Dynex DX-E101 Manuel utilisateur

INSTALL GUIDE • GUIDE DE L’UTILISATEUR • GUÍA DEL USUARIO

Dynex Fast Ethernet Adapter

Carte réseau Ethernet rapide de Dynex

Adaptador de Ethernet rápido Dynex

DX-E101

Dynex5x7-multi.book Page 1 Wednesday, September 14, 2005 9:09 AM

La page charge ...

15

Carte réseau Ethernet rapide

DX-E101 de Dynex

Table des matières

Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Installation de la carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Connexion du câble pour l’éveil par appel réseau. . . . 18

Installation des pilotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Avis juridiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Français

Dynex5x7-multi.book Page 15 Wednesday, September 14, 2005 9:09 AM

La page charge ...

Contenu de l’emballage

17

Contenu de l’emballage

Vérifier que l’emballage contient les articles suivants :

• Carte réseau Ethernet rapide DX-E101 de Dynex

• CD avec les pilotes

• Câble pour éveil par appel réseau (optionnel)

• Guide de l’utilisateur et ce Guide d’installation

Installation de la carte

Attention : L’ouverture du boîtier de l’ordinateur peut annuler sa garantie.

Contactez le fabricant de votre ordinateur avant d’ouvrir le boîtier, pour vous

assurer que votre garantie ne sera pas annulée. Il se peut que la carte doive être

installée par le fabricant de votre ordinateur ou un spécialiste autorisé.

Dynex5x7-multi.book Page 17 Wednesday, September 14, 2005 9:09 AM

18

Installation de la carte

Attention : Avant de toucher un composant électronique, assurez-vous de

toucher d’abord un objet métallique non peint et mis à la masse, afin de

décharger toute électricité statique accumulée dans votre corps ou sur vos

vêtements.

Pour installer la carte E101 :

1 Mettre l’ordinateur hors tension, puis débrancher le cordon d’alimentation

et tous les câbles.

2 Enlevez le couvercle du boîtier de votre ordinateur. Reportez-vous au guide

de l’utilisateur de l’ordinateur pour toute information sur la façon d’enlever

le couvercle.

3 Localisez un connecteur PCI disponible. Les connecteurs PCI sont en général

blancs.

4 Enlevez la vis de fixation du cache (la petite pièce métallique qui masque

l’ouverture de l’emplacement de la carte PCI, sur la face arrière de

l’ordinateur), puis l’enlever.

5 Si vous installez un câble pour éveil par appel réseau, reportez-vous aux

instructions de la section « Connexion du câble pour l’éveil par appel

réseau. » page 18.

6 Insérez délicatement la carte dans le connecteur PCI. Ne touchez pas le

connecteur métallique sur la carte.

7 Fixez la carte sur le boîtier en utilisant la vis qui tenait le cache.

8 Replacez le couvercle du boîtier de l’ordinateur.

9 Connectez le cordon d’alimentation et les autres câbles, puis mettez

l’ordinateur sous tension.

Connexion du câble pour l’éveil par appel réseau.

La carte est dotée de la fonction éveil par appel réseau. Cette fonction permet à

une station de travail à distance de « réveiller » l’ordinateur quand il est en mode

veille ou de mise en veille prolongée.

Pour plus ample information sur l’éveil par appel réseau, reportez-vous au guide

de l’utilisateur.

Dynex5x7-multi.book Page 18 Wednesday, September 14, 2005 9:09 AM

Installation de la carte

19

Attention : Le câble pour l’éveil par appel réseau est un câble d’interconnexion

avec des connecteurs standard à trois broches à chaque extrémité. Si le câble pour

l’éveil par appel réseau ne peut pas se brancher au connecteur de la carte système

de votre ordinateur ou n’a pas 3 broches, n’essayez pas de le brancher de force ou

de modifier le connecteur pour effectuer le branchement. Cela pourrait

endommager votre ordinateur de façon permanente.

Remarque : La fonction éveil par appel réseau varie en fonction du système. En

plus des instructions suivantes, vous pouvez avoir besoin de télécharger le logiciel

d’éveil par appel réseau sur le site Web d’Intel ou d’un autre fabricant.

Reportez-vous au guide de l’utilisateur de votre ordinateur pour la configuration

spécifique du BIOS.

Pour installer le câble pour l’éveil par appel réseau :

1 Connectez une extrémité du câble au connecteur pour l’éveil par appel

réseau sur la carte. Les deux extrémités du câble pour l’éveil par appel

réseau sont identiques et peuvent être utilisées indifféremment du sens.

2 Examinez la carte système de l’ordinateur ou reportez-vous au guide de la

carte système pour localiser l’emplacement du connecteur d’éveil par appel

réseau. L’emplacement varie d’une carte à l’autre, mais votre carte système

peut avoir une étiquette identifiant le connecteur d’éveil par appel réseau.

3 Connectez l’autre extrémité du câble au connecteur d’éveil par appel réseau

de la carte système.

4 Mettez l’ordinateur sous tension et appuyez sur la touche Delete (Suppr)

ou F1 à l’invite d’accéder à l’utilitaire de configuration du BIOS. Les touches

permettant l’accès à l’utilitaire de configuration du BIOS peuvent varier.

Reportez-vous au guide de l’utilisateur de votre ordinateur. Activez la

fonction éveil par appel réseau ou la fonction allumage automatique de

l’ordinateur. Le nom de cette fonction varie suivant les systèmes, mais elle

peut être située sous une catégorie telle que « Power Management »

(Gestion de l’alimentation). Reportez-vous au guide de l’utilisateur de

l’ordinateur pour plus ample information sur l’utilitaire de configuration du

BIOS et de ses paramètres.

Dynex5x7-multi.book Page 19 Wednesday, September 14, 2005 9:09 AM

20

Installation de la carte

Installation des pilotes

WINDOWS XP

Pour installer les pilotes de la carte sous Windows XP :

1 Assurez-vous que vous avez installé la carte sur l’ordinateur et connecté le

câble réseau.

2 Mettez l'ordinateur sous tension. Après l’installation automatique des

pilotes par Windows XP, le message Found New Hardware (Nouveau

matériel détecté) s’affiche à côté de l’horloge sur la barre d’état de

Windows.

3 Si Windows n’installe pas automatiquement les pilotes, reportez-vous aux

instructions de la section « Installation manuelle des pilotes sous

Windows XP » page 20.

I

NSTALLATION MANUELLE DES PILOTES SOUS WINDOWS XP

Pour installer les pilotes sous Windows XP :

1 Cliquez sur Start (Démarrer), puis à l’aide du bouton droit de la souris sur

My Computer (Poste de travail), puis sur Properties (Propriétés). La boîte

System Properties (Propriétés système) s’ouvre.

Dynex5x7-multi.book Page 20 Wednesday, September 14, 2005 9:09 AM

Installation de la carte

21

2 Cliquez sur l’onglet Hardware (Matériel), puis sur Device Manager

(Gestionnaire de périphériques). La fenêtre Device Manager (Gestionnaire

de périphériques) s’ouvre.

3 Double-cliquez sur Network Adapters (Cartes réseau) ou cliquez sur le

signe plus (+) à côté de Network Adapters (Cartes réseau). Les cartes

réseau installées sur votre ordinateur s’affichent.

4 Double-cliquez sur DX-E101 PCI Adapter (Carte PC DX-E101 de Dynex).

5 Cliquez sur l’onglet Driver (Pilote).

6 Cliquez sur Update Driver(Mettre à jour le pilote). La fenêtre Hardware

Update Wizard (Assistant Mise à jour du matériel) s’affiche.

7 Insérez le CD de la carte DX-E101 dans le lecteur de CD ou DVD.

Dynex5x7-multi.book Page 21 Wednesday, September 14, 2005 9:09 AM

22

Installation de la carte

8 Si une boîte Autorun (Exécution automatique) s’ouvre, fermez-la.

9 Dans Hardware Update Wizard (Assistant Mise à jour du matériel) , cliquez

sur Install from list or specific location (Advanced) [Installer à partir

d'une liste ou d'un emplacement spécifié (utilisateurs expérimentés)], puis

cliquez sur Next (Suivant). L’écran Please choose your search and installation

options (Choisissez vos options de recherche et d'installation) s’affiche.

10 Cliquez sur Search for the best driver in these locations (Rechercher le

meilleur pilote dans ces emplacements).

11 Cliquez pour décocher la case à cocher Search removable media

(floppy, CD-ROM) [(Rechercher dans les médias amovibles (disquette,

CD-ROM...)].

12 Cliquez la case à cocher Include this location in the search (Inclure cet

emplacement dans la recherche), tapez D:\WINXP (où D: est la lettre de

votre lecteur de CD ou DVD) dans la boîte Include this location in the

search (Inclure cet emplacement dans la recherche), puis cliquez sur Next

(Suivant). Windows cherche les pilotes sur le CD de la carte DX-E101 et les

installe. Quand l’installation est terminée, l’écran Completing the Hardware

Update Wizard (Fin de l'Assistant Mise à jour du matériel) s’affiche.

13 Cliquez sur Finish(Terminer). L’installation du pilote est terminée.

Dynex5x7-multi.book Page 22 Wednesday, September 14, 2005 9:09 AM

Installation de la carte

23

WINDOWS 2000

Pour installer les pilotes sous Windows 2000 :

1 Assurez-vous que vous avez installé la carte sur l’ordinateur et connecté le

câble réseau.

2 Mettez l'ordinateur sous tension. La fenêtre Found New Hardware Wizard

(Assistant Ajout de nouveau matériel détecté) s’affiche.

3 Cliquez sur Next (Suivant). L’écran Install Hardware Device Drivers (Installer

les pilotes du périphérique matériel) s’affiche.

4 Insérez le CD avec les pilotes pour la carte DX-E101 dans le lecteur de CD ou

DVD.

5 Sur l’écran Install Hardware Device Drivers (Installer les pilotes du

périphérique matériel), cliquez sur Search for a suitable driver for my

device (recommended) [Rechercher le meilleur pilote pour mon

périphérique (recommandé)], puis cliquez sur Next (Suivant). L’écran

Locate Driver Files (Trouver les fichiers pilotes) s’affiche.

Dynex5x7-multi.book Page 23 Wednesday, September 14, 2005 9:09 AM

24

Installation de la carte

6 Cliquez sur Specify a location (Spécifiez un emplacement), désactivez les

autres options cochées, puis cliquez sur Next (Suivant). La boîte Found New

Hardware Wizard (Nouveau matériel détecté) s’ouvre.

7 Tapez D:\win2k (où D: est la lettre de votre lecteur de CD ou DVD) dans la

boîte Copy manufacturer’s files from (Copier les fichiers du fabricant à

partir de :), puis cliquez sur OK. L’écran Driver File Search Results (Résultats

de la recherche des fichiers pilotes) s’affiche.

8 Cliquez sur Next (Suivant). L’écran Completing the Found New Hardware

Wizard (Fin de l'Assistant Ajout de nouveau matériel détecté) s’affiche.

9 Cliquez sur Finish(Terminer). L’installation du pilote est terminée.

Dynex5x7-multi.book Page 24 Wednesday, September 14, 2005 9:09 AM

Installation de la carte

25

WINDOWS ME

Pour installer les pilotes sous Windows ME :

1 Assurez-vous que vous avez installé la carte sur l’ordinateur et connecté le

câble réseau.

2 Mettez l'ordinateur sous tension. La fenêtre Add New Hardware Wizard

(Assistant Ajout de nouveau matériel) s’ouvre.

3 Cliquez sur Specify the location of the driver (Advanced) [Spécifier

l'emplacement du pilote (utilisateurs expérimentés)], puis cliquez sur Next

(Suivant). L’écran de recherche des emplacements s’affiche.

4 Insérez le CD de la carte DX-E201 de Dynex dans le lecteur de CD ou DVD.

5 Si une boîte Autorun (Exécution automatique) s’ouvre, fermez-la.

6 Sur l’écran de recherche des emplacements, cliquez sur Search for a

suitable driver for my device (recommended) [Rechercher le meilleur

pilote pour mon périphérique (recommandé)], puis cliquez pour désactiver

les autres options sélectionnées.

Dynex5x7-multi.book Page 25 Wednesday, September 14, 2005 9:09 AM

26

Problèmes et solutions

7 Cliquez sur Specify a location (Spécifiez un emplacement), puis tapez

D:\WINME (où D: est la lettre de votre lecteur de CD ou DVD), puis cliquez

sur Next (Suivant). L’écran Windows driver search for the device (Windows

recherche les fichiers du pilote de ce périphérique) s’affiche.

8 Cliquez sur Next (Suivant). Windows installe les pilotes puis l’écran Dynex

DX-E101 PCI adapter (Carte PC DX-E101 de Dynex) s’affiche.

9 Cliquez sur Finish(Terminer).

10 Au message d'invite de redémarrage de l'ordinateur, cliquez sur Yes (Oui).

Votre ordinateur redémarre et l’installation du pilote est terminée.

Problèmes et solutions

Pour plus ample information sur la solution de problèmes, reportez-vous au guide

de l’utilisateur.

Dynex5x7-multi.book Page 26 Wednesday, September 14, 2005 9:09 AM

Caractéristiques

27

Caractéristiques

•Type de réseau :

• Ethernet rapide à la norme 100 Base-TX–IEEE 802.3u pour réseau local

AMDP-DC à bande de base de 100 Mbps

• Ethernet à la norme 10 Base-T–IEEE 802.3 pour réseau local AMDP-DC à

bande de base de 10 Mbps

• Matériel sans cavaliers

•Auto-négociation

• Prend en charge la gestion de l’alimentation PCI ACPI

• Prend en charge le réveil à distance du système de la gestion d’énergie ACPI

• Avec la technologie « magic packet » de AMD :

•Link Chg.

• Microsoft « wake-up frame » (Trame de sortie de veille)

•Interface de média : RJ-45

• Compatibilité EMI (Interférence électromagnétique) :

•FCC class B

•VCCI Class B

•CISPR B

• Canada ICES-003, classe B

• Certification CE Class B

•C-Tick

• Interface hôte : Bus PCI 2.1 et PCI 2.2 (bus maître)

• Adresse de base E/S et interruption : attribué par la technologie Plug and

Play (Branchez et utilisez)

• Dimensions physiques : 5,5 po × 2,9 po (13,9 cm x 7,3 cm)

• Environnement :

• Entreposage : 14° à 158 °F (- 10° à 70 °C) 14

• En fonctionnement : 14 à 131 °F (- 10 à 55 °C)

• Humidité : 10 % à 90 % d’humidité relative (sans condensation)

• Consommation d’électricité : 0,8 W (240 mA @ 3,3 V) max.

• Couches de PCB : 2 niveaux

Dynex5x7-multi.book Page 27 Wednesday, September 14, 2005 9:09 AM

28

Avis juridiques

•Pilotes logiciels pour :

• Microsoft Windows 98

• Microsoft Windows NT 4.0

• Microsoft Windows Me/2000/XP

• Microsoft LAN Manager v2.1

• Novell Netware 3.x, 4.x, 5.0 ODI driver

•Pilote NDIS

• Pilote de paquets

•Linux

Avis juridiques

Déclaration de la FCC :

Ce matériel a été testé et s’est révélé conforme aux normes des appareils

numériques de la classe A, en vertu de la section 15 de la réglementation FCC. Ces

limites ont été établies pour fournir une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles lors d’une installation résidentielle. Cet équipement

génère, utilise et diffuse des ondes radio et s’il n’est pas installé ni utilisé en

conformité avec les instructions dont il fait l’objet, il peut provoquer des

interférences indésirables avec les communications radio. Cependant, il n’est pas

possible de garantir qu’aucune interférence ne se produira dans une installation

particulière. Si cet équipement cause un brouillage de la réception de radio ou de

télévision, que vous pouvez déterminer en éteignant puis en rallumant l’appareil,

essayez de corriger l’interférence au moyen de l’une ou de plusieurs des mesures

suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice

• Augmenter la distance entre l’équipement et le périphérique

• Connecter l’équipement à une prise autre que celle du récepteur

• Contacter le revendeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour toute

assistance.

Droits d’auteur et déni de responsabilité

Buy Enterprise Services, Inc. Les autres noms de marques et de produits sont des

marques de commerce ou des marques de commerce déposées de leurs

propriétaires respectifs. Les caractéristiques et spécifications sont susceptibles

d’être modifiées sans préavis.

Dynex5x7-multi.book Page 28 Wednesday, September 14, 2005 9:09 AM

Avis juridiques

29

Assistance technique : (800) 305-2204

Adresse Web : www.dynexproducts.com

Garantie

Dynex garantit que pendant un an, à compter de la date d’achat telle qu’indiquée

sur le reçu, ce produit sera remplacé s’il est considéré comme défectueux par suite

d’un vice de fabrication ou de matériaux. S’il est défectueux, le retourner au

magasin où il a été acheté avant l’expiration de la période de garantie d’un an,

accompagné du reçu original et il sera alors remplacé par un produit Dynex

équivalent au moment du retour (ou remboursé proportionnellement à sa valeur

à la seule discrétion de Dynex). Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur initial

du produit. Dynex ne sera pas responsable de dommages accessoires ou

consécutifs ou de toute perte résultant de l’utilisation ou de l’impossibilité

d’utiliser ce produit. Certains états n’acceptent ni l’exclusion, ni la limitation

relative aux dommages indirects ou accessoires, c’est pourquoi les limitations ou

exclusions ci-dessus peuvent ne pas vous être applicables.

Dynex5x7-multi.book Page 29 Wednesday, September 14, 2005 9:09 AM

La page charge ...

Dynex DX-E101 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Dynex DX-E101 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents