supplied).
Our speaker enclosures feature multi-use connectors accepting bare wire, plug-in
Banana style or Fork style common audio connectors. Consult your Dealer for
suggestions and cable/connector types.
Speakers as do amplifiers have a 2 wire, polarity dependent connection. Red is
positive (+) both on the amplifier and the speaker, Black represents the negative (—)
connection.
Manuel d’utilisation – Owners Manual
9
Connections are easy. Use a good quality gauge of wire; you may consult your
Audio Dealer for recommendations.
I. In a two speaker system with a simple 2 binding post connection:
If you are using bare wire: With the amplifier end terminated and connected: Strip
back about 1 cm ( or 1/2 inch) on both Red (+) and Black (-) cables going from the
left amplifier output to the left speaker enclosures. Unscrew the cap of the red and
black binding posts on the rear of the enclosure until you see a little hole.
Insert the wires into the appropriate holes observing polarity. Tighten the binding post
cap snugly. Repeat the process for the right speaker.
II. Dual Terminals for Bi-amping and bi-wiring:
It is becoming more common for higher-end performance speakers to include dual
sets of binding posts. Models with dual terminals almost al-ways also feature a special
type of built-in crossover with separate "high-pass" and "low-pass" sections.
Speakers with dual sets of terminals work fine when used with a single set of speaker
cables. These come from the factory set up for conventional operation, with
"jumpers" installed between the two sets. These jumpers can be easily removed for bi-
amping or bi-wiring.
Pictured below is standard wiring where the straps remain in place. Single amp.
+
-
To the terminal ‘’+’’
Of the amplifier
To the terminal ‘’-‘’
Of the amplifier
Single connection
Manuel d’utilisation – Owners Manual
10
Bi-Amping: Bi-amping means that instead of driving a speaker full-range with a single
channel of amplification through a single set of speaker cables, you actually
connect two sets of cables, with each set carrying the signal from a separate
amplifier (or amp channel). This way, both low-frequency drivers (woofers) and high-
frequency drivers (tweeters) receive dedicated amplification. Bi-wiring involves
connecting two sets of cables to your speakers, but both sets of cables connect to
the same set of output connectors on your receiver or amplifier. Bi-wiring doesn't
deliver more wattage to your speakers, so it doesn't offer as dramatic a sonic
improvement as bi-amping. Still, many audiophiles find that it offers subtle
improvements in imaging and detail. Review this with your Amplifier Manual or Audio
Dealer.
III. Dual Terminals with Gold Strap in place for Single amp/ channel
connection
Bi-Amp Speaker Connections
Speaker Placement:
For best performance and enjoyment of your loudspeakers and sound equipment
very precise speaker placement can open up a whole new dimension in your
listening pleasure. Speakers need to be located symmetrically in a room and where
the listener and speakers needs to form an equilateral triangle for best performance.
The speakers' tweeters need to be placed at approximately the height of the
listener’s ears once the audiophile is in the listening position, usually sitting down. So
speaker placement and their relative height are pre-requisites of a good listening
environment. Floor standing units need to be placed just as stored, and where
bookshelf speakers should be placed onto pedestals matching the tweeter height
placement as previously stated.
I. Main Front Speakers (Speakers in a 2 way system).
Place the speakers back from the wall to-wards the listening area by 30 cm (1 foot).
Have them facing forward as pictured. If you intend to angle the speakers this will
amplify certain harmonics in the room and all accentuate the lower frequencies. As
audio is a personal matter, experimentation is always welcome.
Manuel d’utilisation – Owners Manual
11
Our free standing speaker columns come with isolators that may be screwed into the
base of the enclosure. These are recommended as to highlight a much clearer and
more precise low frequency response to the listener.
II. Center Speaker:
If so equipped and typically found in a multi-media home entrainment environment,
this speaker is used to primarily project the voice track of the playback media. This
usually represents 80% of the audio track a movie. Place this speaker as close as
possible to the projection screen or TV screen, typically below the TV screen for the
best audio experience.
III. Surround Speakers:
Commonly termed as effect speakers, their purpose is to provide the listener with the
background sounds on a movie track and should be placed in the rear at 3/4 of the
total ceiling height. They should be placed horizontally and perpendicular to the
floor and not angled downwards to the listener for best results. The listener will
therefore hear the background track above one’s listening position.
Conditions of guarantee
All Davis Acoustics loudspeakers are covered by guarantee drawn up by the official
Davis distributor in your country. Your distributor can provide all details concerning
the conditions of guarantee. Guarantee cover extends at least to that granted by
the legal guarantee in force in the country where the original purchase invoice was
issued.
Listening Aera
Surround
Left
Surround
Right
Front Left
Front Right
central
X
X
Manuel d’utilisation – Owners Manual
12
Pour que vos enceintes soient garanties, vous devez impérativement enregistrer
votre produit sur notre site internet : onglet « Garantie »
Ou bien, scanner cette page et nous l’envoyer par email avec une copie de votre
facture sur : info@davis-acoustics.com :
Sinon, par voie postale à l’adresse : Davis Acoustics, 70 rue de la paix, 10000 TROYES
•••
Modèle(s) :……………………………………………………………………………………………..
Couleur :………………………………………………………………………………………………..
Nom du revendeur :…………………………………………………………………………………
Ville :……………………………………………………………………………………………………..
Prix d’achat :…………………………………………………………………………………………
Date de l’achat :……………………………………………………………………………………
Nom et prénom :……………………………………………………………………………………
Adresse :………………………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………………………………..
Raison(s) de votre choix :
Ecoute
Réputation
Esthétique
Conseil du revendeur
Conseil d’amis
Article de presse
Matériel français
Rapport qualité / prix
Autre :
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
DAVIS Balthus 70 Blanc bois Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Amplificateur d'instruments de musique
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
Autres documents
-
MartinLogan ElectroMotion ESL X Manuel utilisateur
-
MartinLogan Theos Manuel utilisateur
-
MartinLogan NEOLITH Manuel utilisateur
-
CABASSE KARISSIMA Le manuel du propriétaire
-
MartinLogan Classic ESL 9 Manuel utilisateur
-
Triangle COMETE EX Le manuel du propriétaire
-
MartinLogan Montis Manuel utilisateur
-
Paradigm Studio ADP-590 v5 Manuel utilisateur
-
MartinLogan Expression ESL 13A Manuel utilisateur
-
L-Acoustics SB6r-Screen Information produit
