Sony SDM-V72W Manuel utilisateur

La page charge ...

- 1 -

Enregistrement du propriétaire

Les numéros de modèle et de série se trouvent à

l’arrière de l’appareil. Veuillez noter ces numéros dans

les espaces prévus à cet effet ci-dessous. Reportez-vous

à ces numéros lorsque vous communiquez avec votre

détaillant au sujet de ce produit.

N° de modèle ____________________________

N° de série _______________________________

Avis de la FCC (Commission fédérale

des communications)

Cet appareil a été mis à l’essai et s’avère conforme

aux limites associées à un appareil numérique de

classe B, en vertu de la Partie 15 des règlements de la

FCC. Ces limites sont conçues en vue d’offrir une

protection raisonnable contre le brouillage nuisible

dans une installation résidentielle. Cet équipement

génère, utilise et peut radier de l’énergie

radiofréquence et, s’il n’est pas installé correctement

et utilisé conformément aux instructions, peut aussi

engendrer du brouillage nuisible à la réception

radiophonique ou de télévision. Cependant, il n’est

pas garanti qu’aucun parasite n’intervienne dans une

installation particulière. Si cet équipement produit du

brouillage nuisible à la réception radiophonique ou de

télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et

en éteignant l’appareil, on suggère à l’utilisateur de

tenter de régler le problème au moyen d’une ou de

plusieurs des mesures suivantes :

■ Réorientez ou déplacez l’antenne de réception;

■ Accroître la distance entre l’appareil et le récepteur;

■ Raccordez l’appareil à une prise située sur un circuit

différent de celui sur lequel le récepteur est branché;

■ Consultez le détaillant ou un technicien radio/télé

expérimenté pour obtenir de l’aide.

Veuillez noter que tout changement ou modification

non expressément approuvés dans ce manuel pourrait

annuler votre autorisation de faire fonctionner cet

appareil.

Si vous avez des questions au sujet du produit ou

pour connaître le centre de service d’information à la

clientèle Sony le plus proche, composez le :

1-800-222-SONY (7669)

Le chiffre ci-dessous ne concerne que la FCC.

AVERTISSEMENT

Afin d’éviter les risques d’incendie ou

d’électrocution, n’exposez pas l’appareil à la

pluie ou à l’humidité.

Des niveaux de tension dangereuse se trouvent

à l’intérieur de l’appareil. N’ouvrez pas ce

coffret. Reportez-vous seulement à du

personnel qualifié pour toute réparation.

As an ENERGY STAR Partner,

Sony has determined that this

product or product models meets

the E

NERGY STAR guidelines

for energy efficiency.

®

ENERGY STAR is a U.S. registered mark.

®

NOTICE

Cette notice s’applique aux États-Unis et au

Canada uniquement.

Si cet appareil est exporté aux États-Unis ou au

Canada, utiliser le cordon d’alimentation

portant la mention UL LISTED/CSA LABELLED et

remplissant les conditions suivantes :

SPÉCIFICATIONS

Type de fiche Fiche Nema 5-15 broches

Cordon Type SVT ou SJT, non blindé,

minimum 3 x 18 AWG

Longueur Maximum de 15 pieds

Tension Minimum 7 A, 125 V

Déclaration de conformité

Nom de commerce : SONY

N° de modèle : SDM-V72W

Partie responsable : Sony Electronics Inc.

Adresse : 680 Kinderkamack Road,

Oradell, NJ 07649 USA

N° de téléphone : 201-930-6972

Cet appareil est conforme à la Partie 15 des

règlements de la FCC. Le fonctionnement est

soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet

appareil ne doit pas causer de brouillage nuisible et

(2) cet appareil doit accepter tout brouillage reçu, y

compris le brouillage pouvant causer un

fonctionnement indésirable.

- 2 -

Table des matières

Précautions - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -3

Identification des pièces et commandes - - - - - - - - - - - -5

Installation- - - - - - - - - - - - - - - - - -8

Installation 1 : Activation et remplacement de la pile de la

télécarte - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

Installation 2 : Connexion de l’écran à l’ordinateur - - - - - - 10

Installation 3 : Connexion du cordon audio - - - - - - - - - 11

Installation 4 : Connexion des câbles vidéo - - - - - - - - - 12

Installation 5 : Connexion de l’adaptateur c.a.- - - - - - - - 13

Installation 6 : Organisation des câbles et remplacement du

panneau arrière - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 14

Installation 7 : Connexion du cordon d’alimentation - - - - 15

Installation 8 : Allumer l’écran, l’ordinateur et les

autres appareils- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16

Installation 9 : Réglage de l’inclinaison - - - - - - - - - - - 17

Utilisation de la télécarte - - - - - - - - - 18

Personnalisation de l’affichage - - - - - - 19

Navigation des menus PC - - - - - - - - - - - - - - - - - - 19

Options de CONTRÔLE DE L’IMAGE PC- - - - - - - - - - - - 20

Options de CONTRÔLE DE L’AUDIO PC- - - - - - - - - - - - 21

Options de CONTRÔLE DE L’ÉCRAN PC- - - - - - - - - - - - 22

Options de RÉGLAGE PC - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 24

Navigation des menus vidéo - - - - - - - - - - - - - - - - 25

Options de CONTRÔLE DE L’IMAGE

(pour Vidéo, S-Vidéo ou Composante) - - - - - - - - - - - 26

Options de CONTRÔLE AUDIO

(pour Vidéo, S-Vidéo ou Composante) - - - - - - - - - - - 27

Options de CONTRÔLE DE L’ÉCRAN

(pour Vidéo, S-Vidéo ou Composante) - - - - - - - - - - - 28

Options de RÉGLAGE

(pour Vidéo, S-Vidéo ou Composante) - - - - - - - - - - - 31

Caractéristiques techniques - - - - - - - - 32

Fonction d’économie d’énergie - - - - - - - - - - - - - - - 32

Modes préréglés et de l’utilisateur - - - - - - - - - - - - - 32

Contrôle du volume - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 33

Utilisation des écouteurs - - - - - - - - - - - - - - - - - - 33

Dépannage- - - - - - - - - - - - - - - - - 34

Messages à l’écran pour ordinateur - - - - - - - - - - - - - 34

Fonction d’autodiagnostic- - - - - - - - - - - - - - - - - - 39

Spécifications - - - - - - - - - - - - - - - 40

Annexe A- - - - - - - - - - - - - - - - - - 41

Annexe B - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42

■ Macintosh est une marque de

commerce brevetée d’Apple

Computer, Inc., enregistrée

aux États-Unis et dans

d’autres pays.

■ Windows

®

est une marque de

commerce déposée de

Microsoft Corporation aux

États-Unis et dans d’autres pays.

■ IBM PC/AT et VGA sont des

marques de commerce

déposées d’IBM Corporation

des États-Unis.

■ VESA et DDC

TM

sont des

marques de commerce de la

Video Electronics Standards

Association.

■ ENERGY STAR est une marque

déposée des États-Unis.

■ Tous les autres noms de

produits mentionnés aux

présentes peuvent être des

marques de commerce ou des

marques déposées de leurs

entreprises respectives.

■ est une marque de

commerce de SRS Labs, Inc.

La technologie SRS WOW est

incorporée sous licence par

SRS Labs, Inc.

■ De plus, “

TM

” et “

®

” ne sont

pas indiqués dans tous les

cas, dans ce manuel.

- 3 -

Précautions

Avertissement au sujet des

raccords d’alimentation

Utilisez le cordon d’alimentation fourni. Si vous

utilisez un autre cordon d’alimentation,

assurez-vous qu’il est compatible à votre

alimentation en électricité locale.

Si vous n’utilisez pas le cordon approprié,

l’écran ne se conformera pas aux normes

obligatoires de la FCC.

Cet appareil doit être installé près d’une prise

de courant facilement accessible.

Installation

N’installez pas l’écran et ne laissez pas ce dernier:

■ dans des endroits soumis à des températures

extrêmes, par exemple près d’un radiateur,

d’un évent de chauffage ou directement au

soleil. Soumettre l’écran à des températures

élevées, tel qu’à l’intérieur d’une voiture

stationnée directement au soleil, pourrait

causer des déformations au boîtier ou des

défauts de fonctionnement;

■ dans des endroits où l’écran risque de basculer

ou de tomber, tels que dans des endroits

soumis à des vibrations ou à des chocs ou sur

une surface instable;

■ près d’un appareil qui génère un champ

magnétique à haute fréquence, tel qu’un

téléviseur ou divers autres appareils

électroménagers;

■ dans des endroits soumis à une quantité

démesurée de poussière, de saleté ou de sable,

par exemple près d’une fenêtre ouverte ou

d’une sortie vers l’extérieur. Si vous installez

l’écran à l’extérieur, temporairement,

assurez-vous de prendre les précautions

nécessaires contre la poussière et la saleté. Le

cas échéant, il risque de survenir des défauts

de fonctionnement.

■ dans des endroits où l’écran pourrait entrer en

contact avec de l’humidité ou des liquides, tels

que dans une salle de bains ou près d’une

piscine. Ne placez pas de verres ou de tasses sur

l’écran pour éviter que le liquide ne se

renverse à l’intérieur.

Manipulation de l’écran à cristaux

liquides

■ Ne laissez pas l’écran à cristaux liquides face au

soleil puisque cela risquerait de

l’endommager. Faites attention avant de

placer l’écran près d’une fenêtre.

■ Ne poussez pas ou n’égratignez pas l’écran à

cristaux liquides et ne placez pas des objets

lourds sur ce dernier. L’écran risquerait alors de

perdre son uniformité ou le panneau à cristaux

liquides de mal fonctionner.

■ Si l’écran est utilisé dans un endroit froid, il est

possible qu’une image résiduelle apparaisse à

l’écran. Il ne s’agit pas d’un défaut de

fonctionnement. L’écran revient à l’état

normal lorsque la température s’élève à un

niveau normal de fonctionnement.

■ Si une image fixe est affichée pendant une

longue période de temps, une image

résiduelle peut apparaître pendant un certain

temps. L’image résiduelle disparaîtra

ultérieurement.

■ Le panneau à cristaux liquides devient chaud

pendant le fonctionnement. Il ne s’agit pas

d’un défaut de fonctionnement.

pour 100 à 120 volts c.a. pour 200 à 240 volts c.a.

À utiliser uniquement avec l’adaptateur c.a. AC-DP001

de Sony

- 4 -

Au sujet des haut-parleurs intégrés

Assurez-vous de garder les appareils

d’enregistrement magnétique, les bandes et les

disquettes loin des ouvertures des haut-parleurs

puisque ces derniers génèrent un champ

magnétique. Ce dernier peut affecter les

données enregistrées sur les bandes

magnétiques et les disquettes.

Manipulation des écouteurs

Assurez-vous de retirer les écouteurs avant de

vous éloigner de l'écran. Si le cordon des

écouteurs est retiré de l’écran brusquement,

vous risquez de causer des blessures ou des

dommages.

Remarque au sujet du LCD (écran à

cristaux liquides)

Veuillez noter que l’écran à cristaux liquides est

fabriqué au moyen d’une technologie à haute

précision. Cependant, des points noirs ou des

points brillants de lumière (rouge, bleue ou

verte) peuvent apparaître constamment à

l’écran et des rayures irrégulières de couleur ou

de la luminosité peuvent aussi apparaître sur

l’écran à cristaux liquides. Il ne s’agit pas d’un

défaut de fonctionnement.

(Points effectifs : plus de 99,99%)

Entretien

■ Assurez-vous de débrancher le cordon

d’alimentation de la prise de courant avant de

nettoyer votre écran.

■ Nettoyez l’écran LCD au moyen d’un chiffon

doux. Si vous utilisez un liquide nettoyant

pour verre, n’utilisez pas un nettoyant

contenant une solution antistatique ou un

additif similaire, car cela risque d’égratigner le

revêtement de l’écran à cristaux liquides.

■ Nettoyez d’abord le coffret, le panneau et les

commandes au moyen d’un chiffon doux

légèrement humecté d’une solution de

détergent doux puis les assécher au moyen

d’un chiffon doux. N’utilisez pas des tampons

abrasifs, de la poudre à récurer ou des

solvants, tels que de l’alcool ou du benzène.

■ Ne frottez pas, ne touchez pas ou ne tapotez

pas la surface de l’écran au moyen d’articles

tranchants ou abrasifs, tels qu’un stylo à bille

ou un tournevis. Ce type de contact risque

d’égratigner l’écran à cristaux liquides.

■ Veuillez remarquer que les matériaux ou le

revêtement de l’écran à cristaux liquides

peuvent se détériorer si l’écran est exposé à

des solvants volatiles, tels que des insecticides,

ou en cas de contact prolongé avec des

matériaux en vinyle ou en caoutchouc.

Transport

■ Débranchez tous les câbles de l’écran et

agrippez le support et la base du socle de

l’écran fermement avec les deux mains avant

de le déplacer. Si vous échappez l’écran, vous

risquez de vous blesser ou encore

d’endommager ce dernier.

■ Le panneau arrière est conçu pour être enlevé;

ne soulevez pas l’écran en agrippant

seulement le panneau arrière.

■ Lorsque vous transportez l’écran pour le faire

réparer ou l’expédier, utilisez la boîte et

l’emballage originaux.

Mise au rebut de l’écran

■ Ne jetez pas cet écran avec les ordures

ménagères.

■ L’écran à cristaux liquides comprend une petite

quantité de mercure et de cristaux liquides. Le

tube fluorescent utilisé dans cet écran contient

également du mercure. Respectez les

règlements et les ordonnances locaux relatifs à

la mise au rebut.

- 5 -

Identification des pièces et commandes

Reportez-vous aux pages qui se trouvent entre

parenthèses pour obtenir de plus amples détails.

1 Touche POWER (page 16)

Cette touche permet d’allumer l’écran. Pour

éteindre l’écran, appuyez sur cette touche à

nouveau.

2 Voyant DEL de marche/arrêt (page 16)

Ce voyant indique la fonction marche/arrêt,

d’économie d’énergie et le statut d’arrêt à

distance.

3 Touche MENU (pages 19 et 25)

Cette touche permet d’activer ou de

désactiver l’écran du menu.

4 Touches +/- (pages 19, 25 et 33)

Ces touches sont utilisées pour sélectionner

les éléments du menu et effectuer des

réglages ainsi que pour contrôler le volume

lorsque l’écran du menu n’est pas activé.

5 Touche OK (pages 19 et 25)

Cette touche permet d’activer l’élément de

menu sélectionné et d’effectuer des réglages

au moyen des touches +/-

4.

6 Touche WIDE (pages 22 et 29)

Cette touche permet de basculer entre

différents modes de format d’écran à partir du

mode PC ainsi que Vidéo.

7 Touche INPUT (pages 19 et 25)

Cette touche permet de basculer entre les

sources d’entrée raccordées, y compris

l’entrée PC, l’entrée composite Vidéo,

l’entrée S-Vidéo et l’entrée Vidéo

composante Y/Pb/Pr.

8 Haut-parleurs stéréo (page 33)

Ces derniers permettent de transformer les

signaux audio en son.

9 Prise pour écouteurs (page 33)

Cette prise transfère les signaux audio dans

les écouteurs.

q; Fenêtre de capteur de la télécarte IR

(récepteur infrarouge)

Cette fenêtre détecte les signaux de la

télécarte.

POWER

OK

WIDE

MENU

INPUT

3

1

4

5

6

7

Partie avant de l’écran LCD

8

2

q;

9

POWER

DK

WIDE

MENU

INPUT

Vue latérale de l’écran LCD

- 6 -

Identification des pièces et commandes (suite)

qa Panneau arrière (pages 10 et 14)

Retirez ce panneau pour accéder aux

connexions d’alimentation et d’entrée de

l’écran.

qs Entrée HD15 pour entrée PC

(RVB analogique)

Ce connecteur permet de recevoir les

signaux vidéo analogiques RVB (0,700 Vp-p,

positif) et les signaux SYNC.

qd Prise d’entrée audio pour entrée PC

(page 11)

Cette prise transforme les signaux audio

lorsqu’elle est raccordée à la prise de sortie

audio d’un ordinateur ou d’un autre appareil

audio.

qf Entrée composite (page 12)

Ces prises permettent de recevoir les signaux

audio-vidéo lorsqu’elles sont raccordées à la

prise de sortie composite d’un appareil vidéo

muni d’une sortie composite.

qg Entrée S-Vidéo (page 12)

Cette prise transforme les signaux vidéo

lorsqu’elle est raccordée à une prise de sortie

S-Vidéo d’un appareil vidéo pour obtenir

une image de meilleure qualité que celle du

vidéo composite. Vous devrez également

raccorder des câbles audio pour obtenir le

son (S-Vidéo ne transmet que le signal

vidéo).

qh Composante vidéo et entrée audio

(page 12)

Ces prises transmettent des signaux audio et

vidéo de haute qualité lorsqu’elles sont

raccordées à des appareils munis de prises

de sortie composante.

qj Connecteur d’entrée c. c. (page 13)

Ce connecteur fournit une alimentation de

16,5 volts c.c. à l’écran. Reliez l’adaptateur

c.a. (fourni) à ce connecteur.

qk Gaine de câble (pages 10 et 14)

Retirez cette gaine pour organiser les câbles

raccordés à l’écran.

Partie arrière de l’écran LCD

qa

PC IN

VIDEO IN

AUDIO IN

DC IN 16.5V

S VIDEOVIDEOR L P

B

R LHD15

P

R

Y

qs qd qf qg qh qj

qk

- 7 -

Identification des pièces et des commandes (suite)

ql Touche MUTE (page 33)

Appuyez sur cette touche pour assourdir le

son. Appuyez sur cette touche à nouveau ou

sur la touche Volume + pour rétablir le son.

w; Touche PICTURE MODE (page 26)

Appuyez sur cette touche pour basculer

entre les différents réglages du mode de

l’image.

wa Touche WIDE MODE (pages 22 et 29)

Appuyez sur cette touche pour basculer

entre les différents modes de format d’écran

à partir des modes PC ainsi que Vidéo.

ws Touche POWER (page 16)

Appuyez sur cette touche pour allumer

l’écran lorsque le voyant DEL de mise en

circuit est rouge. Pour éteindre l’écran (mode

d’arrêt à distance), appuyez sur cette touche

à nouveau. Pour le mode d’arrêt à distance,

se reporter à la page 18.

wd Touche d’entrée PC (page 12)

Appuyez sur cette touche pour afficher le

signal d’entrée PC.

wf Touche d’entrée VIDÉO (page 12)

Appuyez sur cette touche pour afficher le

signal vidéo composite ou S-Vidéo.

wg Touche composante vidéo Y/ Pb/ Pr

(page 12)

Appuyez sur cette touche pour afficher le

signal d’entrée composante vidéo.

wh Touche MENU (pages 19 et 25)

Appuyez sur cette touche pour activer et

désactiver l’écran du menu.

wj Flèches de défilement (pages 19 et 25)

Utilisez ces touches pour sélectionner les

éléments de menu et effectuer des réglages.

wk Touche OK (pages 19 et 25)

Appuyez sur cette touche pour activer

l’élément de menu sélectionné et les

réglages au moyen des flèches de défilement

wj.

wl Touches VOLUME +/- (pages 19, 25 et 33)

Utilisez ces touches pour contrôler le

volume.

ql w; wa ws

wd

wf

wg

wk

wj

wh

wl

Télécarte

La page charge ...

- 9 -

Activation et remplacement de la pile de la télécarte

Activation de la télécarte

Pour activer la pile de la télécarte, retirez

languette en plastique en tirant sur

l’onglet.

Remplacement de la pile de la télécarte

1 Pour remplacer une pile usée par une

pile neuve, retirez le compartiment de la

pile de la télécarte en poussant le taquet

de sécurité vers la droite, puis en retirant

le compartiment.

2 Assurez-vous que la borne positive (+) de

la pile au lithium CR2025 est orientée

vers le haut.

3 Fermez le compartiment de la pile en

poussant doucement jusqu’à ce que vous

entendiez le déclic.

La pile usée doit être jetée de façon

appropriée. Vérifiez la réglementation locale.

Installation 1

1

2

zManipulez la télécarte avec soin. Ne

tentez pas de la plier, ne l’échappez pas ou

ne la mouillez pas. Évitez de la placer près

d’une source de chaleur, directement au

soleil ou dans un endroit où le taux

d’humidité est élevé.

✍

Mise en garde : Gardez les piles hors de la

portée des jeunes enfants. Ces dernières

présentent un risque pour la santé si elles

sont placées dans la bouche (c.-à-d. qu’ils

peuvent les avaler ou s’étouffer).

- 10 -

Connexion de l’écran à l’ordinateur

Éteignez l’écran et l’ordinateur avant d’effectuer la connexion. Ne touchez pas aux broches du connecteur de câble du signal vidéo pour éviter de les courber.

1 Retirez le panneau arrière en tenant la

partie supérieure d’une main, comme

dans l’illustration, puis détachez les

boutons qui se trouvent dans chaque

coin.

2 Retirez la gaine de câble en tirant

doucement sur la portion concave

supérieure.

■ Connexion à un ordinateur IBM PC/AT ou

compatible

Au moyen du câble HD 15/D-sub (fourni),

raccordez l’ordinateur au connecteur

d’entrée HD 15 de l’écran.

Assurez-vous de vérifier l’alignement du

câble HD15/D-sub. Ne forcez pas le

connecteur dans la mauvaise direction, car

vous risqueriez de courber les broches.

■ Connexion à un ordinateur Macintosh

Lors de la connexion à un ordinateur

Macintosh, utilisez un adaptateur (non

fourni) si nécessaire. Branchez l’adaptateur à

l’ordinateur avant de brancher le câble de

signal vidéo.

Installation 2

1

2

Connexion à un ordinateur IBM PC/AT Connexion à un ordinateur Macintosh

- 11 -

Connexion du cordon audio

Raccordez le cordon audio fourni à la prise

d’entrée audio PC. Le connecteur du cordon

audio et la prise d’entrée audio sont

chromocodés. Faites correspondre les couleurs

similaires.

Au moyen des haut-parleurs ou des écouteurs de

l’écran, vous pouvez entendre les sons de votre

ordinateur ou des autres appareils audio

raccordés aux prises d’entrée audio de l’écran.

Pour de plus amples renseignements,

reportez-vous à « Contrôler le volume » à la

page 33.

Installation 3

- 12 -

Connexion des câbles vidéo

Vous pouvez raccorder les câbles composite vidéo, le câble S-Vidéo ainsi que les câbles composante vidéo pour vos besoins vidéo.

Installation 4

EO IN

PBR L

PR

Y

VIDEOR L

VIDE

S VIDEO

■ Connexion avec des câbles composite vidéo

Composite vidéo transmet un signal combiné de teinte

(chrominance) et de luminosité (luminance) au moyen

d’un seul câble. Pour cette connexion, utilisez le câble

A/V traditionnel. (Câble vidéo et audio G/D combiné).

■ Connexion avec des câbles S-Vidéo

Si votre appareil possède une sortie S-Vidéo, utilisez

cette connexion pour obtenir une image de meilleure

qualité que celle obtenue grâce à la connexion

composite vidéo. Vous devrez raccorder les câbles

audio (audio G/D) pour le son (S-Vidéo ne transmet que

le signal vidéo).

■ Connexion avec des câbles composante vidéo

Si votre appareil possède une sortie composante vidéo,

utilisez cette connexion pour obtenir la meilleure

qualité d’image couleur. La composante vidéo transmet

des signaux de deux teintes (chrominance) et

luminosité (luminance) séparément. Les câbles

composante vidéo sont habituellement marqués d’un

Y, Pb et Pr. En plus de la composante vidéo, vous aurez

aussi besoin de raccorder un câble audio G/D pour le

son.

- 13 -

Connexion de l’adaptateur c.a.

Raccordez l’adaptateur c.a. (fourni) à l’écran.

Installation 5

DC IN 16.5V

Adaptateur c.a.

(fourni)

- 14 -

Organisation des câbles et remplacement du panneau arrière

1 Liez les câbles et les cordons; ensuite,

acheminez-les à travers le socle de base.

2 Remplacez la gaine de câble en alignant

les chevilles cylindriques avec les trous,

puis appuyez.

3 Tenez le panneau arrière d’une main et

enfoncez-le aux quatre coins.

Installation 6

3

1

2

- 15 -

Connexion du cordon d’alimentation

1 D’abord, raccordez l’adaptateur c.a. à

l’écran, tel qu’indiqué dans l’Installation

5. (Reportez-vous à la page 13).

2 Raccordez le cordon d’alimentation à

l’adaptateur c.a. (fourni).

3 Raccordez le cordon d’alimentation à la

prise de courant la plus proche.

Installation 7

DC IN 16.5V

Vers la prise de

courant

Cordon

d’alimentation

(fourni)

Adaptateur c.a.

(fourni)

12

3

- 16 -

Allumer l’écran, l’ordinateur et les autres appareils

1 Appuyez sur la touche POWER située sur

le côté droit de l’écran.

Le voyant DEL de mise en circuit s’allume en

vert.

2 Allumez l’ordinateur ou votre appareil

source vidéo.

Appuyez sur la touche INPUT située sur le

côté droit de l’écran à plusieurs reprises pour

sélectionnez le signal d’entrée désiré. Ou

bien, au moyen de la télécarte, sélectionnez

et appuyez sur le signal d’entrée désiré.

Le fait d’appuyer sur la touche POWER

de la télécarte tandis que le voyant DEL

de mise en circuit est vert fera passer le

voyant DEL au rouge. Un voyant DEL de

mise en circuit rouge indique que l‘écran

se trouve en mode d’arrêt à distance.

Pour obtenir de plus amples renseignements,

reportez-vous à la touche INPUT à la page 5

et télécarte à la page 18.

Si aucune image n’apparaît à l’écran

Reportez-vous à « Problèmes et solutions », aux

pages 34-38.

Installation 8

POWER

La touche POWER de la télécarte

réussira à allumer votre écran

seulement à partir du mode d’arrêt à

distance, indiqué par un voyant DEL de

mise en circuit rouge

. Lorsque l’écran

se trouve en mode d’alimentation

D’ARRÊT, indiqué par un voyant DEL

de mise en circuit non allumé, la

touche POWER qui se trouve du côté

droit de l’écran doit être utilisée pour

mettre l’appareil en marche, indiqué

par un voyant DEL d’alimentation

vert.

✍

zLa touche POWER qui se trouve

sur le côté de l’écran doit être

initialement déprimée (pour allumer le

DEL non allumé) en vue de pouvoir

utiliser la télécarte.

✍

L’écran est conforme à la norme « DDC »

prêt-à-l’emploi et détecte automatiquement

tous les renseignements relatifs à l’écran. Nul

besoin d’installer un lecteur spécifique à

l’ordinateur pour le faire fonctionner.

La première fois que vous allumerez

l’ordinateur après avoir raccordé l’écran, il est

possible que le sorcier de l’installation

apparaisse à l’écran. Dans ce cas, suivez les

directives affichées à l’écran. L’écran

prêt-à-l’emploi est automatiquement

sélectionné afin que vous puissiez utiliser cet

écran.

Remarque : Certaines cartes vidéographiques

ne supportent pas la résolution mode cinéma

1280 x 768. L’utilisation avec certains

appareils peut requérir l’installation de

lecteurs mis à jour. Veuillez consulter le

fabricant de vidéos graphiques pour obtenir

les lecteurs mis à jour.

- 17 -

Réglage de l’inclinaison

L’écran s’inclinera de trois degrés vers l’avant et de 15 degrés vers l’arrière.

Pour utiliser l’écran de façon confortable

Réglez l’angle de visionnement de votre écran

selon la hauteur de votre bureau et de votre

chaise afin que la lumière de l’écran ne reflète

pas dans vos yeux.

Agrippez la partie centrale inférieure du panneau

à cristaux liquides tout en tenant le socle de

l’écran, puis inclinez le panneau LCD vers

l’arrière.

Installation 9

WheWLors du réglage de l’inclinaison,

procédez lentement et soigneusement, en

vous assurant de ne pas frapper l’écran

contre le bureau ou la base du socle.

✍

3°

15°

- 18 -

Utilisation de la télécarte

Voici une description plus approfondie de la

télécarte.

ql Appuyez pour assourdir le son.

w; Appuyez sur la touche PICTURE MODE pour

sélectionner un des modes d'image suivants

pour le signal vidéo et le signal vidéo de

composante Y/Pb/Pr :

■ Éclatant

■ Standard

■ Film

■ Jeu

■ Pro

wa Appuyez sur la touche WIDE MODE pour

basculer entre différents modes de format

d’écran :

ws Appuyez sur la touche POWER pour allumer

votre écran à partir du mode d’arrêt à

distance ou pour passer à l’arrêt à distance.

Reportez-vous à la remarque.

wd Appuyez sur la touche PC pour recevoir le

signal d’entrée PC.

wf Appuyez sur la touche VIDEO pour recevoir

le signal composite vidéo ou S-Vidéo.

wg Appuyez sur la touche Y/Pb/Pr pour recevoir

le signal A/V composante Y/Pb/Pr.

wh Appuyez sur la touche MENU pour afficher

le menu principal de chaque entrée :

wj Appuyez sur les touches V v B b pour

naviguer à travers le menu.

wk Appuyez sur la touche OK pour confirmer

votre sélection.

wl Appuyez sur la touche +/- pour régler le

volume audio de toutes les entrées.

La touche POWER de la télécarte

réussira à allumer votre écran

seulement à partir du mode d’arrêt à

distance, indiqué par un voyant DEL de

mise en circuit rouge. Lorsque l’écran se

trouve en mode d’alimentation

D’ARRÊT, indiqué par un voyant DEL de

mise en circuit non allumé, la touche

POWER qui se trouve du côté droit de

l’écran doit être utilisée pour mettre

l’appareil en marche, indiqué par un

voyant DEL d’alimentation vert.

ql w; wa ws

wd

wf

wg

wk

wj

wh

wl

✍

Menu PC

■

Normal

■ Plein écran

Menu Vidéo

■

Wide Zoom

■ Zoom

■ Letter box

■ Plein écran

■ Normal

Menu principal PC

affiche

■

CONTRÔLE DE L’IMAGE

■ CONTRÔLE DE L’AUDIO

■ CONTRÔLE DE L’IMAGE

■ RÉGLAGE

Menu principal

vidéo (ou S-Vidéo)

affiche

■

CONTRÔLE DE L’IMAGE

■ CONTRÔLE DE L’AUDIO

■ CONTRÔLE DE L’IMAGE

■ RÉGLAGE

- 19 -

Personnalisation de l’affichage

Vous pouvez effectuer de nombreux réglages à

votre écran au moyen du menu à l’écran. Vous

pouvez sélectionner votre menu et les réglages

en utilisant les touches qui se trouvent sur le côté

de l’écran ou encore, en utilisant votre télécarte.

Navigation des menus PC

1 Sélectionner le entrée PC.

Appuyez sur la touche INPUT qui se trouve du

côté droit de l'écran jusqu'à ce que vous

trouviez l'entrée PC désirée, puis appuyez sur

la touche OK ou appuyez sur la touche PC qui

se trouve sur votre télécarte.

2 Afficher le menu principal.

Appuyez sur la touche MENU pour afficher le

menu principal à l’écran et puis appuyez sur la

touche OK.

3 Sélectionner le menu à régler.

Appuyez sur les touches +/- pour afficher le

menu désiré. Appuyez sur la touche OK pour

sélectionner l’élément du menu.

4 Régler le menu.

Appuyez sur les touches +/- pour effectuer le

réglage puis appuyez sur la touche OK.

Lorsque vous appuyez sur la touche OK, le

réglage est enregistré puis l’écran retourne au

menu précédent.

5 Fermer le menu.

Appuyez sur la touche MENU une fois pour

retourner au visionnement normal. Si vous

n’appuyez sur aucune touche, le menu se

ferme automatiquement après une période

d’environ 45 secondes.

INPUT

(entrée)

MENU

(menu)

MENU

(menu)

,

OK

,

OK

La disposition des touches est différente sur la

télécarte.

✍

Avant d’effectuer des réglages

Raccordez l’écran et l’ordinateur puis

allumez-les. Attendez au moins 30

minutes avant d’effectuer des

réglages pour obtenir de meilleurs

résultats.

- 20 -

Options de CONTRÔLE DE L’IMAGE PC

Vous permet de retourner au menu

précédent.

Rétroéclairage : Réglez le niveau d’éclairage

désiré pour rendre l’écran plus facile à regarder.

Contraste : Réglez pour augmenter le contraste

et approfondir la couleur ou diminuer le

contraste et adoucir la couleur.

Luminosité : Réglez pour éclaircir ou assombrir

l’image.

Temp. Couleur (température de couleur) : Le

réglage par défaut vous offre la plus grande

quantité de blanc. Si la température de couleur

est faible, l’écran apparaîtra chaud et rougâtre; si

la température de couleur est élevée, l’écran

apparaîtra froid et bleuâtre.

Vous pouvez sélectionner le niveau de couleur de

l’image du champ de couleur blanc à partir des

réglages par défaut de la température de

couleur. Vous pouvez également mettre au point

la température de couleur que vous désirez.

■ Froide : Sélectionnez pour donner une

teinte bleue aux couleurs blanches.

■ Neutre : Sélectionnez pour donner une

teinte neutre aux couleurs blanches.

■ Chaude :Sélectionnez pour donner une

teinte rouge aux couleurs blanches.

■ Régl. utilisateur : Sélectionnez pour régler

manuellement la température de couleur

entre froide et chaude. Une échelle

progressive de 0 à 100 est affichée, où le

neutre se trouve à 50. Les modifications

apportées à ce réglage affecteront tous les

signaux PC.

- 21 -

Options de CONTRÔLE DE L’AUDIO PC

Vous permet de retourner au menu

précédent.

Aigu : Réglez pour augmenter ou diminuer les

sons aigus.

Grave : Réglez pour diminuer ou augmenter les

sons graves.

Balance : Réglez pour mettre l’accent sur

l’équilibre de gauche ou de droite des

haut-parleurs.

Effet (WOW) : Sélectionnez une des options

suivantes.

■ Oui : Sélectionnez pour activer l’audio SRS

WOW™. Le son est enrichi en traitant

des « signaux spatiaux » offrant ainsi à

l’audio une performance plus

importante, plus large et plus

dynamique.

■ Non : Sélectionnez pour stéréo normal, la

réception mono ou l’audio de provenant

pas d’Internet.

La page charge ...

Sony SDM-V72W Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sony SDM-V72W Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents