Canon Speedlite EL-100 Manuel utilisateur

Guide d’utilisateur avancé

F

2

Introduction

An d’éviter les problèmes de prise de vue et les accidents, lisez en

premier les « Instructions en matière de sécurité » (pages 8 à 9).

Lisez également attentivement ce mode d’emploi pour vous assurer

que vous utilisez correctement le produit.

Lisez ce mode d’emploi et reportez-vous également au mode

d’emploi de votre appareil photo

Avant d’utiliser le produit, lisez ce mode d’emploi ainsi que le mode

d’emploi de votre appareil photo an de vous familiariser avec ses

fonctions. Veillez également à conserver soigneusement ce mode

d’emploi pour pouvoir vous y reporter ultérieurement au besoin.

* Les explications de ce mode d’emploi reposent sur l’utilisation avec un

appareil photo EOS DIGITAL.

Utilisation avec un appareil photo argentique EOS

La photographie avec ash automatique est possible avec les appareils

photo argentiques EOS pourvus d’un système de mesure de portée du

ash automatique E-TTL II/E-TTL. Veuillez noter que la photographie

avec ash automatique n’est pas possible avec les appareils photo

argentiques EOS pourvus d’un système de mesure de portée du ash

automatique TTL.

3

1

2

3

4

5

Chapitres

Introduction

2

Mise en route et fonctionnement de base

11

Préparatifs pour la photographie avec ash et la photographie élémentaire avec ash

Fonctions du ash

21

Réglage des fonctions du ash

Fonctions du ash disponibles depuis l’appareil photo

27

Réglage des fonctions du ash depuis l’appareil photo

Photographie avec ash sans l : Transmission optique

41

Photographie avec ash sans l au moyen de la transmission optique

Référence

55

Questions courantes sur le ash

4

Conventions utilisées dans ce mode d’emploi

Icônes utilisées dans ce mode d’emploi

(p. **) : Numéros des pages de référence pour de plus amples informations.

: Avertissement pour éviter les problèmes d’utilisation.

: Informations complémentaires.

Suppositions de base

z

Les instructions d’utilisation supposent que le Speedlite est xé à

l’appareil photo et que tous deux sont sous tension.

z

Les icônes utilisées dans le texte pour illustrer les boutons, molettes

et symboles correspondent aux icônes que vous trouverez sur le

Speedlite et sur l’appareil photo.

z

Les instructions d’utilisation supposent que les fonctions

personnalisées du Speedlite ainsi que le menu et les fonctions

personnalisées de l’appareil photo sont réglés à leur valeur par

défaut.

z

Tous les chires comme le nombre de ashs sont basés sur

l’utilisation de deux piles alcalines AA/LR6 et les normes d’essai de

Canon.

5

Table des matières

Introduction 2

Chapitres..............................................................................3

Conventions utilisées dans ce mode d’emploi .....................4

Index des fonctions ..............................................................7

Instructions en matière de sécurité ......................................8

Nomenclature.....................................................................10

1

Mise en route et fonctionnement de base 11

Mise en place des piles......................................................12

Fixation et retrait du Speedlite de l’appareil photo .............14

Changement de la couverture du ash ..............................15

Mise sous tension ..............................................................16

a

:

Photographie avec ash entièrement

automatique

.........................................................................18

Flash automatique E-TTL II/E-TTL selon le mode

de prise de vue ..................................................................19

2

Fonctions du ash 21

Flash indirect......................................................................22

Fonction lampe pilote .........................................................23

FEL : Mémorisation d’exposition au ash ..........................24

Autres fonctions .................................................................25

6

Table des matières

3

Fonctions du ash disponibles depuis l’appareil photo

27

Réglage des fonctions du ash depuis l’appareil photo .....28

r

Synchronisation sur le deuxième rideau/

c

Synchronisation à haute vitesse ....................................31

a

:

Flash manuel ..............................................................33

MULTI

:

Flash stroboscopique .........................................35

CSP : Mode de priorité à la prise de vue en continue ........37

f

Correction d’exposition au ash ...................................38

C.Fn : Réglages des fonctions personnalisées du ash ....39

4

Photographie avec ash sans l : Transmission optique

41

:

Photographie avec ash sans l par transmission

optique ...............................................................................42

a

: Photographie avec ash sans l entièrement

automatique .......................................................................44

5

:

Photographie avec plusieurs ashs sans l et

ratio de ash ......................................................................49

q

: Photographie avec plusieurs ashs sans l et

puissance du ash manuel ................................................53

5

Référence 55

Restrictions de déclenchement du ash suite

à une hausse de température ............................................56

Guide de dépannage .........................................................57

Index ..................................................................................61

7

Index des fonctions

Source d’alimentation

z

Piles

è

p. 12

z

Intervalle/nombre de

déclenchement

è

p. 11

z

Mise sous/

hors tension

è

p. 16

z

Flash recyclé

è

p. 16

z

Extinction automatique

è

p. 25

Fonctionnement

z

Fixation et retrait du

Speedlite

è

p. 14

Photographie avec ash

normale

z

Flash automatique

E-TTL

è

p. 18

z

Flash automatique selon le

mode de prise de vue

è

p. 19

z

Flash manuel

è

p. 33

z

Flash manuel mesuré

è

p. 34

z

Flash automatique TTL

è

p. 2

Fonctions

z

Correction d’exposition

au ash

è

p. 38

z

Mémorisation

d’exposition au ash

è

p. 24

z

Synchronisation à haute

vitesse

è

p. 31

z

Synchronisation sur le

deuxième rideau

è

p. 31

z

Fonction lampe pilote

è

p. 23

z

Faisceau d’assistance

AF

è

p. 25

z

Couverture du ash

è

p. 15

z

Réinitialisation des réglages

(retour aux réglages par

défaut)

è

p. 39

z

Réglages des fonctions

du ash

è

p. 21

z

Restriction de déclenchement

du ash

è

p. 56

z

Photographie avec ash

indirect

è

p. 22

z

Mode de priorité à la prise

de vue en continue

è

p. 37

Photographie avec ash sans

l par transmission optique

z

Flash automatique

E-TTL

è

p. 44

Personnalisation

z

Fonctions personnalisées

(C.Fn)

è

p. 40

z

Tout eacer

è

p. 39

8

Instructions en matière de sécurité

Veuillez lire ces instructions en vue d’une utilisation du produit en toute

sécurité.

Suivez ces instructions an d’éviter toute blessure de l’utilisateur du

produit ou de tiers.

AVERTISSEMENT

Indique un risque de blessure grave ou mortelle.

o

Utilisez uniquement les sources d’alimentation spéciées dans ce manuel

d’instructions avec le produit.

o

Ne démontez pas et ne modiez pas le produit.

o

N’exposez pas le produit à des chocs violents ou à des vibrations.

o

Ne touchez pas les parties internes exposées.

o

Cessez d’utiliser le produit en cas de situation inhabituelle, telle que la

présence de fumée ou d’une odeur étrange.

o

N’utilisez pas de solvants organiques tels que de l’alcool, de la benzine ou un

diluant pour nettoyer le produit.

o

Ne mouillez pas le produit. N’insérez pas d’objets étrangers ou de liquides

dans le produit.

o

N’utilisez pas le produit en présence de gaz inammables.

Cela pourrait provoquer une décharge électrique, une explosion ou un incendie.

o

Respectez les instructions suivantes en cas d’utilisation de piles/batteries

disponibles dans le commerce ou des batteries fournies.

• Utilisez les piles/batteries avec le produit spécié uniquement.

• Ne chauez pas les piles/batteries et ne les exposez pas à des ammes.

• N

e chargez pas les piles/batteries avec des chargeurs de batterie non autorisés.

• N’exposez pas les bornes à de la saleté et ne les laissez pas entrer en

contact avec des broches ou d’autres objets métalliques.

• N’utilisez pas de piles/batteries présentant une fuite.

• Lors de l’élimination des piles/batteries, isolez les bornes à l’aide de ruban

adhésif ou d’un autre moyen.

Cela pourrait provoquer une décharge électrique, une explosion ou un incendie.

Si une pile/batterie présente une fuite et que la substance qui s’en écoule entre en contact avec votre

peau ou vos vêtements, nettoyez la zone exposée à grande eau. En cas de contact avec les yeux,

rincez à fond avec de grandes quantités d’eau propre et consultez immédiatement un médecin.

o

Ne laissez pas le produit en contact avec la même zone de peau pendant des

périodes prolongées en cours d’utilisation.

Cela pourrait provoquer des brûlures de contact à faible température, y compris des

rougeurs de la peau et la formation d’ampoules, et ce même si le produit ne semble

pas chaud. L’utilisation d’un trépied ou d’un équipement similaire est recommandée

lors de l’utilisation du produit dans des endroits chauds, ainsi que pour les personnes

présentant des problèmes de circulation ou une sensibilité cutanée moindre.

9

Instructions en matière de sécurité

ATTENTION

Indique un risque de blessure.

o

Ne déclenchez pas le ash près des yeux.

Cela pourrait endommager les yeux.

o

Le ash génère une température élevée lors de son déclenchement. Gardez

les doigts et toute autre partie de votre corps, ainsi que les objets éloignés du

ash lors de la prise de photos.

Le non-respect de cette consigne pourrait provoquer des brûlures ou un

dysfonctionnement du ash.

o

Ne laissez pas le produit dans des endroits exposés à des températures

extrêmement élevées ou basses.

Le produit pourrait devenir très chaud/froid et provoquer des brûlures ou des

blessures en cas de contact.

o

Ne touchez aucune des parties à l’intérieur du produit.

Cela pourrait provoquer des blessures.

10

Nomenclature

(6)

(7)

(9)

(10)

(12)

(4)

(8)

(5)

(11)

(1)

(3)

(2)

(1) Tête de ash

(émetteur de lumière)

(2) Capteur sans l pour

transmission optique

(3) Sabot de xation

(4) Contacts

(5) Angle de réexion

(6) Sélecteur de canaux

(7) Voyant d’alimentation

(8) Couvercle du compartiment à

piles

(9) Molette de sélection des modes

(10) Taquet de verrouillage du sabot

de xation

(11) Voyant de ash recyclé

(12) Bouton de déverrouillage

Accessoires fournis

(2)

(1)

Étui du Speedlite Mini-socle

(1) Poche de rangement du

mini-socle

(2) Fixation

1111

1

Mise en route et

fonctionnement de base

Ce chapitre décrit les préparatifs nécessaires à la photographie

avec ash et les fonctions de base de la prise de vue.

Précautions lors du déclenchement de ashs consécutifs

o

Pour éviter qu’une surchaue use ou endommage la tête de

ash, ne déclenchez pas le ash continuellement à pleine

puissance plus de 30 fois. Après avoir déclenché le ash

continuellement à pleine puissance autant de fois, cessez

d’utiliser le ash pendant au moins 40 minutes.

o

Si vous déclenchez le ash en continu à pleine puissance

le nombre de fois indiqué ci-dessus, puis déclenchez à

nouveau plusieurs ashs à de brefs intervalles, la fonction

de sécurité peut s’activer et limiter le déclenchement du

ash. Lorsque le déclenchement du ash est restreint,

l’intervalle de déclenchement est automatiquement réglé

sur 45 secondes environ. Cessez d’utiliser le ash pendant

au moins 40 minutes.

o

Pour en savoir plus, reportez-vous à « Restrictions de

déclenchement du ash suite à une hausse de température »

à la page 56.

12

Mise en place des piles

Insérez deux piles AA/R6 pour l’alimentation.

1

Ouvrez le couvercle.

2

Mettez les piles en place.

3

Fermez le couvercle.

13

Mise en place des piles

ATTENTION

o

N’utilisez pas des « piles AA/R6 au lithium ».

Veuillez noter que certaines piles AA/R6 au lithium peuvent devenir très

chaudes dans de rares occasions pendant l’utilisation. Par mesure de

sécurité, n’utilisez pas de « piles AA/R6 au lithium ».

o

N’utilisez pas le Speedlite tout en touchant le même endroit pendant

une période prolongée.

Même si le produit ne semble pas trop chaud, un contact prolongé avec

la même pièce du boîtier peut provoquer une rougeur de la peau ou des

ampoules dues à des brûlures supercielles. Il est recommandé d’utiliser

un trépied dans les endroits très chauds ou pour les personnes ayant des

problèmes de circulation ou une peau moins sensible.

L’utilisation de piles non alcalines AA/R6 peut être à l’origine d’un contact

défaillant en raison de la forme irrégulière de leurs bornes.

o

Utilisez deux piles neuves de la même marque. Lorsque vous procédez

au remplacement des piles, remplacez les deux en même temps.

o

Des piles AA/HR6 Ni-MH peuvent également être utilisées.

o

Pour en savoir plus sur l’intervalle du ash et le nombre de ashs,

consultez le document séparé intitulé Informations complémentaires.

14

Fixation et retrait du Speedlite de l’appareil

photo

Éteignez toujours le Speedlite au préalable.

1

Fixez le Speedlite.

2

Fixez fermement le Speedlite.

3

Retirez le Speedlite.

15

Changement de la couverture du flash

Réglez la tête de ash de sorte que la couverture du ash convienne à

la distance focale de votre objectif.

L’utilisation d’un objectif dont l’angle de champ est plus ample que la

couverture du ash peut entraîner un phénomène de vignetage.

Position normale

z

La couverture du ash maximale peut

être utilisée avec les objectifs RF/EF

24mm (EF-S/EF-M 15mm).

Allongée

z

Pour les objectifs RF/EF 50mm (EF-S/

EF-M 30mm) ou plus grands.

16

Mise sous tension

(1) (3)(2)

1

Placez la molette de sélection des

modes sur <

a

> (1) ou <

K

> (2).

2

Vériez que le ash est prêt.

z

Le voyant de ash recyclé (3)

est rouge lorsque le ash est

complètement chargé.

z

L

a prise de vue est également possible alors

que le voyant de ash recyclé clignote (au

moyen du ash rapide). La puissance du ash

sera de 1/2 à 1/6e de la pleine puissance.

Molette de sélection des modes

z

<

K

>

Le ash se déclenche constamment pendant que vous photographiez.

z

<

a

>

Le ash se déclenche automatiquement au besoin (selon les modes

de prise de vue et les conditions) lorsqu’il est utilisé avec des appareils

photo prenant en charge le déclenchement automatique du ash.

En mode [

A

] ou [

d

] sur l’EOS R, le ash s’allume ou s’éteint

également en réponse à ces opérations avec le commutateur

d’alimentation de l’appareil photo.

z

<

J

>

Le ash s’éteint.

z

<

[

.

4

/

5

/

6

>

Sélectionnez ce réglage lorsque vous utilisez le ash comme récepteur pour

la photographie avec ash sans l optique. Reportez-vous au chapitre 4,

« Photographie avec ash sans l : Transmission optique » pour en savoir plus.

17

Mise sous tension

o

Si vous laissez la molette de sélection des modes sur <

a

> lorsque

vous utilisez des appareils photo prenant en charge le déclenchement

automatique du ash, cela peut empêcher la charge complète et le

déclenchement pendant la prise de vue, selon les conditions de prise de

vue ou l’état de la batterie.

o

Le ash rapide n’est pas disponible dans ces conditions.

• Appareils photo ne prenant pas en charge E-TTL II/E-TTL

• Photographie avec ash sans l optique

• Flash stroboscopique

• Photographie avec flash manuel avec une puissance de flash en

dehors de la plage comprise entre 1/4 et 1/128

o

Avec la molette de sélection des modes placée sur <

a

>, il est

recommandé de diriger la tête de ash droit devant. Optez pour une

couverture du ash convenant à l’angle de champ de l’objectif (p. 15).

o

Avec les appareils photo ne prenant pas en charge le déclenchement

automatique du ash, le ash est toujours déclenché lorsque vous

photographiez avec la molette de sélection des modes réglée sur <

a

>.

18

a

:

Photographie avec flash

entièrement automatique

Lorsque vous réglez le mode de prise de vue de l’appareil photo

sur <

d

> (programme d’exposition automatique) ou sur un mode

entièrement automatique, il est possible de prendre des photos en

mode de ash entièrement automatique E-TTL II/E-TTL.

Veuillez noter que pour certains appareils photo, [Mesure ash E-TTL

II] est automatiquement utilisé lorsque la molette de sélection des

modes du ash est placée sur <

a

>.

1

Réglez le mode de ash sur [Mesure

ash E-TTL II].

z

Sélectionnez l’élément de réglage

du mode de ash depuis l’écran

[Réglage fonctions ash] ou

[Réglage fonct. ash externe] de

l’appareil photo (p. 28).

z

Sélectionnez [Mesure ash E-TTL

II].

2

Changez la couverture du ash.

z

Optez pour une couverture du ash

convenant à votre objectif (p. 15).

3

F

aites la mise au point et photographiez

.

z

Conrmez que <

I

> est allumé dans

le viseur ou (avec Visée par l’écran)

sur l’écran.

o

Si vos photos sont sombres (sous-exposées), essayez de vous

approcher du sujet ou d’augmenter la sensibilité ISO.

o

Le terme « entièrement automatique » fait référence aux modes de prise

de vue <

A

>, <

1

> et <

C

>.

19

Flash automatique E-TTL II/E-TTL selon le

mode de prise de vue

Réglez le mode de prise de vue de l’appareil photo sur <

s

> (exposition

automatique avec priorité à l’obturation), <

f

> (exposition automatique avec

priorité à l’ouverture), <

t

> (exposition automatique avec priorité exible) ou <

a

>

(exposition manuelle) an d’utiliser le ash automatique E-TTL II/E-TTL pour ce mode.

s

Vous permet de régler manuellement la vitesse d’obturation. En se basant sur la vitesse

d’obturation, l’appareil photo règle une ouverture permettant d’obtenir une exposition standard.

o

Si la valeur d’ouverture clignote, ajustez la vitesse d’obturation jusqu’à

ce qu’elle cesse de clignoter.

f

Vous permet de régler manuellement l’ouverture. En se basant sur l’ouverture, l’appareil

photo règle une vitesse d’obturation permettant d’obtenir une exposition standard.

o

Si la vitesse d’obturation clignote, ajustez l’ouverture jusqu’à ce qu’elle

cesse de clignoter.

t

Vous permet de régler manuellement la vitesse d’obturation ou l’ouverture.

o

S

i la valeur d’ouverture clignote lorsque vous réglez la vitesse d’obturation,

ajustez la vitesse d’obturation jusqu’à ce qu’elle cesse de clignoter.

o

Si la vitesse d’obturation clignote lorsque vous réglez l’ouverture,

ajustez l’ouverture jusqu’à ce qu’elle cesse de clignoter.

a

Vous permet de régler manuellement la vitesse d’obturation et l’ouverture.

La lumière du ash fournit une exposition standard pour le sujet principal, mais l’exposition de

l’arrière-plan dépend de la vitesse d’obturation et de l’ouverture que vous avez spéciées.

Si vous utilisez le mode de prise de vue <

Z

> ou <

Y

>, le résultat sera le

même que si vous utilisez le mode <

d

> (programme d’exposition automatique).

Vitesses de synchronisation du ash et ouvertures selon le mode de prise de vue

Vitesse d’obturation Ouverture

d

Réglée automatiquement (à au moins 1/Xe de seconde)

Réglée automatiquement

s

Réglée manuellement (à au moins 1/Xe de seconde)

Réglée automatiquement

f

Réglée automatiquement (à au moins 1/Xe de seconde)

Réglée manuellement

t

Réglée manuellement/Réglée automatiquement (à

au moins 1/Xe de seconde)

Réglée automatiquement/

Réglée manuellement

a

Réglée manuellement (à au moins 1/Xe de seconde)

Réglée manuellement

o

« 1/Xe de seconde » représente la vitesse maximale de synchronisation

du ash de l’appareil photo. Veuillez noter que les vitesses minimales de

synchronisation du ash varient selon l’appareil photo.

20

La page charge ...

Canon Speedlite EL-100 Manuel utilisateur

Canon Speedlite EL-100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents