BEGLEC BT-575W Le manuel du propriétaire

Marque: BEGLEC

Modèle: BT-575W

Catégorie: Stroboscopes

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

BT-575 W Moving Wash BRITEQ

La page charge ...

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE

Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner

according to your country regulations.

FR - DÉCLASSER L’APPAREIL

Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique

Conformément aux dispositions légales de votre pays.

NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT

Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke

manier conform de in uw land geldende voorschriften.

DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS

Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und

Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.

ES - DESHACERSE DEL APARATO

Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las

disposiciones legales de su pais.

PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE

Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em

conformidade com as normas vigentes no seu país.

La page charge ...

ENGLISH OPERATION MANUAL

BRITEQ

13/68 BT-575W

SPECIFICATIONS

Mains Input: AC230V, 50Hz

Fuse: 10 A/250V

SoundControl: Internal microphone

Pan/Tilt: 540° / 270° withautomatic correction

Beam angle: 11-28°

DMX connections: 3pin XLR male/ female

Lamp: MSR575/2

Size: 428 x 387 x 491mm

Weight: 30,5 kg

Every informationis subject to change withoutprior notice

You can download the latest version of thisuser manual on our website: www.beglec.com

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ® 14/68 BT-575W

Merci d’avoir choisi ce produit BriteQ

. Pour votre sécurité et pour une utilisation optimale de toutes les

possibilités de l’appareil, lisez attentivement cette noticeavant utilisation.

EN VOUS INSCRIVANT POUR LA LETTRE D’INFORMATION VOUS SEREZ TOUJOURS

TENU AU COURANT DES DERNIERES NOUVELLES CONCERNANT NOS PRODUITS:

NOUVEAUTES, ACTIONS SPECIALES,JOURNEES PORTES OUVERTES, ETC.

 SURFEZ SUR: WWW.BEGLEC.COM ET INSCRIVEZ-VOUS 

CARACTERISTIQUES

Cet appareil ne produit pas d’interférences radio. Il répond aux exigences nationales et européennes. La

conformité a été établie et les déclarations et documents correspondants ont été déposés par le fabricant.

 Lyre wash puissanteet intelligentepour une utilisation dans lesdiscothèques,théâtres, studios etpour les

sociétés delocation.

 16 canaux DMX: (pan * tilt * vitesse * dimmer * shutter/strobo * roue couleurs * Cyan * Magenta * Jaune *

couleurs CMJ préréglées * vitesse CMJ * rotation de la lentille en diagonale + Frost * zoom * pan 16 bit *

tilt 16 bit *remise à zéro +mise en et hors service de la lampeà distance)

 Peutêtre utilisé en mode Maître/Esclave grâce à ses programmes etson micro intégrés

 Menus intégrés avecécran LEDbleu à4 caractères

 Mouvementspan de540° ettilt de 270° sans saccades

 Mixage de couleurs CMY (CMJ): Cyan 0-100% * Magenta0-100% *Jaune 0-100%

 Rouedecouleurs supplémentaireà 9couleurs dichroïques

 Sélection du filtre Frost et lentille diagonale

 Gradation 0-100% + stroboscopeà vitessevariable

 Angledu faisceau ajustable (zoom) par DMX 11°- 28°

 Solide boîtier stylé en matière composite

 Un contrôleur CA-8 est disponibleen option pour différentsmodes d'exploitation etfonctions

 Facilement pilotable avec le “Scanmaster 1216”, laiLEAD ou autres consoles DMX.

AVANT UTILISATION

 Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous de l’absence de dommages liés au transport. En cas

d’endommagement, n’utilisez pas l’appareiletcontactez levendeur.



Important:

Cet appareil a quitté notre usine en parfaite condition et bien emballé. Il est primordial que

l’utilisateur suive les instructions de sécurité et avertissements inclus dans ce manuel. La garantie ne

s’applique pas en cas de dommage lié à une utilisation incorrecte. Le vendeur ne prend pas la

responsabilité des défauts ou de tout problème résultant du fait de n’avoir pas tenu compte des mises en

garde de ce manuel.

 Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future. Si vous vendez l’appareil,

assurez-vous d’y joindre cemanuel également.

Vérifiez lecontenu:

Vérifiez si l’emballage contient les articles suivants:

 Moded'emploi

 Appareil BT-575W

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ® 15/68 BT-575W

CAUTION

INSTRUCTIONS DE SECURITE:

ATTENTION: afin de réduire le risque d’électrocution, n’enlevez jamais le

couvercle de l’appareil. Il n’y a aucune pièce à l’intérieur de l’appareil que

vous pouvez remplacer vous-même. Confiez l’entretien uniquement à des

techniciensqualifiés.

La flèche dans un triangle met l'utilisateur en garde contre la présence de haute tension sans

isolation dans l'appareil qui peutcauser un risqued'électrocution.

Un point d'exclamation dans un triangle prévient de la présence d'instructions de fonctionnement et

de maintenance se trouvant dans lemanuel, fourni avec l'appareil.

Ce symbole signifie:uniquement pourusage àl'intérieur

Ce symbole signifie: Lire lemode d’emploi.

Ce symbole détermine: la distance minimum des objets allumés. La distance minimum entre le

projecteur et la surface à éclairerdoit être plus de 1 mètre.

 Afin de protéger l’environnement, merci de recycler les emballages autant que possible.

 Un nouvel effet lumière peut provoquer de la fumée et/ou une odeur non souhaitée, disparaissant après

quelquesminutes.

 Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou l’humidité.

 Pour éviter la formation de condensation à l’intérieur de l’appareil, patientez quelques minutes pour laisser

l’appareil s’adapter à la température ambiante lorsqu’il arrive dans une pièce chauffée après le transport. La

condensation empêche l’unité de fonctionner en performance optimale et peut même causer des dommages.

 Cette unité est destinée àune utilisation à l’intérieur uniquement.

 Ne pas insérer d’objet métallique ou verser un liquide dans l’appareil. Aucun objet rempli de liquides, tels que

des vases, ne peut être placé sur cet appareil. Risque de choc électrique ou de dysfonctionnement. Si un corps

étranger est introduit dans l’unité, déconnectez immédiatement de la source d’alimentation.

 Aucune source de flamme nue, telle que les bougies allumées, ne peut être placée sur l'appareil.

 Placez l’appareil dans un endroit bien ventilé, éloigné de tout matériau ou liquide inflammable. L’appareil doit

être fixé à 50cm minimum desmurs.

 Ne pas couvrir les ouvertures de ventilation, un risque de surchauffe en résulterait.

 Ne pas utiliser dans un environnement poussiéreux et nettoyez l’unité régulièrement.

 Ne pas laisser l’unité à portée des enfants.

 Les personnes non expérimentées ne doivent pas utiliser cet appareil.

 La température ambiante maximum d’utilisation de l’appareil est de 40°C. Ne pas l’utiliser au-delà de cette

température.

 La température des parois de l’unité peut atteindre 85°C. Ne pas toucher la coque à mains nues en cours de

fonctionnement.

 Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes indésirables pendant

le montage, le démontage et les opérations de maintenance.

 Laissez l’appareil refroidir environ 10 minutes avant de remplacer l’ampoule ou d’effectuer des réparations.

 Débranchez toujours l’appareil si vous ne l’utilisez pas de manière prolongée avant de changer une ampoule ou

d’entreprendre des réparations.

 Les installations électriques ne peuvent être faites que par du personnel qualifié et conformément aux

régulations de sécurité électrique et mécanique en vigueur dans votre pays.

 Assurez-vous que la tension d’alimentation de la source d’alimentation de la zone dans laquelle vous vous

trouvez ne dépasse pas celui indiqué à l’arrière de l’appareil.

 Le cordon d’alimentation doit toujours être en parfait état. Mettez immédiatement l’unité hors tension si le cordon

devait être écrasé ou endommagé. Pour éviter tout risque de choc électrique, le cordon doit être remplacé par

le constructeur, son agent ou un technicien qualifié.

 Ne laissez jamais le cordon d’alimentation entrer en contact avec d’autres câbles !

 L’appareil doit être à la masse selon les règles de sécurités.

 Ne pas connecter l’unité à un variateur de lumière.

 Utilisez toujours les câbles appropriés et certifiés lorsque vous installez l’unité.

 Pour éviter tout choc électrique, ne pas ouvrir l’appareil. En dehors des ampoules et du fusible principal, il n’y a

pas de pièces pouvant être changées par l’utilisateur à l’intérieur.

 Ne jamais réparer ou court-circuiter un fusible. Remplacez systématiquement un fusible endommagé par un

fusible de même typeet ayant les mêmes spécifications électriques !

 En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l’appareil et contactez votre

revendeur immédiatement.

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ® 16/68 BT-575W

 La coque et les lentilles doivent être remplacées si visiblement endommagées.

 Utilisez l’emballage d’origine sil’appareil doit être transporté.

 Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’apporter toute modification à l’unité non spécifiquement autorisée

par les parties responsables.

Important: Ne jamais fixer directement la source de lumière ! Ne pas utiliser d’effets en présence de personnes

souffrant d’épilepsie.

MISE EN PLACE / REMPLACEMENT DES AMPOULES

En cas d’opération de maintenance ou de remplacement des ampoules, ne pas ouvrir

l’installation dans les 10 minutes suivant la fin de l’utilisation jusqu’à ce que l’appareil

ait refroidi. Débranchez systématiquement l’appareil avant toute opération de

maintenance. Utilisez toujours le même type de pièces (ampoules, fusibles, etc.) Lors

du remplacement, n’utilisez que des pièces d'origine.

 Coupez l’alimentation et débranchez l’appareil.

 Attendez environ 15 minutes jusqu’à ceque l’appareil aitrefroidi.

 Ouvrez le compartiment de la lampe situé à l'arrière de l'appareil en dévissant les vis X, Y et Z (A etB sur

la figure ci-dessous.

 Retirez la lampe usagée (ne manipulezjamais lalampe tant qu’elle estchaude)

Attention! Reportez-vous à l’étiquette à l’arrière de l’appareil ou aux spécifications techniques de ce

manuel pour savoir quelle ampoule utiliser. Ne jamais installerd’ampoules à puissanceplus élevée!

 Ne touchez pas l’ampoule à mains nues ! Cela réduit considérablement la durée de vie de l’ampoule. Si

vous avez touché l’ampoule, nettoyez-la à l’aide d’un chiffon et un peu d’alcool dénaturé. Frottez

l’ampoule avant del’installer.

 Remettez la nouvelleampoule dans l’appareil. Assurez-vous que les fils ne touchent pas l’ampoule.

 Refermez le compartiment de la lampe au moyen des 3 vis X, Y et Z.

 Assurez vous que la lampe soit bien placée au centre du réflecteur afin de lui garantir un rendement

optimal. Allumez l'appareil et ajustez la position de la lampe. Utilisez à cet effet les vis A, B et C situées à

l'arrière del'appareil. (B sur lafigure ci-dessous)

 Voilà, tout est prêt !



FRANCAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ® 17/68 BT-575W

INSTALLATION EN HAUTEUR

 Important: L’installation doit être faite par du

personnel qualifié uniquement. Une

installation incorrecte peut causer des

blessures sévères et/ou endommager

l’appareil. L’installation en hauteur exige de

l’expérience ! Les limites de charge doivent

être respectées, du matériel d’installation

certifié doit être utilisé, et l’appareil installé

doit subir des inspections de sécurité

régulièrement.

 Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu

d’installation ne comporte pas de personnes

indésirables lors de l’installation, la désinstallation

ou lamaintenance.

 Placez l’appareil dans un endroit bien ventilé, éloigné de tout matériau ou liquide inflammable. L’appareil

doit être fixé à

50cm minimum

des mursà l’entour.

 L’appareil doit être hors de portée du public et en dehors des zones de passage de personnes ou des

zones où le publicest installé.

 Avant l’installation assurez-vous que la zone d’installation supporteun point localisé minimum de10 fois le

poids del’appareil.

 Utilisez systématiquement un câble de sécurité qui peut supporter 12 fois le poids de l’appareil lors de

l’installation. Ce câble de sécurité secondaire doit être installé de manière à ce qu’aucune partie de

l’appareilne puisse descendre deplus de20 cmsi le supportprincipaltombe.

 L’appareil doit être bien fixé,un montageà balancement estdangereux et nedevrait pas être considéré !

 Ne pascouvrir les ouvertures de ventilation pour éviter tout risque de surchauffe.

 L’utilisateur doit s’assurer que les installations techniques et de sécurité sont bien approuvées par un

expert avant la première utilisation. Les installations doivent être inspectées chaque année par du

personnel qualifiépourassurer une sécurité optimale.

COMMENT REGLER L’APPAREIL

 PANNEAU DE CONTRÔLE:

1. ECRAN affiche les différents menus et les fonctions sélectionnées.

2. LEDS

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ® 18/68 BT-575W

DMX Allumé Présenced’unsignalDMX

MASTER Allumé Mode maître

SLAVE Allumé Mode esclave

SOUND Clignote Activationmusicale

3. TOUCHES

MENU Pour sélectionner lesfonctions de programmation

DOWN Pour reculerdansles fonctions sélectionnées

UP Pouravancerdans les fonctionssélectionnées

ENTER Pour confirmerla fonction sélectionnée

4. ENTREE POUR LE CONTROLEUR A DISTANCE : connectez lecontrôleur à distance optionnel (CA-8)

via l'entréejack ¼" afin de contrôler l'appareil au niveau du stand by, de la fonction et du mode.

5. SENSITIVITY: vous pouvez réglerla sensibilité du micro si vous utilisez cet appareil de façon autonome

ou en mode maître/esclave.

6. DMX IN/OUT: est utilisé pour les configurations en DMX512. Utilisez des câbles symétriques XLR M/F

à 3 broches de bonne qualité pour relier les appareils entreeux.

MENU PRINCIPAL:

 Pour sélectionner une des fonctions pre-set, appuyez

sur la touche MENU jusqu’à ce que la fonction que

vous désirezapparaisseà l’écran.

 Sélectionnez la fonction à l’aide de la touche ENTER.

L’écranclignotera.

 Utilisez les touches DOWN et UP pour changer de

mode.

 Dès que vous avez sélectionné le mode requis,

appuyez sur la touche ENTER pour confirmer. Après

8 secondes l’écran retournera automatiquement aux

fonctions principales sans avoir modifié quoi que ce

soit. Pour retourner aux fonctions sans effectuer de

changements, appuyez sur la touche MENU. Les

fonctions principalessont affichées à droite.

Reglagedel’adresse DMX512

Est utilisé pour régler l’adresse de départ dans une

configuration DMX.

 Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que

soit affiché à l’écran.

 Appuyez sur la touche ENTER, l’écran commence à

clignoter.

 Utilisez les touches DOWN et UP pour changer

l’adresseDMX512.

 Quand l’adresse désirée est affiché à l’écran,

appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre

choix.

(Où il retournera automatiquement aux fonctions

principales sans aucune modification après 8

secondes)

Pour retourner aux fonctions sans effectuer de

changements, appuyez à nouveau sur la touche

MENU.

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ® 19/68 BT-575W

Channel Mode (Mode canal)

 Appuyezsur le bouton MENUjusqu'à ce que leslettres soient affichées par l'écran.

 Appuyezsur le bouton ENTER, ce qui apour conséquence que l'écran commence à clignoter.

 Utilisez les boutons DOWN et UP pour sélectionner l'un des deux modes : (16 canaux) ou

(8 canaux).

 Une fois que le mode est sélectionné, appuyez sur lebouton ENTER pour confirmer (ou vous retournerez

vers les fonctions principales si aucuneactivitén'estdétectée par l'appareil pendant8 secondes).

Pour retourner vers les fonctions sans effectuer de changements, appuyez de nouveau sur le bouton

MENU.

Show Mode

Est utilisé pour choisir le Show quand l’appareil fonctionne de façon autonome ou en maître/esclave.

 Appuyezsur latoucheMENU jusqu’à ceque est affiché à l’écran.

 Appuyezsur latouche ENTER, l’écran commence à clignoter.

 Utilisez les touches DOWN et UP pour sélectionner (show 1) ou (show 2) ou (show

3) ou ( show4 ).

 Dès que le mode de fonctionnement est affiché à l’écran, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer

votre choix.

(Où il retournera automatiquement aux fonctionsprincipalessans aucune modification après 8 secondes)

Pour retourner aux fonctions sans effectuer de changements, appuyezà nouveau sur latouche MENU.

Show 1mode- l’appareil estplacé parterre. Angle du mouvement tilt : 210°.

Show 2mode- l’appareil est fixé au plafond. Angle du mouvement tilt : 90°.

Mode show3 : l'appareil estplacé sur le haut-parleur.

Le projecteur restecontinuellement dirigé vers lepublic, donc, devantla scène. Angledu

mouvement pan (de gauche à droite à gauche) : 160°. Angle du mouvementtilt : 90°(60° audessus

de l'horizontale; 30° en dessous de l'horizontale).

Mode show4 : l'appareil est fixé au plafond.

La plupart du temps, le spot projette son faisceau devant la scène. Angle du mouvement pan (de

gauche à droite à gauche) : 160°. Angle du mouvement tilt : 90° (verticalement, devant 75°; derrière

15 °).

SlaveMode

Est utilisé pour que l’appareil esclave fonctionne de façon opposée au maître ou pour fonctionner de

façon complètementsynchronisé.

 Appuyezsur latoucheMENU jusqu’à ceque est affiché à l’écran.

 Appuyezsur la touche ENTER, l’écran commence à clignoter.

 Utilisez les touches DOWN et UP pour sélectionner (normal) ou (2 light show).

 Dès que le mode de fonctionnement est affiché à l’écran, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer

votre choix.

(Où il retourneraautomatiquement aux fonctions principales sans aucune modificationaprès 8 secondes)

Pour retourner aux fonctions sans effectuer de changements, appuyezà nouveau sur latouche MENU.

Mode Black-out

Black-out mode: quand aucun signal DMX est détecté, l’appareil se met en black-out et attends un

signal DMX.

Mode « pas de black-out »: quand aucun signal DMX est détecté, l’appareil se met automatiquement

à fonctionner de façon autonome.

 Appuyezsur latoucheMENU jusqu’à ceque est affiché à l’écran.

 Appuyezsur la touche ENTER, l’écran commence à clignoter.

 Utilisez les touches DOWN etUP pour sélectionner (yes black-out) ou (no black-out).

 Dès que le mode de fonctionnement est affiché à l’écran, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer

votre choix.

(Où ilretourneraautomatiquement aux fonctions principales sans aucune modificationaprès 8 secondes)

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ® 20/68 BT-575W

Pour retourner aux fonctions sans effectuer de changements, appuyezà nouveau sur latouche MENU.

InversionPan

Normal: le mouvement pan n’est pasinversé.

Pan inversion: le mouvement panest inversé

 Appuyezsur latoucheMENU jusqu’à ceque est affiché à l’écran.

 Appuyezsur la touche ENTER, l’écran commence à clignoter.

 Utilisez les touches DOWN etUP pour sélectionner (normal) ou (paninversion).

 Dès que le mode de fonctionnement est affiché à l’écran, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer

votre choix.

(Où il retournera automatiquement aux fonctionsprincipalessans aucune modification après 8 secondes)

Pour retourner auxfonctions sans effectuer de changements, appuyez à nouveau sur latouche MENU.

InversionTilt

Normal: le mouvement tilt n’est pas inversé.

Tilt inversion: le mouvement tilt est inversé

 Appuyezsur latoucheMENU jusqu’à ceque est affiché à l’écran.

 Appuyezsur la touche ENTER, l’écran commence à clignoter.

 Utilisez les touches DOWN etUP pour sélectionner (normal) ou (tilt inversion).

 Dès que le mode de fonctionnement est affiché à l’écran, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer

votre choix.

(Où il retourneraautomatiquementaux fonctions principalessans aucune modification après 8 secondes)

Pour retourner aux fonctions sans effectuer de changements, appuyezà nouveau sur latouche MENU.

Led Display

Display on: l’écran est toujours allumé.

Display off: l’écran est éteint quand il n’est pas utilisé.

 Appuyezsur latouche MENU jusqu’à ceque l’écran affiche .

 Appuyezsur la touche ENTER, l’écran commence à clignoter.

 Utilisez les touches DOWN et UP pour sélectionner (écran toujours allumé) ou (écran éteint

si pas utilisé).

 Dès que le mode de fonctionnement est affiché à l’écran, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer

votre choix.

(Où il retournera automatiquement aux fonctionsprincipalessans aucune modification après 8 secondes)

Pour retourner aux fonctions sans effectuer de changements, appuyez à nouveau sur latouche MENU.

InversionDisplay

Display normal: possibilité de lire ce qui est affiché à l’écran quand l’appareil est posé par terre.

Displayinversion: possibilité de lire ce qui est affiché à l’écran quand l’appareil est suspendu.

 Appuyezsur latoucheMENU jusqu’à ceque clignotesur l’écran. (affichage normal)

 Utilisez la touche ENTER pour changer l’affichage (affichage inversé), l’option sera

automatiquement enregistrée après 8 secondes. Ou appuyez à nouveau sur la touche ENTER pour

retourner à l’affichage normal

Pour retournervers lesfonctions,appuyez sur la touche MENU.

FocusAdjust

Est utilisé pour vous aider à ajuster le foyer du rayon lumineux.

 Appuyez sur le bouton MENUjusqu'à ceque l'écran affiche .

 Appuyez sur le bouton ENTER, cequi a pour conséquenceque l'écran commence à clignoter.

 Utilisezles boutons DOWN etUP pour sélectionnerune valeur comprise entre0 et255.

 Une fois que la valeur est sélectionnée, appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer.

(ou vous retournerez vers les fonctions principales si aucune activité n'est détectée par l'appareil pendant

8 secondes )

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ® 21/68 BT-575W

Pour retourner vers les fonctions sans effectuer de changements, appuyez de nouveau sur le bouton

MENU.

Self-Test

Est utilisé pour activer le programme interne “self-test” quipassera enrevue toutes les possibilités

de l’appareil.

 Appuyezsur latoucheMENU jusqu’à ceque clignoteà l’écran.

 Appuyezsur la touche ENTER pour démarrer leprogramme intégré « self-test ».

 Pour retourner auxfonctions, appuyez sur latouche MENU.

Ambienttemperature of lamp

Utilisé pour afficher la température à l'intérieur du compartiment de la lampe.

 Appuyezsur le bouton MENUjusqu'à ceque leslettres se mettent à clignoter sur l'écran.

 Appuyez sur le bouton ENTER etla températurede servicede la lampe seraaffichée sur l'écran.

 Pour retourner vers les fonctions, appuyezde nouveausur le bouton MENU.

Fixture Hours

Vouscommunique le nombre d’heures de service de l’appareil.

 Appuyezsur latoucheMENU jusqu’à ceque clignoteà l’écran.

 Appuyezsur la touche ENTER pour que l’appareil affiche le nombred’heures de service àl’écran.

 Pour retourner auxfonctions, appuyez sur latouche MENU.

Lamp Display

Utilisé pour allumer et éteindre la lampe de manière à pouvoir refroidir la lampe grâce aux

ventilateursinternes avantde la transporter.

 Appuyezsur le bouton MENUjusqu'à ceque leslettres se mettent à clignoter sur l'écran.

 Appuyezsur le bouton ENTER, cequi a pour conséquence que l'écran commence à clignoter.

 Utilisez les boutons DOWN et UP pour sélectionner l'un des deux modes : (la lampe sera allumée)

ou (la lampe sera éteinte).

 Une fois que le mode est sélectionné, appuyez sur lebouton ENTER pour confirmer (ou vous retournerez

vers les fonctions principalessi aucune activité n'est détectéepar l'appareil pendant 8 secondes).

 Pour retourner vers les fonctions sans effectuer de changements, appuyez de nouveau sur le bouton

MENU.

Lamp Mode

 Appuyez sur le bouton MENUjusqu'à ce queles lettres soient affichées par l'écran.

 Appuyez sur le bouton ENTER, cequi a pour conséquenceque l'écran commence à clignoter.

 Utilisezles boutons DOWN et UP pour sélectionner l'un des deux modes : (la lampe sera allumée)

ou (lalampe sera éteinte). Unefois quelemode est sélectionné, appuyez sur le bouton ENTER

pour confirmer.

(ou vous retournerez vers les fonctions principales si aucune activité n'est détectéepar l'appareil pendant

8secondes).

 Pour retourner vers les fonctions sans effectuer de changements, appuyez de nouveau sur le bouton

MENU.

Reset

Poureffectuer une mise à zéro del’appareil.

 Appuyezsur latoucheMENU jusqu’à ceque clignoteà l’écran.

 Appuyezsur ENTER pourrenvoyertous les canaux à leur position d’origine.

 Pour retourner auxfonctions, appuyez sur latouche MENU.

Veuillez également consulter le chapitre concernant la configuration des canaux DMX pour découvrir

comment effectuer une mise à zéro (reset) par commande DMX.

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ® 22/68 BT-575W

HOME POSITION ADJUST

 Appuyezsur lebouton MENU pendant

au moins 5 secondes pour aller vers

le mode Offset.

 Vous êtes maintenant en mesure

d'ajuster la position de référence

('home position', qui est donc la

position"zéro").

 Quand vous désirez ajuster la position

de référence ('home position') des

gobos et des couleurs, vous devez

d'abord choisir le mode .

 Les fonctions sont décrites ci-

dessous.

Panoffset

 Appuyez sur le bouton MENUpendant au moins 5 secondes pour activer lemode Offset.

 Utilisez les boutons DOWN etUP jusqu'à ceque les lettres soientaffichées parl'écran.

 Appuyezsur le bouton ENTER, ce qui apour conséquence que l'écran commence à clignoter.

 Utilisez les boutons DOWN et UP pour ajuster la position de référence du mouvement pan (pan home

position).

 Un fois que la position a été déterminée, appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer, ou retournez

automatiquement aux fonctions offset sans effectuer le moindre changement en appuyant sur le bouton

MENU.

Pour retourner vers les fonctions principales sans effectuer le moindre changement, attendez pendant 8

secondes.

Tilt offset

 Appuyez sur le bouton MENUpendant au moins 5 secondes pour activer lemode Offset.

 Utilisez les boutons DOWN et UP jusqu'à ce que les lettres soient affichéespar l'écran.

 Appuyezsur le bouton ENTER, ce qui apour conséquence que l'écran commence à clignoter.

 Utilisez les boutons DOWN et UP pour ajuster la position de référence du mouvement tilt (tilt home

position).

 Un fois que la position a été déterminée, appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer, ou retournez

automatiquement aux fonctions offset sans effectuer le moindre changement en appuyant sur le bouton

MENU.

Pour retourner vers les fonctions principales sans effectuer le moindre changement, attendez pendant 8

secondes.

Coloroffset

 Appuyez sur le bouton MENUpendant au moins 5 secondes pour activer lemode Offset.

 Utilisez les boutons DOWN et UP jusqu'à ce que les lettres soient affichées par l'écran.

 Appuyezsur le bouton ENTER, ce qui a pour conséquence que l'écran commenceà clignoter.

 Utilisez les boutons DOWN et UP pour ajuster la position de référence de la couleur (color home

position).

 Un fois que la couleur a été sélectionnée, appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer, ou retournez

automatiquement aux fonctions offset sans effectuer le moindre changement en appuyant sur le bouton

MENU.

Pour retourner vers les fonctions principales sans effectuer le moindre changement, attendez pendant 8

secondes.

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ® 23/68 BT-575W

Dimmer offset

 Appuyez sur le bouton MENU pendant au moins 5 secondes pour activer le mode Offset.

 Utilisez les boutons DOWN et UP jusqu'à ce que les lettres soient affichées par l'écran.

 Appuyez sur le bouton ENTER, cequi a pour conséquenceque l'écran commence à clignoter.

 Utilisez les boutons DOWN et UP pour ajuster la position de référence du gradateur ('dimmer home

position').

 Un fois que le mode a été déterminé, appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer ou pour retourner

automatiquement aux fonctions offset sans effectuer le moindre changement, appuyez sur le bouton

MENU.

 Pour retourner vers les fonctions principales sans effectuer le moindre changement, attendez pendant 8

secondes

COMMENT BRANCHER LES APPAREILS EN DMX

Le protocole DMX est un signal à haute vitesse qui sert à contrôler les projecteurs dits « intelligents ». Vous

devez relier le contrôleur DMX et tous les appareils “en chaîne” à l’aide d’un câble symétrique

XLR M/F de très bonne qualité. Pour éviter un comportement étrange des appareils, suite aux

interférences, vous devez utiliser un « terminal» de 90Ù à 120Ù à la fin de la chaîne. N’utilisez

jamaisdescâbles répartiteurs-Y, ceci ne fonctionnera tout simplement pas!

Chaque appareil dans la chaîne doit avoir sa propre adresse de départ afin de savoir quelles commandes,

venant du contrôleur, il doit décoder.

 COMMENT REGLER L’ADRESSE DEDEMARRAGE EXACTE:

Référez-vous au chapitre précédent (réglage de l’adresse DMX-512) pour apprendre à régler l’adresse de

départ sur cet appareil. L’adresse de départ de chaque appareil est très importante. Malheureusement il est

impossible de vous expliquer dans ce mode d’emploi quel adresse de démarrage vous devez introduire car

cela dépends entièrement du contrôleur que vous utiliserez … veuillez donc vous référer au mode d’emploi

de votre contrôleur DMX pour savoir quelle adresse vous devez utiliser.

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ® 24/68 BT-575W

 CONFIGURATIONDMXDU BT-575W:

Modeà 16 canaux

Les valeurs ci-dessous prendronteffectivementcours après environ cinq secondes :

 Pour lacommande DMX'reset', réglezla valeur DMXdeCH-16 entre 200 et 209 ;

 Pour la commande DMX 'lampon', réglez la valeur DMXde CH-16 entre 130 et 139 ;

 Pour la commande DMX 'lamp off', réglez la valeur DMXde CH-16 entre230 et 239.

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ® 25/68 BT-575W

Modeà 8 canaux

COMMENT UTILISER L’APPAREIL

Chaque fois que vous allumerez l’appareil, l’écran affichera 575U et tous les moteurs retourneront à leur

position ‘initiale’ ce qui fait que vous entendrez des bruits pendant environ 20 secondes. Après cela,

l’appareilsera prêt à recevoir dessignaux DMX ou à parcourirses programmes.

Vous pouvezutiliser l’appareil selon 3 façons:

o En utilisant lesprogrammesintégrés maître/esclave

o En utilisant le petit contrôleur

o En utilisant un contrôleur DMXuniversel

o En utilisantle contrôleur iLead (dans ce cas, le BT-575W doit êtreconfiguré en mode DMX à

8 canaux).

 EN UTILISANT LES PROGRAMMES INTÉGRÉSMAÎTRE/ESCLAVE:

Sélectionnez cette fonction si vous voulez un show instantané. En reliant tous les

appareils selon le principe maître/esclave, le premier appareil contrôlera tous les autres

appareils en effectuant un show automatique et synchronisé au rythme de la musique.

Rien ne sera branché à son entrée DMX et son Led « master » sera constamment

allumé, le Led « sound » clignotera au rythmede la musique.

 L’appareil Maître possède 2 shows préprogrammés: vous pouvez sélectionner

(show 1), (show 2), (show 3) ou (show 4)

immédiatement dans le menu du master (maître).

 Les appareils Esclaves possèdent 2 options: les autres appareils sont réglés en

mode esclave (le Led « slave » est constamment allumé). Afin de créer un

magnifique show vous pouvez introduire des mouvements contrastés (pan/tilt de

l’appareil esclave est inversé)  dans le menu des appareils esclaves vous pouvez

allerà l’option et sélectionner:

FRANCAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ® 26/68 BT-575W

o  Normal slave: l’appareil esclave fonctionne de façon synchronisé par rapport à

l’appareil maître.

o  2 lightshow: l’appareil esclave fonctionne à l’opposé de l’appareil maître.

 EN UTILISANT LE CONTRÔLEURCA-8:

Si vous utilisez l’appareil en mode maître/esclave nous vous recommandons d’utiliser le contrôleur CA-8.

Connectez ce petit contrôleur à l’entréejack 1/4” de l’appareil maître. Ceci vous permettra decontrôler les

fonctions suivantes:

MAINTENANCE

 Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes indésirables

lors dela maintenance

 Mettez l’unité hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et attendezque l’appareil ait refroidi.

Pendant l’inspection, les points suivants doivent être vérifiés :

 Toutes les vis utilisées pour l’installation de l’appareil ou de chacune de ses pièces doivent être bien

fixées et non corrodées.

 Les niches, fixations et structures de support (plafond, poutres, suspensions) doivent être totalement

intactes, sans aucune déformation.

 Lorsqu’une lentille optique est visiblement endommagée (fissure ou éraflures profondes), elle doit être

remplacée.

 Les câbles doivent être en parfaite condition et doiventêtre remplacés immédiatement en cas dedétection

d’un problème,mêmebénin.

 Pour protéger l’appareil de toute surchauffe, les ventilateurs (si applicable) et les ouvertures de ventilation

doivent être nettoyées mensuellement.

 L’intérieur de l’appareil doit êtrenettoyé annuellement à l’aide d’un aspirateur oujet d’air.

 Le nettoyage des lentilles optiques internes et externes et/ou des miroirs doit êtreeffectué périodiquement

pour optimiser la production de lumière. La fréquence de nettoyage dépend de l’environnement dans

lequel l’appareil fonctionne: des environnements humides, enfumés ou particulièrement sales peuvent

entraîner une accumulationde saleté plus importantes sur les optiques del’appareil.

 Nettoyez à l’aide d’un chiffon doux avec des produits de nettoyagepour verres normaux.

 Séchez toujours lesparties soigneusement.

 Nettoyez les optiques externesou moins une fois tous les 30 jours.

 Nettoyez les optiques internes ou moins une fois tous les 90 jours.

Attention: Nous vous recommandons fortement de faire exécuter le nettoyage interne par du

personnel qualifié !

Stand by

L'appareil est totalement éteint.

Fonction

Strobe

1.Gobo / Color sync.

strobe

2.Sync. strobe

3.Two-lightstrobe

Sélectiondu mode

moving showX/Y

(Show 1 - Show4)

Sélection dela

couleur

Réglage du mouvement X/Y.

1. Position pan.

2. Position tilt.

D'abord régler l'appareil Master,

ensuiterégler lesappareils Slave.

Mode

Son 1

(la LED est éteinte)

Son 2

(la LED clignote

normalement)

Lent/son 3

(la LED est

allumée)

Position/Latch

(la LEDclignote rapidement)

La page charge ...

BEGLEC BT-575W Le manuel du propriétaire

Marque: BEGLEC

Modèle: BT-575W

Catégorie: Stroboscopes

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

BT-575 W Moving Wash BRITEQ

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: BEGLEC BT-575W Owner's manual
español: BEGLEC BT-575W El manual del propietario
Deutsch: BEGLEC BT-575W Bedienungsanleitung
Nederlands: BEGLEC BT-575W de handleiding

BEGLEC BT-575W Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

BEGLEC BT-575W Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents