Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
EN universal USB car charger 4
FR chargeur USB sur allume-cigare 6
ES cargador USB universal para el coche 9
SCM4380/27
SCM4380_27 05-03-2008 15:47 Pagina 1
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
6
1 Votre chargeur USB sur
allume-cigare
Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Philips!
Cet chargeur USB sur allume-cigare fournit une alimentation
instantanée aux appareils fonctionnant sur une tension de
5V CC (téléphones portables, lecteurs MP3, etc.).
Lisez attentivement ce manuel d’utilisation et conservez-le
précieusement, car il contient des informations relatives à la
sécurité et à l’utilisation de cet chargeur USB sur allume-
cigare.Avant toute utilisation, lisez toutes les instructions et
consignes de sécurité apposées sur le chargeur USB sur
allume-cigare et les appareils à charger.
Pour profiter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez
votre produit sur le site: www.philips.com/welcome.
RReemmaarrqquuee::
Un cáble USB est fourni avec certains appareils
portables (5 V), avec la plupart des lecteurs MP3 par
exemple.Vous pouvez dans ce cas également utiliser ce
cáble pour charger votre appareil.
2 Contenu de l’emballage
– chargeur USB sur allume-cigare
– embouts de connecteur pour appareils d’une tension de
5 V CC (téléphones portables, lecteurs MP3, etc.)
– cáble USB rétractable
– support des embouts de connecteur
– housse de transport
– manuel d’utilisation
– fiche de compatibilité
3 Consignes de sécurités
importantes
• Lisez et respectez tous les avertissements spécifiés sur le
chargeur USB sur allume-cigare et dans ce manuel
d’utilisation.
• La consommation électrique de l’appareil branché ne
doit pas dépasser 5,8V, 450 mA.
• N’utilisez jamais le chargeur USB sur allume-cigare dans
des endroits humides ou à proximité d’une source d’eau.
• N’exposez pas le chargeur USB sur allume-cigare à la
pluie ou à une humidité excessive.
• Ne placez pas d’objets inflammables, explosifs ou
dangereux à proximité du chargeur USB sur allume-
cigare.
• Utilisez uniquement le cáble USB et les embouts de
connecteur fournis. L’utilisation d’un autre type de cáble
et d’embout risquerait d’endommager le chargeur USB
sur allume-cigare et/ou votre appareil.
• Utilisez le chargeur USB sur allume-cigare dans un
environnement où la température ambiante est comprise
entre 0°C et 45°C.
• Conservez le chargeur USB sur allume-cigare hors de
portée des enfants.
• Ne démontez pas le chargeur USB sur allume-cigare et
n’essayez pas de le réparer vous-même.Vous risqueriez
de vous blesser ou de l’endommager.
• Conservez le chargeur USB sur allume-cigare dans un
endroit sec où la température ambiante est comprise
entre 0°C et 45°C.
• N’utilisez pas le chargeur USB sur allume-cigare s’il a
subi un choc ou des dommages.
• Pour éviter tout risque d’électrocution, débranchez le
chargeur USB sur allume-cigare de l’alimentation CA et
débranchez les appareils pour les nettoyer ou lorsque
vous ne les utilisez pas.
• Laissez suffisamment d’espace libre autour de le
chargeur USB sur allume-cigare pour garantir une
ventilation adéquate.
• Évitez de faire tomber ou de secouer le chargeur USB
sur allume-cigare.
FRANÇAIS
SCM4380_27 05-03-2008 15:47 Pagina 6
7
FRANÇAIS
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des
personnes (notamment des enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites,
ou par des personnes manquant d'expérience ou de
connaissances, à moins que celles-ci ne soient sous
surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions quant
à l'utilisation de l'appareil par une personne responsable
de leur sécurité.
• Veillez à ce que les enfants ne puissent pas jouer avec les
appareils.
• Ne rechargez pas de piles non rechargeables.
4 Aperçu des fonctionnalités (fig. A)
LL EE DD
• S’allume lorsqu’un appareil d’une tension de 5 V est
en cours de charge (si aucun appareil n’est branché,
le logo PHILIPS clignote).
• Clignote lorsque l’appareil est complètement chargé.
PPoorrtt UUSSBB
Permet de connecter des appareils 5 V CC
(téléphones portables, lecteurs MP3, etc.).
FFiicchhee dd’’aalliimmeennttaattiioonn
Permet la connexion à la prise de l’allume-cigare de
votre véhicule.
5 Fonctionnement
CChhaarrggee ddeess aappppaarreeiillss:: pprrééppaarraattiioonn
Vérifiez la tension d’entrée maximale (V CC) de
l’appareil que vous souhaitez brancher. Pour ce faire,
consultez le manuel d’utilisation fourni avec l’appareil.
Assurez-vous que la consommation électrique de
l’appareil (mA) n’est pas supérieure à 450 mA.
Vérifiez le type d’embout de connecteur requis pour
votre appareil. Consultez la fiche de compatibilité pour
vérifier le type d’embout adapté à votre appareil.
CChhaarrggee ddeess aappppaarreeiillss dd’’uunnee tteennssiioonn ddee 55 VV
(fig. B)
Insérez l’embout USB du cáble USB dans le port USB (2).
Branchez l’embout de connecteur sur le cáble USB.
Insérez l’embout d’alimentation dans la prise de
l’allume-cigare de votre véhicule.
> La LED s’allume lorsqu’un appareil est en cours de
charge.
> La LED clignote lorsque l’appareil est complètement
chargé.
Débranchez l’appareil du chargeur USB sur allume-
cigare.
Débranchez le chargeur USB sur allume-cigare de la
prise de l’allume-cigare.
Débranchez tous les câbles de l'appareil et du
chargeur USB.
6 Spécifications techniques
• Puissance absorbée normale: 10,8V - 24V DC
• Puissance de sortie assignée: 5,6V DC, max. 450mA
• Température de fonctionnement: 0°C-45°C
• Dimensions: 91,7 x 32,7 x 32,7 mm (h x l x p)
• Poids: 30 g
• Consommation:
- en mode d'arrêt: 0 W;
- en mode veille: 0.06 W.
7 Dépannage
PPrroobbllèèmmee
– Cause possible
• Solution
LLee cchhaarrggeeuurr UUSSBB ssuurr aalllluummee--cciiggaarree nnee cchhaarrggee ppaass
ll’’aappppaarreeiill bbrraanncchhéé..
– La tension de l’appareil ne correspond pas à celle du
chargeur USB sur allume-cigare.
• Reportez-vous au manuel d’utilisation fourni avec
l’appareil.
– L’appareil n’est pas branché correctement sur le chargeur
USB sur allume-cigare.
• Vérifiez que le cáble USB est correctement inséré dans
l’appareil et le chargeur USB sur allume-cigare.
66
55
44
33
22
11
33
22
11
3
2
1
SCM4380_27 05-03-2008 15:47 Pagina 7
8
FRANÇAIS
– Le chargeur USB sur allume-cigare n’est pas branché
correctement sur la prise de l’allume-cigare.
• Vérifiez que l’embout d’alimentation est correctement
inséré dans la prise de l’allume-cigare.
– Le cáble USB ou l’embout de connecteur est endommagé.
• Remplacez le cáble USB et/ou l’embout de connecteur.
– Un embout de connecteur incorrect a été utilisé.
• Vérifiez l’embout et, le cas échéant, remplacez-le.
– Un cáble USB ou un embout de connecteur tiers est utilisé.
• Utilisez le cáble USB ou l’embout de connecteur fourni.
– Le circuit électrique du chargeur USB sur allume-cigare est
défectueux.
• Rapportez le chargeur USB sur allume-cigare à votre
distributeur local.
8 Entretien
• Utilisez un tissu doux non pelucheux pour nettoyer la
surface du chargeur USB sur allume-cigare.
N’utilisez pas de produits chimiques agressifs, de solvants
de nettoyage ou de détergents puissants.
• En cas de problème avec le chargeur USB sur allume-
cigare ou les accessoires, rapportez-les à votre
distributeur local.
9 Besoin d’aide ?
AAiiddee eenn lliiggnnee:: wwwwww..pphhiilliippss..ccoomm//wweellccoommee
Vous pourrez consulter l’aide interactive et la foire aux
questions.
10 Conformité FCC
Cet appareil est conforme à la section 15 de la
réglementation de la FCC.
Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes:
cet
appareil ne doit pas provoquer d'interférences
nuisibles
cet
appareil doit être capable de supporter différentes
interférences, y compris les interférences susceptibles
de provoquer un dysfonctionnement.
AAtttteennttiioonn::
Le manuel d'utilisation/d'instructions d'un radiateur
intentionnel ou non intentionnel avertit l'utilisateur que
les changements ou modifications apportés par
l'utilisateur qui n'ont pas été expressément approuvés
par la partie chargée de sa conformité peuvent priver
l'utilisateur du droit d'utiliser l'équipement.
EExxeemmppllee::
AAvveerrttiisssseemmeenntt::
Les changements ou modifications apportés à cet
équipement qui n'ont pas été expressément approuvés
par Philips Consumer Lifestyle, 1881, Route 46 West,
Ledgewood, NJ, 07852, peuvent priver l'utilisateur du
droit FCC d'utiliser l'équipement.
22
11
SCM4380_27 05-03-2008 15:47 Pagina 8
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Philips SCM4327 Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Philips SCM4327 User manual
- español: Philips SCM4327 Manual de usuario
Documents connexes
-
Philips SCM4480/27 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
Philips SCM7880/12 Manuel utilisateur
-
Philips SCE4420/10 Manuel utilisateur
-
Philips SCM4480 Manuel utilisateur
