Beyerdynamic MCE 85 PV Manuel utilisateur

Marque: Beyerdynamic

Modèle: MCE 85 PV

Catégorie: Microphones

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

La page charge ...

français

MCE 85 BA / MCE 85 PV Microphone à condensateur

• Pour refermer le compartiment à pile, glissez le cache vers le haut puis fixez-le en le

tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

• Commutateur en position « » = Fonctionnement avec pile activé

Commutateur en position « » = Fonctionnement avec pile désactivé

• Lorsque vous utilisez le microphone MCE 85 BA avec une alimentation fantôme,

désactivez le fonctionnement avec pile afin d'éviter une utilisation inutile de la pile.

• Lorsque le témoin LED reste en permanence allumé après l'activation du microphone,

la pile dispose encore d'une autonomie d'env. 8 heures.

• Désactivez le fonctionnement à pile avant de changer la pile.

• Pour faciliter le retrait de la batterie, poussez-la un peu sur le côté positif vers le bas

avec l'index.

• Avertissement : Si vous n’utilisez pas le microphone pendant des semaines ou des

mois, veuillez retirer la pile de son compartiment. Les piles peuvent en effet fuir en cas

de non-utilisation prolongée et attaquer les pistes conductives et les éléments con-

stituants des appareils. Une réparation n’est ensuite plus possible et l’utilisateur perd

tous ses droits de garantie. L’indication « Leak proof » figurant sur les piles ne con-

stitue pas non plus une garantie contre les fuites.

Entretien

Le cas échéant, nettoyez le microphone à l’aide d’un chiffon doux humidifié d’eau. Si

nécessaire, vous pouvez utiliser un produit nettoyant doux (p. ex. produit vaisselle),

n’utilisez en aucun cas de solvants. Veillez à que l’eau ne pénètre pas dans le microphone.

Dépannage

En cas de panne, veuillez vous adresser à un technicien agréé. N’ouvrez en aucun cas le

microphone vous-même, vous risqueriez de perdre tous vos droits de garantie.

Mise au rebut

• Veuillez retirer la pile avant de mettre votre microphone au rebut.

• Les piles usagées peuvent contenir des substances dangereuses pour la santé et

l’environnement.

• Veuillez toujours éliminer les piles ou accus usagés conformément à la réglementation

en vigueur. Ne jetez les piles ou accus ni au feu (risque d’explosion) ni avec les déchets

ménagers. Veuillez déposer les piles et accus usagés dans le commerce ou des

• points de collecte de déchets communaux. La restitution des piles et accus usagés est

gratuite et prescrite par la loi. Veuillez ne jeter que des piles vides dans les contenants

prévus à cet effet.

• Pour savoir comment retirer les piles / accus de l’appareil, veuillez vous reporter au

chapitre « Fonctionnement avec pile MCE 85 BA ».

• Toutes les piles et tous les accus sont recyclés. Cela permet de réutiliser certaines

matières premières précieuses, telles que le fer, le zinc ou le nickel.

• À la fin de sa durée de vie, cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures

ménagères, mais doit être déposé dans un point de collecte pour le recyclage

des appareils électriques et électroniques. Le symbole figurant sur le produit,

la notice d’utilisation ou l’emballage y fait référence.

Versions

MCE 85 PV Microphone canon à condensateur pour une

alimentation fantôme, lobe, avec pince

à micro et protection anti-pop . . . . . . . . . . . . . Art. n° 706.523

MCE 85 BA Microphone canon à condensateur pour une

alimentation fantôme et à pile, lobe, avec pince

à micro et protection anti-pop . . . . . . . . . . . . . Art. n° 706.418

Vous avez opté pour le microphone à condensateur MCE 85 BA/MCE 85 PV de beyerdynamic.

Nous vous remercions de votre conﬁance. Avant la mise en service du microphone, veuil-

lez prendre le temps de lire attentivement cette notice d’utilisation.

Instructions de sécurité

• Protégez le microphone contre l’humidité, les chutes et les chocs. Vous pourriez sinon

vous blesser ou blesser d’autres personnes, ou encore endommager le microphone.

• Ne soufﬂez pas dans le microphone. Dans le cas d’un microphone à condensateur,

vous pourriez endommager le transducteur. Préférez un test vocal.

• Pour les microphones à ﬁl, veillez à ce que le câble du microphone soit posé de

manière à ce que personne ne puisse se blesser en trébuchant dessus.

Application

Le MCE 85 BA/MCE 85 PV a été conçu pour un raccordement à des caméras, des

appareils photo DSLR ou des caméscopes numériques pour des enregistrements haute

qualité soit en extérieur, pour des reportages, soit en intérieur, dans des théâtres ou des

studios, où il est utilisé monté sur une perche ou tenu dans la main.

Description

L'élément transducteur électrostatique conjugué à la caractéristique en lobe du micro-

phone offre une directivité excellente et une haute sensibilité. Grâce à sa construction et

son ﬁltre intégré, le microphone est pratiquement insensible au vent et aux vibrations des

moteurs de zoom. Le résultat est une restitution ultra précise de quasiment toutes les

sources sonores.

Son faible poids évite toute gêne lors du déplacement de la caméra. Sa fabrication robuste

et sa surface antiréﬂéchissante en noir mat le rendent insensible aux inﬂuences

mécaniques extérieures.

Réduction des graves

Aﬁn d’éviter les perturbations à basse fréquence par des bruits de manipulation ou de

vent, le MCE 85 BA/MCE 85 PV est équipé d'une réduction des graves commutable

permettant d’atténuer les graves à partir d’une fréquence de 120 Hz (MCE 85 BA) ou

160 Hz (MCE 85 PV). Le commutateur a été monté en retrait aﬁn d'en éviter toute

manipulation involontaire. Pour actionner le commutateur, veuillez par exemple utiliser la

pointe d'un trombone ou un outil similaire.

Commutateur en position « » = Réduction des graves désactivée

Commutateur en position « » = Réduction des graves activée

Branchement et alimentation

Le MCE 85 BA/MCE 85 PV est doté d’une fiche XLR à 3 broches (pour l'affectation des

broches voir « Spécifications techniques »). Le MCE 85 BA/MCE 85 PV présente une

construction symétrique et permet ainsi un fonctionnement parfait avec de longs câbles.

Le MCE 85 BA/MCE 85 PV peut être utilisé sur les entrées de microphone avec une

alimentation fantôme de 11 - 52 V. Si aucune alimentation fantôme n'est disponible,

nous recommandons d'utiliser le modèle MCE 85 BA, qui peut non seulement être utilisé

avec une alimentation fantôme mais aussi avec une pile 1,5 V.

Fonctionnement avec pile MCE 85 BA

Le microphone MCE 85 BA possède un commutateur pour le fonctionnement avec pile

ainsi qu'un témoin LED de contrôle pour le niveau de charge de la pile. L'autonomie

habituelle de la pile est d'env. 160 heures.

• Pour insérer la pile, tenez la partie basse du microphone et tournez le cache du com-

partiment à pile dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

• Glissez le cache du compartiment à pile vers le bas et insérez une pile de 1,5 V de type

AA en respectant la polarité.

français

MCE 85 BA / MCE 85 PV Microphone à condensateur

MCE 85 BA kit Full Camera :

MCE 85 BA avec kit Rycote Universal Camera

dans un coffret robuste en plastique . . . . . . . . . Art. n° 706.965

Accessoires en option voir pages 14 à 16

Spécifications techniques

MCE 85 BA

Type de transducteur . . . . . . . . . . . . . . Condensateur (back-électret)

Principe de fonctionnement. . . . . . . . . . Gradient de pression

Directivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Supercardioïde/lobe

Bande passante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 - 19 000 Hz

(Réduction des graves à 120 Hz commutable)

Efficacité en champ libre

à 1 kHz (0 dB = 1 V/Pa) . . . . . . . . . . . . -30,0 dBV = 31,6 mV/Pa ±3 dB

Impédance nominale . . . . . . . . . . . . . . 20 Ω

Impédance de charge nominale . . . . . . . ≥100 Ω

Réjection en mode commun . . . . . . . . . > 50 dB

Niveau de pression sonore max. à 1kHz . 115 dB

Plage dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 dB

Rapport signal/bruit

par rapport à 1 Pa . . . . . . . . . . . . . . . . 74 dB (pondéré A, RMS)

Niveau de pression sonore équivalent . . . 20 dB (pondéré A, RMS)

Tension de bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6,3 μVrms (pondéré A, RMS)

Polarité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Une pression positive sur la

membrane génère une tension

positive sur le port 2

Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XLR 3 broches, mâle

2 = +, 3 = -, 1 = masse

Alimentation, commutable . . . . . . . . . . 11 – 52 V fantôme ou

pile 1,5 V (LR6 AA)

Courant d'alimentation . . . . . . . . . . . . . 3,7 mA / 20 mA (pile)

Autonomie sur pile . . . . . . . . . . . . . . . . env. 160 heures

Température de fonctionnement

(à < 90% humidité) . . . . . . . . . . . . . . . -20°C à + 65°C

Longueur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284 mm

Diamètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 mm

Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 g

MCE 85 PV

Type de transducteur . . . . . . . . . . . . . . Condensateur (back-électret)

Principe de fonctionnement. . . . . . . . . . Gradient de pression

Directivité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Supercardioïde/lobe

Bande passante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 - 19 000 Hz (Réduction

des graves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . à 120 Hz commutable)

Efficacité en champ libre

à 1 kHz (0 dB = 1 V/Pa) . . . . . . . . . . . . -30,0 dBV = 31,6 mV/Pa ±3 dB

Impédance nominale . . . . . . . . . . . . . . 200 Ω

Impédance de charge nominale . . . . . . . ≥1 kΩ

Réjection en mode commun . . . . . . . . . > 68 dB

Niveau de pression sonore max. à 1kHz . 118 dB

Plage dynamique . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 dB

Rapport signal/bruit

par rapport à 1 Pa . . . . . . . . . . . . . . . . 75 dB (pondéré A, RMS)

Niveau de pression sonore équivalent . . . 19 dB (pondéré A, RMS)

Tension de bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,6 μVrms (pondéré A, RMS)

Polarité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Une pression positive sur la

membrane génère une tension

positive sur le port 2

Connexion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XLR 3 broches, mâle

2 = +, 3 = -, 1 = masse

Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 – 52 V fantôme

Courant d'alimentation . . . . . . . . . . . . . 2,4 mA, typ.

Température de fonctionnement

(à < 90% humidité) . . . . . . . . . . . . . . . -20°C à + 65°C

Longueur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 mm

Diamètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 mm

Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 g

Zubehör | Accessories | Accessoires

Optionales Zubehör | Optional Accessories | Accessoires en option

MVK 86-K 3 (479.268)

Kabel, 3-pol. XLR-Buchse und Stereo-

klinkenstecker 3,5 mm, 0,35 m lang

Cable, 3-pin XLR female connector and

mini stereo jack plug (3.5 mm), 0.35 m

long

Câble, XLR 3 broches et fiche jack stéréo

3,5 mm, longueur 0,35 m

MVK 87-3 (481.661)

Kabel, 3-pol. XLR-Buchse und Stereo-

klinkenstecker 3,5 mm, 2,5 m lang

Cable, 3-pin XLR female connector and

mini stereo jack plug (3.5 mm), 2.5 m

long

Câble, XLR 3 broches et fiche jack stéréo

3,5 mm, longueur 2,5 m

BMC 007 FM BLK (706.981)

Standardmikrofonkabel XLR-XLR, 0,7 m

lang

Standard microphone cable XLR-XLR,

0.7 m long

Câble de microphone standard XLR-XLR,

longueur 0,7 m

BMC 10 FM BLK (434.795)

Standardmikrofonkabel XLR-XLR, 10 m

lang

Standard microphone cable XLR-XLR,

10 m long

Câble de microphone standard XLR-XLR,

longueur 10 m

BMC 05 FM BLK (434.787)

Standardmikrofonkabel XLR-XLR, 5 m

lang

Standard microphone cable XLR-XLR,

5 m long

Câble de microphone standard XLR-XLR,

longueur 5 m

Rycote Softie (708.291)

Synthetischer Fellwindschutz „Softie“,

Länge 12 cm, mit beyerdynamic Label und

Haarbürste, 25 mm Haarlänge

“Softie” synthetic fur windshield, 12 cm

long, with beyerdynamic label and hair-

brush, hair length 25 mm

Bonnette anti-vent en fourrure synthétique «

Softie », avec étiquette « beyerdynamic »

et brosse à cheveux, longueur des cheveux

25 mm

MZA 717 (400.807)

Mikrofonangel aus mattschwarzem Alu-

minium, einstellbar von 0,61 m bis max.

1,59 m, Gewicht 300 g, inkl. Transport-

tasche

Fishpole boom made of matt black alu-

minium, adjustable between 0.61 and

1.59 m, weight 300 g, incl. transport bag

Perche en aluminium noir mat, réglable de

0,61 m à max. 1,59 m, poids 300 g, avec

sacoche de transport

EA 19/25 (407.194)

Vertikal schwenkbare elastische Halterung

für Mikrofonschaft 19 - 25 mm

Elastic suspension for microphone shaft

19 - 25 mm, vertically pivotable

Support élastique à pivotement vertical

pour la tige du microphone 19 - 25 mm

MZA 718 (406.260)

wie MZA 717, aber einstellbar von 0,93 m

bis 3,20 m, Gewicht 800 g, inkl. Trans-

porttasche

same as MZA 717, but adjustable between

0.93 and 3.20 m, weight 800 g, incl.

transport bag

comme le MZA 717, mais réglable de

0,93 m à max. 3,20 m, poids 800 g, avec

sacoche de transport

Frequenzgang | Frequency response | Fréquence

Zubehör | Accessories | Accessoires

Optionales Zubehör | Optional Accessories | Accessoires en option

EA 86 (407.186)

Elastische Halterung für Mikrofonschaft

19 - 25 mm, inkl. Blitzschuh-Set BS 86

Elastic suspension for microphone shaft

19 - 25 mm, incl. set for flash holder

Support élastique pour la tige du micro-

phone 19 - 25 mm, avec kit sabot de flash

BS 86

BS 86 (460.370)

Blitzschuh-Set

Set for flash holder

Kit sabot de flash

Frequenzgang | Frequency response curve | Courbe de fréquence

Richtdiagramm | Polar pattern | Directivité

MCE 85 BA / MCE 85 PV

La page charge ...

Beyerdynamic MCE 85 PV Manuel utilisateur

Marque: Beyerdynamic

Modèle: MCE 85 PV

Catégorie: Microphones

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Beyerdynamic MCE 85 PV User manual
Deutsch: Beyerdynamic MCE 85 PV Benutzerhandbuch

Beyerdynamic MCE 85 PV Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Beyerdynamic MCE 85 PV Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents