NDS ZeroWire Mobile Le manuel du propriétaire

Marque: NDS

Modèle: ZeroWire Mobile

Taper: Le manuel du propriétaire

ZeroWire Mobile®

MANUEL D’UTILISATION

FRANÇAIS

L’exactitude des informations contenues dans le présent document a été soigneusement vérifiée ; toutefois, la

justesse de ce contenu n’est couverte par aucune garantie. Ce document peut faire l’objet de modifications sans

préavis. NDS ne fournit ces informations qu’à titre de référence. Par ailleurs, toute référence aux produits de

distributeurs tiers ne constitue en aucune façon une recommandation ou une approbation.

Ce document comporte des informations confidentielles protégées dont tous les droits sont réservés. Aucune

partie de ce document ne peut être reproduite sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit

(électronique, mécanique ou autre) sans l’autorisation écrite préalable de NDS.

Toutes les marques de commerce sont la propriété de leur détenteur respectif.

Table des matières

Informations relatives à la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Avertissements et mises en garde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Symboles d’expédition. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Symboles de sécurité du module d’alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Avertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Utilisation prévue et contre-indications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Caractéristiques générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

ZeroWire Mobile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Accessoires ZeroWire Mobile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Fonctions de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Exigences en matière d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Exigences relatives au module d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Exigences environnementales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Montage du ZeroWire Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Procédure de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Pièces remplaçables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installation de la borne de chargement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Procédure de montage mural . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Précautions générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Éléments du ZeroWire Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Éléments optionnels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Installation du moniteur du ZeroWire Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Montage d’un moniteur sur le ZeroWire Mobile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Connexion d’un moniteur au ZeroWire Mobile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Configuration du moniteur ZeroWire Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Réglage de la hauteur du moniteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Réglage de l’inclinaison du moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Transport du ZeroWire Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Procédure de déplacement du ZeroWire Mobile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Borne de chargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Présentation de la borne de chargement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Modules d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Préparation d’un module d’alimentation pour la première utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Présentation du module d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Chargement du module d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Raccordement du module d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Déconnecter le module d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Chargeur externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tableaux de compatibilité électromagnétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Immunité électromagnétique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Distances de séparation recommandées. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Conditions générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Déclarations de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Mention légale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Informations relatives à la sécurité | 1

Informations relatives à la sécurité

Avertissements et mises en garde

Ce symbole informe l’utilisateur que des informations importantes relatives à l’installation et/ou

l’utilisation de cet équipement suivent. Les informations précédées de ce symbole doivent être lues

attentivement.

Ce symbole avertit l’utilisateur qu’une tension non isolée présente à l’intérieur de l’appareil peut

présenter une magnitude suffisante pour occasionner un choc électrique. Ne toucher aucune pièce à

l’intérieur de l’appareil.

Remarque : L’appareil ne comporte aucune pièce réparable par l’utilisateur. Les réparations et

entretiens doivent être effectués par du personnel qualifié.

Ce symbole informe l’utilisateur que les informations précédées de ce symbole doivent être lues

attentivement afin d’éviter tout endommagement de l’appareil.

Ce symbole désigne le fabricant.

Ce symbole désigne le représentant du fabricant au sein de la Communauté européenne.

Ce symbole indique la conformité à la directive relative aux déchets d’équipements électriques et

électroniques (directive DEEE).

Ce symbole indique que le dispositif est un dispositif médical. Ce produit est conçu pour être utilisé

uniquement par des professionnels de santé, dans un environnement médical professionnel.

Normes de sécurité

Ce produit est certifié T.U.V. En ce qui concerne les risques de choc électrique, d’incendie et

mécaniques uniquement, conformément aux normes CAN/CSA C22.2 n° 60601-1 et ANSI/AAMI

ES60601-1.

Normes de sécurité

Ce produit est conforme aux exigences de la norme EN60601-1 afin de se conformer au

règlement 2017/745 de l’Union européenne relatif aux dispositifs médicaux.

Remarque : Tout incident grave ou événement indésirable survenu en relation avec le dispositif doit être signalé

au fabricant et à l’autorité compétente de l’État membre au sein duquel l’utilisateur et/ou le patient est établi.

Symboles d’expédition

Les symboles d’expédition, tels que définis ci-dessous, sont imprimés sur les conteneurs d’expédition utilisés

pour transporter ce produit.

Position du

conteneur

vers le haut

Garder au sec Fragile Fragile, garder au

sec

2 | Informations relatives à la sécurité

Symboles de sécurité du module d’alimentation

Ce produit est conforme aux normes ci-dessus.

Ce produit est conçu pour être utilisé uniquement par des professionnels de santé, dans un environnement

médical professionnel.

Ce produit est un dispositif médical de Classe II. Aucune modification n’est autorisée.

Ce produit est conçu pour une utilisation continue.

La loi fédérale n’autorise la vente de ce dispositif que sur ordonnance ou par un professionnel de santé.

Lire le mode d’emploi

avant d’utiliser ou

d’installer le produit.

Conformité

européenne

Il convient d’être

prudent lors de

l’utilisation du

produit.

Directive relative

aux déchets

d’équipements

électriques et

électroniques (UE)

Recyclable (Taïwan) Conforme aux

normes de transport

des matières

dangereuses de

classe 9.

Conformité avec la

Commission

fédérale des

communications

(États-Unis)

Composant

enregistré

chez

Underwriters

Laboratory

(UL).

Répond aux

exigences de la

directive RoHS

2011/65/UE actuelle

de l’UE.

Recyclage du

lithium-ion (Japon)

inclut le symbole

universel de

recyclage.

Conserver à l’abri

des rayons du

soleil

Ne pas utiliser si

le boîtier est

fissuré ou cassé.

Plage de

températures de

fonctionnement

Informations relatives à la sécurité | 3

Avertissements

Comme avec tout système d’alimentation qui stocke des niveaux élevés d’énergie, il existe toujours un

risque de fuite, d’incendie ou d’explosion. Bien qu’une disposition adéquate ait été prise lors de la

conception et des essais de ce produit pour le rendre totalement sûr, il incombe à l’utilisateur de s’assurer

qu’il est parfaitement familiarisé avec ce mode d’emploi et qu’il a reçu des instructions de sécurité appropriées

sur la manipulation en toute sécurité des modules d’alimentation et l’utilisation du système en général.

Un entretien régulier est nécessaire pour s’assurer que les modules d’alimentation et les systèmes électriques

sont exempts d’usure ou de dommages quelconques. En cas de doute, demander conseil et retirer

immédiatement tout module d’alimentation endommagé.

Avertissement : Le ZeroWire Mobile est conçu uniquement pour les écrans secondaires compatibles et

l’appareil n’est pas conçu pour être utilisé avec un équipement de maintien des fonctions vitales, et une

utilisation avec un tel équipement n’est en aucun cas autorisée.

Avertissement : Ne pas utiliser dans un environnement de résonance magnétique (IRM).

Avertissement d’urgence

Mise en garde: Les modules d’alimentation utilisés dans ce dispositif peuvent présenter un risque

d’incendie ou de brûlure chimique en cas de mauvaise utilisation. Ne pas démonter, chauffer à plus de

45 °C ni incinérer.

Dans des cas extrêmement rares de fumée, d’incendie ou de décomposition partielle d’un module

d’alimentation, si cela ne présente pas de risque, l’unité doit être entièrement immergée dans l’eau.

Appeler les pompiers.

Notification sonore de niveau de charge faible

Un bip est répété à intervalles de 2 minutes à partir de 30 minutes avant la décharge complète d’un module

d’alimentation secondaire si le module d’alimentation principal épuisé n’a pas été remplacé par une unité

chargée.

Remarque : La notification de niveau de charge faible est critique au niveau opérationnel et ne peut pas être

désactivée.

Avertissement : Le ZeroWire Mobile ne doit pas être utilisé avec un équipement médical présentant un

risque pour la sécurité des patients si l’alimentation de la batterie est perdue ou si l’avertissement sonore

n’est pas reconnu.

Risque de basculement

Avertissement : Le ZeroWire Mobile est conçu pour être déployé sur des surfaces horizontales. Le

dispositif n’est pas conçu pour être laissé sans surveillance sur des surfaces inclinées ou irrégulières. Pour

obtenir des instructions sur le transport en toute sécurité du ZeroWire Mobile, voir «Procédure de

déplacement du ZeroWire Mobile» à la page 16.

Étiquettes d’avertissement de Tipping Hazard (danger de basculement)

Placée sur la base du ZeroWire Mobile.

Étiquette d’avertissement en anglais Étiquette d’avertissement en français

WARNING

Tipping Hazard

To avoid potential injury, do not lean against

the stand or push the stand while a caster is

locked. Before attempting to move the stand,

lower the display to the lowest position and

unlock all casters. Securely grasp the stand

with both hands during transport. Reference

the user manual for more information.

Do not remove – permanent warning notice.

WARNING

Risque de basculement

Pour éviter les risques de blessures, ne pas

pencher contre le support ou pousser le

support quand une des roues est verrouillée.

Avant d'essayer de déplacer le support,

abaisser l'écran à la position la plus basse et

déverrouiller toutes les roues. Tenir

fermement le support avec les deux mains

pendant le transport. Référence au mode

d'emploi pour plus d' information.

Ne pas enlever – avertissement permanent.

4 | Informations relatives à la sécurité

Notification du module d’alimentation

Ne laissez aucun module d’alimentation inutilisé pendant plus de trois (3) mois avec une charge limitée de 30 %

ou moins (trois barres à LED). Il est recommandé d’utiliser régulièrement les modules d’alimentation pour

maintenir des performances optimales. Si le module d’alimentation ne s’allume pas lorsqu’il est placé sur une

borne de chargement ZeroWire Mobile à 4 emplacements pendant au moins trois jours de suite, contacter le

service clientèle de NDS.

Utilisation prévue et contre-indications

Utilisation prévue

L’utilisation prévue du ZeroWire Mobile de NDS est un support accessoire d’affichage mobile autoalimenté pour

une utilisation en environnement hospitalier et chirurgical.

Contre-indications

Le ZeroWire Mobile n’est pas conçu pour être utilisé avec un équipement de maintien des fonctions vitales et ne

doit en aucun cas être utilisé de cette manière. Toute utilisation ou intégration à un dispositif médical est

strictement et exclusivement sous la responsabilité du fabricant du dispositif médical, de l’agent, du revendeur

ou de l’intégrateur qui vend ce produit. Ils sont responsables de la sécurité des produits, de l’EMC, de la

réglementation, de la gestion des risques et des tests adéquats du système intégré.

1. Ne pas utiliser ce produit en présence de mélanges anesthésiques inflammables et d’air, d’oxygène ou de

monoxyde d’azote.

2. Aucune partie de ce produit ne doit entrer en contact avec un patient. Ne jamais toucher le produit et un

patient en même temps.

3. Pour les applications critiques, nous recommandons vivement d’avoir à disposition un appareil de

remplacement prêt à être utilisé.

Recyclage

Les modules d’alimentation contiennent des batteries Lithium Ion. Respecter les règlements locaux et

les plans de recyclage concernant le recyclage ou l’élimination de cet équipement.

• Ne pas démonter, perforer, ni incinérer les modules d’alimentation ou les batteries.

• Éliminer rapidement les modules d’alimentation utilisés.

• Tenir à l’écart des enfants.

•Ne pas jeter au feu.

Caractéristiques générales | 5

Caractéristiques générales

Le ZeroWire Mobile est conçu pour alimenter une charge électrique et peut être utilisé en continu.

Remarque : Les spécifications peuvent faire l’objet de modifications sans préavis. Contacter l’entreprise pour les

caractéristiques actuelles.

ZeroWire Mobile

Le ZeroWire Mobile comprend les dispositifs suivants :

• Support ZeroWire Mobile avec roulettes de 125 mm de diamètre (5x)

• Poignée à position fixe montée à l’arrière sur la base

• La colonne d’extension permet le réglage de la hauteur du moniteur et le support articulé VESA permet le

réglage de l’inclinaison du moniteur (voir «Configuration du moniteur ZeroWire Mobile» à la page 15)

Accessoires ZeroWire Mobile

Les accessoires ZeroWire Mobile comprennent les éléments suivants :

• Les modules d’alimentation ZeroWire Mobile comprenant une régulation intégrée (sortie 24 Vcc, maximum

150 W/6,25 A en fonctionnement continu).

• Borne de chargement murale ZeroWire Mobile (chargeur à 4 emplacements ; entrée 100-240 Vca, 4,6 - 2,3 A,

50/60 Hz), avec deux cordons d’alimentation CA de qualité hospitalière (NEMA 5-15p pour l’Amérique du Nord

et CEE 7/7 pour la zone EMOA).

• Câble d’alimentation ZeroWire Mobile pour moniteurs NDS de 48 cm (19") - 66 cm (26").

• Câble d’alimentation ZeroWire Mobile pour moniteurs NDS 66 cm (26") HB - 81 cm (32").

• Nécessaire d’entretien pour chargeur à 4 emplacements (numéro de pièce : 90Z0176)

Veuillez consulter «Éléments du ZeroWire Mobile» à la page 13 pour plus d’informations sur les composants et

les accessoires du système ZeroWire Mobile.

Fonctions de sécurité

Voir «Présentation de la borne de chargement» à la page 17 et «Présentation du module d’alimentation» à la

page 18.

Authentification

Tous les modules d’alimentation ZeroWire Mobile sont programmés en usine avec un code/mot de passe utilisé

pour vérifier que le module d’alimentation est un produit NDS authentique à chaque fois que l’appareil est

connecté, empêchant ainsi l’utilisation de dispositifs de contrefaçon. ZeroWire Mobile est un dispositif médical.

Par conséquent, l’authentification du module d’alimentation est une technologie de sécurité essentielle pour

protéger l’utilisateur et le patient.

Détection de raccordement

Les contacts externes des modules d’alimentation ne sont activés que lorsqu’ils sont raccordés. Lorsque les

modules d’alimentation ne sont pas raccordés, la fonction de détection du raccordement isole la tension

cellulaire interne des contacts externes pour une protection contre les chocs électriques et les risques de court-

circuit.

Contrôle de la température

La température interne des modules d’alimentation raccordés est surveillée en permanence. Si la température

interne dépasse la plage de température de fonctionnement de sécurité, la charge ou la décharge est

interrompue jusqu’à ce que la température soit rétablie à un niveau sans danger. Voir «Utilisation» à la page 7.

Prévention des surcharges

La charge s’arrête automatiquement lorsque les modules d’alimentation sont complètement chargés.

6 | Caractéristiques générales

Exigences en matière d’alimentation

Cordon d’alimentation pour borne de chargement murale

Deux cordons d’alimentation CA de qualité hospitalière sont fournis avec la borne de chargement, ce qui permet

d’utiliser la prise correcte pour votre source d’alimentation.

• L’utilisation de cordons d’alimentation CA autres que les câbles NDS peut annuler la garantie.

• Débrancher le cordon d’alimentation de la source d’alimentation CA. Le cordon d’alimentation est le seul

dispositif de déconnexion reconnu.

• L’ÉQUIPEMENT MÉDICAL doit être positionné de manière à pouvoir accéder facilement au dispositif de

déconnexion.

• Lorsqu’elle est utilisée aux États-Unis à une tension de plus de 120 volts, la borne de chargement doit être

alimentée à partir d’un circuit à prise médiane.

• La borne de chargement doit être installée dans un endroit avec un accès facile à la source d’alimentation

secteur CA.

Modules d’alimentation pour support ZeroWire Mobile

Utiliser uniquement des modules d’alimentation NDS.

• Pour éteindre le support du ZeroWire Mobile, retirer les deux modules d’alimentation des emplacements du

support.

• Le support du ZeroWire Mobile doit être placé dans un endroit avec un accès facile aux emplacements du

support.

Exigences relatives au module d’alimentation

La capacité d’un module d’alimentation complètement chargé est de 10 Ah. Un module d’alimentation chargé à

une capacité de 10 % ou 1 Ah est considéré comme complètement déchargé, avec une charge marginale

nécessaire pour maintenir la fonctionnalité du système.

Les modules d’alimentation qui ne sont pas en cours d’utilisation active se déchargent d’eux-mêmes à un débit

moyen de < 1 mA/heure.

Utilisation

Exigences de charge pour la première utilisation

Avant la première utilisation après le stockage ou le transport, les modules d’alimentation doivent être chargés à

pleine capacité pour définir une référence interne utilisée pour calculer les pourcentages de capacité afin d’obtenir

un affichage précis des niveaux de charge pendant l’utilisation.

Exigence de charge d’utilisation active

Au moins une fois tous les 30 jours, les modules d’alimentation utilisés activement doivent être entièrement

chargés à partir d’un état déchargé afin de maintenir un affichage précis des niveaux de charge et d’optimiser la

durée de vie du dispositif. Cette opération est généralement réalisée au cours du processus d’utilisation normale.

Rangement du module d’alimentation

Les modules d’alimentation qui doivent être placés dans un lieu de stockage à long terme doivent être chargés

initialement à un niveau d’au moins 80 % pour fournir une charge tampon de 5 Ah, à partir de laquelle

l’autodécharge devrait prendre environ 4 000 heures (166 jours ou 5 mois et demi) pour atteindre le niveau de

décharge complète de 10 %.

Vérifier les niveaux de charge à partir d’environ 40 jours après leur stockage et les recharger à au moins 80 %

lorsque les niveaux sont tombés à 30 %. Il est important de maintenir un niveau de charge supérieur à 10 % pour

éviter les coupures causées par une décharge (voir «Coupure de décharge» à la page 20).

Expédition

Avant l’expédition, les modules d’alimentation doivent avoir une charge limitée de 30 % ou moins (trois barres à LED).

Avertissement : Les modules d’alimentation contiennent du lithium et sont classés comme produits

dangereux de classe 9 pour le transport, nécessitant que toutes les réglementations nationales et

internationales soient respectées. Consultez votre représentant local des transports pour obtenir des

conseils sur l’expédition dans votre région. Pour plus d’informations concernant le retour des modules

d’alimentation endommagés ou défectueux, contacter le service clientèle de NDS.

Caractéristiques générales | 7

Exigences environnementales

Utilisation

La plage de températures de fonctionnement du ZeroWire Mobile ne doit pas dépasser la plage comprise entre

0 °C et 40 °C (32 °F et 104 °F). Ne pas utiliser en dehors de cette plage de températures.

• Pour protéger la sécurité des accumulateurs, les modules d’alimentation peuvent cesser de se charger si la

température interne est supérieure à cette plage spécifique.

• La plage d’humidité relative de fonctionnement du ZeroWire Mobile ne doit pas dépasser 20 % à 75 % (sans la

condensation).

• La plage d’altitude de fonctionnement du ZeroWire Mobile ne doit pas dépasser 0 à 2 000 m (0 à 6 562 pieds),

avec une plage de pression ne dépassant pas 101 à 81 kPa (14,65 à 11,75 Psi).

Le non-respect de ces conditions annulera la garantie et réduira la durée de vie des modules d’alimentation.

Stockage

• La plage de températures de stockage du ZeroWire Mobile ne doit pas dépasser -10°C à 45°C (14 ° - 113°F).

• La plage d’humidité relative de stockage du ZeroWire Mobile ne doit pas excéder 30 % à 80 % (sans la

condensation).

Le non-respect de ces conditions annulera la garantie et réduira la durée de vie des modules d'alimentation.

Expédition

Il est recommandé de conserver les cartons d’origine et les matériaux d’emballage à utiliser lors de l’expédition.

• La plage de températures d’expédition du ZeroWire Mobile ne doit pas dépasser -10 °C à 45 °C (-14 °F à 113 °F).

• La plage d’humidité relative d’expédition du ZeroWire Mobile ne doit pas dépasser 30 % à 80 % (sans la

condensation).

Le non-respect de ces conditions annulera la garantie et réduira la durée de vie des modules d’alimentation.

8 | Caractéristiques générales

Montage du ZeroWire Mobile | 9

Montage du ZeroWire Mobile

Éléments du support ZeroWire Mobile inclus :

Procédure de montage

1. Fixer les roulettes (13) au-dessous de la base

(12) avec des vis à tête cylindrique

M12x65mm (14) à l’aide de la clé Allen de

10 mm, à coupler jusqu’à 14,8 N·m (131 lb·in).

Mise en place suggérée des roulettes DES à

l’emplacement du pied arrière.

2. Fixer la base à la pièce préassemblée externe

(4) avec les vis à tête cylindrique M6x35 mm

(18) et les rondelles plates (19) à l’aide d’une

clé Allen de 5 mm, à coupler jusqu’à 3,2 N·m

(28,4 lb·in).

3. Fixer le cache de la base (17) à la base avec les

vis à tête bouton M6x12mm (15) et des

rondelles fendues M6 (16) à l’aide de la clé Allen de 4 mm, à coupler jusqu'à 3,2 N·m (28,4 lb·in).

4. Fixer le sous-ensemble de poignée (10) à l’adaptateur de canal (9) de la pièce préassemblée externe avec des

vis à tête fraisée M6x12mm (11) à l’aide de la clé Allen de 4 mm, à coupler jusqu'à 1,5 N·m (13,5 lb·in).

5. Fixer la plaque de montage articulée (1) à la plaque supérieure (2) de la pièce préassemblée interne (3) avec

des vis à tête cylindrique M6x16mm (5) et des rondelles plates M6 (6) à l’aide d’une clé Allen de 4 mm, à

coupler jusqu'à 3,2 N·m (28,4 lb·in).

6. Fixer le levier de dégagement (7) à la pièce préassemblée interne en serrant l’extrémité filetée du levier de

dégagement dans le sous-ensemble du levier de dégagement (8), puis serrer à la main.

1Plaque de montage articulée

2Plaque supérieure

3Pièce préassemblée interne

4Pièce préassemblée externe

5Vis à tête cylindrique M6x16mm (2x)

6Rondelle plate M6 (2x)

7Levier de dégagement

8Sous-ensemble du levier de dégagement

9Adaptateur de canal

10 Sous-ensemble de poignée

11 Vis à tête plate SOC M6x12mm (2x)

12 Base

13 Roulettes

Freins de roulette (4x)

Roulettes conductrices électriques (DES) (1x)

14 Vis à tête cylindrique M12x65mm (5x)

15 Vis à tête bouton M6x12mm (4x)

16 Rondelle en étoile à dentition externe M6 (4x)

17 Cache de la base

18 Vis à tête cylindrique M6x35mm (4x)

19 Rondelle plate M6 (4x)

USE NDS

POWER

MODULE

ONLY

PN: 30D0001

MEDICAL DEVICE

SERIAL# MODEL# PART#

T.408.776.0085 (USA)

www.ndssi.com

NDS

WARNING

TIPPING HAZARD

To avoid potential injury, do not lean against the

stand or push the stand while a caster is locked.

Before attempting to move the stand, lower the

display to the lowest position and unlock all

casters. S

ecurely grasp the stand with both

hands during transport.

Reference the user manual for more information.

DO NOT REMOVE – PERMANENT WARNING NOTICE!

PUSH

BUTTON TO

RELEASE

17161515

10 | Montage du ZeroWire Mobile

Pièces remplaçables

Utiliser uniquement des modules d’alimentation et des pièces de rechange approuvés par NDS et certifiés pour

une utilisation avec le système ZeroWire Mobile.Le non-respect de cette directive annulera votre garantie et

pourrait présenter des dangers graves.

Pour toute demande d’entretien, de remplacement sous garantie ou d’achat de tout article de la liste suivante,

contacter NDS par le biais du courriel suivant :

Amériques : customercar[email protected] EMOA : customercare-e[email protected]

Numéro

de pièce Description

90Z0164 Nécessaire d’entretien ZeroWire Mobile, roulettes

90Z0292 Nécessaire d’entretien ZeroWire Mobile, roulettes électroconductrices

90Z0165 Nécessaire d’entretien ZeroWire Mobile, ensemble de poignée

90Z0166 Nécessaire d’entretien ZeroWire Mobile, caches

90Z0168 ZeroWire Mobile, câble d’alimentation Neutrik

90Z0169 ZeroWire Mobile, câble d’alimentation Switchcraft

90Z0170 Nécessaire d’entretien ZeroWire Mobile, capuchon de connecteur

90Z0171 Nécessaire d’entretien ZeroWire Mobile, ensemble de levier

90Z0172 Nécessaire d’entretien ZeroWire Mobile, ensemble de montage VESA

90Z0176 Nécessaire d’entretien ZeroWire Mobile, ensemble de montage du

support mural du chargeur à 4 emplacements

30H0006 Chargeur externe

Installation de la borne de chargement | 11

Installation de la borne de chargement

Procédure de montage mural

Avertissement : L’installation du support mural de la borne de chargement (90Z0176) doit être effectuée

par un professionnel qualifié. L’installation du support mural doit assurer des charges de poids comprises

entre 12,12 kg (27 lbs) et 15,42 kg (34 lbs), comme indiqué ci-dessous.

1. Déterminer un emplacement mural approprié avec un accès sans obstacle à une prise secteur CA mise à la

terre, sans obstruction du passage nécessaire pour déplacer les modules d’alimentation vers et depuis la

borne de chargement et le(s) support(s) ZeroWire Mobile.

2. Déterminer l’emplacement des clous de fixation sur lesquels le support de montage mural sera fixé et

déterminer une hauteur ergonomique pour l’installation de la borne de chargement.

3. Une fois le support de montage mural correctement installé sur le mur, positionner les encoches de la plaque de

support à l’arrière de la borne de chargement sur les plaques de support du support de montage mural et abaisser

soigneusement la borne de chargement jusqu’à ce que les deux encoches soient solidement fixées sur les plaques.

4. Brancher la borne de chargement au secteur CA à l’aide du câble d’alimentation secteur CA de qualité

hospitalière fourni (P/N 35D0022-B). Des LED allumés sous chaque emplacement de chargement indiquent

que la borne de chargement est sous tension.

Borne de chargement 8,62 kg 19,0 lb.

Module d’alimentation 1,59 kg 3,5 lb.

Support de montage mural 0,45 kg 1,0 lb.

2 modules Poids total : 12,25kg 27,0lb.

4 modules Poids total : 15,42kg 34,0lb.

768,35 mm (30,25’’)

457,2 mm (18’’)

530,225 mm (20,875’’)

90,17 mm

(3,55’’)

50,8 mm (2,0’’) 50,8 mm (2,0’’)

Vue avant du support mural

155,575 mm

(6,125’’) 155,575 mm

(6,125’’)

92,075 mm

(3,625’’)

368,3 mm

(14,5’’)

460,375 mm

(18,125’’)

Vue arrière de la borne de chargement

Encoche

pour

plaque de

support

(2x)

Plaque de

support (2x)

Coussinet

protection

(6x)

12 | Maintenance

Maintenance

Entretien

Aucun entretien ne doit être effectué pendant l’utilisation de l’équipement.

Si un module d’alimentation ou une partie quelconque du système électrique a été endommagé ou compromis de

quelque façon, le mettre immédiatement de côté et ne pas l’utiliser.

Avertissement : La borne de chargement ZeroWire Mobile et les modules d’alimentation ne contiennent

pas de pièces dont l’entretien peut être effectué par l’utilisateur. Ne pas démonter ni modifier la borne de

chargement et les modules d’alimentation de quelque manière que ce soit.

Avertissement : L’utilisation de modules d’alimentation autres que NDS rend l’appareil inutilisable.

L’utilisation de modules d’alimentation autres que NDS peut présenter un risque d’incendie ou

d’explosion.

Précautions générales

• Avant utilisation, vérifier que les deux modules d’alimentation sont complètement chargés et correctement raccordés.

• N’utiliser ou stocker aucune partie du système ZeroWire Mobile, y compris les modules d’alimentation et le

chargeur, dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur directe telles qu’un

feu ou un chauffage.

• Les modules d’alimentation ne peuvent être chargés qu’à l’aide des chargeurs NDS ZeroWire Mobile approuvés.

• Ne pas immerger les modules d’alimentation dans l’eau ou dans un liquide.

• Ne pas frapper, jeter, faire tomber ou soumettre les modules d’alimentation à des chocs physiques.

• Ne pas percer le boîtier des modules d’alimentation avec des clous ou d’autres objets tranchants.

• Ne pas tenter d’ouvrir le boîtier du module d’alimentation.

• Ne pas se tenir debout sur un module d’alimentation.

Remarque : Il est recommandé d’inspecter régulièrement les modules d’alimentation pour vérifier que le boîtier

n’est pas endommagé. Si une unité est endommagée, son utilisation doit être immédiatement interrompue.

Nettoyage

Le système ZeroWire Mobile doit être maintenu propre et exempt de poussière. Le système de raccordement, le

chargeur et le module d’alimentation doivent être nettoyés à l’aide d’un chiffon humide avec de l’eau ou une

solution alcoolisée. Respecter les précautions suivantes.

Les modules d’alimentation sont protégés par un boîtier étanche imperméable, ce qui permet de nettoyer les

unités en toute sécurité à l’aide d’un chiffon humide.

Respecter les précautions suivantes :

• Éteindre le système et le débrancher de l’alimentation CA avant de le nettoyer.

• Ne pas verser de liquide sur aucune partie du système.

• Ne pas laisser de liquides pénétrer dans la surface extérieure du(des) module(s) de raccordement

• Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de solvants puissants tels que l’acétone ou des composés à base d’acétone.

Avertissement : Avant le nettoyage, les unités doivent être éteintes (OFF) et débranchées des sources

d’alimentation.

• Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou de solvants puissants tels que l’acétone ou des composés à base

d’acétone.

Avertissement : Ne pas verser de liquides sur une partie quelconque du support ZeroWire Mobile.

• Ne pas laisser de liquides pénétrer dans la surface extérieure des modules de raccordement, sous peine

d’endommager gravement l’unité.

En cas de pénétration de liquide, utiliser un chiffon sec pour éliminer le liquide de toutes les surfaces externes et

laisser l’unité sécher complètement. Consulter un technicien qualifié avant de tenter une nouvelle utilisation.

Éléments du ZeroWire Mobile | 13

Éléments du ZeroWire Mobile

Le système de base ZeroWire Mobile inclut les éléments standard suivants:

• Support du ZeroWire Mobile (P/N 90Z0161)

Éléments optionnels

• Chargeur externe

(P/N 30H0006) à utiliser avec

le ZeroWire Mobile.

• Câble d’alimentation

(P/N 90Z0168) à utiliser avec les

moniteurs NDS 66 cm (26") HB -

81 cm (32") (connecteur Neutrik)

• Câble d’alimentation

(P/N 90Z0169) à utiliser avec

les moniteurs NDS 48 cm

(19") - 66 cm (26")

(connecteur SwitchCraft)

• Chargeur mural pour module d’alimentation ZeroWire Mobile,

4 emplacements (P/N : 30H0001) avec un cordon d’alimentation

pour les États-Unis et un pour l’Europe

• Module d’alimentation

du ZeroWire Mobile

(P/N 30H0006)

14 | Installation du moniteur du ZeroWire Mobile

Installation du moniteur du ZeroWire Mobile

Montage d’un moniteur sur le ZeroWire Mobile

1. Incliner la plaque de montage en position horizontale.

2. Placer le moniteur sur la plaque de montage et aligner le motif de montage à trous 100 x 100 mm VESA du

moniteur avec les trous de vis correspondants de la plaque de montage articulée. Fixez le moniteur à l’aide

des vis de serrage M4 fournies. Serrer légèrement chaque vis jusqu’à ce que les 4 vis sont installées, puis bien

serrer chaque vis.

Connexion d’un moniteur au ZeroWire Mobile

1. Retirer le cache du câble du moniteur.

2. Brancher d’abord le câble d’alimentation CC du moniteur au connecteur de sortie CC du ZeroWire Mobile,

puis au connecteur d’entrée CC du moniteur, le câble d’alimentation passant entre le levier de dégagement et

le moniteur.

Remarque : Le port fermé est réservé à un usage ultérieur.

3. Réinstaller le cache du câble du moniteur.

La page charge ...

NDS ZeroWire Mobile Le manuel du propriétaire

Marque: NDS

Modèle: ZeroWire Mobile

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

NDS ZeroWire Mobile Le manuel du propriétaire

NDS ZeroWire Mobile Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents