BLACK+DECKER NST2018 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

14

RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS

• Charger l’ensemble de piles pendant 9 heures avant d’utiliser le coupe-bordure.

• Il faut pousser le bouton de verrouillage vers l’arrière afin d’utiliser le coupe-bordure.

• L’alimentation du coupe-bordure est automatique; il ne faut pas en frapper la tête

contre le sol.

• Utiliser seulement du fil de 1,65 mm (0,065 po) de diamètre.

• Installer le protecteur.

• Tournevis à pointe cruciforme requis (non fourni) pour installer un pare-main.

• Pour obtenir une alimentation du fil sans tracas et des résultats optimaux,

utiliser uniquement les bobines de rechange Black & Decker pourvues d’un fil

unique de 1,65 mm (0,065 po). Le numéro de modèle de la bobine de rechange

Black & Decker est AF-100.

Numéro de catalogue :

NST2018

Merci d’avoir choisi Black & Decker!

Consulter le site Web

www.BlackandDecker.com/NewOwner

pour enregistrer votre nouveau produit.

À LIRE AVANT DE RETOURNER CE PRODUIT

POUR QUELQUE RAISON QUE CE SOIT :

Si des questions ou des problèmes surgissent après l’achat d’un produit Black & Decker,

consulter le site Web

HTTP://WWW.BLACKANDDECKER.COM/INSTANTANSWERS

Si la réponse est introuvable ou en l’absence d’accès à Internet, composer le

1-800-544-6986 de 8 h à 17 h HNE, du lundi au vendredi, pour parler avec un agent.

Prière d’avoir le numéro de catalogue sous la main lors de l’appel.

pour obtenir des réponses instantanément 24 heures par jour.

MODE D’EMPLOI

COUPE-BORDURE SANS FIL DE 18 VOLTS

CONSERVER CE MANUEL POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.

Code de date

15

AVERTISSEMENT : Directives et

consignes de sécurité importantes

AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES :

• Avant toute utilisation, s’assurer que tous ceux qui se servent de l’outil lisent et

comprennent toutes les mesures de sécurité et tout autre renseignement contenus

dans le présent guide.

• Conserver ces mesures et les relire fréquemment avant d’utiliser l’outil ou d’en

expliquer le fonctionnement à d’autres personnes.

• Éloigner les cheveux longs et les vêtements amples des ouvertures et des pièces en

mouvement.

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques d’incendie, de

secousses électriques ou de blessures lorsqu’on utilise des outils électriques, il faut

toujours respecter les mesures de sécurité suivantes.

AVERTISSEMENT : Le produit génère de la poussière qui

peut renfermer des produits chimiques. Selon l’état de la Californie, ces produits

chimiques peuvent causer le cancer ainsi que des malformations congénitales, et

ils présentent d’autres dangers au système reproductif humain. Voici des exemples

de tels produits chimiques :

• les composés d’engrais;

• les composés d’insecticides, d’herbicides et de pesticides;

• l’arsenic et le chrome provenant de bois traité.

Afin de minimiser les risques, porter de l’équipement de sécurité approuvé comme des

masques antipoussières spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques.

LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’OUTIL.

LIGNES DIRECTRICES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ - DÉFINITIONS

Il est important que vous lisiez et compreniez ce mode d’emploi. Les informations qu’il

contient concernent VOTRE SÉCURITÉ et visent à ÉVITER TOUT PROBLÈME. Les

symboles ci-dessous servent à vous aider à reconnaître cette information.

DANGER : Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n’est pas évitée,

causera la mort ou des graves blessures.

AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est

pas évitée, pourrait causer la mort ou de graves blessures.

MISE EN GARDE : Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est

pas évitée, pourrait causer des blessures mineures ou modérées.

MISE EN GARDE : Utilisé sans le symbole d’alerte à la sécurité, indique une situation

potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut résulter en des dommages à

la propriété.

IMPORTANTES MESURES DE

SÉCURITÉ POUR TOUS LES OUTILS

• LIRE et comprendre toutes les directives.

• UN OUTIL À PILES (à piles intégrées ou à ensemble de piles amovible) doit seulement

être chargé au moyen du chargeur spécifique à l’outil. En effet, un chargeur conçu pour

un type de pile peut présenter des risques d’incendie lorsqu’utilisé avec un autre type de

piles.

• UTILISER L’OUTIL À PILES UNIQUEMENT avec l’ensemble de piles spécifique à cet

effet. L’utilisation de tout autre type de piles présente un risque d’incendie.

16

• ÉVITER les démarrages accidentels. S’assurer que l’outil est en position verrouillé ou

hors tension avant d’y insérer l’ensemble de piles. Le fait de transporter l’outil avec les

doigts sur l’interrupteur ou le fait d’y insérer l’ensemble de piles lorsque l’outil est sous

tension présente des risques.

• NE PAS utiliser un outil dont l’interrupteur est défectueux. Dans un tel cas, l’outil

présente des risques et il faut le faire réparer.

• DÉBRANCHER l’ensemble de piles de l’outil ou mettre ce dernier hors tension ou en

mode verrouillé avant de le régler, d’en remplacer des accessoires ou de le ranger. De

telles mesures de prévention réduisent les risques de démarrages accidentels de l’outil.

• TOUJOURS PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ. Porter de lunettes de

sécurité en tout temps lorsque l’outil est branché. Les lunettes de sécurité sont vendues

séparément aux centres de service Black & Decker ou aux ateliers d’entretien autorisés.

Toujours porter un masque respiratoire si le travail génère de la poussière.

• PROTECTEUR – Ne pas utiliser l’outil lorsque le protecteur n’est pas en place.

• PORTER DES VÊTEMENTS APPROPRIÉS. Éviter de porter des vêtements amples et

des bijoux qui peuvent être happés par les pièces en mouvement. Il est conseillé de porter

des gants en caoutchouc et des chaussures robustes à semelle en caoutchouc lorsqu’on

travaille à l’extérieur. Ne pas se servir de l’outil pieds nus ou lorsqu’on porte des sandales

ouvertes. Porter des pantalons pour se protéger les jambes. Protéger la chevelure si elle

est longue.

• FIL DE NYLON – Éloigner en tout temps le visage, les mains et les pieds du fil en

mouvement.

• LE FIL ROTATIF SERT À COUPER. Manipuler l’outil avec soin autour de moustiquaires

et de plantes à conserver.

• ÉLOIGNER LES ENFANTS. S’assurer que tous les observateurs se trouvent à une

distance sûre de la zone de coupe.

• AVERTISSEMENT IMPORTANT – Lorsque l’outil sert à tailler le rebord des pelouses, le

fil peut projeter des pierres, des morceaux de métaux ou tout autre objet à grande vitesse.

L’outil et le protecteur sont conçus pour minimiser ce risque. Il faut toutefois prendre les

mesures de précaution suivantes.

•

AVERTISSEMENT : S’assurer que les observateurs et les

animaux domestiques se trouvent à plus de 30,5 m (100 pi) de la zone de coupe.

•

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de

blessures dues aux rebonds (ricochets), manipuler l’outil en s’éloignant de tout

objet comme un mur, des marches, une grosse roche ou un arbre. Prendre garde

lorsqu’on coupe près d’un tel objet et, le cas échéant, tailler la bordure à la main.

• ÉVITER LES DÉMARRAGES ACCIDENTELS. Ne pas transporter l’outil avec le doigt sur

l’interrupteur.

• NE JAMAIS FORCER L’OUTIL. Utiliser l’outil à son rendement nominal afin d’obtenir un

meilleur rendement à moindre risque de blessures.

• UTILISER L’OUTIL APPROPRIÉ. Utiliser l’outil seulement aux fins pour lesquelles il a été

conçu.

• NE PAS DÉPASSER SA PORTÉE. Toujours demeurer dans une position stable et

garder son équilibre.

• OUTIL ENDOMMAGÉ – Lorsque l’outil frappe un corps étranger ou s’y coince, le mettre

immédiatement hors tension, en vérifier l’état et le faire réparer au besoin avant de le

réutiliser. Ne pas se servir de l’outil lorsque la bobine ou le moyeu sont brisés.

• ÉVITER LES CONDITIONS AMBIANTES DANGEREUSES. Ne pas se servir d’outils

électriques dans des endroits humides ou mouillés. Ne pas se servir de l’outil sous la pluie.

• NE PAS UTILISER des outils électriques portatifs dans des endroits renfermant des

vapeurs inflammables ou explosives. Les étincelles que produit le moteur en marche

pourraient enflammer ces produits.

• RANGER LES OUTILS INUTILISÉS À L’INTÉRIEUR dans un endroit sec, fermé à clé,

hors de la portée des enfants.

• DEMEURER VIGILANT. Travailler avec vigilance et faire preuve de bon sens. Ne pas se

servir de l’outil lorsqu’on est fatigué.

17

• PRENDRE SOIN DES OUTILS. S’assurer que le rebord de coupe est propre et tranchant

afin d’optimiser le rendement et de minimiser les risques de blessures. Respecter les

consignes relatives à la lubrification et au remplacement des accessoires. Inspecter

régulièrement le cordon de l’outil et le faire réparer au besoin à un atelier d’entretien

autorisé. Inspecter régulièrement les cordons de rallonge et les remplacer lorsqu’ils sont

endommagés. S’assurer que les poignées sont toujours propres, sèches et libres de toute

tache d’huile ou de graisse.

• VÉRIFIER LES PIÈCES ENDOMMAGÉES. Avant de continuer à utiliser l’outil, il faut

vérifier si le protecteur ou toute autre pièce endommagée remplit bien la fonction pour

laquelle il a été prévu. Vérifier l’alignement et les attaches des pièces mobiles, le degré

d’usure des pièces et leur montage, ainsi que tout autre facteur susceptible de nuire au

bon fonctionnement de l’outil. Faire réparer ou remplacer tout protecteur ou toute autre

pièce endommagée dans un centre de service autorisé, sauf indication contraire dans le

présent guide.

• S’ASSURER QUE LES PROTECTEURS SONT EN PLACE ET EN ÉTAT DE

FONCTIONNEMENT.

• ÉLOIGNER LES MAINS ET LES PIEDS DE LA ZONE DE COUPE.

CONSERVER CES MESURES.

IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ ADDITIONNELLES

• ÉVITER LES CONDITIONS AMBIANTES DANGEREUSES. Ne pas utiliser ni

charger l’ensemble de piles dans des endroits humides ou mouillés.

• NE PAS UTILISER NI CHARGER l’ensemble de piles sous la pluie ou dans un endroit

mouillé.

• RETIRER L’ENSEMBLE DE PILES avant de faire l’entretien de l’outil, de le nettoyer

ou d’en retirer un matériau. Retirer l’ensemble de piles de l’outil et et transporter ce

dernier par la poignée avant lorsqu’il ne sert pas.

• MANIPULER LES ENSEMBLES DE PILES AVEC SOIN AFIN de ne pas les court-

circuiter avec des matériaux conducteurs comme des bagues, des bracelets et des

clés. L’ensemble de piles ou le conducteur pourrait alors surchauffer et causer des

brûlures.

• NE PAS OUVRIR NI MUTILER l’ensemble de piles. L’électrolyte qui s’en dégagerait

est corrosive et elle pourrait blesser les yeux ou la peau. En outre, ce produit est

toxique lorsqu’ingéré.

Cet appareil est conforme aux dispositions du paragraphe 15 des règlements de la

FCC. Son utilisation est sous réserve des deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne

doit provoquer aucun brouillage nuisible; (2) l’appareil doit accepter tout brouillage reçu,

y compris un brouillage susceptible d’entraîner un fonctionnement indésirable.

REMARQUE : ce matériel a été testé et a été déclaré conforme aux limites en

vigueur concernant les dispositifs numériques de classe B, en vertu de la partie 15

de la réglementation FCC. Ces limites visent à assurer une protection raisonnable

contre tout brouillage nuisible dans une installation résidentielle. Ce matériel produit,

consomme et peut émettre une énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et

utilisé conformément aux directives qui l’accompagnent, il peut entraîner un brouillage

nuisible des communications radio. Cependant, nous ne garantissons pas l’absence de

brouillage dans tous les types d’environnement. Si, après avoir effectué une vérification

en mettant l’appareil hors tension puis sous tension, l’utilisateur s’aperçoit que ce

matériel provoque un brouillage nuisible à la réception des signaux de radio ou de

télévision, il lui faudra essayer de corriger ce brouillage en prenant une ou plusieurs des

mesures ci-dessous :

. Réorienter ou repositionner l’antenne de réception.

. Éloigner le plus possible le matériel du récepteur.

. Brancher le matériel dans une prise électrique située sur un circuit différent de celui du

récepteur.

. Consulter le distributeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de

l’aide.

CONSERVER CES MESURES.

18

L’étiquette de l’outil peut comporter les symboles suivants.

V .............................volts A ...........................ampères

Hz ...........................hertz W .........................watts

min...........................minutes

........................ courant alternatif

..........................courant continu

n

o .........................sous vide

.............................

construction de classe II

..........................borne de mise à

la terre

............................symbole d´avertissement .../min ......................tours ou courses

à la minute

INFORMATION CONCERNANT LE CAPUCHON DU BLOC-PILE

Un capuchon est fourni avec le bloc-pile en vue d’être utilisé chaque fois qu’on retire ce

dernier de l’outil ou du chargeur en vue de le ranger ou de le transporter; enlever le

capuchon avant de remettre le bloc-pile dans le chargeur ou dans l’outil.

AVERTISSEMENT : risque d’incendie. Ne pas ranger ni ne

transporter les piles de manière à ce que des objets métalliques puissent entrer

en contact avec les bornes exposées des piles. Par exemple, ne pas mettre un bloc-

piles dans un tablier, une poche, une boîte à outils, une boîte de nécessaire de produit

ou un tiroir contenant des objets tels que des clous, des vis ou des clés, car tout contact

accidentel entre les bornes à découvert et un objet métallique conducteur comme

une clé, une pièce de monnaie, un outil à main, etc. risque de provoquer un incendie.

La Hazardous Material Regulations (réglementation sur les produits dangereux) du

département américain des transports interdit en fait le transport des blocs-piles pour

le commerce et dans les avions (c.-à-d. dans des valises et les bagages à main) À

MOINS qu’ils ne soient bien protégés contre les courts-circuits. Pour le transport de piles

individuelles, on doit donc s’assurer que les bornes sont protégées et bien isolées contre

toute matière pouvant entrer en contact avec elles et provoquer un court-circuit.

IMPORTANTES MESURES DE

SÉCURITÉ RELATIVES AU CHARGEMENT

CHARGEMENT DE LA PILE

1. Le présent guide renferme des directives importantes relatives à la sûreté et au

fonctionnement.

2. Avant d’utiliser le chargeur, lire toutes les directives et les mises en garde sur 1) le

chargeur, 2) la pile et 3) le produit utilisant la pile.

3. MISE EN GARDE : Afin de minimiser les risques de blessures, charger seulement

des ensembles de piles Black & Decker. Tout autre type de pile pourrait exploser et

causer des blessures ou des dommages.

4. Ne pas exposer le chargeur à la pluie ni à la neige.

5. L’utilisation d’un accessoire non recommandé ni vendu par Black & Decker présente

des risques d’incendie, de secousses électriques ou de blessures.

6. Afin de minimiser les risques de dommages au cordon ou à la fiche, tirer sur la fiche

et non le cordon pour débrancher celui-ci.

7. S’assurer que le cordon est placé qu’on ne puisse marcher dessus, y trébucher, ni y

exercer toute autre contrainte ou dommage.

8. Utiliser un cordon de rallonge seulement en cas de nécessité absolue. L’utilisation

d’une rallonge inappropriée présente des risques d’incendie ou de secousses

électriques.

Capuchon du bloc-pile

19

a. Les cordons bifilaires peuvent utiliser une rallonge bifilaire ou trifilaire. Il faudrait

seulement utiliser une rallonge à gaine ronde. Il est conseillé de se servir d’une

rallonge homologuée par l’organisme Underwriters Laboratories (UL). Lorsque la

rallonge es utilisée à l’extérieur, elle doit être prévue à cet effet. Tout cordon pour

l’extérieur peut également servir à l’intérieur. Les mentions «W» ou «WA» sur la

gaine du cordon indiquent que celui peut servir à l’extérieur.

b. Les cordons de rallonge doivent être faits de conducteurs de calibre approprié

(AWG ou calibre américain des fils) par mesure de sécurité et afin de prévenir les

pertes de puissance et les surchauffes. Le numéro de calibre du fil est inversement

proportionnel à la capacité du cordon. Ainsi, un cordon de calibre 16 a une capacité

supérieure à un cordon de calibre 18. Lorsqu’il est nécessaire d’utiliser plus d’un

cordon de rallonge, veiller à ce que chaque cordon ait au moins le calibre minimal.

CALIBRE MINIMAL (AWG) DES CORDONS DE RALLONGE

INTENSITÉ NOMINALE DE LA PLAQUE SIGNALÉTIQUE - 0 -10

Longueur de rallonge totale (pi) 0 à 25 26 à 50 51 à 100 101 à 150

(0 à 7,6 m) (7,6 à 15,2 m) (15,2 à 30,4 m) (30,4 à 45,7 m)

Calibre du fil 18 16 16 1 4

9. Utiliser seulement le chargeur fourni pour charger l’outil.

10.Utiliser seulement un chargeur pour charger.

11. Ne pas tenter d’ouvrir le chargeur ni l’outil. L’utilisateur ne peut remplacer aucune

pièce interne. En confier la réparation au personnel d’un centre de service Black &

Decker autorisé.

12. NE PAS incinérer l’ensemble de piles même s’il est très endommagé ou

complètement à plat.

13. Ne pas incinérer l’ensemble de piles.La chaleur des flammes peut le faire exploser. Il

peut se produire une légère fuite du liquide excitateur des piles dans des conditions

extrêmes. Il ne s’agit pas d’une défaillance. Toutefois, si ce liquide atteint la peau,

faire ce qui suit.

a. Laver immédiatement à l’eau et au savon.

b. Neutraliser à l’aide d’un acide doux comme du jus de citron ou du vinaigre.

c. Si le liquide excitateur atteint les yeux, rincer immédiatement à l’eau claire pendant

aumoins dix minutes et consulter un médecin. NOTE AU MÉDECIN : Il s’agit d’une

solution d’hydrogène de potassium à 25-35 p. 100.

CONSERVER CES MESURES.

IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ

RELATIVES AU CHARGEMENT

CHARGEMENT DU BLOC-PILE

LE BLOC-PILE N’EST PAS COMPLÈTEMENT CHARGÉ EN USINE. CHARGE

BLOC-PILE PENDANT AU MOINS 9 HEURES AVANT UTILISATION.

Le chargeur est conçu pour être branché dans une prise

domestique standard de 120 volts et de 60 Hz.

1. Brancher le chargeur dans une prise électrique standard de

120 volts, 60 Hz (figure A).

2. Glisser le chargeur sur le bloc-piles comme le montre la

figure B, puis laisser le bloc-piles se charger pendant 9

heures la première fois. Après la première charge, dans le

cas d’une utilisation normale, le bloc-piles devrait se recharger

entièrement en 6 à 9 heures.

2 a) Durant la charge, le voyant DEL vert s’allume.

2 b) Lorsque la charge est terminée, le voyant DEL vert s’éteint.

3. Débrancher le chargeur, puis enlever le bloc-piles. Insérer le

bloc-piles dans l’outil de manière à ce qu’il s’enclenche en

position.

REMARQUE : pour retirer le bloc-piles, appuyer sur le bouton

de dégagement au dos du bloc-piles, puis faire glisser ce

dernier (figure C).

A

B

C

20

NOTES IMPORTANTES RELATIVES AU CHARGEMENT

1. Après une utilisation normale, le chargement complet l’ensemble de piles de 6 à

9 heures. Lorsque l’ensemble de piles est complètement à plat, cela peut prendre

jusqu’à 9 heures. L’ensemble de piles n’est pas chargé à sa sortie de l’usine. Avant

de s’en servir, il faut donc le charger pendant au moins 9 heures.

2. NE PAS charger l’ensemble de piles lorsque la température ambiante est inférieure à

4.5 °C (40 °F) ou supérieure à 40.5 °C (105 °F). Cette mesure est importante et elle

prévient de graves dommages aux ensembles de piles. On optimise la durée et le

rendement de l’ensemble de piles lorsqu’on le charge à une température ambiante

d’environ 24 °C (75 °F).

3. Le chargeur peut émettre des sons et devenir chaud au toucher pendant le

chargement. Cette situation est normale et ne pose aucun problème.

4. Lorsque l’ensemble de piles n’est pas bien chargé, faire ce qui suit.

(1) Vérifier l’alimentation de la prise en y branchant une lampe ou un autre appareil.

(2) Vérifier si la prise est reliée à un interrupteur pour l’éclairage qui met la prise hors

circuit lorsqu’on éteint les lumières. (3) Déplacer l’ensemble de piles et le chargeur

dans un endroit où la température ambiante se situe entre 4.5 °C (40 °F) et 40.5 °C

(105 °F). (4) Si le problème persiste, il faut confier l’ensemble de piles et le chargeur

au personnel du centre de service Black & Decker de la région. Consulter la rubrique

«Outils électriques» des Pages Jaunes.

5. Il faut charger la pile lorsqu’elle ne fournit plus la puissance nécessaire pour effectuer

les tâches avec autant de facilité qu’auparavant. NE PLUS SE SERVIR de l’outil

lorsque l’ensemble de piles est à plat.

6. L’ensemble de piles atteint son rendement optimal après cinq cycles de chargement

dans des conditions d’utilisation normales. Il n’est pas nécessaire que l’ensemble de

piles soit complètement à plat pour le recharger. Une utilisation normale consiste en la

meilleure manière de décharger et de recharger les piles.

Recommandations d’entreposage

1. Ranger le coupe-bordure :

a.) après avoir extrait le bloc-piles et l’avoir mis sur le chargeur

b.) dans un endroit frais et sec à l’écart des rayons directs du soleil et de la chaleur

ou du froid excessif(ve);

c.) hors de la portée des enfants.

2. Pour un entreposage prolongé (comme au cours de la période hivernale), charger

complètement le bloc-piles puis le retirer du chargeur. Le charger de nouveau au

printemps, avant toute utilisation.

ENSEMBLE DE PILES DANS LE CHARGEUR

Il n’est pas dangereux de laisser le bloc-piles dans le chargeur durant une longue période

de temps. Le chargeur est doté d’un mode d’entretien qui donne suffisamment de charge

au bloc-piles pour que celui-ci demeure chargé. Toutefois, si l’on ne prévoit pas utiliser le

coupe-bordure durant plus de 30 jours, débrancher le chargeur et ranger le bloc-piles

dans un endroit frais et sec.

REMARQUE : Le bloc-piles perdra sa charge une fois retiré du chargeur. Si le bloc-piles

n’a pas été maintenu chargé (charge d’entretien), il peut être nécessaire de le recharger

avant de l’utiliser. Un bloc-piles peut perdre sa charge s’il est laissé dans un chargeur qui

n’est pas branché à une source de c.a. appropriée.

21

DIRECTIVES RELATIVES AU MONTAGE

Avant d’assembler le coupe-bordure

sans fil, vérifier si l’emballage comporte

toutes les pièces suivantes (fig. 1).

A. Pare-main et vis

B. Chargeur

C. Blocs-piles au Ni-Cd

D. Coupe-bordure

E. Poignée auxiliaire

Assemblage et fixation du dispositif de protection à deux pièces

AVERTISSEMENT : retirer le bloc-piles de l’outil avant

d’essayer de fixer le dispositif de protection ou d’effectuer tout réglage. NE

JAMAIS UTILISER L’OUTIL SANS LE DISPOSITIF DE PROTECTION

SOLIDEMENT ATTACHÉ. Le dispositif de protection doit toujours être en place

sur l’outil pour protéger l’opérateur.

ASSEMBLAGE :

• Retirer les deux pièces qui composent le

dispositif de l’emballage.

• En tenant les deux pièces comme l’illustre la

figure 2, insérer l’onglet de la première section

dans l’encoche de la deuxième section. Voir

l’encart.

• Insérer l’onglet latéral de la première section

dans l’encoche de la deuxième section. Un

« déclic » se fait entendre lorsque les deux

pièces sont bien engagées (figure 3).

• Insérer la vis à tête cruciforme de 19 mm

(3/4 po), comme l’illustre la figure 4, pour

réaliser l’assemblage du pare-main (tournevis

à pointe cruciforme non compris).

1

A

E

D

B

C

Encoche

3

4

2

Languette

22

FIXATION :

• Placer le dispositif de protection

assemblé sur la bobine comme

l’illustre la figure 5

et insérer les trois vis restantes dans

le dispositif de protection comme

l’indiquent les flèches.

• Une fois le dispositif de protection en

place, retirer l’enveloppe de la lame,

pour la coupe du fil, située sur le

bord de la deuxième section du

dispositif de protection.

Accessoire de poignée auxiliaire

Pousser la poignée auxiliaire sur le tube supérieur.

Positionner la poignée de manière à ce que la rainure

pratiquée dans le tube (a) se trouve sur la face inférieure

de la poignée, afin de correspondre à la nervure (b)

montrée à la figure 6.

Enfiler le boulon de la poignée dans le trou de la poignée,

montrée à la figure 7.

Réglage de la poignée auxiliaire

• Afin de maximiser le confort de l’utilisateur et la

maîtrise de l’outil, régler la position de la poignée

auxiliaire à sa hauteur (fig. 8). Les personnes

courtes la règlent à une position basse (loin de soi)

tandis que les grandes personnes la règlent à une

position élevée (près de soi). La poignée auxiliaire

doit être placée de sorte que le bras de l’utilisateur

est droit (fig. 11).

8

7

6

a

b

5

23

Réglage de la hauteur

• On peut régler la hauteur de l’outil en desserrant le collier

de verrouillage et en le faisant tourner dans le sens opposé

à la flèche (fig. 9). On peut alors allonger les tubes ou les

raccourcir. Lorsque l’outil est à la hauteur voulue, il suffit de

resserrer le collier en le faisant tourner dans le sens indiqué à

la figure 9.

FONCTIONNEMENT

MISE EN GARDE : TOUJOURS porter des lunettes de sécurité. Les lunettes

de vue ne constituent PAS des lunettes de sécurité. TOUJOURS PORTER UN

ÉQUIPEMENT DE PROTECTION HOMOLOGUÉ :

• protection oculaire conforme à la norme ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3);

• protection auditive ANSI S12.6 (S3.19);

• protection des voies respiratoires conformes aux normes NIOSH/OSHA/MSHA.

MISE EN GARDE : Inspecter le secteur et enlever tout objet (comme des cordes et

des fils de fer) qui risque de se coincer dans le fil ou la bobine. Porter une attention

particulière aux bouts de fil de fer (p. ex., la base d’une clôture à mailles en losange)

qui pourraient être pliés et se trouver sur le passage de l’outil.

Utilisation du coupe-bordure

• Pour actionner le coupe-bordure, tirer le bouton de

verrouillage (fig. 10) vers l’arrière, puis enfoncer

l’interrupteur à détente. Pour arrêter l’outil, relâcher

l’interrupteur à détente.

• Imprimer à l’outil un lent mouvement latéral de

va-et-vient (fig. 11).

9

11

Verrouillage hors tension

Interrupteur à détente

10

24

• Pour convertir l’outil pour couper le rebord des pelouses,

le mettre hors tension, saisir l’outil d’une main par sa

poignée auxiliaire (fig. 12), de l’autre main, saisir le collet

et pousser dans le sens de la flèche, puis faire pivoter la

tête du coupe-bordure (dans le sens horaire lorsqu’on

regarde l’interrupteur de l’outil) jusqu’à ce qu’elle s’arrête

(demi-tour). L’outil est alors verrouillé pour couper des

tranchées.

Faire tourner le guide de rebord vers l’avant et le bas

avant de couper des tranchées (fig. 13).

• Pour tailler le rebord de la pelouse, placer le coupe-bordure

au-dessus du rebord comme le montre la figure 14. Le guide

de coupe peut reposer sur le bord du trottoir pour aider à

l’obtention d’une coupe nette et uniforme.

• Pour revenir à la position initiale, mettre l’outil hors tension,

pousser dans le sens de la flèche et faire tourner la tête

dans le sens antihoraire jusqu’à ce qu’elle s’arrête. Dans

cette position, on peut relever le guide de rebord afin qu’il

ne dérange pas.

Alimentation du fil

Le coupe-bordure utilise du fil de nylon de 1,65 mm (0,065 po) de diamètre pour couper

l’herbe et les mauvaises herbes rapidement et aisément. Lorsque le fil devient usé, le

moyeu spécial alimente automatiquement l’outil en fil. Bien entendu, le fil s’use plus

rapidement lorsqu’on taille le rebord des pelouses ou d’autres surfaces abrasives et

lorsqu’on coupe des mauvaises herbes tenaces. Le système d’alimentation

automatique du fil détecte le besoin en fil et il alimente l’outil avec la longueur

appropriée de fil au besoin. Aucune mesure ne doit être prise pour faire sortir le fil. Ne

pas frapper l’outil contre le sol afin d’alimenter l’outil en fil ni pour toute autre raison.

Remplacement de la bobine/désobstruction et

désenchevêtrement des fils

De temps en temps, particulièrement lors de la coupe de

broussailles épaisses ou vertes, le moyeu d’alimentation

de fil s’encrasse avec la sève ou une autre matière, et le fil

se bloque. Pour désobstruer l’ensemble, suivre les étapes

suivantes.

• Éteindre le taille-bordure et retirer le bloc-piles.

• Appuyer sur les languettes de dégagement logées sur le

couvercle de la bobine de fil comme le montre la figure 15,

puis retirer le couvercle en le tirant en ligne droite.

• Retirer la bobine de fil de nylon du moyeu. Retirer tout morceau

de fil brisé ou résidu de coupe de la zone de la bobine.

13

14

15

Couvercle

RC-100-P

12

25

• Si l’outil se bloque et que le fil est enchevêtré,

dérouler environ 30 cm (1 pi) de fil pour

s’assurer qu’il est en bon état. Si c’est bon,

rembobiner le fil, puis insérer l’extrémité du fil

dans l’anneau logé dans le moyeu de la bobine,

comme le montre la figure 16. Tirer le fil par

l’orifice pour maintenir la tension au moment

d’insérer la bobine dans le moyeu, le côté

cranté étant visible, comme le montre la

figure 17.

• Appuyer sur la bobine, DOUCEMENT vers le

bas, et la tourner jusqu’à ce qu’elle se mette en

place. (Dans cette position, la bobine tournera

librement de quelques degrés vers la droite et la

gauche.)

• Remettre le couvercle de la bobine, insérer le

bloc-piles, puis mettre en marche l’outil. Dans

les quelques secondes suivantes, la coupe

automatique du fil de nylon à la bonne longueur

se fera entendre.

• Pour obtenir une alimentation du fil sans

tracas et des résultats optimaux, utiliser

uniquement les bobines de rechange

Black & Decker pourvues d’un fil unique de

1,65 mm (0,065 po). Le numéro de modèle

de la bobine de rechange Black & Decker est AF-100.

Rebobinage du fil en vrac (utiliser seulement du fil de 1,65 mm

(0,065 po) de diamètre)

Le fil en vrac est également offert par les détaillants locaux. REMARQUE : Le fil en vrac

des bobines enroulées à la main est susceptible de s’enchevêtrer plus souvent que le fil

des bobines enroulées dans une usine Black & Decker.

Faire ce qui suit pour installer le fil en vrac.

• Mettre le coupe-bordure hors tension et retirer

l’ensemble de piles.

• Enfoncer les pattes de dégagement du couvercle

du moyeu (fig. 15) et retirer le couvercle en le tirant

hors de l’outil.

• Retirer la bobine de l’outil. Enlever et jeter tout fil

qui reste dans la bobine.

• Insérer environ 12 mm (1/2 po) d’une extrémité

du fil en vrac dans le trou de la bobine (fig. 18)

• Tenir le fil qui dépasse du trou et enrouler le

reste du fil par la fente de la bobine (fig. 18).

• Enrouler fermement et uniformément le fil dans la bobine dans le sens indiqué par la

flèche (fig. 18) jusqu’à ce que la bobine soit presque pleine.

• Insérer l’extrémité du fil dans l’œillet du moyeu (fig. 16). Sortir le fil du trou afin de

maintenir la tension alors qu’on replace la bobine dans le moyeu en exposant la face

avec des encoches (fig. 17).

• Enfoncer DOUCEMENT la bobine et la faire tourner jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en

place. (Lorsqu’elle est en place, elle devrait tourner librement de quelques degrés à

gauche et à droite.)

• Réenclencher le couvercle du moyeu en place, insérer l’ensemble de piles et remettre

l’outil sous tension. Au bout de quelques secondes, on entend la coupe automatique du

fil à la longueur appropriée.

ENTRETIEN

Nettoyage

• Utiliser seulement du savon doux et un chiffon humide pour nettoyer l’outil. Ne jamais

laisser de liquide s’infiltrer dans l’outil et ne jamais immerger tout composant de l’outil.

16

17

18

Bobine

AF-100

26

AVERTISSEMENT : Retirer ou débrancher l’ensemble de piles

avant de faire l’entretien, de nettoyer l’outil ou d’en retirer un accessoire.

ACCESSOIRES

• On peut se procurer les accessoires recommandés pour l’outil chez les détaillants ou

au centre de service de la région. Pour trouver un accessoire, composer le numéro

suivant : 1 800 544-6986.

• Utiliser une bobine de rechange Black & Decker, modèle n° AF-100.

• Capuchon de bobine au nº de pièce de rechange RC-100-P. (Consulter la figure 15)

• Rembobiner le fil de nylon (en vrac ou dans une bobine chargée de rechange) de la

façon indiquée dans le présent guide.

• UTILISER SEULEMENT DU FIL MONOFILAMENT DE NYLON DE 1,65 mm

(0,065 po) DE DIAMÈTRE. Du fil plus épais surchargera le moteur et provoquera la

surchauffe de l’outil. On peut se procurer le fil chez les détaillants et au centre de service

de la région.

• Ne pas utiliser du fil de canne à pêche ni tout autre fil non recommandé.

DÉPANNAGE

Problème Cause possible

Solution possible

• Le fil n’avance pas. • Le fil est bloqué. • Dérouler 61 cm (24 po)

de fil et le rebobiner.

• Le fil n’est pas coupé. • La lame du protecteur est • Retourner l’outil au

endommagée ou manquante. centre de service pour le

faire réparer.

• Le fil dépasse le protecteur. • Rebobiner ou couper le fil

au niveau de la lame.

• L’appareil refuse de • Mauvaise installation de la • Vérifier l’installation de la

démarrer. batterie. batterie.

• Pile non chargée. • Vérifier les exigences de

charge pour la pile.

• La pile ne se charge pas. • Pile non insérée dans le chargeur. • Insérer le bloc-piles dans

le chargeur de manière à

ce que le voyant vert

s’allume.

• Chargeur non branché. •Brancher le chargeur

dans une prise qui

fonctionne. Se reporter à la

rubrique « Remarques

importantes de chargement »

pour plus de

renseignements.

•Vérifier le courant à la

prise en branchant une

lampe ou un autre appareil

électrique.

•Vérifier si la prise est reliée

à un interrupteur qui coupe

le courant au moment

d’éteindre la lumière

• Température ambiante • Déplacer le chargeur

trop chaude ou froide. et l’outil à une température

ambiante de plus de 4.5 °C

(40 °F) ou sous les 40.5 °C

(105 °F).

• Le bloc-piles ne conserve • Le bloc-piles n’est pas entièrement • Charger le bloc-piles durant

pas sa charge. chargé. 9 heures avant de l’utiliser.

Pour de l’aide avec l’outil, consulter notre site Web www.blackanddecker.com pour

l’emplacement du centre de réparation le plus près ou communiquer avec l’assistance

BLACK & DECKER au 1-800-544-6986.

27

AVERTISSEMENT : L’utilisation de tout accessoire non

recommandé pour l’outil peut être dangereuse.

Le SCEAU SRPRC™

Le sceau SRPRC™ apposé sur le bloc-piles au nickel cadmium indique

que son coût de recyclage à la fin de sa vie utile sera payé par Black &

Decker. Il est illégal de jeter les piles au nickel cadmium épuisées dans les

poubelles ou dans le système municipal d’élimination des résidus solides.

Le programme RBRC représente donc une alternative sensibilisée à l’environnement.

La SRPRC™, en collaboration avec Black & Decker, ont établi aux États-Unis et au

Canada des programmes facilitant la cueillette des piles au nickel cadmium épuisés.

Black & Decker encourage ses utilisateurs à participer à son programme de protection

de l’environnement en retournant les piles usagées à un centre de réparation autorisé

Black & Decker. On peut également communiquer avec le centre de recyclage de la

région pour savoir où déposer les piles usées ou composer le 1-800-544-6986.

IMPORTANT

Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, n’en confier les réparations,

l’entretien et le réglage qu’au personnel des centres de services autorisés qui n’utilisent

que des pièces de rechanges identiques.

INFORMATION SUR LES RÉPARATIONS

Tous les centres de réparation Black & Decker sont dotés de personnel qualifié en

matière d’outillage électrique; ils sont donc en mesure d’offrir à leur clientèle un service

efficace et fiable. Que ce soit pour un avis technique, une réparation ou des pièces de

rechange authentiques installées en usine, communiquer avec l’établissement Black &

Decker le plus près de chez vous. Pour trouver l’établissement de réparation de votre

région, consulter le répertoire des Pages jaunes à la rubrique « Outils électriques » ou

composer le numéro suivant : 1-800-544-6986 ou consulter le site

www.blackanddecker.com.

GARANTIE COMPLÈTE DE DEUX ANS POUR UNE UTILISATION DOMESTIQUE

Black & Decker (É.-U.) Inc. garantit ce produit pour une durée de deux ans contre tout

défaut de matériau ou de fabrication. Le produit défectueux sera remplacé ou réparé

sans frais de l’une des deux façons suivantes :

La première façon consiste en un simple échange chez le détaillant qui l’a vendu

(pourvu qu’il s’agisse d’un détaillant participant). Tout retour doit se faire durant la

période correspondant à la politique d’échange du détaillant (habituellement, de 30 à 90

jours après l’achat). Une preuve d’achat peut être requise. Vérifier auprès du détaillant

pour connaître sa politique concernant les retours hors de la période définie pour les

échanges.

La deuxième option est d’apporter ou d’envoyer le produit (transport payé d’avance) à

un centre de réparation autorisé ou à un centre de réparation de Black & Decker pour

faire réparer ou échanger le produit, à notre discrétion. Une preuve d’achat peut être

requise. Les centres Black & Decker et les centres de service autorisés sont répertoriés

dans les pages jaunes, sous la rubrique « Outils électriques ».

Cette garantie ne s’applique pas aux accessoires. Cette garantie vous accorde des

droits légaux spécifiques et vous pourriez avoir d’autres droits qui varient d’un État ou

d’une province à l’autre. Pour toute question, communiquer avec le directeur du centre

de réparation Black & Decker le plus près de chez vous. Ce produit n’est pas destiné à

un usage commercial.

REMPLACEMENT GRATUIT DES ÉTIQUETTES D’AVERTISSEMENT : si les

étiquettes d’avertissement deviennent illisibles ou sont manquantes, composer le

1-800-544-6986 pour en obtenir le remplacement gratuit.

Imported by / Importé par

Black & Decker Canada Inc.

100 Central Ave.

Brockville (Ontario) K6V 5W6

Voir la rubrique

“Outils électriques”

des Pages Jaunes

pour le service et les ventes.

La page est en cours de chargement...

BLACK+DECKER NST2018 Manuel utilisateur

BLACK+DECKER NST2018 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents