Sentiotec 1-052-962 Solid Wood Sauna Manuel utilisateur

HIMALAYA-S-IR+

Version 11/22 item no. 1-052-962

EN

DE

FR

IT

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION

English

Solid wood sauna

HIMALAYA

SMALL INFRA+

208 x 158 x 204 cm

Table of Contents

1. Preparing for installation 3

1.1. Important note 3

1.2. Tools required 4

1.3. Maintenance and cleaning 5

1.4. Disposal 5

1.5. HIMALAYA SMALL INFRA+ parts list 6

2. Floor plan 8

2.1. Leftoorplan 8

2.2. Rightoorplan 9

3. Assembling the cabin 10

3.1. Assembling the base frame 10

3.2. Installing wall elements 10

3.3. Assembling the glass elements 11

3.4. Roof installation 11

3.5. Installinginteriorttings 11

3.6. Installing the glass door 12

3.7. Installing accessories 12

Installation illustrations (after last language)...........................................13

EN

Installations for instructions p. 3/12

1. Preparing for installation

Read these assembly instructions carefully and keep them within reach when

using the sauna so that you can look up product information at any time.

1.1. Important note

●Before you begin work, check the parts list to ensure that all the individual

parts have been delivered. If you discover any missing parts, notify your

dealer within 14 days of receiving the sauna cabin.

●The room that the sauna is installed in must be dry and ensure an appropriate

amount of air circulation.

● Theoormustbelevelandeven,preferablyastoneortiledoor.

●A minimum room height of 230 cm is required for the cabin installation work.

●A distance of at least 5 cm from the wall must be maintained.

●The inside of the wooden parts used must not be handled with any impreg-

nating material.

●Wood is a natural product that can swell, shrink or warp, despite good stor-

age. For this reason, some force may be necessary during the installation.

●Air circulation in the sauna cabin is crucial for correct function. Please observe

thedimensionsfortheairintakeandoutletventsspeciedbythemanufacturer

of the sauna heater. If necessary, cut a rectangular cutout into the base frame

before installation; holes can also be made later using a drill.

● Allscrewttingsmustbepre-drilled.

●You need an assistant for assembly.

Attention!

The electrical connection may only be performed by a qualied electrician

or similarly qualied person.

These installation instructions can also be found in the downloads section

of our website: www.sentiotec.com/downloads.

Installations for instructions p. 4/12

60 cm

80 cm

100 cm

This symbol indicates tips and useful information

Back-to-front assembly

Pre-drill

Check the right angle:

Handle glass with care: Special care must be taken with the edges of

the glass – hardened glass can shatter into small pieces in the event of

impact. Insert protective cushioning (e.g: cardboard box) under the edge

of the glass.

1.2. Tools required

●Hammer with a wooden head or a mallet

●Cordless screwdriver with bits for cross-head screws and Torx

●Roller tape measure

●Drill bits with a diameter of 3 mm, 10 mm, 20 – 30 mm (for sauna heater

power cable)

●Spirit level

●1.5 mm hexagonal socket wrench

●Utility knife

●Ladder

EN

Installations for instructions p. 5/12

1.3. Maintenance and cleaning

●The sauna should be cleaned with a damp cloth. Only use warm water – no

cleaning products.

●We recommend heating the cabin once a month if the sauna is not used for

a long time.

Pitch pockets are not grounds for return, since they can always appear in

spruce wood and the depth at which they lie cannot be detected during

the sorting-out process.

If these are just under the surface, heat can cause them to soften and

“bleed”.

The leaking pitch can be removed with a rag soaked in acetone. If only

droplets of pitch occur, allow these to harden and then carefully scrape

themowithaknife.

The salt stones are hygroscopic, i.e. they attract moisture from the am-

bient air. The formation of salt crystals does not constitute grounds for

a complaint. Clean the salt stones regularly with a moist cloth to keep

the surface smooth – do not use cleaning agents.

1.4. Disposal

●Dispose of packaging materials in accordance with the applicable

waste disposal regulations.

●Used devices contain reusable materials as well as hazardous sub-

stances. Therefore, do not dispose of your used device with household

waste, but do so in accordance with the locally applicable regulations.

Installations for instructions p. 6/12

1.5. HIMALAYA SMALL INFRA+ parts list

No. of

items Name Dimensions (cm)

Base frame

1 Base frame, rear 204 x 9 x 4

1 Base frame, left 150 x 9 x 4

1 Base frame, right 150 x 9 x 4

Wall elements

1 A/A electrical element with Multiclip 193 x 48 x 4

1 A/A wall element with Multiclip 193 x 48 x 4

1 A/B wall element with Multiclip 193 x 48 x 4

1 A/A wall element 193 x 48 x 4

1 A/A wall element with cutout for radiator 193 x 48 x 4

1 A/B wall element with cutout for infrabox 193 x 48 x 4

2 A/B salt stone wall element with Multiclip 193 x 48 x 4

1 A/B salt stone wall element, ventilation element 193 x 48 x 4

1 A/B salt stone wall element 193 x 48 x 4

1 Element above the door 192 x 10,1 x 4

Roof elements

1 A/B ceiling element 191,8 x 48 x 4

1 A/B ceiling element 191,8 x 47,9 x 4

1 A/B roof element with groove for LED 191,8 x 47,9 x 4

Corner posts

2 Corner post 90° with Multiclip 193 x 6 x 6

1 Corner post 90° with Multiclip and groove for

glass - left 202 x 6 x 6

1 Corner post 90° with Multiclip and groove for

glass - right 202 x 6 x 6

Support slats

2 Roof support slats 196 x 4 x 4

2 Roof cover slats 148 x 4 x 4

2 Roof cover slats 200 x 1,2 x 4

2 Bench support slats 144 x 1,2 x 4

3 Bench support slat 57 x 4 x 4

2 Mounting slats for bench screen 26 x 4 x 4

EN

Installations for instructions p. 7/12

No. of

items Name Dimensions (cm)

Interior ttings

1 Bench 195 x 62 x 9

1 Bench 85,5 x 62 x 9

1 Foot step panel 138,5 x 62 x 9

2 Foot step feet 60 x 42,5 x 4

2 Foot step struts 2x45° diagonal 46 x 8 x 2

1 Backrests 65 x 26 x 5

1 Backrests 50 x 26 x 5

1 Backrests 193 x 26 x 5

1 Bench screen 195 x 35 x 5

1 Floor grid 70 x 55 x 4

1 Radiator cover 71 x 21 x 5

1 Heater protection grille 65 x 54 x 4,5

2 Heater protection grille 52 x 54 x 4,5

2 Headrests 43 x 26 x 7

1 Ventilation slit 52 x 14 x 1,5

Glass elements

1 Glass door 191,5 x 59 x 0,8

1 Glass element with holes for door hinges 194,5 x 67,4 x 0,8

1 Glass element 194,5 x 67,4 x 0,8

Roof trim slats

1 Roof trim slat with cutout 211 x 6 x 4

1 Roof trim slat 163 x 6 x 4

Accessories

2Ualuminiumprole 66,2 x 1,2 x 1,5

1 Stainless steel foot (upper bench support) Ø 6 x 83,5

1 Door handle set wood/stainless steel

1 2 door hinges 8653-02

1 Door magnet, sleeve plate

1 Sauna lighting LED RGBW 187,8

2 Salt wall lighting LED tube RGBW 180

1 Infrared radiator ECO-350-R (1-027-785)

1 LED set Himalaya View EU

1 Infrabox Basic S IRB-BS-S (1-035-705)

1 3 Silicon cables: 5 x 2.5 mm²

1 Installation material set

1 Assembly instructions

Installations for instructions p. 8/12

2. Floor plan

2.1. Left oor plan

Options

1580

2060 2060

1580

Himalaya small left Himalaya small right

2060

1580

EN

Installations for instructions p. 9/12

2.2. Right oor plan

Options

1580

2060 2060

1580

Himalaya small left Himalaya small right

2060

1580

Installations for instructions p. 10/12

3. Assembling the cabin

3.1. Assembling the base frame

With a hammer, carefully drive in the plastic dovetail keys on both corners of the

baseframeuntiltheyareushwiththegrooveoftheelement.

Also screw the corners in place as shown.

3.2. Installing wall elements

Start by installing the wall elements on the rear corners. The corner posts are

connected to the wall elements using Multiclips. Insert the corner post from above

down onto the wall elements. When doing so, make sure that the “Multiclips” are

alignedcorrectly.Thecornerpostmustbeushwiththewallelements.

Installing the salt stone wall elements involves connecting them with the tongue

and groove and screwing them together.

Install the salt wall lighting.

Nowmovethesaunatoitsnalpositionandchecktherightangles(seetipon

page 4).

Install the side wall elements. Pay attention to how the ventilation element and

the electrical element are positioned.

The “A/A wall element with the cutout for radiator” can be replaced with the “A/B

wall element with cutout for infrabox” – the external tongues will need to be

repositioned to do so.

Install the posts for glass using the “Multiclips”.

ATTENTION!

The cabin is designed for both “left-hand” and “right-hand” assembly.

Pleaseobservetheoorplansonpages8and9inthisregard.

Observetheguresstartingonpage13.

Theinstallationsubsequentlydescribedisfortheleftoorplan.

Forinstallationofthe“right”oorplan–seeSeite15.

“A” always designates the visible side, and appears on the top side of

the wall elements.

EN

Installations for instructions p. 11/12

Please note that when you install the glass element “glass with

holesfordoorhinges”,youaredeningthedirectioninwhichthedoor

opens. The hole at the bottom for the door hinge is located at a height

of 26.3 cm.

3.3. Assembling the glass elements

PlacetheU-shapedaluminiumproleushontotheglasselements,andinsert

the glass elements into the groove provided on the corner post for this purpose.

Mount the strip over the glass and screw it diagonally to the corner post and the

cover strip.

3.4. Roof installation

Install the roof support slats and screw them to the wall elements.

Insert the roof elements and screw them to the roof support slats. Observe the

cable outlets.

Install the roof cover slats and the roof trim slats on the outside.

3.5. Installing interior ttings

Mount the ventilation slide.

Install the bench support slats.

Install the stainless steel foot on the upper bench.

Start by placing the lower bench on the bench support slats.

Secure the bench screen.

Put the upper benches in place, and screw them to each other.

Install the infrared radiator and the radiator cover.

Install the backrests.

Install heater protection grill.

Please observe the installation instructions included with the infrared

radiator! The connection box for the infrared radiator must be at the

top. The writing on the glass of the infrared radiator must be legible.

Installations for instructions p. 12/12

3.6. Installing the glass door

Screwthetwodoorttingsontotheglasselement,makingsurethattheyare

straight and that the doors open outward.

3.7. Installing accessories

The door handles are screwed together from the inside.

Install the door magnet and sleeve plate.

Install the roof cover slats and the roof trim slats on the outside.

The bottom drill hole of the door handle is 92.4 cm high.

Thealignmentofthettingsisachievedbyadjusting/rotatingboth

plastic inserts.

HIMALAYA-S-IR+

Version 11/22 Artikel-Nr. 1-052-962

DE

MONTAGEANLEITUNG

Deutsch

Massivsauna

HIMALAYA

Small INFRA+

206 x 158 x 204 cm

Inhaltsverzeichnis

1. Montage Vorbereitung 3

1.1. Wichtige Hinweise 3

1.2. Benötigtes Werkzeug 4

1.3. Wartung und Reinigung 5

1.4. Entsorgung 5

1.5. Stückliste HIMALAYA SMALL INFRA+ 6

2. Grundriss 8

2.1. Grundriss „links“ 8

2.2. Grundriss „rechts“ 9

3. Montage Kabine 10

3.1. Montage Bodenrahmen 10

3.2. Montage Wandelemente 10

3.3. Montage Glaselemente 11

3.4. Montage Dach 11

3.5. Montage Inneneinrichtung 11

3.6. Montage Glastür 12

3.7. Montage Zubehör 12

Montage Abbildungen (nach der letzten Sprache)...........................................13

DE

Montageanleitung S. 3/12

1. Montage Vorbereitung

Lesen Sie diese Montageanleitung gut durch und bewahren Sie sie in der Nähe

der Sauna auf. So können Sie jederzeit Produktinformationen nachlesen.

1.1. Wichtige Hinweise

●Kontrollieren Sie, bevor Sie mit der Arbeit beginnen, anhand der Stückliste,

ob alle Einzelteile auch tatsächlich mitgeliefert wurden. Sollten Einzelteile

ausnahmsweise fehlen, benachrichtigen Sie spätestens 14 Tage nach Erhalt

der Kabine Ihren Händler.

●Der Raum, in dem die Saunakabine montiert wird, muss trocken sein und

eine entsprechende Luftzirkulation gewährleisten.

●Der Fußboden muss waagrecht und eben sein, bevorzugt Stein- oder Flie-

senboden.

●Für die Montagearbeiten der Kabine wird eine Mindestraumhöhe von 230 cm

benötigt.

●Es muss ein Wandabstand von mindestens 5 cm eingehalten werden.

●Die Innen zu verwendenden Holzteile dürfen nicht mit Imprägniermittel be-

handelt werden.

●Holz ist ein Naturprodukt, das trotz guter Lagerung aufquellen, schwinden

oder sich verziehen kann. Aus diesem Grund kann es vorkommen, dass bei

der Montage etwas Kraft aufgebracht werden muss.

●Die Luftzirkulation in der Saunakabine ist entscheidend für die Funktionalität.

BeachtenSiedieAbmessungenderZu-undAbluftönungenderHerstel-

lerangaben des Saunaofens. Schneiden Sie ggf. vor der Montage einen

rechteckigen Ausschnitt in den Bodenrahmen; Löcher mittels Bohrer sind

auch nachträglich möglich.

●Alle Verschraubungen müssen vorgebohrt werden.

●Für die Montage benötigen Sie einen Helfer!

Achtung!

Der Elektroanschluss darf nur durch eine Elektrofachkraft oder eine ver-

gleichsweise qualizierte Person ausgeführt werden.

Siendendiese Montageanleitung auch im Downloadbereich unserer

Webseite auf www.sentiotec.com/downloads.

Montageanleitung S. 4/12

60 cm

80 cm

100 cm

Dieses Symbol kennzeichnet Tipps und nützliche Hinweise

Spiegelverkehrter Aufbau

Vorbohren

Überprüfung des rechten Winkel:

Vorsichtiger Umgang mit Glas: Besondere Vorsicht gilt den Glaskanten -

Gehärtetes Glas kann bei Stößen in kleine Scherben zerspringen. Legen

Sie ein Schutzpolster (z.Bsp.: Verpackungs-Karton) unter die Glaskante.

1.2. Benötigtes Werkzeug

●Hammer und Beilageholz oder einen Gummihammer

●Akkuschrauber mit Bits für Kreuzschrauben und Torx

●Rollmaßband

●Bohrer mit Durchmesser 3 mm, 10 mm, 20 - 30 mm (für Stromkabel Saunaofen)

●Wasserwaage

●Innensechskant-Schlüssel 1,5 mm

●Universalmesser

●Leiter

DE

Montageanleitung S. 5/12

1.3. Wartung und Reinigung

●Die Sauna sollte mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie

nur warmes Wasser - keine Reinigungsmittel.

●Wird die Sauna längere Zeit nicht benutzt, empfehlen wir, die Kabine einmal

im Monat aufzuheizen.

Harzgallen sind kein Reklamationsgrund. Da in Fichtenholz immer wieder

Harzgallen vorkommen und man beim Aussortieren nicht erkennen kann

inwelcherTiefediesesichbenden.

WenndieseknappunterderOberächesindbrechensiebeiHitzeent-

wicklung auf und „bluten“ aus.

Das ausgelaufene Harz kann man mit einem Aceton gedrängtem Lappen

entfernen. Wenn lediglich Harztropfen entstehen, lassen Sie diese aus-

härten und schaben sie anschließend mit einem Messer vorsichtig ab.

Die Salzsteine sind hygroskoposch d.h. sie ziehen Feuchtigkeit aus der

Umgebung an. Die Bildung von Salzkristallen ist kein Reklamationsgrund.

FüreineglatteOberächereinigenSiedieSalzsteineregelmäßigmit

einem feuchten Tuch - ohne Reinigungsmittel.

1.4. Entsorgung

●Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nach den gültigen Ent-

sorgungsrichtlinien.

●Altgeräte enthalten wiederverwendbare Materialien, aber auch schäd-

licheStoe.GebenSieIhrAltgerätdeshalbaufkeinenFallinden

Restmüll, sondern entsorgen Sie das Gerät nach den örtlich gelten-

den Vorschriften.

Montageanleitung S. 6/12

1.5. Stückliste HIMALAYA SMALL INFRA+

Az Bezeichnung Maße (cm)

Bodenrahmen

1 Bodenrahmen Rückseite 204 x 9 x 4

1 Bodenrahmen links 150 x 9 x 4

1 Bodenrahmen rechts 150 x 9 x 4

Wandelemente

1 Elektroelement A/A mit Multiclip 193 x 48 x 4

1 Wandelement A/A mit Multiclip 193 x 48 x 4

1 Wandelement A/B mit Multiclip 193 x 48 x 4

1Wandelement A/A 193 x 48 x 4

1 Wandelement A/A mit Ausschnitt für Strahler 193 x 48 x 4

1 Wandelement A/B mit Ausschnitt für Infrabox 193 x 48 x 4

2 Salzsteinwandelement A/B mit Multiclip 193 x 48 x 4

1Salzsteinwandelement A/B, Lüftungselement 193 x 48 x 4

1Salzsteinwandelement A/B 193 x 48 x 4

1Element oberhalb Tür 192 x 10,1 x 4

Dachelemente

1Dachelement A/B 191,8 x 48 x 4

1Dachelement A/B 191,8 x 47,9 x 4

1 Dachelement A/B mit Nut für LED 191,8 x 47,9 x 4

Ecksteher

2 Ecksteher 90° mit Multiclip 193 x 6 x 6

1 Ecksteher 90º mit mit Multiclip und Nut für Glas -

links 202 x 6 x 6

1 Ecksteher 90º mit mit Multiclip und Nut für Glas -

rechts 202 x 6 x 6

Auageleisten

2Dachauageleisten 196 x 4 x 4

2 Dachabdeckleisten 148 x 4 x 4

2 Dachabdeckleisten 200 x 1,2 x 4

2Bankauageleisten 144 x 1,2 x 4

3Bankauageleiste 57 x 4 x 4

2 Montageleisten für Banksichtblende 26 x 4 x 4

DE

Montageanleitung S. 7/12

Az Bezeichnung Maße (cm)

Inneneinrichtung

1 Bank 195 x 62 x 9

1 Bank 85,5 x 62 x 9

1 Fußauftritt Platte 138,5 x 62 x 9

2 Fußauftritt Füße 60 x 42,5 x 4

2 Fußauftritt Strebe 2x45° schräg 46 x 8 x 2

1 Rückenlehne 65 x 26 x 5

1 Rückenlehne 50 x 26 x 5

1 Rückenlehne 193 x 26 x 5

1 Banksichtblende 195 x 35 x 5

1 Bodenrost 70 x 55 x 4

1 Strahlerabdeckung 71 x 21 x 5

1 Ofenschutzgitter 65 x 54 x 4,5

2 Ofenschutzgitter 52 x 54 x 4,5

2 Kopfstützen 43 x 26 x 7

1 Lüftungsschieber 52 x 14 x 1,5

Glaselemente

1 Glastür 191,5 x 59 x 0,8

1 Glaselement mit Bohrungen für Türbänder 194,5 x 67,4 x 0,8

1 Glaselement 194,5 x 67,4 x 0,8

Dachkranzleisten

1Dachkranzleiste mit Ausschnitt 211 x 6 x 4

1 Dachkranzleiste 163 x 6 x 4

Zubehör

2UAluProl 66,2 x 1,2 x 1,5

1 Nirofuß (Stützfuß obere Bank) Ø 6 x 83,5

1TürgriSetHolz/Niro

12 Türbänder 8653-02

1 Türmagnet, Überschubblech

1 Saunabeleuchtung LED RGBW 187,8

2 Salzwandbeleuchtung LED Tube RGBW 180

1 Infrarot-Strahler ECO-350-R (1-027-785)

1 LED Set Himalaya View EU

1 Infrabox Basic S IRB-BS-S (1-035-705)

1 3 Lfm. Silikonkabel 5 x 2,5mm²

1 Montagematerialset

1 Montageanleitung

Montageanleitung S. 8/12

2. Grundriss

2.1. Grundriss „links“

Optionen

1580

2060 2060

1580

Himalaya small left Himalaya small right

2060

1580

La page est en cours de chargement...

Sentiotec 1-052-962 Solid Wood Sauna Manuel utilisateur

Sentiotec 1-052-962 Solid Wood Sauna Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents