GBC 1701720EZ Manuel utilisateur

La page charge ...

3. Specifications –

Model

Pinnacle 27

Pinnacle 27EZ

Operating Speed

Variable

Speed 1 - 10

2 ~ 10 ft./min.

Warm-up Time

< 10 Minutes

Maximum Film Width

27”

Maximum Film Roll Diameter

4.25”

Film Supplies Supported:

 Film Thickness

 EZ Load Films

 Standard 1” Core Films

Nap I Films

 1.5mil / 3mil (38mic / 75mic)

 No

 Yes

Nap I Films

 1.5mil / 3mil (38mic / 75mic)

 Yes

 No

Dimensions:

 Width

 Height

 Depth

 Weight

Machine: Shipping:

35.5” (90.1cm) 41.25” (104.8cm)

12.75” (32.4cm) 18.00” (45.7cm)

19.5” (49.5cm) 26.25” (66.7cm)

111lbs (50.3kgs) 116 lbs. (52.6kgs)

Machine: Shipping:

35.5” (90.1cm) 41.25” (104.8cm)

12.75” (32.4cm) 18.00” (45.7cm)

19.5” (49.5cm) 26.25” (66.7cm)

111lbs (50.3kgs) 116 lbs. (52.6kgs)

Electrical Requirements

•

Voltage

•

Receptacle

Environment

Electrical Requirements

•

120V, 60Hz

•

NEMA 5-15R

Maximum Ambient: 82.4°F (28°C)



Electrical Requirements

•

120V, 60Hz

•

NEMA 5-15R

Maximum Ambient: 82.4°F (28°C)



Height

Figure 1: Pinnacle 27/27EZ Dimensions

La page charge ...



Contrecolleuse

Pinnacle27/27EZload



MANUELD'INSTALLATIONETD'UTILISATION



Documentnuméro:CBT10000Rév.B

Nepasreproduiresanslapermissionécrited'ACCOBrands



ACCOBrandsseréserveledroitd'apporterdesmodificationsàcettepublicationetauxproduitsquiysont

décritsetce,sanspréavis.Touteslesspécificationsettouslesrenseignementsconcernantlesproduitspeuvent

êtremodifiéssanspréavis.Touteréférencedanscettepublicationàdesrenseignementsouàdesproduits

protégéspardesdroitsd'auteuroudesbrevetsnesignifiepaslatransmissiond'unelicenceenvertudesdroits

d'ACCOBrandsoud'autres.



Cettepublicationestprotégéeparundroitd'auteur©2016d'ACCOBrands.Tousdroitsréservés.



1.Sécurité



VOTRESÉCURITÉ,AINSIQUECELLEDESAUTRES,EST

IMPORTANTEPOURGBC.DANSCEMANUEL

D'UTILISATIONETSURLEPRODUITSETROUVENTDES

MESSAGESDESÉCURITÉIMPORTANTS.AVANT

D'INSTALLEROUD'UTILISERLAMACHINE,LISEZET

RESPECTEZATTENTIVEMENTTOUSLESAVISDE

SÉCURITÉSETROUVANTDANSCECHAPITRE.



Respecteztouteslesconsignesdesécuritéfournies.

Respecteztouslesavertissementsdesécurité.Neretirez

jamaislesavertissementsdesécuriténilesautres

informationsfigurantsurl'équipement.



Liseztouteslesdirectivesetconservez‐lespour

référenceultérieure.



Lesymboled'avertissementprécèdechaqueavis

desécuritédanscemanuel.Cesymboleindiqueundanger

personnelpotentieldesécuritésusceptibledevousblesser

oudeblesserd'autrespersonnes,etd'entraînerdes

dommagesmatérielsoud'endommagerleproduit.



Cesymboled'avertissementindiqueunrisque

dedéchargeélectrique.Ilvousavertitdenepasouvrirle

massicot,afind'éviterdevousexposeràunetension

dangereuse.



LESAVERTISSEMENTSSUIVANTSSETROUVENTSUR

LACONTRECOLLEUSEULTIMA65

.







Avertitd'unrisquedeblessuregrave,voiremortelle,si

vousouvrezleproduitetvousexposezàunetension

dangereuse.



Nepasouvrir.Lespiècesàl'intérieurnepeuventpasêtre

réparéesparl'utilisateur.Touteréparationdoitêtre

effectuéeparunpersonneldeservicequalifié.



ATTENTIONSurfacechaude:

Lesrouleaux

delacontrecolleusepeuventdépasserune

températurede260°Fahrenheit.Fairepreuvede

prudenceetéviterdetoucherauxrouleaux.

Attention:Piècesmobiles:Lesrouleaux

delacontrecolleusesontdespiècesmobiles;tenirà

l'écartlespartiesducorpsdespiècesmobilesdes

rouleauxpouréviterqu'ellesnesoientpiégéeset/ou

écraséesdanslesrouleaux.Lesvêtements,bijoux,

cheveuxlongsetautreobjetsportablespeuventêtre

happésetvoustirerdanslesrouleaux.



AttentionPointeacérée:

Lemassicot

delacontrecolleuseestéquipéd'unelame

tranchante.Pourprévenirtouteblessure,éviter

detoucherlalamedelacontrecolleuseetfaire

preuvedeprudencelorsquel'appareilesten

fonctionnement.



AVERTISSEMENT:Netentezpas

d'entretenirnideréparerlacontrecolleuse.

AVERTISSEMENT:Nebranchezpasla

contrecolleuseàuneprisedecourantetne

tentezpasd'utiliserlacontrecolleuseavant

d'avoircomplètementlutoutescesdirectives.

Gardezcesdirectivesdansunendroitpratique

pourréférenceultérieure.



Mesures de protection générale

• N'utilisezcettecontrecolleusequedanslecadre

prévu,enrespectantlesspécificationsindiquées

danslesconsignesd'utilisation.

• Tenezvosmains,voscheveuxlongs,vos

vêtementsamples,votrependentif,votrecravate

outoutautreobjetsimilaireàl'écartdel'avant

desrouleaux,afind'éviterdevousretrouver

happéetcoincéparlamachine.

• Éviteztoutcontactaveclesrouleauxencoursde

fonctionnement,oujusteaprèsl'arrêtdela

contrecolleuse.Lesrouleauxpeuventatteindre

destempératuresdépassant300°F(149°C).

• Tenezvosmainsetvosdoigtsàl'écartdela

coursedelalameaiguiséedumassicot,situéeau

niveaudelasortiedelapellicule.

 Neplacezpaslacontrecolleusesurunchariot,un

supportouunetableinstable.Unesurface

instableestsusceptibled'entraînerlachutedela

contrecolleuse,etparconséquentdesblessures

graves.Évitezlesarrêtsbrusques,l'usaged'une

forceexcessiveetlessurfacesirrégulièresausol

lorsquevousdéplacezlacontrecolleusesurun

chariotouunsupport.

• Nedésactivezpasetneretirezpasl'équipement

desécuritémécaniqueetélectrique,commeles

dispositifsdeverrouillage,lesécransetles

protecteurs.

• N'insérezaucunobjetinadaptéàlaplastification.

• N'exposezlacontrecolleuseàaucunliquide.



Mesures de protection électrique

• L'équipementdoitêtreconnectéàunendroit

d'accèsfacileetmisàlaterreavecprisede

courant(3broches)àproximitédel'équipement.

• Cettecontrecolleusedoitêtreraccordéeàun

dispositifd'alimentationrespectantles

spécificationsélectriquesindiquéessurlaplaque

signalétiquesituéeàl'arrièredelamachine.

• Débranchezlacontrecolleuseavantdela

déplacer,ousielledoitresterinutiliséependant

unepériodeprolongée.

• Nefaitespasfonctionnerlacontrecolleusesile

cordond'alimentationoulafiched'alimentation

sontendommagés.

• Nesurchargezpaslesprisesélectriquessous

peinedecauserunincendieouune

électrocution.

• Nemodifiezpaslafiche.Laficheestconfigurée

pourlasourced'alimentationélectrique

appropriée.

• L'unitéestconçuepourêtreutiliséeàl'intérieur

seulement.



MISEENGARDE:Laprisedoitsetrouver

prèsdel'équipementetdoitêtrefacilement

accessible.N'utilisezpasderallonge.

•

Retirezlafichedebranchementdela

priseetgardezlecordond'alimentation

envotrepossessionlorsdudéplacement

delacontrecolleuse.

• Nefaitespasfonctionnerla

contrecolleuseenutilisantuneficheou

uncordond'alimentationendommagés

suiteàundysfonctionnementouàun

endommagementdelacontrecolleuse.

Contactezunreprésentantdeservice

agréédeGBCpourobtenirdel'aide.



Service technique de GBC

Pourcommanderdesaccessoiresderechange,du

service,despiècesouuncontratd'entretien

d'équipement,communiquezavecleservice

techniqueetd'assistancedeGBCcommesuit:



États‐Unis

ACCOBrandsGBCTechnicalServiceandSupport

4CorporateDriveLakeZurich,IL60047‐8997

1‐800‐723‐4000

www.gbcconnect.com



Canada

OntarioetQuébec–1‐800‐268‐3310

Autresprovinces–1‐800‐268‐3447

Local905‐595‐3100

Callcentre@GBCCanada.com



Mexique

Circuitodelaindustrianorte

No.6corredorindustrial

TolucaLerma,Lerma,México

C.P.52004R.F.C.AME640229‐1W3

EnMéxicollameal01800759.6825

Desdeelextranjero52.72.2265.65.01

www.accomexico.com



Éviterd'utilisercetéquipementdansdes

endroitsoùdesenfantssontsusceptibles

d'êtreprésent.

2.Garantie



Garantielimitéede1ansurlamaind'œuvre;

États‐Unis,MexiqueetCanada

ACCOBrandsUSALLC,ACCOBrands,4CorporateDrive,

LakeZurich,IL60047É.‐U.(auMexique,ACCOBrands

Mexicana,Neptuno43,FraccionamientoNuevaIndustrial

VallejoMéxico07700D.F.México),(auCanada,ACCO

BrandsCanadaInc.,7381BramaleaRoad,MississaugaON

L5S1C4)(désignéschacunpar«ACCOBrands»)garantit

aupremieracheteurqueceproduitACCOBrandsest

exemptdedéfautsdefabricationetdematériauxdans

desconditionsd'usageetd'entretiennormalespendant

unepériodede:un(1)anpourlespiècesetlamain

d'œuvreaprèsl'achat.

L'obligationd'ACCOBrandsenvertudecettegarantiese

limiteauremplacementouàlaréparation,àladiscrétion

d'ACCOBrands,detoutepiècegarantiedéterminée

défectueuseparACCOBrandssansfraispourles

matériauxoulamaind'œuvre.Toutremplacement,àla

discrétiond'ACCOBrands,pourraêtreeffectuéparle

mêmeproduitouunproduitgrandementsimilairequi

peutcontenirdespiècesreconstruitesouremisesàneuf.

Cettegarantieseraannuléedanslescirconstances

suivantes:

(i)sileproduitaétéincorrectementinstalléoumalutilisé;

(ii)sileproduitaétéendommagépardelanégligenceou

unaccident;ou

(iii)sileproduitaétémodifiéparunepersonneautre

qu'ACCOBrandsoulesagentsautorisésd'ACCOBrands.

Sanslimiterlagénéralitéduparagrapheprécédent,

l'obligationd'ACCOBrandsenvertudecettegarantie

limitéenecomprendpas:

(iiii)lesdommagescausésauxrouleauxpardescouteaux,

desrasoirsoud'autresoutilscoupants;partoutcorps

étrangeréchappédanslazonedetravaildela

contrecolleuse;ouennettoyantlacontrecolleuseavec

dessolutionsoudesmatériauxquiendommagentses

surfaces;

Pourl'exécutiondelagarantie,veuillezcommuniquer

avecACCOBrandsà:

800‐723‐4000ou

www.gbcconnect.comauxÉ.‐U.

905‐595‐3100ouwww.gbccanada.comauCanada

(55)52.72.2265.65.01

www.accomexico.comau

Mexique





DANSLAMESUREPERMISEPARLALOIAPPLICABLE,

CETTEGARANTIEREMPLACETOUTESLESAUTRES

GARANTIESEXPRESSES.LESREPRÉSENTATIONSOU

LESPROMESSESENCONTRADICTIONOUEN

COMPLÉMENTÀCETTEGARANTIENESONTPAS

AUTORISÉESETNESERONTPASOBLIGATOIRESPOUR

ACCOBRANDS.DANSLAMESUREPERMISEPARLES

LOISAPPLICABLES,LADURÉEDESGARANTIES

IMPLICITES(LECASÉCHÉANT)SELIMITEÀLADURÉE

DECETTEGARANTIE.CERTAINSÉTATS/PROVINCESET

TERRITOIRESNEPERMETTENTPASLESLIMITESSUR

LADURÉEDESGARANTIESIMPLICITES,DONCLA

LIMITEMENTIONNÉECI‐DESSUSPEUTNEPAS

S'APPLIQUERÀVOTRECAS.DANSLAMESURE

PERMISEPARLALOIAPPLICABLE,ACCOBRANDSNE

SERAENAUCUNCASRESPONSABLEDESDOMMAGES

SPÉCIAUX,CONSÉCUTIFS,PUNITIFS,EXEMPLAIRES,

INDIRECTSOUSIMILAIRES,QU'ILSSOIENT

PRÉVISIBLESOUNON.CERTAINSÉTATS/PROVINCES

ETTERRITOIRESNEPERMETTENTPASL'EXCLUSION

OULALIMITEDESDOMMAGESSPÉCIAUX,

CONSÉCUTIFS,PUNITIFS,EXEMPLAIRES,INDIRECTS

OUSIMILAIRES,DONCL'EXCLUSIONOULALIMITE

MENTIONNÉECI‐DESSUSPEUVENTNEPAS

S'APPLIQUERÀVOTRECAS.

POURLESCONSOMMATEURSQUIBÉNÉFICIENT

DELOISOUDERÈGLEMENTSSURLA

PROTECTIONDUCONSOMMATEURSURLEUR

TERRITOIRED'ACHATOU,SIDIFFÉRENT,SUR

LEURTERRITOIREDERÉSIDENCE,LESBÉNÉFICES

CONFÉRÉSPARCETTEGARANTIES'AJOUTENTÀ

TOUSLESDROITSETRECOURSACCORDÉSPARDE

TELLESLOISETDETELSRÈGLEMENTSSURLA

PROTECTIONDUCONSOMMATEUR.

Danslamesurepermiseparlaloi,cettegarantie

nepeutpasêtretransféréeetprendrafin

automatiquementsilepremieracheteurdu

produitvendouautrementcèdeleproduit.

Cettegarantievousdonnedesdroitslégaux

précis.D'autresdroits,quivarientd'unterritoire

àl'autre,peuventexister.Deplus,certains

territoiresnepermettentpas(i)l'exclusionde

certainesgaranties,(ii)leslimitessurladurée

d'unegarantieimpliciteet/ou(iii)l'exclusionoula

limitedecertainstypesdefraisetdedommages,

doncleslimitesmentionnéesci‐dessuspeuvent

nepass'appliqueràvotrecas.



3.Spécifications–



Modèle



Pinnacle27



Pinnacle27EZ

Vitessedefonctionnement



Variable



Variable



Vitesse1‐10 2~10pieds/min(0,6à3,0m/min) 2~10pieds/min(0,6à3,0m/min)

Tempsdepréchauffage



<10Minutes <10minutes

Largeurmaximaledelapellicule



27po(68,6cm) 27po(12,7cm)

Diamètremaximaldurouleaude

pellicule

4,25po(12,7cm) 4,25po(12,7cm)

Typesdepelliculeprisencharge:

 Épaisseurdelapellicule

 PelliculesEZLoad

 Rouleauxdepellicule

standardavecmandrinde

1po(2,5cm)

PelliculesNapI



 1,5mil/3mil(38mic/75mic)

 Non

 Oui



PelliculesNapI



 1,5mil/3mil(38mic/75mic)

 Oui

 Non



Dimensions:



 Largeur

 Hauteur

 Profondeur

 Poids

Machine:



Expédition:



35,5po(90,1cm) 41,25po(104,8cm)

12,75po(32,4cm) 18,00po(45,7cm)

19,5po(49,5cm) 26,25po(66,7cm)

111lbs(50,3kg) 116lbs.(52,6kg)

Machine:



Expédition:



35,5po(90,1cm) 41,25po(104,8cm)

12,75po(32,4cm) 18,00po(45,7cm)

19,5po(49,5cm) 26,25po(66,7cm)

111lbs(50,3kg) 116lbs.(52,6kg)

Exigencesélectriques



•

Tension

•

Prise



Environnement



Exigencesélectriques



•

 120V,60Hz

•

 NEMA5‐15R



Températureambiantemaximum:

82,4°F(28°C)



Exigencesélectriques



•

 120V,60Hz

•

 NEMA5‐15R



Températureambiantemaximum:

82,4°F(28°C)



Hauteur

Figure1.DimensionsdumodèleUltima65



Avis de classe B de la FCC

Ce dispositif se conforme à la partie 15 des

règlements de la FCC. Son fonctionnement est

assujetti aux deux conditions suivantes :

 ce dispositif ne doit pas causer

d'interférences nuisibles;

 ce dispositif doit accepter les interférences

reçues, y compris celles qui peuvent causer

un fonctionnement non désiré.

REMARQUE : Cet équipement a été testé et trouvé

conforme aux limites d'un dispositif numérique de

Classe B en vertu de la partie 15 des règlements de

la FCC (commission fédérale des communications).

Ces limites sont conçues pour fournir une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles dans

une installation résidentielle. Cet équipement génère,

utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence, et

s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux

directives, peut causer des interférences nuisibles

aux communications radio. Cependant, il n'y a pas de

garantie qu'il n'y aura pas d'interférence dans une

installation particulière. Si cet équipement cause des

interférences nuisibles à la réception radio ou de

télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et

en remettant l'équipement en marche, l'utilisateur est

encouragé à tenter de corriger l'interférence d'une ou

de plusieurs des façons suivantes :

- réorienter ou déplacer l'antenne de

réception;

- augmenter la séparation entre l'équipement

et le récepteur;

- relier l'équipement à une prise se trouvant

sur un circuit différent de celui sur lequel le

récepteur est relié.

- consultez le détaillant ou un technicien

expérimenté en radio et télévision pour

obtenir de l'aide.



AvisdeClasseBpourleCanada

ClasseBpourleCanada

CetappareilnumériquedeClasseBestconformeà

lanormeICES‐003duCanada.



Modifications



Toute modification apportée à cet appareil et

non approuvée par ACCO Brands annulera les

droitsde l'utilisateur accordés par la FCCet/ou

par Industry Canada lui permettant de faire

fonctionnercetéquipement.



4.Installation



Service



AVERTISSEMENT:

Netentezpasd'entretenirni

deréparerlacontrecolleuse.Lenon‐respectdecet

avertissementpeutentraînerdesblessurescorporelles

gravesvoiremortelles.



Débranchezlafichedelapriseetcommuniquezavecle

servicetechniquedeGBClorsquel'unouplusieursdes

événementssuivantssesontproduits.

• Lecordond'alimentationoulafichesont

endommagés.

• Unliquides'estdéversédanslacontrecolleuse.

• Lacontrecolleusefonctionnemalsuiteàune

mauvaisemanipulation.



• Lacontrecolleusenefonctionnepascomme

indiquédanslesprésentesinstructions.



Installation



• Lesdommagescausésparl'expéditiondoiventêtre

immédiatementsignalésautransporteurlivreur.

• Placezlacontrecolleusesurunesurfacestableet

planecapabledesupporterunpoidsde

150livres(68kg).

• Lasurfacedoitmesureraumoins30po(76cm)de

hauteurpourgarantirunpositionnement

appropriéaucoursdufonctionnement.Lesquatre

pattesencaoutchoucdoiventtoucherlasurface.

• Raccordezlecordond'alimentationàunesource

d'alimentationappropriée.Évitezdebrancher

d'autreséquipementssurlemêmecircuitauquel

estraccordélacontrecolleuse,carcelapourrait

causerdesdéclenchementsdudisjoncteurou

grillerlesfusibles.

• Lacontrecolleusedoitêtrepositionnéede

manièreàcequelapelliculepuissetomber

directementausolàsasortie.Silapellicule

plastifiées'accumuleàlasortiedela

contrecolleuse,elleestsusceptibledes'enrouler

autourdesrouleauxetdebloquerlamachine.

• Évitezdeplacerlacontrecolleuseàproximitéde

sourcesdechaleuroudefroid.Lacontrecolleuse

nedoitpassetrouveraumilieud'uncourant

d'airchaudoufroid.



EntretienduPinnacle27/27EZload



Leseulentretienrequisparl'opérateurestdenettoyer

périodiquementlesrouleaux.Maintenirlapropretédes

rouleauxpermetdegarantirquevosproduitsfinisne

serontpasendommagésparlasaletéetl'accumulation

desubstanceadhésive.











MISEENGARDE:Laprocéduresuivantes'effectue

lorsquelacontrecolleuseestchaude.Procédezavec

extrêmeprudence.



AVERTISSEMENT:N'appliquezpasdeliquidesde

nettoyagenidesolvantssurlesrouleaux.



AVERTISSEMENT:N'essayezpasd'appliquerdes

adhésifsdésignéscommeétantinflammable.



AVERTISSEMENT:N'exposezlacontrecolleuseà

aucunliquide.



1. Retirezlapelliculedelacontrecolleuseaprèsavoir

terminélaprocédureindiquéedanslasection

CHARGEMENTETENGAGEMENTDELAPELLICULE.

2. Nettoyezlesrouleauxsupérieuretinférieuravecun

chiffonnonpelucheuxpropreethumide.Side

l'adhésifs'estaccumulé,ilestpossibled'utiliserde

l'alcoolisopropyliqueaulieudel'eau.

3. Pourretirerlesdébrisencombrants,préchauffezla

contrecolleusejusqu'àcequeleVOYANT«PRÊT»

(voyantvert)s'allume.

4. MaintenezenfoncéleboutonderetourSLOW(lent)

pourfairetournerlesrouleauxsupérieuret

inférieuraveclaprotectiondesécuritéouverte.

5. SuivezlaprocéduredelasectionCHARGEMENTET

ENGAGEMENTDELAPELLICULE,Méthodeavecune

fiched'enfilage,afinderechargerlacontrecolleuse.



Remarque:Nenettoyezjamaislesrouleauxthermiques

avecuntamponmétallique!



Remarque:Recouvrirlamachinelorsqu'ellen'estpas

utiliséepermetderéduirel'accumulationdepoussière

surlesrouleauxetsurlapellicule,etainsid'éviter

d'obteniruneplastificationdemauvaisequalité.



AVERTISSEMENT:Neplastifiezpasdepaillettes

et/oud'objetsmétalliques.Lesrouleauxpourraientêtre

endommagés.



Lescapotslatérauxetlatabled'alimentationpeuvent

êtrenettoyésàl'aided'unchiffonnonpelucheuxetd'un

détergentdoux.



5.Guidedescaractéristiques



Figure2

A. INTERRUPTEURD'ALIMENTATIONPRINCIPAL:Situé

àl'arrièredelamachine,ilpermetdemettrela

contrecolleusesoustension.Lesymbole«I»indique

lamisesoustension.Lesymbole«O»indiquela

misehorstension(Figure2).



Figure3



B. PANNEAUDECOMMANDE:

a. COMPTEURDELONGUEURUTILISÉE–Indiquela

longueurutiliséeenpiedsdepuisladernière

réinitialisation.Pourréinitialiserlecompteur,

appuyezsurleboutonRESET(RÉINITIALISER).

b. BOUTONMARCHE/ARRÊT‐Permetdemettre

l'appareilsoustension/horstensionetderéveiller

lamachineenmodeveille.

i. PRÊT–Lamachineestprêteàfonctionner

lorsqu'elleémetunsignalsonoreetquela

DELpasseauVERT.

ii. RÉCHAUFFEMENT–Lamachinese

réchauffelorsquelaDELpasseàl'ORANGE

etclignote.

c. SÉLECTIONDELAPELLICULE–(NAPIouII)–

Appuyezsurleboutondesélectiondelapellicule

pourchoisirunepelliculeNAPIouNAPII.



d. RÉGULATIONDELAVITESSE–Régulelavitesse

delacontrecolleuselorsqueleboutonde

marcheestenfoncé.

i. RÉGLAGESMANUELSDE1À10–L'opérateur

peutsélectionnermanuellementunevitessede

1à10enappuyantsurlesflèchesverslehaut

etverslebas.Lavitesseaugmentede1à10.

e. RUN(MARCHE)–EnfoncezleboutonRUN

(MARCHE)pourquelacontrecolleuseeffectueun

mouvementd'acheminementversl'avant.

f. SLOWREVERSE(MARCHELENTEENSENSINVERSE)

–Maintenezceboutonenfoncépourquela

machinefonctionnelentementversl'arrière.

L'utilisationduboutonSLOW(LENT)permetàla

machinefonctionnermêmelorsquelaprotection

thermiqueestouverte.

g. STOP(ARRÊT)–Permetd'arrêterla

contrecolleuse.







Figure4

C. PROTECTIONTHERMIQUE:(Figure4)Empêchetout

contactinvolontaireaveclesrouleauxthermiques.La

PROTECTIONTHERMIQUEdoitêtreabaisséepour

quelamachinepuisseeffectueruncycle.

D. TABLED'ALIMENTATION:(Figure4)Latable

d'alimentationpermetdepositionnerdesobjetsà

plastifier.Latabled'alimentationdoitêtreinstalléeet

verrouilléepourquelacontrecolleusepuissefonctionner.



Figure5



E. DISPOSITIFSDEVERROUILLAGEDELATABLE

D'ALIMENTATION:(Figure5)Utiliséspour

déverrouilleretverrouillerlaTABLE

D'ALIMENTATION.

F. DISPOSITIFDEGUIDAGEDELATABLE

D'ALIMENTATION:(Figure5)Alignelesobjetslorsqu'ils

sontinsérésdanslacontrecolleuse.Ceciest

particulièrementutilepouréviterquelesobjetslongs

soientinsérésetacheminésdetravers.Ledispositifde

Protectionthermique

Table

d'alimentation



guidagepeutêtredéplacéendesserrantlamolette.

Ilpeutensuitecoulisserjusqu'àlapositionsouhaitée,

puisêtrefixéenresserrantlamolette.







Figure6



G. ROULEAUXPINCEURSCHAUFFÉS:(Figure6)

Chauffentlapelliculepouractiverl'adhésif,touten

exerçantunepressionsurlapelliculepourqu'elle

adhèreausupport.



H. BARRESDUROULEAUCOMPENSATEUR:(Figure6)

Lesbarresdurouleaucompensateur,situéesà

proximitédechaquerouleaudepellicule,serventà

acheminerlapelliculeverslesROULEAUXPINCEURS.

Labarreinférieuredurouleaucompensateurest

fixéeàlatabled'alimentationpourfaciliterle

chargementdelapellicule.



I. ROULEAUXDETIRAGE:Lesrouleauxdetiragesont

situésàl'arrièredelacontrecolleuse.Ilsacheminentla

pelliculeàl'intérieurdelacontrecolleusetouten

maintenantunetensionsurlapelliculelorsqu'elle

refroidit,afindegarantiruneplastificationdequalité.



Figure7



J. DISPOSITIFDECOUPEARRIÈRE:(Figure7)Sertà

découperlapelliculeàsasortie,àl'arrièredela

contrecolleuse.



K. Disjoncteur:(Figure2)ledisjoncteurestsituéen

dessousducordond'alimentation.Pourle

réinitialiser,appuyezsurlebouton.Siledisjoncteur

continueàsedéclencher,contactezunfournisseur

deservicesagréé.



L. ARRÊTAUTOMATIQUE:Aprèsdeuxheures

d’inactivité,lacontrecolleusepasseraenmodeVeille

réduisantsatempératurepourparaîtreàl'arrêt.

Aprèstroisheuresd’inactivité,lacontrecolleuse

s'éteint.Pouractiverlacontrecolleuse,vérifiezque

l'interrupteurd'alimentationprincipalestactivé

(«I»),etappuyezsurleboutonmarche/arrêtà

l'avantdelamachine.



Figure8



M. INSTALLATIOND'UNROULEAUDEPELLICULE:

LePinnacle27utilisedesrouleauxdepellicule

standardtandisquelePinnacle27EZloadutilise

unepelliculedeplastificationEZLoad.(Figure8)



Figure9



N. SELLESD'APPUIDESROULEAUXDEPELLICULE:

LapelliculeEZLoadseposedanslessellesd'appui

duPinnacle27EZload.(Figure9)



Figure10



O. TIGEDEPELLICULEàpriseautomatique:Latigede

pelliculepermetd'installerunrouleaudepellicule

standarddanslacontrecolleusePinnacle27.(Figure10)



Figure11



P. FIXATIONETSUPPORTDEPELLICULE:Latigede

pelliculeestchargéedanslesupport(Figure10a)et

lafixation(Figure11b).







Barresdu

rouleau

compensateur

2

e

Unfixéàlatable

d'alimentation

PelliculeEZload PelliculeStandard

NIP

/

Rouleaux

thermiques



7.Fonctionnement



INSTALLATIONDELAPELLICULE



Figure12



Figure13



Figure14



Figure15



Figure16



Figure17





MISEENGARDE:Laprocéduresuivante

s'effectuelorsquelacontrecolleuseestchaude.

Procédezavecextrêmeprudence.



CONSEIL:Ilestplusfaciled'installerunrouleaude

pelliculelorsquelamachines'échauffeousetrouve

àl'étatPrêt.



Étape1:Soulevezlaprotectiondesécuritépuis

retirezdelatabled'alimentationenenfonçantles

loquetssurlesdispositifsdeverrouillagepuisenle

soulevantpourlesortir.(Fig.12)

Étape2:Siunnouveaurouleaudepelliculedoitêtre

insérédanslamachine,découpezlesenroulementsde

pelliculesupérieuretinférieurdel'ancienrouleau,

situésentrelesrouleauxdepelliculeetlesbarresdu

rouleaudecompensation(Fig.13)



Pinnacle27EZLoad‐Chargementdelapellicule

Étape3:PinnacleEZloadLevezlesquatreleviers

surlesSELLESD'APPUI,puisretirezlesanciens

rouleauxdepellicule.(Fig.13)

Étape4:Installezlesrouleauxdepelliculeneufs

(Figure14a)

a. RouleaudepelliculeEZLoad–Insérezle

rouleaudirectementdanslessellesd'appui,

envérifiantquelesbouchonsauxextrémités

durouleaudepelliculecorrespondentàla

couleuretauxdimensionsdesselles.

Étape5:Fermezlesquatreleviersdemaintiendu

rouleaudepelliculesurlesselles.puispassezà

l'étape6ci‐dessous:



Pinnacle27‐Chargementdelapelliculestandard



Étape3:Retirezlesanciensrouleauxdepellicule

(Figure14b)

a. Retirezlestigesàpriseautomatiquedela

machineensoulevantàpartirdelafixation

àpelliculeetentirantlégèrementhorsdu

support

b. Faitesglisserlerouleaudefilmvidedela

tigeàl'écartdejointtoriquenoir.

Étape4:Posezlesrouleauxdepelliculeneufssurla

tigedepellicule(Fig14b)

a. Assurez‐vousquelejointtoriquedelatige

estplacéedanslabonnerainureen

fonctiondelalargeurdelapellicule.

b. Faitesglisserlerouleaudepelliculesurla

tigeenvousassurantquelapelliculeest

bienorientée.Reportez‐vousàlaFigure17

pourlerouleausupérieuretinférieur.



Étape5:Réinstallezlatigedepelliculeeninsérant

d'abordl'extrémitéhexagonalenoiredanslesupport

delatigehexagonaleetenabaissantl'autreextrémité

danslesupportdelatigedelapellicule.



Lesdeuxmodèles(suite)

Étape6:Engagezlapellicule(reportez‐vousàlaFig17)

a. Déroulezlesrouleauxdepelliculesupérieur

etinférieurafind'obtenirunelongueur

suffisantedepelliculeàengager.

b. Placezlerouleaudepelliculeinférieur

(Rouleau1)surlabarresupérieuredu

rouleaucompensateur,afind'obtenirune

longueursuffisantepourfermerlatable

d'alimentation.(Fig15a)

c. Placezlapelliculedurouleausupérieur(2)

par‐dessuslapelliculedurouleauinférieur.

(Fig15b)

d. Vérifiezquelesbordsdelapellicule

provenantdesrouleauxsupérieuret

inférieursontalignés.

Étape7:Reposezlatabled'alimentationetla

protectionthermique.Faitespivoterlerouleaude

pelliculesupérieurd'unquartdetoursupplémentaire

pourdégagerunecertainelongueurdepelliculedu

rouleausupérieur.(Fig16a)

Étape8:Àl'aidedelafiched'enfilagedepelliculefournie

aveclerouleau,insérezlapelliculedansl'espacesitué

entrelesrouleauxthermiques.Continuezàappuyersur

lafiched'enfilagetoutenutilisantleboutonForward

(Avant)dansl'étape9.(Fig16b)

Étape9:

EnfoncezleboutonRUN(MARCHE),jusqu'àles

rouleauxcommencentàs'enclencheretpuisobservez

l'acheminementdepelliculedanslesrouleaux

thermiquesetlesrouleauxdetirage,puissasortieà

l'arrièredelacontrecolleuse.



FONCTIONNEMENT

1. Réglezl'interrupteurd'alimentationprincipalen

positiondemisesoustension(I).(Figure1)

2. Vérifiezqueletypederouleaudepellicule

appropriéestsélectionné.

3. Lorsquelacontrecolleuseatteintsatempérature

defonctionnement,levoyantvertd'étatPrêt

s'allumesurlepanneaudecommande.

4. Positionnezleoulesobjetsàplastifiersurlatable

d'alimentation.

5. AppuyezsurleboutonRUN(MARCHE).

6. Faitesglisserleoulesobjetsàplastifierdansles

rouleauxthermiques.

7. Lorsqueleoulesobjetsplastifiéssortentà

l'arrièredelacontrecolleuse,appuyezsurle

boutonStop(Arrêt).

8. Utilisezledispositifdecoupearrière,situéà

l'arrièredelacontrecolleuse,pourséparerles

objetsplastifiésdurestedelapelliculeenroulée.

9. Lorsquelamachineestencoursde

fonctionnement,observezlapelliculeàsa

sortie,pourvérifierqu'ellen'estpasréinsérée

danslamachine,etqu'ellenes'enroulepasà

l'intérieur.



Remarque:Insérercontinuellementunsupportde

mêmedimensionaumêmeendroitcontribueà

l'usured'unpointprécissurlesrouleaux.Insérer

dessupportsàdifférentsendroitspermetde

prolongerladuréedeviedesrouleauxthermiques.



DÉGAGERUNBLOCAGE

Silacontrecolleusen'estpaspositionnéede

manièreàcequelapelliculepuissetomber

directementausolàsasortie,lapelliculerisquede

bloquerlamachine.Silapelliculeplastifiée

s'accumuleàlasortiedelacontrecolleuse,elleest

susceptibledes'enroulerautourdurouleauetde

bloquerlamachine.

Pourdébloquerlamachine,lesrouleauxdoivent

tournerensensinverse.



1. Interrompezimmédiatementle

fonctionnementdelacontrecolleuseen

appuyantsurleboutonStop(Arrêt)

2. Ouvrezlaprotectionthermiqueetlatable

d'alimentation

3. Découpezlesenroulementssupérieuret

inférieurdepelliculeauniveaudesbarresdu

rouleaucompensateur

4. Saisissezlesextrémitésdelapellicule

enroulée,ettirezdessustoutenmaintenant

enfoncéleboutond'acheminementensens

inverse.

5. Unefoislapelliculeextraitedesrouleaux

thermiques,relâchezlebouton

d'acheminementensensinversepour

remettrelacontrecolleuseàl'arrêt

6. Engagezdenouveaulapelliculeensuivantles

consignesd'installationdelapelliculefigurant

surlapageprécédente.



Guidederéglagedelavitessede

plastification



Typedesupport Vitesse

NapI NapII

Fin(papierjournal) 4‐5 4‐5

Intermédiaire(papierpourimprimer) 3‐5 3‐5

Épais(papiercartonné) 2‐3 2‐3

Supporttrèsépais(cartonpouraffiches) 1‐2 1‐2



Conseilsdeplastification

 Netentezpasdeplastifierdesobjetsabrasifs

oumétalliques,commedesagrafesoudes

trombones,aurisqued'endommagerles

rouleauxthermiques.

 N'insérezpasdesobjetsdeforcedansl'espace

depincemententrelesrouleaux.Sila

contrecolleuseneparvientpasàhapperun

objet,celui‐ciestprobablementtropépais

pourêtreplastifié.

 Desplispeuventseformersivoustentezde

repositionnerunobjetayantdéjàétéagrippé

parlesrouleaux.

 N'éteignezpaslacontrecolleuseavantqu'un

objetnesoitentièrementsortiparl'arrièrede

lamachine.Unarrêt,mêmemomentané

entraîneral'apparitiond'unemarque(trace

debrûlure)surl'articleplastifié.

 Desdépôtsd'adhésifsseformerontsurles

rouleauxthermiquessi:

‐ Unseulrouleaudepelliculeestutilisé.

Lesrouleauxsupérieuretinférieur

doiventêtreutiliséspourobtenirune

plastificationdebonnequalité.

‐ L'undesrouleaux,oulesdeuxrouleaux

depelliculesedéroulentcomplètement

deleurmandrin.

‐ Lesbordsdelapelliculeprovenantdes

rouleauxsupérieuretinférieurnesont

pasbienalignés



 



DÉPANNAGE

SYMPTÔME CAUSEPOSSIBLE MESURECORRECTIVE

Lamachinenes'allumepas L'interrupteurd'alimentationprincipalà

l'arrièren'estpasrégléenpositionde

misesoustension(I)



Lacontrecolleusen'estpasraccordéeà

unesourced'alimentation



Lefusibleestgrillé

Réglezl'interrupteurd'alimentation

principalenpositiondemisesoustension

(I)



Insérezlafichedanslapriseappropriée



Réinitialisezledisjoncteur

Lamachineestalluméemais

nefonctionnepas

Laprotectionthermiqueoulatable

d'alimentationnesontpas

complètementferméespouractiverle

commutateurdesécurité

Vérifiezquelaprotectionthermiqueetla

tabled'alimentationsontcomplètement

fermées.

Lesrouleauxdelamachine

s'arrêtentoucalentlorsd'une

plastification

Lesupportesttropépais



Vérifiezlaprésenceéventuellede

pelliculeenrouléeautourdesrouleaux

Utilisezunsupportplusfinsipossible



Silapelliculeestenrouléeautourdu

rouleau,suivezlaprocédureindiquée

dansleparagrapheDégagerunblocage

Lapelliculen'adhèrepasau

support

Lamachinen'estpasassezchaude



Lavitessedelamachineesttropélevée



Mauvaistypedepelliculesélectionné



Lesadhésifsn'adhèrentpasàcertaines

encresethuilesdetoneretcertains

tonersetrevêtements

Vérifiezquelevoyantd'étatPrêtestallumé



Réduisezlavaleurderéglagedelavitesse



Vérifiezquelabonneépaisseurde

pelliculeestsélectionnée



Sipossible,utilisezuneautreimprimante

pourimprimerledocument

Lapelliculeoulesupportont

unaspectflou,laiteuxou

argenté(apparitionde

minusculespoints,

généralementsituésdansles

zonessombres)

Lamachinen'estpasassezchaude



Lavitessedelamachineesttropélevée



Mauvaistypedepelliculesélectionné



Lesadhésifsn'adhèrentpasàcertaines

encresethuilesdetoneretcertains

tonersetrevêtements



Ilestpossibleégalementquemachine

chauffetrop

Vérifiezquelevoyantd'étatPrêtestallumé



Réduisezlavaleurderéglagedelavitesse



Vérifiezquelabonneépaisseurde

pelliculeestsélectionnée



Sipossible,utilisezuneautreimprimante

pourimprimerledocument



Silessolutionsprécédentesnefonctionnent

pas,laissezlamachinerefroidir

Delonguesondulationsse

formentsurlapelliculeet/ou

lesupport

Lapelliculeesttropchaudeàlasortie

desrouleauxdetirage,àl'arrièredela

machine

Réglezlacontrecolleuseàunevitesse

inférieure



Problèmecourantlorsquelescyclessont

longs.Réduisezladuréedescycles,ou

effectuezdespausespourlaisserla

machinerefroidir

Ondulationssuruncôtédela

pelliculeoudusupport

Dessillonsseformentsurlapelliculeau

coursd'uneplastificationcarlatension

exercéen'estpashomogène

Essayezd'intervertirlesrouleauxde

pelliculesupérieuretinférieur

Desondulationsapparaissent

surlebordextérieurdu

support(sillages)

Phénomènecourantsurlessupports

épais

Utilisezunsupportplusfin,sipossible



Diminuerlavitessedelamachinepermet

deréduirelesondulations



Apparitiondelégèresrides

surlesupportetlapellicule

(peaud'orange)

Lamachinechauffetrop Vérifiezquelevoyantd'étatPrêtest

allumé



Vérifiezquelabonneépaisseurde

pelliculeestsélectionnée



Laissezlamachinerefroidir

Depetitsmotifscarrés

apparaissentsurlesupportet

lapelliculeàlasortie(motifs

endamier)

Lapelliculeesttropchaudeàlasortie

desrouleauxdetirage,àl'arrièredela

machine

Réglezlacontrecolleuseàunevitesse

inférieure



Problèmecourantlorsquelescyclessont

longs.Réduisezladuréedescycles,ou

effectuezdespausespourlaisserla

machinerefroidir

Espace/poched'airentrele

borddusupportetlapellicule

(soulèvemententente)

Problèmecourantsurlessupportsépais Essayezdediminuerlavitesse

d'acheminementdelamachine



Vérifiezquelevoyantd'étatPrêtest

allumé,etquelatempératureestcorrecte



Utilisezunsupportplusfinsipossible

Présencedebullessurla

pellicule

Latensionexercéedanslesensdela

largeurdelapelliculen'estpas

homogène



Présencededébrisdanslapelliculeet/

ousurlesupportoulerouleau



Entailleouirrégularitédanslasilicone

d'unrouleauthermique



Intervertissezlesrouleauxsupérieuret

inférieur



Essuyez‐lesavecunchiffonnonpelucheux



Découpezlapelliculeavecprécautionlors

d'unchangementderouleauoulorsd'un

blocage,afindenepasentaillerles

rouleaux.

Apparitiond'un

recoquillementinversédela

pelliculeàsasortie,àl'arrière

delamachine.

Lesrouleauxdepelliculen'ontpasété

correctementassortislorsdeleur

fabrication

Intervertissezlesrouleauxsupérieuret

inférieur

Apparitiond'un

recoquillementsurlesupport

unefoislaplastification

terminée

Lesrouleauxdepelliculesonttrop

tendusoutroptirés.



Lesrouleauxdepelliculenesontpas

tendusdefaçonhomogène



Lesrouleauxdepelliculedoiventavoir

environlamêmetaille.Essayez

d'intervertirlesrouleauxsupérieuret

inférieurpourmodifierlatension.



27EZload

‐Vérifiezquelessellessont

complètementfermées

‐Nettoyezlessellesàl'aided'unchiffon

nonpelucheux

Lapelliculeseridelorsqu'elle

esthappéeparlesrouleaux

thermiques

Tensioninsuffisanteexercéesurles

rouleauxdepellicule

27EZload

‐Vérifiezquelessellessont

complètementfermées

‐Nettoyezlessellesàl'aided'unchiffon

nonpelucheux

Accumulationexcessive

d'adhésifsurlesbordsdes

rouleauxthermiques

Lesrouleauxsupérieuretinférieurne

sontpasalignés

Sidesrouleauxdepelliculestandardsont

utilisés,vérifiezquelesdeuxrouleaux

touchentlejointtoriqued'alignementde

lapelliculesurlestiges

GBC 1701720EZ Manuel utilisateur

GBC 1701720EZ Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents