GE GXRV10ABL Manuel utilisateur

La page charge ...

24
Service à la clientèle Conseils de dépannage
Fonctionnement Mesures de sécuritéInstallation
Mesures de sécurité  . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Fonctionnement
Au sujet du système de filtration par 
osmose inversée  . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 28
Guide des spécifications  . . . . . . . . . . . . . .26
Entretien et nettoyage
Procédure de remplacement 
de la cartouche du RO, 
incluant la désinfection   . . . . . . . .29–32, 41
Remplacement des cartouches  . . . . . .29, 31
Instructions d’installation
Avant de commencer l’installation  . . . . . .34
Instructions d’installation étape 
par étape  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35–41
Alimentation d’eau   . . . . . . . . . . . . . . . .35
Installation de l’ensemble 
du système  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Installation du robinet  . . . . . . . . . . . . . .38
Liste de vérifications . . . . . . . . . . . . . . . .41
Raccordements à la conduite 
de vidange   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36, 37
Tuyaux pour le robinet de vidange 
et pour l’alimentation d’eau  . . . . . . . . .39
Outillage et matériel requis . . . . . . . . . . . .33
Recommandations importantes   . . . . . . . .33
Conseils de dépannage  . . . . . . . . . . . . . .42
Soutien au consommateur
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Liste des pièces/catalogue . . . . . . . . . .43, 44
Soutien au consommateur  . . . . . . . . . . . .47
La section Française.
Numéro de modèle :  __________________________
Numéro de série : ____________________________
Vous les trouverez sur le support du corps de filtre.
Le système GXRV10ABL a été
testé et homologué par NSF
International selon la norme
NSF/ANSI 58 pour les
caractéristiques spécifiées
dans la feuille de données
relatives à la performance.

25

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.

LISEZ D’ABORD TOUTES LES INSTRUCTIONS.

www.GEAppliances.com

■ Vérifiez avec les travaux publics locaux ou de votre

état quels sont les codes régissant la plomberie et les

aménagements sanitaires. Vous devrez vous y conformer

lors de l’installation du système du système de filtration

par osmose inversée. Il est recommandé de faire appel à

un installateur qualifié.

■ Si la pression de l’eau arrivant à l’habitation dépasse

la valeur maximale de 125 livres/po2, montez un

détendeur dans la conduite d’arrivée de l’eau au

système de filtration.

■

Assurez-vous que l’eau est conforme au Guide des

spécifications. Si les conditions de l’eau ne sont pas

connues, contactez votre compagnie municipale de

fourniture d’eau ou votre service de santé local pour

obtenir une liste des agents de contamination de votre

région et une liste des laboratoires homologués par

votre état pour l’analyse de l’eau de table.

MISE EN GARDE : Avant la première utilisation

du système de filtration, celui-ci doit être purgé. La

cartouche du système de filtration par osmose inversée

contient un préservatif pour aliments qui doit être purgé

du système. Ce préservatif donne à l’eau un goût et une

odeur désagréables.

■ Cet appareil réduit la fluoration de l’eau de table.

Veuillez consulter votre dentiste pour toute question

à ce sujet.

MISE EN GARDE : N’utilisez pas l’appareil avec

de l’eau qui n’est pas sûre microbiologiquement ou de

qualité inconnue sans qu’elle n’ait été désinfectée

avant l’entrée ou la sortie de celui-ci. Les appareils

homologués pour la réduction des bactéries peuvent

être utilisés pour le filtrage de l’eau qui a été

désinfectée pouvant contenir des bactéries filtrables.

Cet appareil comporte une cartouche avec membrane

remplaçable essentielle pour réduire efficacement les

matières solides totalement dissolvables (TSD). Il est

nécessaire de tester l’eau périodiquement afin de

s’assurer que l’appareil fonctionne de manière

satisfaisante. Cet appareil est acceptable pour des

concentrations maximum de nitrates à 27 mg par litre

et de nitre à 3 mg par litre en combinaison appelée N.

Il est acceptable pour la réduction de nitrate/nitre dans

de l’eau dont la pression est égale ou supérieure à

280kPA (40psig).

■

Ce système ne sera utilisé pour réduire l’arsenic des

approvisionnements d’eau chlorées contenant du

chlore résiduel libre à l’entrée du système. Les systèmes

utilisant un injecteur de chlore en ligne doivent fournir

un contact d’une durée d’une minute avec le chlore

avant le système d’osmose inversée.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

VEUILLEZ LIRE ET SUIVRE ATTENTIVEMENT

CES MESURES DE SÉCURITÉ.

■ Installez l’appareil ou entreposez-le de telle façon qu’il

ne soit pas exposé à des températures inférieures au

point de congélation ou non à l’abri de tout type de

conditions météorologique. Il sera endommagé par

l’eau qui se congèle. N’essayez pas de traiter de l’eau

dont la température est supérieure à 100 degrés F.

■ Ne branchez pas l’appareil sur une conduite d’eau

bouillante. La température de l’eau arrivant au système

doit se trouver entre 40°F. au minimum et 100°F. au

maximum. Voyez le guide des spécifications.

■ N’ouvrez pas le robinet d’alimentation d’eau avant le

rinçage des conduites.

■ Période prologée de non-utilisation du système de filtration.

Si le système n’a pas été utilisé au cours d’une période

d’une semaine ou plus, ouvrez le robinet d’eau RO pour

permettre la vidange de celui-ci. Fermez le robinet pour

permettez au système de régénérer l’alimentation en eau.

MISE EN GARDE : Débarrassez-vous de tous les

composants non-utilisés ainsi que de l’emballage après

l’installation. Les petites pièces qui restent après

l’installation peuvent constituer un danger d’étouffement

si ingérées.

■

Désinfectez les éléments au cours de l’installation et

après l’entretien des composants internes. Ceci inclut le

remplacement de l’élément de pré-filtrage, l’élément

du post-filtrage et de la cartouche de l’appareil. Il est

important que les mains soient propres lors de la

manipulation des éléments internes du système.

Voyez la section Désinfection du système de filtration

par osmose inversée.

■

L’appareil comporte un élément de traitement

remplaçable pour réduire efficacement des matières

solides totalement dissolvables (TDS). Il sera

périodiquement testé pour s’assurer qu’il fonctionne

de manière satisfaisante. Voyez la section Au sujet de la

trousse de test de l’eau.

MISE EN GARDE!

Pour votre sécurité, suivez les instructions fournies dans le présent

manuel afin de minimiser les risques de dommages au matériel ou de

blessures corporelles.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

INSTALLATION ET ENTRETIEN DU SYSTÈME

Avant son utilisation, le système de filtration doit être correctement installé et positionné

conformément aux instructions d’installation.

Service à la clientèleConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité Installation

26

Service à la clientèle Conseils de dépannage

Fonctionnement Mesures de sécuritéInstallation

Guide des spécifications.

L’appareil produit une bonne quantité d’eau potable quotidiennement.

Cette quantité est fonction des données suivantes…

Produit – hauteur 40,64 cm (16 po) largeur 43,18 cm (17 po)

profondeur 15,24 cm (6 po)

pH de l’eau d’admission

ADOUCISSEUR D’EAU RECOMMANDÉ

DURETÉ DE L’EAU D’ADMISSION (GPG)

60

50

40

30

2010

8

6

7

7,5

6,5

Adoucisseur

d’eau inutile

Quantité maximale de fer, de manganèse, d’hydrogène sulfuré (en ppm) . . . . . . .<0,1

Chlore dans l’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Autorisé

b

Limites pH de l’eau d’admission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4–10

Production d’eau (de qualité) en gallons par 24 heures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 L (10 gallons)

a

Eau traitée par gallon d’eau produite par 24 heures – gallons . . . . . . . . . . . . . . . .5

Pourcentage de rejet des TDS (nouvelle membrane) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

a

Pourcentage de réduction des bactéries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99,95%

Capacité du réservoir – gallons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1.3

Commande d’arrêt automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .yes

Pré-filtre et post-filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(FX12PA) Bloc de charbon

Membrane du système de filtration par osmose inversée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(FX12M) Pellicule mince en

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Polyamide

Dimensions (en pouces) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .hauteur 40,64 cm (16 po)

largeur 43,18 cm (17 po)

profondeur 15,24 cm (6 po)

Limites de pression de l’eau à l’admission – livres par pouce carré (psi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40–125

c

Limites de température de l’eau à l’admission – min/max en degrés F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40–100

Maximum de matières solides totalement dissolvables (TDS) – parties par millions (ppm) . . . .2000

Dureté maximale de l’eau @ 6.9 pH conseillé pour optimiser la vie de membrane –

grains par gallon (gpg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Lorsque la dureté de l’eau est supérieure à 10 grains (à un pH de 6,9),

il est recommandé d’utiliser un adoucisseur. Si un adoucisseur n’est

pas installé, la durée de vie de la membrane du système de filtration

par osmose inversée est réduite. Voyez le graphique pour les

informations complémentaires concernant la nécessité d’installer

un adoucisseur d’eau.

a. Lorsque testé par NSF International conformément à la norme 58 de l’ANSI/NS, la quantité était

de 7,1 GPD. Pour le test, les paramètres de l’eau d’origine sont de 50 psig, 77°F. un pH de 7,5 +à- 0,5

et une valeur ppm (parties par million) de 750 de matières solides totalement dissoutes.

b. Éliminé (maximum de 2,0 ppm) par le pré-filtre du système de filtration par osmose inversée.

UN ENTRETIEN RÉGULIER EST NÉCESSAIRE. Le chlore détruira la membrane du système de filtration

par osmose inversée.

c. Si la pression de l’eau arrivant à l’habitation dépasse 125 livres/po2, montez un détendeur dans la

conduite d’arrivée de l’eau au système de filtration. Si cette pression est inférieure à 40 livres/po2,

installez une pompe d’appoint sur l’appareil de filtration (contactez votre magasin de plomberie local).

27

Description du système de filtration par osmose inversée

Pré-filtre—L’eau en provenance de la conduite d’eau

froide est dirigée dans la cartouche du pré-filtre se

trouvant à l’intérieur du corps de filtre. Le pré-filtre

est une cartouche de récupération des sédiments

remplaçable qui contient du charbon actif. Le pré-filtre

élimine le sable, le limon, les saletés et autres sédiments et

un maximum de 2,9 ppm de chlore présents dans l’eau.

Il réduit la quantité de chlore de l’eau, lequel DÉTRUIT LA

MEMBRANE DU SYSTÈME. L’eau propre, filtrée et à teneur

de chlore réduite s’écoule du pré-filtre vers la cartouche

du système.

Réservoir—Le réservoir contient jusqu’à 1,3 gallon d’eau

traitée. À l’intérieur, un diaphragme maintient l’eau sous

pression lorsque le réservoir est plein de façon à assurer

une débit rapide vers le robinet lorsque l’on désire avoir

de l’eau potable.

Clapet anti-retour—Un clapet anti-retour est monté à

une des extrémités du logement du système de filtration

par osmose inversée. Ce clapet empêche le refoulement

de l’eau traitée en provenance du réservoir. Un tel

refoulement pourrait entraîner la rupture de la

membrane du système.

Ensemble d’arrêt automatique—Dans le but de conserver

l’eau, le système de production d’eau potable comporte

un dispositif d’arrêt automatique. Lorsque le réservoir est

plein et que le robinet d’alimentation en eau potable est

fermé, la pression ferme l’appareil. Le débit d’eau vers le

logement du système de filtration par osmose inversée est

interrompu jusqu’à ce que l’eau potable soit à nouveau

utilisée et que la pression chute dans le système.

AVERTISSEMENT : Le système d’osmose inversée

contient un élément remplaçable essentiel à son

efficacité. On doit remplacer l’élément d’osmose

inversée par un élément ayant les mêmes

caractéristiques techniques, telles que définies par le

fabricant, pour assurer la même efficacité et le même

rendement de réduction des matières contaminants.

Au sujet du système de filtration par osmose inversée.

www.GEAppliances.com

Ce que ce système accomplit

Le système de filtration par osmose inversée élimine les

matières solides totalement dissoutes (TDS) ainsi que les

matières organiques de l’eau par diffusion au travers

d’une membrane spéciale. Cette membrane sépare les

matières minérales et les impuretés de l’eau, lesquelles

sont évacuées dans le tuyau de vidange. L’eau

de haute qualité produite est acheminée directement au

robinet d’alimentation en eau potable ou au réservoir.

L’appareil produit une bonne quantité d’eau potable

quotidiennement. Voir les Guide des spécifications ci-

dessus. La quantité d’eau produite est fonction de

la pression d’eau d’alimentation, de sa température

et de sa qualité.

Les pré-filtre et post-filtre au charbon sont des cartouches

remplaçables. Le pré-filtre élimine le chlore et filtre les

sédiments. Le post-filtre élimine les goûts et les odeurs

indésirables avant l’utilisation de l’eau.

Corps de filtre

Cartouche du

post-filtre

Cartouche du pré-filtre

Bouchon de la conduite

d’admission

Cartouche du système de filtration

par osmose inversée

Logement du système de filtration

par osmose inversée

Tourner le corps de filtre dans

ce sens pour le démontage

Joint torique à l’intérieur

du corps de filtre

Ensemble d’arrêt

automatique

Extrémité du joint torique

Clapet du système

de filtration par

osmose inversée

Service à la clientèleConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité Installation

28

Au sujet du système de filtration par osmose inversée.

Cartouche du système de filtration par osmose

inversée—La cartouche qui se trouve à l’intérieur

du logement du système comprend une membrane

étroitement sertie. L’eau est forcée au travers de la

cartouche où la membrane élimine les matières

solides dissoutes et les matières organiques. L’eau

traitée de haute qualité sort du logement du

système et se dirige vers le réservoir. L’eau rejetée

contenant les matières solides dissoutes et les

déchets organiques quitte le logement puis est

déchargée à l’orifice de vidange au passant par la

conduite de 1/4 po.

Post-filtre—Après avoir quitté le réservoir mais

avant d’être acheminée au robinet du système,

l’eau produite s’écoule vers le post-filtre se

trouvant dans le corps de filtre. Le post-filtre est

aussi une cartouche de filtration des sédiments

remplaçable contenant du charbon actif. Tout

reliquat de goûts, d’odeur ou de sédiments sont

éliminés de l’eau par le post-filtre. L’eau potable

propre de haute qualité s’écoule par la conduite

vers le robinet du système.

Régulation de débit—Le régulateur de débit

contrôle le débit de l’eau au travers de la

cartouche du système de filtration pour obtenir

la valeur requise nécessaire à la production d’eau

de haute qualité. Il est situé sur le raccord en

coude localisé à l’orifice de vidange du logement

du système. Un petit tamis conique s’adapte

sur la partie avant du régulateur de débit pour

empêcher toute obturation causée par les

sédiments de l’eau de vidange. Le régulateur

doit être remplacé chaque fois que la membrane

du système de filtration par osmose inversée

est changée.

Service à la clientèle Conseils de dépannage

Fonctionnement Mesures de sécuritéInstallation

Tamis

Dispositif de régulation

de débit

Conduite de

1/4 po

Écrou de

compression

Raccord en T du

clapet anti-retour

Raccord en

coude de

vidange

Vers l’orifice

de vidange

Assurez-vous de laver vos mains avec du savon

anti-bactéries avant de manipuler les éléments

internes du système.

Fermez le robinet d’alimentation du système

de filtration par osmose inversée. Ouvrez le

robinet RO et laissez le réservoir ouvert.

Permettez l’eau présente dans le système de

se vider complètement (cette opération dure

plusieurs minutes).

Si votre système de filtration est raccordé

au dispositif de fabrication de glace du

réfrigérateur, VOUS DEVEZ arrêter l’appareil

de fabrication de glace en soulevant la tige de

détection avant de travailler sur le filtre, avant

de remplacer les filtres ou avant de purger le

système. Quatre heures après l’entretien de

l’appareil, abaisser la tige de détection pour

remettre l’appareil de fabrication de glace

en marche.

Retirez le système de filtration de son placard

sans débrancher les conduites. Placez une

serviette sèche sous l’appareil pour absorber

l’eau qui coulera pendant le démontage.

Dévissez le couvercle de l’orifice d’admission

afin d’ouvrir le logement du système de

filtration à osmose inversée.

La désinfection du système est effectuée avec la

cartouche du système de filtration et les cartouches

de filtre démontées du système.

Démonter la cartouche du système de

filtration de son logement en tenant

l’extrémité de la cartouche à l’aide de

pinces propres et en tirant sur la droite.

NOTE : Il est possible que l’eau soit décolorée

lorsque la cartouche est démontée. Ceci est

NORMAL. Placez la cartouche dans un sac en

plastique propre pour la mettre à l’abri de tout

dommage jusqu’à ce que l’élément ait été remonté.

Remontez le bouchon de la conduite

d’admission en s’assurant que le joint torique

est en place.

Retirer le corps de filtre du POST-FILTRE

en le tournant vers la gauche à l’aide de la

clef pour corps de filtre fournie avec le

système. Faites attention lorsque vous

démonterez le corps de filtre étant donné

qu’il est rempli d’eau. Retirez la cartouche

usée du corps de filtre et jetez-la. Vérifiez le

corps de filtre. Assurez-vous que le joint

torique est bien place à la partie supérieure

du corps de filtre. Remontez le corps de

filtre (sans la cartouche) pour la

désinfection.

Retirez le corps de filtre du PRÉ-FILTRE à

l’aide de la clef pour corps de filtre et jetez

la cartouche usée. Assurez-vous que le joint

torique est bien place à la partie supérieure

du corps de filtre.

7

6

5

4

3

2

1

29

Entretien et nettoyage du système de filtration

par osmose inversée.

www.GEAppliances.com

Pour obtenir des filtres de replacement, composez sans frais le service des pièces détachées de GE au

800-626-2002 (États-Unis), au 800-663-6060 (Canada, langue anglaise), au 800-361-3869 (Canada, langue française).

ATTENTION : Avant d’effectuer l’entretien du système de filtration, fermez le robinet d’alimentation/

soupape à étrier et ouvrez le robinet d’eau RO. Permettez au système de se vider.

Cartouche de rechange du pré-filtre/post-filtre FX12P Bloc de charbon

Cartouche de rechange du système de filtration FX12M Pellicule mince en polyamide

Cartouche de rechange pour le pré-filtre et le post-filtre

Suivez les étapes de la section Désinfection du système de filtration par osmose inversée.

EXCEPTION : jeter les filtres usés et les remplacer avec des filtres neufs.

Trousse pour le test d’eau

Ce système de filtration par osmose inversée comporte un élément de traitement remplaçable

indispensable pour assurer une réduction efficace des matières solides totalement dissoutes (TDS).

Ce produit sera testé périodiquement pour s’assurer que le système fonctionne de manière

satisfaisante. Suivez les instructions incluses dans la trousse. L’eau produite doit être testée au

minimum tous les six mois. Une trousse de rechange vous sera fournie avec les résultats de chaque

test effectué.

Entretien et nettoyage—Procédure de remplacement de la cartouche

du RO, incluant la désinfection.

Service à la clientèleConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité Installation

Désinfectez le système.

ATTENTION : Avant l’ajout de produit désinfectant,

assurez-vous de bien retirer toutes les cartouches

comme indiqué ci-dessus. Le chlore détruira la

cartouche du système de filtration par osmose

inversée. La désinfection du système est effectuée

avec la cartouche du système et celles des filtres

retirées du système.

Avant de remonter le corps de filtre du

PRÉ-FILTRE, remplissez-le avec de l’eau froide

à environ 2,54 cm (1 po) du joint torique.

Ajoutez une once (35 ml deux cuillères à café)

d’Eau de Javel ordinaire concentrée à 5,25%

(Hilex, Clorox, etc) et la mélangez à l’eau.

N’AJOUTEZ PAS LE CHLORE (EAU DE JAVEL) EN

PREMIER. Le chlore concentré peut endommager

le plastique.

Remontez le corps de filtre avec soin sur le

système de filtration par osmose inversée et le

serrez à la main de façon sûre.

Fermez le robinet d’eau RO et ouvrez le robinet

d’alimentation d’eau au système. Permettez au

système de se remplir pendant une minute.

NOTE : Au cours de la désinfection, de multiples sons

se feront entendre. N’UTILISEZ PAS L’EAU AU COURS

DE CETTE OPÉRATION.

Ouvrez le robinet d’eau RO et verrouillez le

levier vers le haut contre le bec. Permettez à

l’eau de s’écouler à travers du système de

filtration par osmose inversée jusqu’à ce que

toute odeur d’Eau de Javel a disparu (après

20 minutes environ).

Fermez le robinet d’alimentation d’eau du système

mais laissez le robinet RO ouvert. Une fois que le

débit d’eau s’est arrêté, passez à l’étape 9.

Assurez-vous de vous être lavé les mains avec le savon

anti-bactéries. Répétez les opérations des étapes 3–6

et 8b; cependant, remontez la cartouche du système

de filtration placé dans le sac en plastique ainsi que

les nouveaux PRÉ-FILTRE et le POST-FILTRE au lieu

de les enlever. Mettez une légère couche de graisse

sur le couvercle de la conduite d’admission

et sur les joints toriques du corps de filtre. Utilisez

uniquement que de la graisse au silicone.

NOTE : La cartouche du système de filtration comporte

une encoche et il peut être nécessaire de la tourner au

cours du remontage pour qu’elle soit correctement mise

en place.

Ouvrez le robinet d’alimentation du système de

filtration par osmose inversée et allouez environ

quatre heures pour la régénération et la stabilisation

du système. Vérifiez qu’il n’y a pas de fuites. Le

système peut émettre des sons au cours de cette

période. Ceci est normal.

Remplacez les piles alcalines “AA” se trouvant dans

le boîtier de commande. Il est nécessaire de disposer

de piles en bon état pour assurer le fonctionnement

correct du voyant indicateur. Des piles faibles peuvent

donner une indication erronée. Ces piles doivent être

remplacées tous les six mois.

Avant la première utilisation consécutive à un

changement de filtre, purgez le système en ouvrant

le robinet d’eau RO pendant une minute afin

d’éliminer tout dépôt de particules de charbon.

Si le système est raccordé au dispositif de fabrication

de glace de votre réfrigérateur, replacez la tige de

détection du dispositif sur la position On (marche)

(vers le bas) après la période de régénération de

quatre heures.

12

11

10

9

e

d

c

b

a

8

Desserrez

Clef pour

corps

de filtre

Entretien et nettoyage—Procédure de remplacement de la cartouche

du RO, incluant la désinfection.

Corps de filtre

Cartouche du

post-filtre

Cartouche du

pré-filtre

Bouchon de la conduite

d’admission

Cartouche du système de

filtration par osmose inversée

Logement du système de filtration

par osmose inversée

Tourner le corps de filtre dans

ce sens pour le démontage

Joint torique à

l’intérieur du

corps de filtre

Ensemble d’arrêt

automatique

Extrémité du joint torique

Clapet du système de filtration

par osmose inversée

Service à la clientèle Conseils de dépannage

Fonctionnement Mesures de sécuritéInstallation

30

NOTE : Lors du remplacement de la cartouche du

système de filtration par osmose inversée, montez

aussi un régulateur de débit et un tamis. Voyez la

section Régulation de débit et tamis.

Si votre système de filtration est raccordé au

dispositif de fabrication de glace du réfrigérateur,

VOUS DEVEZ arrêter l’appareil de fabrication de

glace en soulevant la tige de détection avant de

travailler sur le filtre, avant de remplacer les filtres

ou avant de purger le système. Quatre heures

après l’entretien de l’appareil, abaisser la tige de

détection pour remettre l’appareil de fabrication

de glace en marche.

Assurez-vous de vous être lavé les mains avec du

savon anti-bactéries avant de manipuler les

éléments internes du système.

Fermez le robinet d’alimentation d’eau au

système de filtration (dans le sens horaire)

et ouvrez le robinet d’eau RO. Permettez au

système de se vider complètement (ceci

nécessite plusieurs minutes).

ATTENTION

:

La non-fermeture du robinet

d’alimentation d’eau entraînera le giclage de

l’eau ou son écoulement lorsque les corps de

filtres sont démontés.

Retirez le système de filtration de son placard

et laissez les conduites branchées. Placez une

serviette sèche sous l’appareil.

Dévissez le couvercle de l’orifice d’admission

afin d’ouvrir le logement du système de

filtration à osmose inversée.

À l’aide de pinces, retirez la cartouche du

logement et jetez celle-ci.

Désinfectez le système.Voyez la Procédure

de remplacement du filtre, incluant la section

traitant de la désinfection. Effectuez les étapes

5–9. Cependant, placez les filtres dans des

sacs en plastique propres. Remontez-les à

l’étape 9.

5

4

3

2

1

Remplacement de la cartouche du système de filtration par osmose inversée

31

www.GEAppliances.com

Service à la clientèleConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité Installation

Tamis

Dispositif de

régulation de débit

Conduite de

1/4 po

Écrou de

compression

Raccord en T du

clapet anti-retour

Raccord en

coude de

vidange

Vers l’orifice

de vidange

32

Montez un nouveau régulateur de débit et

un tamis.

Montez le coude de la conduite de

vidange à proximité du raccord en

T du clapet anti-retour en laiton.

Dévissez l’écrou de compression.

Retirez le régulateur de débit avec une

lame de couteau propre. Retirez le tamis;

il est possible qu’un cure-dent soit

nécessaire.

Si vous remplacez le régulateur de débit

et le tamis, jetez-les. Si vous vérifiez le

régulateur de débit, le tamis et le tuyau

pour savoir s’il y a obturation, nettoyez ces

pièces pour vous débarrasser des débris.

Ne soufflez pas dans le régulateur de débit

pour ne pas contaminer l’élément.

Remplacez le tamis en plaçant l’extrémité

du cône dans le couvercle du coude et le

pousser à l’intérieur avec précaution.

ATTENTION

: Si vous sentez de la résistance,

ne forcez pas. Vérifiez visuellement qu’il a été

mis en place correctement.

Montez le régulateur de débit et serrez le

joint de compression à la main et donnez

un autre 1/4 de tour avec les pinces.

NE SERREZ PAS EXCESSIVEMENT, CE QUI

ÉCRASERAIT LA CONDUITE ET LE

RÉGULATEUR DE DÉBIT.

Dévissez le couvercle de l’orifice d’admission

afin de le retirer.

Montez la nouvelle cartouche du système

par osmose inversée.

NOTE : L’extrémité du joint torique de la cartouche

comporte une encoche et il peut être nécessaire

de le tourner au cours du remontage pour qu’il

s’emboîte correctement.

Graissez légèrement le joint torique en

utilisant exclusivement de la graisse au

silicone propre.

Remettez en place le couvercle de l’orifice

d’admission.

Faites couler l’eau et vérifiez s’il y a des fuites.

Purgez le système de filtration.

Ouvrez le robinet d’eau RO jusqu’à ce

que le réservoir soit vide et que le débit

d’eau s’arrête.

Après avoir rempli et vidé le réservoir

quatre fois, le système est prêt à fournir

de l’eau pour votre utilisation.

ATTENTION : La cartouche du système de

filtration par osmose inversée contient un

préservatif pour aliments qui doit être purgé

du système avant la première utilisation

ou lorsque la cartouche est remplacée.

Le préservatif donnera à l’eau produite

un goût et une odeur désagréables.

Remettez l’appareil de fabrication de glace en

marche en abaissant la tige de détection.

13

b

a

12

11

10

9

8

7

f

e

d

c

b

a

6

Entretien et nettoyage—Procédure de remplacement de la cartouche

du RO, incluant la désinfection.

Service à la clientèle Conseils de dépannage

Fonctionnement Mesures de sécuritéInstallation

• Perceuse sans fil alimentée par batterie

• Mèche de perceuse de 1/4 po

• Mèche de perceuse de 1-1/4 po (du type nécessaire) si le montage est requis pour le robinet

• Clefs à molette réglables

• Tournevis normaux et Phillips

• Couteau

• Liste des composants de l’appareil :

—Ensemble de filtration par osmose inversée

—Imprimés concernant l’appareil (manuel d’utilisation et d’installation, vidéo sur l’utilisation et l’entretien,

fiche de performances et carte d’enregistrement à remplir par le propriétaire)

—Sac contenant les éléments des robinets d’alimentation

—Adaptateur de la conduite de vidange

—Conduite (longueur 68,6 cm [27 po], diamètre 3/8 po)

—Réservoir

—Étiquettes de rappel pour le remplacement des filtres

—Trousse de test de l’eau

RESPONSABILITÉ DE L’INSTALLATEUR : Le robinet d’alimentation d’eau (voyez la section Alimentation

de l’eau) est inclus pour être utilisé dans les zones autorisées par les codes. L’installateur doit se conformer

aux codes locaux ou ceux de l’état. S’il n’est pas en mesure de le faire, il doit fournir les raccords permettant

de prélever l’eau de la conduite d’eau froide pour alimenter le système de filtration par osmose inversée

(les raccords doivent s’adapter à une conduite OD de 1/4 po de diamètre).

Instructions d’installation.

33

Recommandations d’installation importantes

Lisez le manuel au complet. Le non-respect des guides et des règles à suivre pourrait entraîner des blessures

corporelles ou des dommages à la propriété.

• ASSUREZ-VOUS DE RESPECTER TOUS LES CODES LOCAUX OU DE L’ÉTAT QUI SONT APPLICABLES.

• Faites appel à un installateur qualifié.

• Ne montez pas le système de filtration par osmose inversée à l’extérieur ou à un endroit soumis à des

extrêmes de températures (chaud ou froid). NE FAITES PAS L’INSTALLATION SUR UNE CONDUITE

D’EAU BOUILLANTE.

• L’installation recommandée de l’appareil est sous l’évier. Cependant, il est possible de l’installer à un

endroit éloigné jusqu’à une distance de 30 pi de l’évier. Il peut être nécessaire de se procurer du matériel

complémentaire dans ce cas.

• Si le système de filtration est raccordé à l’appareil de fabrication de glace d’un réfrigérateur, une trousse

d’installation spéciale est nécessaire (RVKIT). N’utilisez pas des conduites en cuivre pour effectuer le

raccord entre le réfrigérateur et l’appareil.

• Assurez-vous que les spécifications de l’eau sont conformes aux valeurs communiquées; voyez la section

Guide des spécifications. Si les spécifications de l’eau sont inconnues, contactez votre fournisseur municipal

d’eau ou votre service de santé local pour vous procurer une liste des contaminants de votre zone d’habitation

et une liste des laboratoires homologués par votre état qui sont en mesure d’analyser l’eau potable.

MISE EN GARDE : N’utilisez pas l’appareil avec de l’eau qui n’est pas sûre microbiologiquement ou de qualité

inconnue sans qu’elle n’ait été désinfectée avant l’entrée ou la sortie de celui-ci. Les appareils homologués pour

la réduction des bactéries peuvent être utilisés pour le filtrage de l’eau qui a été désinfectée pouvant contenir

des bactéries flltrables. Le système ne sera utilisé que pour la réduction d’arsenic dans des eaux contenant du

chlore sans résidus à l’orifice d’admission de l’appareil. Les systèmes d’alimentation d’eau utilisant un dispositif

de chloration en ligne doivent être en mesure d’assurer un “temps de contact du chlore de une minute” avant

le système RO. Cet appareil comporte une cartouche avec membrane remplaçable essentielle pour réduire

efficacement les matières solides totalement dissolvables (TSD). Il est nécessaire de tester l’eau périodiquement

afin de s’assurer que l’appareil fonctionne de manière satisfaisante. L’appareil est acceptable pour des

concentrations maximum de nitrates à 27 mg par litre et de nitre à 3 mg par litre en combinaison appelée N. Il est

certifié pour la réduction de nitrate/nitre dans de l’eau dont la pression est égale ou supérieure à 280kPA (40psig).

Les composants de petite taille demeurant après l’installation peuvent présenter un danger d’étouffement si ingérés.

Débarrassez-vous en.

Outillage et matériel requis pour l’installation

Service à la clientèleConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité Installation

34

Instructions d’installation.

Points à vérifier avant de commencer l’installation

EAU D’ALIMENTATION—L’eau alimentant le système de

filtration par osmose inversée monté sous le comptoir

doit présenter des qualités répertoriées dans les

spécifications (voyez la section Guide des spécifications).

Dans la plupart des cas, l’eau fournie par les

municipalités répond à ces spécifications. L’eau de

puits peut requérir un traitement—Faites-la tester par un

laboratoire d’analyses et suivez leurs recommandations

pour traitement.

ATTENTION: Lorsque la dureté de l’eau est supérieure

à 10 grains (à un pH de 6,9), il est recommandé d’utiliser

un adoucisseur. Si un adoucisseur n’est pas utilisé, la

durée de vie de la membrane du système de filtration

sera réduite. Voyez la section Guide des spécifications

pour les informations complémentaires concernant la

nécessité de disposer d’un adoucisseur.

POINT DE VIDANGE*—L’eau évacuée provenant de la

membrane du système de filtration nécessite un point

de vidange approprié et un espace d’air (vérifiez vos

codes locaux) .

ROBINET RO—Le robinet d’eau produite RO est monté sur

l’évier ou sur le comptoir à proximité de l’évier. Souvent,

il est monté dans l’orifice de l’arrosoir existant. Il est

nécessaire de disposer d’un espace suffisant sous l’évier

ou le comptoir pour la conduite reliée au robinet ou en

provenance de celui-ci et pour le montage du robinet.

Tous les raccordements de robinet, conformément aux

méthodes de montage, sont effectués sur ou au dessus de

l’évier ou du comptoir. Voyez la figure 1 ci-dessous.

INSTALLATION DANS UN SOUS-SOL—Si l’installation est

effectuée dans un sous-sol, ménagez une longueur de

conduite suffisante au cours de l’installation afin de

faciliter l’entretien et d’assurer le remplacement des

filtres/membrane.

Fig. 1. APERÇU DE

L’INSTALLATION

Clef pour corps

de filtre fournie

Robinet RO d’eau produite

passant au travers de l’évier

Conduite de

vidange de

3/8 po

Soupape pour

l’alimentation

d’eau ou raccord

de compression

Eau

chaude

Collecteur-p

de l’evier

Tuyau de

vidange*

15,88 cm

(6-1/4 po)

38,1 cm

15 po

40,64 cm

16 po

22,86 cm

9 po dia.

43,18 cm

17 po

Profondeur

14 cm

5-1⁄2 po

Système de filtration par

osmose inversée

Réservoir

*Pour les options de montage du tuyau de vidange, voyez la section

Installations du raccordement de vidange du système de filtration.

Service à la clientèle Conseils de dépannage

Fonctionnement Mesures de sécuritéInstallation

Eau

froide

Instructions d’installation étape par étape.

Alimentation d’eau

Vérifiez et conformez-vous aux codes de plomberie lors de la planification puis installez un raccord

d’alimentation d’eau froide. Pour les installations effectuées dans des nouvelles habitations utilisant

les raccords de plomberie standards, examinez d’abord les deux schémas ci-dessous. Une installation

type pour les habitations existantes utilisant la soupape à étrier est illustrée sur le troisième schéma

ci-dessous.

A. INSTALLATION PRÉFÉRENTIELLE

Fermez l’arrivée d’eau froide.

Pour respecter les codes de plomberie, montez un raccord sur le tuyau d’eau froide pour y

adapter un tube de 3/8 po OD. Un raccord type est illustré sur le schéma de droite (pièces non

incluses). Assurez-vous qu’un robinet d’alimentation est fourni.

2

1

B. INSTALLATION OPTIONNELLE EFFECTUÉE DANS UN DOMICILE Lorsque les codes l’autorisent

*Pour OD de 1/2 po ou tube métallique de plus grandes dimensions.

NOTE : Les codes de l’état du Massachusetts exigent que l’installation soit effectuée par un plombier

certifié et ne permettent pas l’utilisation de soupapes à étrier. Pour l’installation, utilisez le code 248-CMR

du Commonwealth du Massachusetts.

Fermez l’arrivée d’eau froide et montez la soupape à étrier comme illustré à droite.

DANGER : Pour vous mettre à l’abri de blessures graves ou de choc électrique fatal, utilisez une

perceuse alimentée par batterie pour faire le trou. N’UTILISEZ PAS DE PERCEUSE ÉLECTRIQUE.

Fermez le robinet d’alimentation d’eau en tournant la commande dans le sens horaire.

Ouvrez le robinet principal d’alimentation

et plusieurs autres robinets de l’habitation afin

de purger l’air du système. Fermez les robinets

une fois que l’écoulement d’eau est régulier.

3

2

1

Raccordement optionnel à la source d’alimentation d’eau

(avec utilisation de la soupape à bride)*

Trou de 1/4 po

pré-percé

Joint—assurez-vous que

le joint est en place

Bride X

Écrou (2)–Non

nécessaire si les

trous de la bride

sont filetés

Soupage

Poignée

Adaptateur de la conduite

Rondelle

Écrou de compression



Bride Z

Raccord préférentiel d’alimentation

d’eau (utilisant un raccord à

compression)

Raccord (non inclus)

Tuyau

d’eau

froide

Tube de raccordement à

la conduite d’admission

3/8 po

Bague d’extrémité

Robinet

d’alimentation d’eau

Localisation type

Eau

froide

Utilisez pour raccorder

la conduite

*Pour OD de 1/2 po ou tube métallique de plus

grandes dimensions.

Montez la soupape

dans le support

NE SERREZ PAS

EXCESSIVEMENT

Plusieurs filets

doivent être visibles

Joint en caoutchouc

35

Service à la clientèleConseils de dépannageFonctionnement

Mesures de sécurité

Installation

Fig. 2A.

Fig. 2B.

36

Instructions d’installation étape par étape.

Raccordements à la conduite de vidange

Vérifiez et conformez-vous aux codes de plomberie lors de la planification.

ATTENTION : Les options décrites ci-dessous représentent UNIQUEMENT les configurations d’installation

homologuées. N’utilisez pas de systèmes comportant des soupapes à étrier.

NOTE : Le non-respect de ces instructions d’installation annulera la garantie. L’installateur est responsable de toute

intervention pour le service, des réparations ou des dommages causés par ce non-respect.

Fig. 3A.

Fig. 3B.

Fig. 3C.

En provenance du

second évier ou

compacteur

En provenance du second

évier ou compacteur

En provenance du

second évier ou

compacteur

En provenance

de l’espace d’air

du robinet

Conduite de vidange

du système de

filtration par osmose

inversée en dérivation

de l’espace d’air

Maintenez l’espace

d’air au point de

vidange dans le

sous-sol

Adaptateur de la

conduite de vidange

Clapet-p distinct

Bouchon

(non inclus)

Mín. 10,16 cm

4 po

En provenance

de l’espace d’air

du robinet

Adaptateur de la

conduite de vidange

Options d’installation préférentielles (Options A, B et C)

OPTION A.

INSTALLATION DU SYSTÈME AU SOUS-SOL (Fig. 3A)

Acheminez DIRECTEMENT la conduite de vidange du système de

filtration par osmose inversée à un évent du sous-sol, en dérivant

l’espace d’air ménagé dans le robinet. Il est aussi possible de diriger la

conduite de vidange sur un orifice d’évacuation du sol ou encore dans

une baignoire sous réserve que l’espace d’air du sous-sol est respecté.

Évitez de faire des boucles et autres formes non rectilignes avec la

conduite. L’espace d’air dans le sous-sol et la configuration de

l’installation de vidange doivent être conformes à tous les codes

locaux. Des raccords spéciaux pour l’espace d’air sont disponibles

pour le raccordement de la conduite à l’évent.

OPTION B.

INSTALLATION DISTINCTE DE L’ÉVENT—CLAPET-2P

(MISE À L’AIR LIBRE DU TYPE SEC) (Fig. 3B)

Installez un clapet-p de mise à l’air libre du type sec sous l’évier, lequel

sera utilisé exclusivement pour la conduite de vidange du système de

filtration par osmose inversée. Un clapet-p de mise à l’air libre du type

sec est un clapet-p comportant son propre dispositif de mise à l’air

libre/évent. Raccordez l’adaptateur de conduite fourni avec le système

au clapet-p et fixez-le à l’aide de l’écrou pour joint coulissant et la

rondelle comme indiqué sur le schéma. Acheminez la conduite de

vidange de l’espace d’air à l’adaptateur de la conduite en vous

assurant qu’elle est rectiligne et ne comporte pas de boucles qui

pourraient causer un bouchage de la conduite. L’adaptateur de la

conduite doit être aligné verticalement de telle façon que le

branchement du tuyau soit à 45° par rapport à la verticale (voyez la

figure 3E.). La conduite de vidange doit passer au travers de l’espace

d’air ménagé dans le robinet d’eau RO.

OPTION C.

INSTALLATION AVEC ÉVENT PARTAGÉ—CLAPET-2P

(MISE À L’AIR LIBRE DU TYPE HUMIDE (Fig. 3C)

Installez un clapet-p de mise à l’air libre du type humide sous l’évier,

lequel sera utilisé exclusivement pour la conduite de vidange du

système de filtration par osmose inversée. Un clapet-p de mise à l’air

libre du type humide est un clapet-p qui partage un dispositif de mise

à l’air libre/évent. Raccordez l’adaptateur de conduite fourni avec le

système au clapet-p et fixez-le à l’aide de l’écrou pour joint coulissant

et la rondelle comme indiqué sur le schéma. Acheminez la conduite

de vidange de l’espace d’air à l’adaptateur de la conduite en vous

assurant qu’elle est rectiligne et ne comporte pas de boucles qui

pourraient causer un bouchage de la conduite. L’adaptateur de la

conduite doit être aligné verticalement de telle façon que le

branchement du tuyau soit à 45° par rapport à la verticale (voyez la

figure 3E.). La conduite de vidange doit passer au travers de l’espace

d’air ménagé dans le robinet d’eau RO. Montez le clapet-p aussi haut

que possible (minimum de 4 po au dessus du tuyau horizontal du

second évier ou compacteur).

Bouchon

(non inclus)

Service à la clientèle Conseils de dépannage

Fonctionnement Mesures de sécuritéInstallation

Raccordements à la conduite de vidange

Recommandation secondaire

(Utilisez uniquement s’il n’est pas possible

d’appliquer les options A, B ou C de la page 13).

OPTION D.

INSTALLATION DE L’ADAPTATEUR DE LA

CONDUITE DE VIDANGE (Fig. 3D)

N’INSTALLEZ PAS la conduite de vidange en aval d’un

compacteur ou dans un tuyau horizontal. Installez l’adaptateur

pour conduite de vidange qui est fourni sous l’évier comme

illustré. La chicane en T ou le raccord en Y indiqué doit être

en place (si nécessaire, achetez-en un et installez-le) pour

empêcher le bouchage de la conduite. Acheminez la conduite

de vidange de l’espace d’air à l’adaptateur de la conduite en

s’assurant qu’elle est rectiligne et ne comporte pas de boucles

qui pourraient causer un bouchage de la conduite. L’adaptateur

de la conduite doit être aligné verticalement de telle façon que

le branchement du tuyau soit à 45 degrés par rapport à la

verticale (voyez la figure 3E.). Cette installation PEUT causer

un petit bruit dans la conduite de l’évier lorsque le système de

filtration par osmose inversée fonctionne. Tournez l’ensemble

de l’adaptateur en T lentement jusqu’à ce que le bruit est réduit

au minimum. En général, une rotation de 180° par rapport au

tuyau horizontal/chicane en T est une bonne solution.

ATTENTION!

N’INSTALLEZ PAS L’ADAPTATEUR DE LA CONDUITE DE

VIDANGE EN AVAL DU COMPACTEUR.

Une fois installé, le tuyau ne doit comporter aucun tortillement,

boucle, etc. Il doit être coupé à la dimension appropriée pour

assurer une jonction rectiligne entre le robinet et l’orifice

de vidange (Fig. 3F.). Voyez les instructions à la section

Raccordements à la conduite de vidange pour les détails et options.

UNE INSTALLATION DÉFECTUEUSE ENTRAINERA LE

REFOULEMENT DE L’EAU DANS LA CONDUITE DE VIDANGE

ET CETTE EAU FUIRA AU ROBINET!

Fig. 3D.

Fig. 3E.

Chicane en T ou raccord-y

obligatoire

En provenance du

second évier ou

compacteur

45°

En provenance de l’espace

d’air du robinet

Adaptateur de la

conduite de vidange

Le raccord de la conduite de vidange

doit être orienté à 180° par rapport

au tuyau horizontal/chicane en T

existant tel qu’indiqué sur le schéma.

Adaptateur de la

conduite de vidange

Orientation correcte de l’adaptateur

de la conduite de vidange.

37

Fig. 3F.

Adaptateur de la conduite de vidange

La conduite

de vidange

est rectiligne

Adaptateur de la

conduite de vidange

dans une différente

conduite à partir du

compacteur

Compacteur

EAU

CHAUDE

EAU

FROIDE

Service à la clientèleConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité Installation

38

Fig. 4A.

Entretoise

Plaque de

montage

Base

Écrou hex

Levier

Bec

Tige du

robinet

Joint de grande

dimension

Écrou de

compression

Rondelle

métallique

Adaptateur

de tuya

ASSEMBLÉ

Instructions d’installation étape par étape.

Installation du robinet

Assurez-vous que vous disposez d’un espace suffisant sous

l’évier pour faire les raccordements. Choisissez l’un des

endroits suivants pour l’installation du robinet :

—PRISE du tuyau de pulvérisation d’eau ou du distributeur

de savon liquide de l’évier.

—ORIFICE devant être percé sur la partie supérieure de

l’évier.

—ORIFICE devant être percé sur la partie supérieure du

comptoir

NOTE : En vous basant sur le schéma de la Fig. 4B, assurez-vous

que la base du robinet s’adaptera sur la surface de la position

sélectionnée pour assurer une bonne jonction du robinet et

de la surface.

Si un perçage est nécessaire, faites un trou de 1-1/4 po

de diamètre. Assurez-vous que vous suivez la bonne

procédure pour le perçage de la porcelaine ou de l’acier

inoxydable.

Positionnez la base du robinet sur la tige filetée (collet

faisant face vers le bas). Ensuite, placez le grand joint

sur la tige filetée en vous assurant que la tige et les deux

tenons s’adaptent au travers du joint. Placez l’entretoise

sur la tige (extrémité ouverte vers le haut) suivie de la

rondelle métallique et de l’écrou hex (Fig. 4A ).

Insérez la rondelle dans l’adaptateur du tuyau. Serrez de

manière sécuritaire sur la tige du robinet.

Prenez le tuyau de 68,6 cm (27 po) de longueur et

de 3/8 po de diamètre. Poussez complètement l’une

des extrémités dans le raccord du robinet dont le

diamètre est de 3/8 po (Fig. 4B).

Positionnez le système de filtration sous l’évier. En vous

référant à la figure 5 de la page suivante, suspendez

l’appareil sur la paroi du placard.

Acheminez le tuyau de 1/4 po de diamètre (identifié

“1/4 po BARBON FAUCET”) et le tuyau de 3/8 po de

diamètre (identifié “FAUCET”) vers le haut au travers

du trou de montage :

Poussez une extrémité du tuyau de 1/4 po dans le

raccord à colonnes du robinet.

À l’aide de l’écrou de compression, fixez le tuyau de

3/8 po au raccord à l’adaptateur et serrez l’écrou.

Assurez-vous que le tuyau est parfaitement monté

sur l’adaptateur.

Retirez le tuyau ayant servi à l’expédition de l’appareil et

insérez le bec dans le corps du robinet.

Abaissez l’ensemble du robinet au travers de l’évier.

Sous le comptoir, placez la plaque de montage au dessus

de l’entretoise et serrez correctement l’écrou hex.

9

8

7

b

a

6

5

4

3

2

1

Fig. 4B.

Robinet

NOTE : Pour faciliter les opérations

d’entretien, gardez les tuyaux suffisamment

longs de telle façon que le retrait du

système de filtration par osmose inversée

situé sous le comptoir demeure possible.

Adaptateur de tuyau

Rondelle en

plastique

Raccord à colonne

de 1/4 po

Tuyau de 68,6 cm

(27 po) de longueur

et 3/8 po de diamètre

Raccord à colonnes

de 3/8 po

Tuyau de 3/8 po de diamètre

marqué FAUCET

Tuyau de 1/4 po de diamètre

marqué 1/4 po barb

Écrou de compression

Vers l’orifice

de vidange

En provenance

de RO

En provenance de RO

Service à la clientèle Conseils de dépannage

Fonctionnement Mesures de sécuritéInstallation

Tuyaux pour la vidange et l’alimentation d’eau

Si l’option A, INSTALLATION DU SYSTÈME AU

SOUS-SO La été utilisée, passez à l’étape 2 (référez-vous

à la section Raccordement à la conduite de vidange).

Si l’option B, C ou D de la page 36 ou 37 a été utilisée,

raccordez le tuyau de vidange du robinet en reliant le

tuyau de 68,6 cm (27 po) de longueur et de 3/8 po de

diamètre au raccord à colonnes du robinet et au raccord

de l’orifice de vidange (installé à la section Raccordement à

la conduite de vidange). Assurez-vous que le tuyau est aussi

court et rectiligne que possible. Coupez le tuyau selon les

besoins et insérez-le dans le raccord de l’orifice de vidange

(référez-vous à la Fig. 3B, 3C ou 3D de la section

Raccordement à la conduite de vidange).

Pour raccorder le tuyau d’alimentation d’eau : Relier le

tuyau de 1/4 po (marqué “WATER SUPPLY”) au raccord

d’admission du système de filtration et au raccord

d’alimentation d’eau (voyez la Fig. 2A ou 2B, dans la

section Alimentation d’eau) et serrez l’écrou de manière

sécuritaire (utilisez un ruban de Teflon

TM

pour prévenir

toute fuite).

Apposez l’étiquette de rappel de remplacement de filtre

sur l’un des corps de filtre entre les nervures. Inscrivez la

date de remplacement du filtre six mois à partir de la date

d’installation.

3

2

1

39

Fig. 5.

Tuyau de vidange

de 3/8 po

Conduite

de

vidange*

Soupape pour

l’alimentation d’eau ou

raccord de compression

Eau

chaude

Ensemble d’arrêt automatique

Réservoir

* Pour les options de la conduite de vidange, référez-vous

à la section Raccordement à la conduite de vidange.

Admission RO

Étiquette de rappel de

remplacement de filtre

Service à la clientèleConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité Installation

Eau

froide

40

Instructions d’installation étape par étape.

Installation de l’ensemble du système de filtration par osmose inversée et du réservoir

1. Tenez l’ensemble du système de filtration contre le mur où il sera installé. Marquez l’emplacement

des vis et rondelles de fixation.

2. Fixez les rondelles au mur. Des vis à bois sont incluses pour fixation du système sur une surface

en bois. Fournissez les autres vis si nécessaire.

3. Pendez l’ensemble du système aux rondelles de fixation.

4. Raccorder le tuyau au réservoir. Connectez le tuyau de 3/8 po (marqué “STORAGE TANK”) au

raccord en T du module du système de filtration et au robinet d’arrêt du réservoir. Utilisez un ruban

en Teflon

TM

pour prévenir toute fuite.

Fig. 6A.

Réservoir

Rondelle de

fixation (2)

Vis (2)

10″

Garde minimale de 5,08 cm (2 po) pour

le remplacement des cartouches

Fig. 6B.

Robinet RO

Alimentation

en eau froide

Collecteur-p

de l’évier

Réservoir

*Pour les options de la conduite de vidange, référez-vous à la section Raccordements à la conduite de vidange.

Service à la clientèle Conseils de dépannage

Fonctionnement Mesures de sécuritéInstallation

À présent que votre système de filtration par osmose inversée est installé...Désinfectez

Désinfectez au cours de l’installation et après l’entretien des composants internes, incluant le

remplacement du pré-filtre, du post-filtre et la cartouche du système de filtration par osmose

inversée. Il est important que vous vous laviez les mains avec du savon anti-bactéries avant de

manipuler les composants internes du système. Référez-vous à la section Désinfection du système

de filtration par osmose inversée.

ATTENTION : Si le système est installé dans une nouvelle habitation, assurez-vous que les tuyaux ont été

complètement rincés avant d’ouvrir le robinet d’alimentation d’eau. Et avant la désinfection, assurez-vous

de retirer toutes les cartouches comme décrit à la section Désinfection du système de filtration par osmose

inversée. Le chlore détruira la cartouche du système.

Effectuez les procédures Remplacement des cartouches et Désinfectez le système des pages 29–32,

exception faite que vous devez réinstaller les filtres fournis avec l’appareil.

Purgez le système. Référez-vous à l’étape 12 de la section Remplacement de la cartouche du système

de filtration par osmose inversée.

Vérifiez le système avec soin pour toute fuite éventuelle.

3

2

1

41

Liste de vérifications de l’installation

1. Tous les raccords de tuyaux sont-ils serrés? Ont-ils été raccordés aux points indiqués?

Y-a-t-il des fuites?

2.

Avez-vous utilisé les options B, C ou D pour la conduite de vidange? Assurez-vous que le

tuyau de vidange de 3/8 po reliant le robinet à l’orifice de vidange est rectiligne.

3. Le robinet d’arrêt d’alimentation d’eau est-il ouvert?

4. Avez-vous désinfecté et purgé le système?

Service à la clientèleConseils de dépannageFonctionnement

Mesures de sécurité

Installation

42

Avant d’appeler un réparateur...

Problème Causes possibles Correctifs

Sons que vous pouvez Écoulement de l’eau en • Ceci est normal.

entendre provenance de l’appareil vers

l’orifice de vidange.

L’eau est trouble et Il y a de l’air dans les conduites • Ce phénomène disparaît après que l’eau a coulé

contient des bulles après l’installation. pendant un certain temps.

L’eau du système de La concentration en ppm de

• Si l’eau alimentant le système contient une concentration

filtration goûte le chlore chlore dans votre eau dépasse

de plus de 2,0 ppm de chlore, il est nécessaire d’assurer

ou présente des odeurs les limites maximales et a détruit un filtrage complémentaire de cette eau. Corrigez cette

de chlore la membrane du système. situation avant toute opération d’entretien du système.

Le pré-filtre n’élimine plus le • Remplacez la membrane, cartouche, tamis, pré-filtre et

chlore de l’eau. post-filtre du système de filtration.

Il y a d’autres odeurs L’eau de haute qualité produite • Ceci est normal.

ou goût de chlore peut avoir un goût différent de

celui auquel vous êtes habitué.

Utilisation basse de l’eau. • Videz complètement le système et le remplir à nouveau.

Contamination dans le réservoir

•

Utilisez les procédures de désinfection.

d’eau traitée.

Le pré-filtre ou post-filtre

• Remplacez le pré-filtre et le post-filtre. Si le goût et

doivent être remplacés et/ou l’odeur persistent, remplacez la cartouche du système,

la cartouche du système de le régulateur de débit et le tamis.

filtration doit être remplacée.

L’eau fuit de l’orifice Le côté vidange de l’espace d’air • Inspectez et éliminez la cause du colmatage. Il est

d’espace d’air du robinet du robinet (tuyau de 3/8 po) important que la conduite de vidange soit rectiligne

est colmaté, l’écoulement est entre l’espace d’air du robinet et le tuyau de vidange.

limité ou le tuyau n’a pas été Réferez-vous à la section Raccordement à la conduite de

correctement raccordé au vidange pour vous assurer d’un bon raccord de la

point de vidange.

conduite. Si vous avez utilisé un adaptateur pour la conduite

au point de vidange, il est recommandé d’effectuer une

inspection périodique/nettoyage.

Le système produit de Ceci est normal. • Le débit d’eau sera inférieur à celui de votre robinet

l’eau lentement habituel.

L’eau alimentant le système de • Augmentez la pression de l’eau ou pré-conditionnez

filtration ne répond pas aux l’eau, etc. selon le cas afin que vous soyez conforme

spécifications définies. aux spécifications avant d’effectuer les opérations

d’entretien du système.

La cartouche du pré-filtre est • Remplacez le pré-filtre. Si le débit n’augmente pas,

colmatée par des sédiments remplacez le post-filtre, la cartouche du système,

et/ou la cartouche du système le régulateur de débit et le tamis.

est colmatée par des sédiments.

Conseils de dépannage

Économisez du temps et de l’argent! Repassez en revue les tableaux des pages

suivantes et il est possible que vous n’ayez pas à appeler pour obtenir du service.

Service à la clientèle Conseils de dépannage

Fonctionnement Mesures de sécuritéInstallation

* NOTE : Les codes de l’état du Massachusetts exigent que l’installation soit effectuée par

un plombier qualifié et ne permettent pas l’utilisation de soupapes à bride. Pour l’installation,

utilisez le code 249-CMR du Commonwealth du Massachusetts.

43

Liste de pièces.

www.GEAppliances.com

Service à la clientèleConseils de dépannageFonctionnementMesures de sécurité Installation

La page charge ...

GE GXRV10ABL Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

GE GXRV10ABL Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents