Doro AFTI 30 Mode d'emploi

La page charge ...

1 Hook Switch/Memory List

2 Mute Button

3 Handset Volume Control

4 Recall button

5 Hands Free button and LED

6 Speaker Volume Control

7 Message Waiting indicator

8 Store Button

9 Redial/Pause Button

10 Timer stop/start

11 Memory button

12 One Touch Memories

English (see page 4-9)

1 Pédale de raccroché/liste des

mémoires

2 Touche secret

3 Réglage du volume du combiné

4 Touche R

5 Touche mains-libres + led

6 Curseur de réglage volume haut

parleur

7 Indicateur de messages en

attente

8 Touche de Programmation

9 Touche Bis

10 Chronomètre marche/arrêt

11 Touche d’accès aux mémoires

12 Touche mémoires directes

Français (voir pages 10-14)

1 Hörer/Nummernliste

2 Mikrofonstummschaltung

3 Hörerlautstärkeregler

4 R-Taste

5 Lautsprechertaste und LED

6 Lautstärkeregler für Lautsprecher

7 Nachrichten-Anzeige

8 Nummern speichern

9 Wahlwiederholung

10 Timer start/stopp

11 Kurzwahl-Taste A

12 Schnellwahl

Deutsch (siehe Seite 15-18)

1 Commutatore a gancio/rubrica

2 Pulsante Silenziamento

3 Controllo volume microtelefono

4 Pulsante Recall (R)

5 Pulsante vivavoce e LED

6 Controllo volume altoparlante

7 Indicatore dei messagi

8 Pulsante memorizzazione

9 Pulsante Ripetizione numero

10 Avvio/arresto timer

11 Pulsante memoria

12 Composizione a un tasto

Italiano (vedere pagine 19-22)

1 Przełącznik słuchawki/Lista

numerów

2 Przycisk wyciszania

3 Sterowanie głośnością słuchawki

4

Przycisk „Recall”

5 Przycisk głośnika/sygnalizator LED

6 Sterowanie natężeniem dźwięku

głośnika

7

Wskaźnik oczekującej wiadomości

8 Przycisk zapisywania

9 Przycisk ponownego wybierania

10 Uruchamianie/zatrzymywanie

pomiaru czasu

11 Przycisk skróconego wybierania

12 Wybieranie jednym przyciskiem

Polski (patrz strony 23-26)

La page charge ...

Français

10 www.doro.com

Utilisation

Raccordement

1. Reliez le cordon spiralé au combiné et à la prise située au dos du téléphone

marquée

q

.

2. Reliez le câble téléphonique fourni à la prise située au dos du téléphone

marquée

T et à la prise de téléphone.

3. Un déclic indique que les prises sont correctement enclenchées.

4. Prenez le combiné: vous devez entendre la tonalité.

Installation murale

Le téléphone peut être xé au mur lorsque le support de bureau a été enlevé. Le

téléphone est xé avec deux vis espacées verticalement de 83 mm. Encastrez les

têtes des vis dans les trous correspondants situés au dos du téléphone.

Compatibilité Appareil Auditif

Un amplicateur est intégré au combiné à l’attention des personnes portant une

prothèse auditive. Mettez la prothèse auditive sur le mode T pour connecter

l’amplicateur téléphonique de la prothèse auditive.

Fonction mains-libres

1. Appuyez sur

s

. La fonction mains-libres est enclenchée et le témoin

lumineux à côté de la touche s’allume.

2. Composez le numéro de téléphone de votre correspondant. Réglez

éventuellement le volume du haut-parleur à l’aide du curseur de réglage du

volume situé sur le côté du téléphone.

3. Parlez en face du micro situé à l’avant du téléphone.

4. Appuyez sur

s

pour terminer la communication.

Si vous le souhaitez, vous pouvez alterner entre la position combiné et la

position mains-libres au cours de communication.

Remarque!

En cours de communication, vous pouvez à n’importe quel moment choisir d’utiliser le combiné,

simplement en le décrochant. Terminez la communication en raccrochant le combiné.

Notez qu’en position mains-libres, les deux correspondants ne peuvent pas parler

simultanément, mais uniquement un à la fois. L’alternance entre celui qui parle et celui qui

écoute se fait automatiquement, et est gérée par la détection du son de la pièce où est placé le

téléphone (votre discours) et celle du son de la ligne téléphonique (votre correspondant). C’est

pourquoi il est important qu’il n’y ait pas un environnement trop bruyant autour du téléphone,

(musique forte,....) pour ne pas perturber la fonction mains-libres.

Français

www.doro.com 11

Utilisation

Touche secret

En cours de communication, le micro peut être coupé en maintenant la touche

z

appuyée.

Touche Bis

Lorsque la ligne de votre correspondant est occupée, ou si vous désirez rappeler

le dernier numéro composé, prenez le combiné (ou appuyez sur

s

) et appuyez

sur la touche Bis

r

.

Réglage du volume

Utilisez la touche pour ajuster le volume d’écoute du combiné pendant

une communication. Appuyez sur le côté droit de la touche pour augmenter le

volume et sur le côté gauche pour le réduire.

Utilisez le curseur pour ajuster le volume du haut parleur

(situé sur le côté du téléphone).

Chronomètre

Un chronomètre de la durée des communications s’afche juste après le début

de la communication. Le chronomètre vous aide à connaître la durée de la

communication.

Le chronomètre peut aussi être mis en marche/arrêté en appuyant sur la touche

g

.

Mélodie de sonnerie

Les curseurs de réglages du volume de la mélodie de sonnerie sont situés au

dos du téléphone.

Il y a le choix entre trois volume de sonnerie: fort, faible ou coupé.

4

La mélodie peut être réglée sur trois positions différentes.

Autocommutateurs / Opérateurs

Cet appareil peut être installé derrière la plupart des autocommutateurs. Il

peut également vous donner accès à des services additionnels proposés par des

opérateurs réseau. Les touches

*

,

#

et

R

vous permettront d’accéder à ces

fonctions ou services complémentaires.

Pour toute information, adressez-vous directement au fabricant du PABX ou à

votre opérateur réseau.

Français

12 www.doro.com

Réglages

Mémoires

Ce téléphone possède 3 mémoires directes et 10 mémoires abrégées. Une fois

un numéro de téléphone enregistré sur une de ces plages, vous le composez en

pressant simplement respectivement une ou deux touches. Les mémoires directes

sont numérotées de M1 à M3 et les mémoires abrégées sont numérotées de 0 à 9.

Enregistrement de numéros en mémoire directe.

1. Prenez le combiné et appuyez sur

P

(ne tenez pas compte de la tonalité).

2. Composez le numéro de téléphone souhaité (24 chiffres max.) à partir du clavier.

3. Appuyez à nouveau sur

P

.

4. Choisissez la mémoire directe (M1 à M3) en appuyant sur la touche correspondante.

5. Raccrochez. Le numéro est alors enregistré.

Composer un numéro enregistré en mémoire directe.

1. Prenez le combiné (ou appuyez sur

s

) et attendez la tonalité.

2. Choisissez la mémoire directe (M1 à M3) en appuyant sur la touche correspondante.

Enregistrement de numéros en mémoire abrégée

1. Prenez le combiné et appuyez sur

P

(ne tenez pas compte de la tonalité).

2. Composez le numéro de téléphone souhaité (24 chiffres max.) à partir du clavier.

3. Appuyez à nouveau sur

P

.

4. Sélectionnez ensuite la plage de mémoire souhaitée

0

-

9

.

5. Raccrochez. Le numéro est alors enregistré.

Composer un numéro enregistré en mémoire abrégée

1. Prenez le combiné (ou appuyez sur

s

) et attendez la tonalité.

2. Appuyez sur

m

.

3. Sélectionnez ensuite le numéro de mémoire abrégée

0

-

9

.

Insérez une pause en appuyant sur

r

. Vous pouvez inscrire les noms de vos correspondants dans

la liste de mémoire située sous le combiné. Utilisez un outil plat pour sortir et insérer la liste

de mémoire dans la pédale de raccroché. Le support lui même ne s’ouvre pas. En cas de

changement de numéro, remplacez l’ancien par le nouveau.

Numérotation Fréquences Vocales ou Décimales (*)

Séléctionnez le mode de numérotation fréquences vocales (♫) ou décimales* (...) par

le curseur de réglage ♫/... au dos du téléphone.

Français

www.doro.com 13

Autres

Indicateur de messages en attente

Certains PABX utilisent la fonction d’indication de messages en attente. Ce

terminal peut indiquer la présence de messages sur le serveur vocal à condition de

sélectionner la methode qui correspond à celle utilisée par le PABX. Sous l’appareil,

il y a un switch qui permet de la sélectionner.

Le fonctionnement de l’indicateur de message en attente dépend du PABX utilisé.

Pour plus d’information, veuillez contacter votre installateur.

Les options sont les suivantes: LED+; LED-; Indicateur visuel( ) et surtension (

HV

).

Si le poste n’est pas connecté derrière PABX, positionnez le switch sur le symbol .

Conseils et sécurité

Cet appareil doit être utilisé à une température comprise entre 5 °C et 45 °C.

Ne pas installer l’appareil dans une pièce humide, salle de bains, buanderie, ni dans une

cuisine à moins de 1,50m de l’évier. Dans les zones à risques d ‘orages fréquents, protégez

l’appareil avec un dispositif de protection** contre les surtensions électriques et vériez que

votre assurance couvre ce type de dégâts.

Attention: la garantie constructeur ne s ‘applique pas en cas de dégâts occasionnés par effet de

la foudre ou de toute autre source de surtension (voir chapitre “Garantie et S.A.V.“)

**sObligatoire dans certains départements.

Garantie et S.A.V.

Cet appareil est garanti un an à partir de sa date d‘achat, la facture faisant foi. La

réparation dans le cadre de cette garantie sera effectuée gratuitement, pièces et main

d’oeuvre. La garantie est valable pour un usage normal de l‘appareil tel qu’il est déni dans

la notice d’utilisation.

Les fournitures utilisées avec l’appareil ne sont pas couvertes par la garantie.

Sont exclues de cette garantie les détériorations dues à une cause étrangère à l’appareil. En

particulier la garantie ne s’appliquera pas si l‘appareil a été endommagé à la suite d’un choc

ou d’une chute, d’une fausse manoeuvre, d’un branchement non conforme aux instructions

mentionnées dans la notice ou aux prescriptions de l’ART (-Autorité de Régulation des

Télécommunications), de l’effet de la foudre, de surtensions électriques ou électrostatiques,

d’une protection insufsante contre l’humidité, la chaleur ou le gel.

En cas de panne, adressez-vous au S.A.V. de votre revendeur ou installateur.

Pour la France

En tout état de cause, la garantie légale pour vices cachés s’appliquera conformément aux

articles 1641 et suivants du Code Civil. Si vous avez des soucis d’utilisation, contactez notre

Service d’Assistance Téléphonique au 08 92 68 90 18 ( N° Audiotel - 2,21F / mn ).

(* Hors CE uniquement)

La page charge ...

Doro AFTI 30 Mode d'emploi

Doro AFTI 30 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents