Joycare JC-138G Manuel utilisateur

La page charge ...

16

JC-138G

F

THÉRMOMÈTRE DIGITAL

FONCTIONNEMENT DU THERMOMÈTRE AUX INFRAROUGES.

Á travers ses senseures aux infrarouges, le thermomètre JOYCARE relève la

chaleur du ux artériel sur le front. Le front est mouillé par l’artère temporale qui

conduit le sang au cerveau; en faisant glisser la sonde de l’arcade frontale à la

tempe, le thermomètre relève immédiatement la température corporelle précise

et sûre. C’est une méthode de mesurage très simple et efcace qui présente

beaucoup d’avantages: il est rapide, il n’est pas ravageur et il est idéal pour les

enfants aussi pendant le sommeil.

AFFECTATION ET NORME DE RÉFÉRENCE

Ce thermomètre électrique digital Joycare JC-138G est un appareil qui mesure

la température corporelle à usage clinique et hospitalier, en plus à usage

familier, si on n’exige pas la surveillance du personnel médical et paramédical.

L’appareil peut être utilisé sur le front en suivant scrupuleusement les

instructions indiquées dans ce manuel: utiliser l’appareil exclusivement pour

les emplois prescrits, des autres emplois seraient impropres. C’est un produit

conforme aux suivantes normes: EN 60601- 1: + A1: + A2:

+ A13: - Appareils électromédicaux. Partie 1: Normes générales pour la sûreté:

- EN 60601- 1-2: - Appareils électromédicaux. Partie 1: Normes générales

pour la sûreté. Partie 2- Norme collatérale: Compatibilité Électromagnétique-

Prescriptions et examens; - UNI EN 12470- 5: Thermomètres cliniques. Partie

5:

Prestations des thermomètres aux infrarouges. Le thermomètre aux infrarouges

digital Joycare JC-138G est un dispositif médical de la classe IIa. Classication

en accord à la clause 3.2, section 3, règle 10 de la Directive 93/42/CEE.

INFORMATIONS GÉNÉRALES

La température moyenne change de personne à personne selon le sexe du

sujet, de l’âge et selon les différents moments de la journée; elle peut aller d’un

minimum de 35,5°C ( 95.9°F) jusqu’à 37.8°C ( 100.4°F).

On conseille d’effectuer des différents relevés successifs quand on est en

bonne santé de façon d’établir dans quel intervalle la température moyenne

change.

LISEZ ATTENTIVEMENT LE MANUEL D’EMPLOI PRÉCAUTIONS

- Utilisez le produit que pour les emplois dont il a été creé.

- Pour effectuer des scrupuleux mesurages, s’assurer que la sonde soit

intégrale, propre et bien sèche (voir entretien).

- Attendez 30 minutes pour mesurer la température si vous avez fait une activité

physique, si vous avez mangé ou si vous avez fait un bain.

- N’exposez pas l’appareil à des températures excessives, aux rayons du soleil

ou à la poussière.

- Gardez le thermomètre dans son étui.

- Évitez de le faire tomber.

- Suivez bien les instructions pour un correct emploi et positionnement.

- N’ouvrez pas et ne réparez pas seuls l’appareil; la garantie pourrait déchoir.

17

- Démontez le produit que pour déplacer/ou remplacer la batterie.

- En cas d’endommagements adressez-vous à un centre spécialisé.

- N’introduisez pas les doigts ou des objets à l’intérieur de la sonde.

- Pour nettoyer l’appareil, utilisez un linge humide imprégné d’alcool; n’utilisez

pas des détergents abrasifs ou chimiques agressifs.

- Pour nettoyer la sonde, utilisez du coton imprégné d’alcool.

COMMENT PROCÉDER POUR EFFECTUER LE MESURAGE

- Appuyer le bouton d’allumage: pour être sûrs d’un correct fonctionnement,

au moment de l’allumage, contrôler que le display visualise en séquence: tous

les segments allumés pour quelques secondes, la dernière température relevée

et puis l’écriteau Lo°C

- Approchez la sonde du thermomètre au centre du front, au-dessous

de l’attache des cheveux, en faisant attention que la sonde ne soit pas

complètement en contact avec la peau ( moins d’1 cm de distance).

- Faites glisser l’appareil vers la tempe avec un mouvement continu jusqu’à

arriver à la tempe.

- La température sera relevée en 3-4 secondes et elle sera immédiatement

visualisée sur le display.

Note: Si le front est lavé ou essuyé de la sueur, cela causerait un refroidissement

de la peau et de conséquence la lecture de la température ne serait plus

croyable.

Si la température relevée paraît instable ou peu croyable, on conseille

de s’adresser à un centre d’assistance autorisé pour vérier le correct

fonctionnement du produit ou de s’adresser au propre médecin pour une

consultation.

Appuyer de nouveau la touche du thermomètre pour effectuer un nouveau

mesurage. Avant de procéder ( la peau doit être toujours propre et pas mouillée

de sueur, d’eau ou d’huile), s’assurer que la peau soit bien sèche et propre.

INDICATIONS PARTICULIÈRES

- Le mouvement sur le front est nécessaire pour trouver le point où le niveau de

la température est plus élevé.

- Lire attentivement le manuel des instructions avant de procéder au mesurage.

- En cas d’une haute persistante température, adressez-vous à un médecin.

AUTO-EXTINCTION

L’appareil s’éteint automatiquement après 60 secondes après la n de son

emploi.

FONCTION DE LA MÉMOIRE

Le thermomètre maintient la mémoire du dernier mesurage effectué. Dès

l’allumage du thermomètre, le display visualise et ensuite le dernier mesurage

relevé.

ENTRETIEN

Nettoyage du produit

Nettoyer toujours le thermomètre avant ou après l’avoir utilisé, avec un linge

18

humide d’eau ou d’alcool dilué avec de l’eau. Garder le produit dans l’étui

en plastique. Ne pas immerger le produit dans de l’eau ou dans des autres

liquides.

Remplacement de la batterie

Si le display ne visualise plus les données, ou si les numéros apparaissent avec

une couleur bleu foncé ou si le symbole de la batterie apparaît avec la il signie

qu’il faut remplacer la batterie.

PIÈCES DU PRODUIT

FONCTION MÉMOIRE

Le thermomètre maintient en mémoire les 8 dernières mesures effectuées. À

l’allumage du thermomètre, l’écran afche la dernière mesure relevée.

Remplacement de la batterie

Avant d’utliser le produit, enlever le lm en plastique qui isole la batterie des

contacts.

Lorsque l’écran afche l’icône de la batterie,

vous pouvez la

19

remplacer.

1-Ouvrir le compartiment des piles

2-Enlever la pile usée

3-La remplacer avec une nouvelle pile CR2032

Description des symboles

Afﬁchage de lecture

Mesure de la température en fonction

La température est supérieure à 38ºC

Mode de test de la température avant

Mémoire de la température

Batterie faible

Unité de mesure de la température (Cº OU Fº)

Fonction réveil

La température ambiante est supérieure à 40ºC ou

inférieure à 10ºC

La température relevée du corps est supérieure à 42,9 ºC

La température relevée du corps est supérieure à 32 ºC

Température ambiante

20

Réglage de l’heure

1-Appuyer sur la touche TIME une fois pour entrer en mode réglage de l’heure.

Les chiffres de l’heure commencent à clignoter.

2-Appuyer sur la touche STATUS pour diminuer les chiffres et SET pour les

‘augmenter

3-Appuyer à nouveau sur TIME pour passer au réglage des minutes

4-Appuyer sur la touche STATUS pour diminuer les chiffres et SET pour les

augmenter

5-Appuyer à nouveau sur TIME pour xer le réglage effectué

UNITÉ DE MESURE

Pour changer l’unité de mesure, ouvrir le compartiment des piles et appuyer

sur la touche ºC ou ºF (en fonction de l’unité que vous souhaitez visualiser à

l’écran)

RAPPEL DE LA TEMPÉRATURE ENREGISTRÉE

Pour rechercher l’une des 8 températures dans la mémoire :

1-Appuyer sur la touche STATUS pour sélectioner la fonction mémoire (apparaît

l’écran pour afcher l’icône)

2-Appuyer sur la touche SET pour rechercher la mémoire que vous souhaitez

visualiser

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Intervalle du mesurage 34.0°C ˜ 42.0°C

Division 0.1 °C

Précision 35.5 ~42.0°C + 0.2 °C autres intervalles + 0.3 ° conditions normales

( de 35.5 °C à 37.5 °C)

Visualisation icônes sur le display conditions instables ( de 37.6 °C à 37.9° C)

Visualisation icônes sur le display cas de èvre ( de 38.0 °C à 42.0 °C)

Temps du relevé Environ 3 ou 4 secondes

Display LCD

Mémoires Mémoire du dernier mesurage

Alimentation Produit alimenté par la source électrique

intérieure: 1 X CR2032

21

Type de senseur Aux infrarouges

Conditions de l’emploi Température : 10°C~ + 40°C

Humidité: 10~80%RH

Conditions d’emmagasinage, de Température : –20°C~ + 60°C

transport et de conservation Humidité : 10~ 95%RH

INFORMATIONS RELATIVES Á LA COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE

DE L’APPAREIL

Ce dispositif médical ha besoin de particulières précautions en ce qui concerne

la compatibilité électromagnétique et doit être installé et utilisé selon les

indications fournies par la documentation d’amener. Les appareils de radio-

communication portables et mouvants peuvent inuencer le fonctionnement

du thermomètre en objet.

GUIDE ET DÉCLARATION DU CONSTRUCTEUR- ÉMISSIONS ÉLECTROMAGNÉTIQUES

Le thermomètre clinique JC-138G est utilisable dans le milieu électromagnétique spéciﬁé.

Le client ou l’usager du thermomètre clinique JC-138G doit s’assurer que l’appareil peut

être utiliser dans ce milieu.

TEST DES ÉMISSIONS COMPLIANCE GUIDE AU MILIEU DU CON-

STRUCTEUR- ÉMISSIONS

ÉLECTROMAGNÉTIQUES

ÉMISSIONS IRRADIÉES Groupe 1

Le thermomètre

clinique JC-138G utilise

l’énergie – RF seulement

pour sa fonction interne

Donc ses émissions sont très

basses et ne causent aucune

interférence en proximité

de quelque appareil

électronique

22

Toutes les indications, les spéciques et les dessins se basent sur les dernières

informations disponibles au moment de l’imprimerie du manuel et peuvent

être sujettes à des changements ou à des modications sans le devoir de

notication.

ÉLIMINATION

Quand l’appareil et/ou ses pièces déplaçables ne seront plus utilisables,

l’élimination sera effectuée selon les normes en vigueur de la Directive

européenne 2002/96/EC et ne devra pas être éliminé dans les ordures urbaines.

L’appareil ne doit pas être jeté

dans les ordures domestiques, mais dans un centre des récoltes différenciées

pour les appareils électriques et électroniques, ou renvoyé au revendeur

au moment de l’achat d’un nouvel appareil équivalent. En cas d’entorse au

règlement, on prévoit des sévères sanctions.

Quand l’appareil ne sera plus utile, les batteries utilisées seront éliminées dans

des spéciaux récipients.

GUIDE ET DÉCLARATION DU CONSTRUCTEUR- IMMUNITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE

Le thermomètre clinique JC-138G est utilisable dans le milieu électromagnétique spéciﬁé.

Le client ou l’usager du thermomètre clinique JC-138G doit s’assurer que l’appareil peut

être utiliser dans ce milieu.

TEST DES ÉMISSIONS COMPLIANCE GUIDE AU MILIEU

ÉLECTROMAGNÉTIQUE

Décharges électrostatiques

(ESD)

IEC/EN61000-4-2

±6kV à contact

±8KV en l’air

Les pavements devraient

être en bois , en ciment ou

encéramique. Si les sols

sont couverts par

un matériel syn-

thétique, l’humidité

relative devrait être au

maximum le 30%

Champ magnétique

IEC/EN 61000-4-8

3 A/m

Le champ ma-

gnétique devrait

être celui typique pour un

milieu commercial ou

hospitalier.

Immunité irradiée IEC/

EN61000-4-6

3V/m80MHz a 2.5 GHz

(pour les appa-

reils qui ne sont

pas life-équipement)

23

SYMBOLE

consulter la documentation annexée

parties appliquées du type B

Le JC- 138G est conforme à toutes les normes appliquées selon la

Directive 93/42/CEE.

Produiten CHINA par FARMIDOC TECHNOLOGY CO., LTD. 6/F G BUILDING,

NO 14 LIUXIAN 1ST RD, 71 BLOCK, BAOAN DISTRICT, SHENZHEN, CHINA

Représentant du producteur dans la CEE: VISIOMED FRANCE

111 RUE DE STALINGRAD, 93100 MONTREUIL FRANCE

Distribué a marque JOYCARE , par JOYCARE S.p.A.,

Via Caduti del Lavoro, 40, 60131, Ancona (Italia)

0413

La page charge ...

52

Se l’apparecchio è ancora in garanzia, il ritiro a domicilio, la riparazione e la

restituzione sono completamente gratuiti.

GB: WARRANTY CARD

Joycare S.p.A., a company with a sole shareholder, offers a period of 2 year

warranty after the date of purchase. The warranty does not cover damage caused

by accidental breakage, transportation, incorrect maintenance or cleaning, misuse,

tampering or repairs carried out by non authorised third parties. The following

is also excluded: damage caused by incorrect product installation, and damage

caused by wear and tear, obviously including parts subject to wear and tear. In

order to obtain the replacement/repair of products under warranty in cases other

than those mentioned above, but which are instead caused by manufacturing defects,

please contact your local importer/distributer. Goods that are not held to be in good

condition because of the aforesaid causes must be accompanied by this certicate,

duly lled-in, as well as a receipt for the goods (invoices and transport documents) and

purchasing documentation.

Please keep the original packaging of the product.

F: CARTE DE GARANTIE

Joycare S.p.A. sociétaire unique, offre 2 année de garantie dès la date d’achat. Ne

sont pas couverts par la garantie les dommages causés par la casse accidentelle, les

dommages dus au transport, par une mauvaise manutention, usage, nettoyage ou une

négligence, par altérations ou réparations effectuées par des personnes non autorisées.

Sont également exclus les dommages dérivants d’une installation incorrecte du produit

et les dommages consécutifs à l’usure des parties, naturellement sujettes à l’usure. Pour

obtenir le remplacement/la réparation du produit sous garantie, dans les cas non prévus

ci dessus, mais pour défauts de fabrication, nous vous invitons à contacter l’importateur/

distributeur local. La marchandise considérée déciente pour les raisons évoquées plus

haut, doit être accompagnée du présent certicat dûment complété, de la preuve d’achat

des marchandises (facture et dut), et du document d’achat.

Nous vous recommandons de conserver l’emballage d’origine du produit.

D: WORTLAUT DER GEWÄHRLEISTUNGSERKLÄRUNG FÜR DAS AUSLAND

Die Joycare S.p.A. mit einem einzigen Gesellschafter bietet eine Gewährleistung von

2 Jahren ab dem Kaufdatum. Durch die Garantie werden keine Schäden abgedeckt,

die durch Unfälle, Transporte, unsachgemäße Wartung und Reinigung, unsachgemäße

Handhabung der Waren oder Wartungsarbeiten bzw. Reparaturen, die durch

unautorisierte Dritte verursacht werden. Außerdem sind Schäden auszuschließen,

die sich aus einer unsachgemäßen Installation des Produkts ergeben sowie

Gebrauchsfolgeschäden und die Bestandteile, die für den Gebrauch gedacht sind.

Damit das Produkt im Rahmen der Garantie ersetzt/repariert werden kann, wenden Sie

sich in anderen Fällen als den oben genannten (d.h., bei Fabrikationsfehlern) an den

örtlichen Händler oder Importeur. Wird die Ware aus den oben genannten Gründen für

schadhaft befunden, so ist der Rücksendung Folgendes beizulegen: das beiliegende,

ausgefüllte Formular, der Kaufbeleg für die Ware (Rechnung) sowie die Kaufquittung.

Es wird empfohlen, die Originalverpackung des Produkts aufzubewahren.

P: CERTIFICADO DE GARANTIA

La page charge ...

Joycare JC-138G Manuel utilisateur

Joycare JC-138G Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents