Korg PA500 Mode d'emploi

1M

Operating

System 1.10

Système

Opérationnel

Version 1.10

Betriebs-

system

Version 1.10

Sistema

Operativo

Versione 1.10

Pa500-110U-EFGI.book Page 1 Thursday, January 10, 2008 12:11 PM

La page charge ...

5

KORG Pa500 – Version 1.10 du système d’exploitation

Nouvelles fonctions de la version 1.10 du Pa500

KORG Pa500 – Version 1.10 du système d’exploitation

Nouvelles fonctions de la version 1.10

du Pa500

Version 1.10 du Pa500

Après l’installation de la version 1.10 du système, le Pa500 pro-

pose les fonctions suivantes.

Si vous venez d’acheter votre Pa500, il contient peut-être déjà la

version 1.10 du système d’exploitation. La version du système est

indiquée dans la partie inférieure de la page “Media > Utility”.

Si vous devez encore installer la nouvelle version du système,

voyez les instructions jointes au ﬁchier d’installation sur notre

site web (www

.korgpa.com).

Astuce: Il est très probable que vous deviez recalibrer l’écran “Tou-

chView” au terme de la mise à jour (Global > Touch Panel Cali-

bration).

Différents modes

Prise en charge du pavé Quarter Tone

SubScale

Les modèles du Pa500 pour le Moyen-Orient sont équipés d’un

pavé QUARTER TONE SubScale comprenant quatre boutons

SubScale (SC) PRESET. Ces boutons sont pris en charge et pilo-

tent des fonctions que vous trouverez aussi aux pages “Sub Scale”

ou “Scale” à l’écran.

en mode Style Play et Song Play

en mode Global

Réglages Quarter Tone SubScale (SC)

La partie “Global” de la mémoire morte contient quatre réglages

de quart de ton “SubScale” (SC) que vous pouvez sélectionner

avec les boutons SC PRESET en façade ou avec les plages SC à

l’écran.

A la mise sous tension, les mémoires “SC” sont inactives.

Vous pouvez modiﬁer les réglages “SC Preset” et sauvegarder vos

propres versions. Pour cela, rendez-vous à la page “Global >

Différents modes Voyez

page

Prise en charge du pavé Quarter Tone SubScale

(a)

(a). Uniquement disponible sur certains modèles.

5

Réglages Quarter Tone SubScale (SC) 5

Raccourci pour les boutons Quarter Tone SubScale

(*)

6

Fonctions ‘Quarter Tone SubScale’ assignables 6

Mode Style Play

Banques PAD locales 7

Mode Pad Record

Banques PAD locales pour davantage de phrases 7

Mode Sequencer

Enregistrement de réglages “Quarter Tone” ou de pre-

sets SC au sein d’un morceau

7

Mode Sound

Les banques ROM de multi-échantillons et de kits de

batterie s’appellent désormais “STD”

7

Banques locales de multi-échantillons 7

Banques locales de kits de batterie 8

Fixed Scale 8

Mode Global

STS SubScale/Quarter Tone Lock 8

Pedal/Footswitch Calibration 8

Nouvelle commande ‘Write SC Preset’ 9

SC Presets

Pa500-110U-EFGI.book Page 5 Thursday, January 10, 2008 12:11 PM

6

KORG Pa500 – Version 1.10 du système d’exploitation

Différents modes

General Controls > Scale”. Cette page propose d’ailleurs de nou-

velles fonctions.

Boutons SC PRESET

Ces boutons servent à sélectionner les mémoires correspondan-

tes. Chaque mémoire contient un jeu d’accordages pour toutes

les notes de la gamme (voyez la partie supérieure de l’écran). Le

ou les degrés sélectionnés de la gamme sont également mémori-

sés (voyez le diagramme de gamme inférieur).

Tant qu’aucune mémoire n’a été sélectionnée, la gamme par

défaut est utilisée. Elle diminue la hauteur de toutes les notes de

–50 cents et désactive tous les degrés de gamme.

Les mémoires SC Preset peuvent aussi être sélectionnées par le

biais du bouton assignable ou d’un commutateur au pied.

Pour sauvegarder les réglages de gamme en vigueur, maintenez

le bouton SC PRESET de la mémoire voulue enfoncé pendant au

moins une seconde. L’écran afﬁche alors une conﬁrmation.

(Uniquement disponible sur certains modèles.)

L’autre façon de sauvegarder les réglages consiste à vous rendre à

la page “Global > General Controls > Scale” où vous choisissez la

commande “Write SC Preset” du menu de page. Spéciﬁez ensuite

la mémoire devant contenir vos réglages.

Diagramme de gamme supérieur

Ce diagramme permet d’accorder toutes les notes de la gamme.

–99…0…+99 Désaccord des notes en cents. La valeur “0” repré-

sente la hauteur originale, “±50” correspond à un

quart de ton vers le haut ou le bas et “±99” repré-

sente un changement de quasiment un demi-ton.

Diagramme de gamme inférieur

Cette section permet d’activer et de désactiver le désaccord des

notes conforme aux réglages du diagramme de gamme supérieur

ou aux réglages de la mémoire SC sélectionnée.

Les notes dont l’accord est modiﬁé sont repérées par un point

noir dans le graphique. De plus, les témoins des boutons corres-

pondants du pavé Quarter Tone SubScale en façade s’allument.

Raccourci pour les boutons Quarter Tone

SubScale

Maintenez le bouton SHIFT enfoncé pendant que vous appuyez

sur un bouton du pavé Quarter Tone SubScale Keypad pour sau-

ter à la page “Global > General Controls > Scale”. (Uniquement

disponible sur certains modèles.)

Fonctions ‘Quarter Tone SubScale’ assigna-

bles

Le commutateur assignable (Style Play > Pad/Switch > Assigna-

ble Switch) et le commutateur au pied (Global > Controllers >

Pedal/Switch/Slider) peuvent se voir assigner cinq nouvelles

fonctions.

Fonction Signiﬁcation

Global-Scale En actionnant le bouton ou le commuta-

teur au pied, vous ouvrez la page d’écran

“Global > General Controls > Scale”.

SubScale Preset 1

(SC1)…4 (SC4)

Mêmes fonctions que les boutons SC

PRESET en façade.

Pa500-110U-EFGI.book Page 6 Thursday, January 10, 2008 12:11 PM

7

KORG Pa500 – Version 1.10 du système d’exploitation

Mode Style Play

Banques PAD locales

Il existe désormais un nouveau type de banque PAD: les banques

“locales”. Ces banques sont prévues pour la sauvegarde de phra-

ses PAD spécialement adaptées au marché auquel l’instrument

est destiné.

Lorsque vous choisissez le type “Local” à la page “Pad Select”,

quatre onglets sont afﬁchés, donnant chacun accès à quatre

pages.

Mode Pad Record

Banques PAD locales pour davantage de

phrases

Vous pouvez désormais aussi sauvegarder les phrases PAD que

vous enregistrez ou éditez dans les banques “Local” (qui s’ajou-

tent aux banques déjà existantes).

Remarque: Pour pouvoir sauvegarder vos propres phrases dans ces

banques, vous devez désactiver les options “Media > Preferences >

Factory Style” et “Pad Protect”.

Mode Sequencer

Enregistrement de réglages “Quarter Tone”

ou de presets SC au sein d’un morceau

Activez le mode Sequencer et sautez à la page “Mixer/Tuning >

Sub Scale”. Cochez les cases “Track Assign” de toutes les pistes

devant utiliser une gamme de quart de ton.

Appuyez sur RECORD pour passer en mode d’enregistrement

16 pistes. A ce stade, le séquenceur ne “voit” pas les réglages de

quart de ton en vigueur, la mémoire SC Preset sélectionnée ni les

modiﬁcations microtonales que vous avez effectuées.

Lancez l’enregistrement. Juste après avoir lancé l’enregistrement,

sélectionnez une mémoire SC PRESET (ou appuyez sur le bou-

ton SC PRESET en façade si votre instrument en est pourvu).

Votre sélection est alors enregistrée.

Lors de l’enregistrement d’une séquence d’accompagnement

(Backing), les réglages de quart de ton ou le choix de la mémoire

SC Preset dépend des réglages en vigueur en mode Style Play. Ne

perdez donc pas votre temps à assigner des gammes microtona-

les aux pistes avant de passer en mode Record.

Mode Sound

Les banques ROM de multi-échantillons et de

kits de batterie s’appellent désormais “STD”

Les banques de multi-échantillons et de kits de batterie “ROM”

s’appellent désormais “STD” (pour “Standard”).

Page “Sound > Basic > OSC Basic”

Page “Sound > DrumKit > Sample Setup”

Banques locales de multi-échantillons

L’instrument propose désormais des banques “locales” permet-

tant aux distributeurs d’ajouter des multi-échantillons spéciale-

ment adaptés à leur marché. Voici quelques exemples des ban-

ques disponibles:

Remarque: Ces banques locales existent uniquement sur des ins-

truments effectivement “localisés”.

Avertissement: Lors du chargement de sons créés avec des multi-

échantillons de banques “locales” sur un Pa500 destiné à un autre

marché, il peut arriver que l’écran afﬁche le nom du son mais que

l’instrument reste muet.

Abréviation Modèle

CHN Pa500 chinois

PRS Pa500 persan

TRK Pa500 Turkish

Pa500-110U-EFGI.book Page 7 Thursday, January 10, 2008 12:11 PM

8

KORG Pa500 – Version 1.10 du système d’exploitation

Mode Global

Banques locales de kits de batterie

L’instrument propose désormais des banques “locales” pour kits

de batterie permettant aux distributeurs d’ajouter des sons spé-

cialement adaptés à leur marché. Vous trouverez quelques exem-

ples de banques locales ci-dessus.

Remarque: Ces banques locales n’existent que sur certains modèles.

Avertissement: Lors du chargement de kits de batterie issus de

banques “locales” sur un Pa500 destiné à un autre marché, il peut

arriver que l’écran afﬁche le nom du kit mais que l’instrument reste

muet.

Fixed Scale

La page “Sound > Pitch > Pitch Mod” propose désormais aussi

une option “Fixed Scale”.

Lorsque ce paramètre est activé, l’oscillateur en question ignore

les messages de pitch bend et le réglage “Sub Scale”. De ce fait, les

paramètres en question sont afﬁchés en gris:

Cette option peut se révéler pratique pour des bruits (respira-

tion, bruit d’anche) dont la hauteur doit rester invariable.

Mode Global

Nouveau verrou ‘STS Scale/Quarter Tone’

La page “Global > General Controls > Lock” propose désormais

aussi un verrou “STS Scale/Quarter Tone”.

Fermez ce cadenas pour ignorer les réglages de gamme contenus

dans les mémoires STS ou entrées SongBook que vous êtes

amené à charger. Notez que ce réglage reste en vigueur même

lorsque vous sélectionnez un autre style après avoir activé le

bouton SINGLE TOUCH.

Pedal/Footswitch Calibration

Suite à la nouvelle procédure pour le réglage de la polarité de la

pédale/du commutateur au pied, la page “Global > Controllers >

Pedal/Switch” propose désormais aussi une fonction de cali-

brage.

1. Branchez la pédale ou le commutateur au pied à la prise

ASSIGN PDL/SW en face arrière de l’instrument.

2. Sautez à cette page et appuyez sur le bouton [Calibration] à

l’écran. La fenêtre de dialogue suivante apparaît.

3. Ce message vous invite à enfoncer la pédale au maximum.

Appuyez donc sur le commutateur au pied ou enfoncez la

pédale (pressez l’avant vers le sol).

Pa500-110U-EFGI.book Page 8 Thursday, January 10, 2008 12:11 PM

9

KORG Pa500 – Version 1.10 du système d’exploitation

Mode Global

4. Appuyez sur le bouton [Push] à l’écran pour conﬁrmer que

le dispositif transmet sa valeur maximum. La fenêtre de

dialogue suivante apparaît.

5. Ce message vous invite à relever la pédale. Lâchez le com-

mutateur au pied ou ramenez la pédale vers vous (relevez-

la).

6. Appuyez sur le bouton [Push] à l’écran pour conﬁrmer que

le dispositif transmet sa valeur minimum.

7. Vériﬁez si le commutateur au pied ou la pédale fonctionne

normalement, puis sélectionnez la commande “Write Glo-

bal-Global Setup” du menu de page pour sauvegarder ce

réglage.

Nouvelle commande ‘Write SC Preset’

Le menu de page du mode Global propose désormais aussi une

commande “Write SC Preset”.

Sélectionnez cette commande pour ouvrir la boîte de dialogue

“Write SC Preset” et sauvegarder les réglages de gamme en

vigueur dans l’une des quatre mémoires “SC Preset”.

Pa500-110U-EFGI.book Page 9 Thursday, January 10, 2008 12:11 PM

10

KORG Pa500 – Version 1.10 du système d’exploitation

Mode Global

Pa500-110U-EFGI.book Page 10 Thursday, January 10, 2008 12:11 PM

La page charge ...

Korg PA500 Mode d'emploi

Korg PA500 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes