HP 17bII+ Financial Calculator Mode d'emploi

File name : F_print_MP02-2_041028-PRINT Print data : 2004/10/28

hp 17bII+ calculatrice financière

guide de l’utilisateur

Édition 2

Référence HP F2234-90003

File name : F_print_MP02-2_041028-PRINT Print data : 2004/10/28

Avis

ENREGISTRER VOTRE PRODUIT A: www.register.hp.com

CE MANUEL ET LES EXEMPLÉS STIPULES DANS LES PRÉSENTES SONT

FOURNIS TELS QUELS ET PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PRÉAVIS.

HEWLETT-PACKARD COMPANY N’OFFRE AUCUNE GARANTIE

CONCERNANT CE MANUEL, Y COMPRIS MAIS NON LIMITÉE AUX

GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALISATION, DE NON-VIOLATION

ET DE D’APTITUDE À UN EMPLOI PARTICULIER.

HEWLETT-PACKARD CO. N’ENDOSSE AUCUNE RESPONSABILITÉ QUANT

AUX ERREURS OU DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES LIÉS À

L’APPROVISIONNEMENT, LA PERFORMANCE OU L’EMPLOI DE CE

MANUEL OU DES EXEMPLES QU’IL CONTIENT.

Toute reproduction, adaptation ou traduction dudit manuel est interdite à moins

d’avoir obtenu au préalable le consentement écrit de Hewlett-Packard Company,

sauf conformément aux lois de droits d’auteur.

Hewlett-Packard Company

4995 Murphy Canyon Rd,

Suite 301

San Diego,CA 92123

Historique d’impression

Edition 2 Janvier 2004

Bienvenue au hp17bII+ 3

File name : F_print_MP02-1_040308-PRINT Print data : 2004/3/9

Bienvenue au hp 17bII+

Le hp 17bII+ fait partie de la nouvelle génération des calculateurs de Hewlett-

Packard :

 L'affichage à deux lignes a de l'espace prévu pour les messages, les invites et les

libellés.

 Les menus et les messages indiquent les options et vous guident à résoudre les

problèmes.

 Des applications intégrées résolvent les tâches commerciales et financières

suivantes :

 Calculs financiers sur des flux constants. Pour les prêts, épargnes, crédit-bail

et amortissement.

 Conversions de taux d'intérêt. Entre les taux nominaux et effectifs.

 Calculs de flux. Calculs de flux actualisés permettant de calculer la valeur

actualisée nette et le taux de rendement interne.

 Obligations. Prix ou rendement à une date donnée. Coupons annuels ou

semi-annuels ; calendrier 30/360 ou réel/réel.

 Dépréciation. Utilisation de méthodes d'amortissement linéaire,

amortissement dégressif, amortissement proportionnel à l'ordre numérique

inversé des années et système de recouvrement de coût accéléré.

 Pourcentages commerciaux. Changement de pourcentage, total

pourcentage, marge.

 Change de devises. Calculs d'échange entre deux devises.

 Statistiques. Moyenne, coefficient de corrélation, estimations linéaires et

autres calculs statistiques.

 Horloge. Heure, date et rendez-vous.

 Pour résoudre les problèmes non prévus par les fonctions intégrées dans le

calculateur, utilisez l'application Equat : introduisez une équation et recherchez

l'inconnue. C'est beaucoup plus facile que la programmation !

 Il y a 28 Ko de mémoire réservés au stockage de données, des listes et des

équations.

 Les informations peuvent être imprimées avec l'imprimante hp 82240 à liaison

infrarouge.

 Deux modes de saisie vous sont proposées : le mode algébrique (ALG) ou le

mode de notation polonaise (RPN).

4 Table des matières

File name : F_print_MP02-1_040308-PRINT Print data : 2004/3/9

Table des matières

13 Liste des exemples

16 Informations importantes

1

17 Mise en route

17 Mise sous et hors tension, mémoire permanente

17 Réglage de contraste d'affichage

18 Sélection de la langue

18 Contenu de l'affichage

19 Touche préfixe (

@

)

19 Touche arrière et effacement

20 Calculs arithmétiques

22 Frappes de nombres négatifs (

&

)

22 Utilisation des touches du menu

23 Le menu Principal

25 Choix des menus et organigrammes des menus

26 Calculs avec des menus

28 Sortie des menus (

e

)

28 Effacement des valeurs dans les menus

29 Solutions de vos propres équations (EQUA)

30 Frappe des mots et des caractères : menu

ALPHAbétique

31 Modification de texte ALPHAbétique

32 Calcul de la solution (CALC)

33 Contrôle du format d'affichage

34 Nombre des décimales

34 Précision interne

34 AFFichage temporaire de TTES les chiffres

34 Arrondir un nombre

35 Échange du point et de la virgule dans les

Table des matières 5

File name : F_print_MP02-1_040308-PRINT Print data : 2004/3/9

nombres

35 Messages d’erreur

36 Modes

37 Mémoire du calculateur (

@M

)

2

38 Arithmétique

38 La ligne de calcul

38 Calculs

39 Utilisation des parenthèses dans les calculs

40 Touche de pourcentage

41 Fonctions mathématiques

41 Fonction puissance (exponentiation)

42 Menu Math

43 Sauvegarde et réutilisation des nombres

43 Pile des résultats

44 Réutilisation du dernier résultat (

@L

)

45 Stockage et rappel des nombres

46 Arithmétiques dans les registres et les variables

47 Notation scientifique

48 Intervalles des valeurs

3

49 Calculs de pourcentage en affaires

50 Utilisation du menu AFF

50 Exemples d'utilisation des menus AFF

50 Différence en pourcentage (DIFF%)

51 Pourcentage du total (%TOTL)

51 Marge en pourcentage du coût (MG%C)

52 Marge en pourcentage du prix (MG%P)

52 Partage des variables entre menus

4

54 Calcul de change de devises

54 Le menu EXCH

6 Table des matières

File name : F_print_MP02-1_040308-PRINT Print data : 2004/3/9

55 Sélection d'un ensemble de devises

57 Saisie d'un taux

59 Conversion entre deux devises

60 Stockage et rappel des ensembles de devise

60 Effacement de variables de devise

5

61 Calculs financiers sur des flux constants

61 Le menu F.CST

64 Diagrammes de flux financier et signes

66 Calculs avec le menu F.CST

67 Prêts

71 Epargne

74 Crédit-bail

77 Amortissement (AMRT)

78 Affichage d'un plan d'amortissement

82 Impression d'un plan d'amortissement

6

84 Conversions de taux d'intérêt

84 Le menu CNV.I

85 Conversion des taux d'intérêt

87 Périodes de composition différentes des périodes de

paiements

7

91 Calculs de flux

91 Le menu F.VAR

92 Diagrammes de flux financier et signes

94 Création d'une liste de flux

94 Entrée des flux

97 Affichage et correction de liste

98 Copie d'un nombre d'une liste sur la ligne de

calcul

98 Affectation et changement du nom d'une liste

99 Création ou appel d'une autre liste

Table des matières 7

File name : F_print_MP02-1_040308-PRINT Print data : 2004/3/9

99 Effacement d'une liste de flux et de son nom

99 Calculs de flux : TRI%, VAN, SUN, VFN

106 Autres calculs avec les données F.VAR

8

107 Obligations

107 Le menu DBL

108 Calculs d'obligations

9

113 Dépréciation

113 Le menu DEPRC

115 Calculs de dépréciation

115 Méthodes A.DEG, SOYD et A.LIN

116 La méthode ACRS

118 Dépréciation pour une année partielle

10

120 Total courant et statistiques

121 Le menu STAT

122 Création d'une liste statistique

122 Entrée des nombres et affichage du TOTAL

123 Affichage et correction de liste

125 Copie d'un nombre d'une liste sur la ligne de

calcul

125 Affectation et changement du nom d'une liste STAT

126 Création ou appel d'une autre liste

126 Effacement d'une liste STAT et de son nom

126 Calculs statistiques (CALC)

127 Calculs avec une variable

129 Calculs avec deux variables (PREV)

131 Ajustement de courbe et prévision

136 Moyenne pondérée et écart type de données

groupées

137 Sommations statistiques

138 Autres calculs avec les données STAT

8 Table des matières

File name : F_print_MP02-1_040308-PRINT Print data : 2004/3/9

11

139 Heure, rendez-vous et arithmétique de date

139 Affichage de l'heure et de la date

140 Le menu TMPS

141 Fixer la date et l'heure (D.&H)

142 Changement de format de l'heure et de la date

(D.&H)

142 Réglage de l'horloge (RGLR)

142 Rendez-vous (R-V)

143 Affichage et fixation d'un rendez-vous (R.V1-R.V10)

145 Accusé réception d'un rendez-vous

145 Rendez-vous oubliés

146 Effacement des rendez-vous

147 Arithmétique sur les dates (CALC)

148 Détermination du jour de la semaine pour une

date quelconque

148 Calcul du nombre de jours entre deux dates

149 Calcul des dates passées ou futures

12

151 Résolution d'équation

151 Exemple d'utilisation de l'application EQUA :

prévisions des ventes

154 Le menu EQUA

155 Entrée d'équations

156 Calculs avec les menus de l'application EQUA

(CALC)

159 Mise au point d'une équation (EDIT)

159 Nom d'une équation

160 Recherche d'une équation dans la liste de

l'application EQUA

160 Variables partagées

161 Effacement des variables

161 Suppression des variables et des équations

162 Suppression d'une équation ou de ses variables

(SUPPR)

Table des matières 9

File name : F_print_MP02-1_040308-PRINT Print data : 2004/3/9

162 Suppression de toutes les équations ou de toutes

les variables de l'application EQUA (

@c

)

163 Rédaction des équations

164 Contenu d'une équation

167 Fonctions de l'application EQUA

173 Expressions conditionnelles avec IF

175 Fonction de sommation (∑)

176 Accès aux listes F.VAR et STAT à partir de

l'application EQUA

177 Création des menus pour des équations multiples

(Fonction S)

178 Fonctionnement de l'application EQUA

179 Arrêt et relance de la rechercher itérative

180 Entrée d'estimations

13

183 Impression

184 Alimentation de l'imprimante

184 Impression avec interligne

184 Impression du contenu de la ligne de calcul (

P

)

185 Impression d'autres informations (

@p

)

186 Impression des variables, des listes et des rendez-

vous (LISTE)

188 Impression des messages (MSGE)

188 Impression automatique (AUTO)

189 Interruption de l'impression

14

190 Exemples supplémentaires

190 Prêts

190 Intérêt annuel simple

191 Rendement d'une hypothèque escomptée

193 Taux de rendement annuel d'un prêt avec frais

195 Prêt avec période d'appoint

197 Hypothèques canadiennes

199 Paiements en avance (crédit-bail)

200 Épargnes

10 Table des matières

File name : F_print_MP03_050426-PRINT.doc Print data : 2005/4/27

200 Valeur d'un fonds avec retraits réguliers

202 Dépôts nécessaires pour une épargne d'étude

205 Valeur d'un compte exonéré d'impôt

207 Valeur d'un compte non exonéré

208 Taux de rendement interne modifié

211 Prix d'un contrat d'assurance

213 Obligations

215 Rachat d'effet

216 Statistiques

216 Moyenne mobile

218 Chi-carré (χ

2

) Statistiques

A 221 Assistance, piles, mémoire et maintenance

221 Demande d'aide pendant l'utilisation du calculateur

221 Réponses aux questions fréquemment posées

223 Alimentation et piles

224 Témoin de faible charge

224 Installation des piles

226 Gestion de la mémoire du calculateur

227 Réinstallation du calculateur

228 Effacement de la mémoire permanente

229 Précision d'horloge

229 Environnement

229 Votre calculateur doit-il être envoyé au service après-

vente

230 Vérification du fonctionnement du calculateur : Test

automatique

231 Garantie

234 Informations

236 Information sur la réglementation

237 Déclaration du bruit

B 238 Détails sur les calculs

238 Calculs TRI%

Table des matières 11

File name : F_print_MP02-1_040308-PRINT Print data : 2004/3/9

238 Résultats possibles du calcul de TRI%

239 Interruption et relance du calcul de TRI%

239 Stockage d'une estimation pour TRI%

240 Calculs avec l'application EQUA

240 Solutions directes

242 Solutions itératives

247 Équations utilisées par les menus intégrés

247 Fonctions financières

248 Calculs de pourcentage en affaires (AFF)

248 Calculs financiers sur des flux constants (F.CST)

248 Amortissement

249 Conversions de taux d'intérêt

249 Calculs sur des séries de flux

250 Calculs d'obligation

251 Calculs de dépréciation

251 Sommations et statistiques

252 Prévisions

253 Équations utilisées dans le chapitre 14

253 Hypothèques canadiennes

253 Calculs avec périodes d'appoint

254 Paiements anticipés

254 Taux de rendement interne modifié

C

255 Organigrammes des menus

D

262 RPN : en résumé

262 À propos de RPN

262 À propos de RPN et hp 17bII+

263 Définition du mode RPN

264 Comment trouver les fonctions RPN

265 Calculs en mode RPN

265 Calculs arithmétiques modifiés par le mode RPN

266 Arithmétique élémentaire

267 Calculs avec STO et RCL

268 Calculs en chaîne− sans paranthèses !

12 Table des matières

File name : F_print_MP02-1_040308-PRINT Print data : 2004/3/9

E

270 RPN : La pile opérationnelle

270 Qu'est-ce qu'une pile opérationnelle

271 Passage en revue du contenu de la pile

271 Échange des registres X et Y dans la pile

272 Arithmétique et pile opérationnelle

273 La fonction ENTER

274 Effacement des nombres

275 Le registre DERN X

275 Récupération des nombres du registre DERN X

276 Réutilisation des nombres

276 Calculs en chaîne

277 Exercices

F

278 RPN : Exemples choisis

285 Messages d’erreur

291 Index

Liste d'exemples 13

File name : F_print_MP02-1_040308-PRINT Print data : 2004/3/9

Liste des exemples

La liste suivante groupe les exemples par catégories.

Mise en route

25 Utilisation des menus

29 Utilisation de l'application EQUA

Arithmétique

40 Calcul d'intérêt simple

177 Conversions d'unité

190 Intérêt simple avec taux annuel

(exemple RPN page 278)

Calculs d'affaires courants

50 Différence en pourcentage

51 Pourcentage du total

51 Marge en pourcentage du coût

52 Marge en pourcentage du prix

53 Utilisation des variables partagées

157 Rendement des actions

Calcul de change de devises

57 Calcul d'un taux de change

58 Stockage d'un taux de change

59 Conversion de dollars de Hong Kong en dollars U.S.

Calculs financiers sur des flux constants

68 Prêt automobile

69 Prêt immobilier

70 Hypothèque avec paiement libératoire

71 Compte épargne

14 Liste d'exemples

File name : F_print_MP02-1_040308-PRINT Print data : 2004/3/9

73 Compte d'un plan d'épargne de retraite personnel

74 Calculs des paiements d'un crédit-bail

75 Valeur actuelle d'un crédit bail avec paiements

anticipés et option d'achat

80 Affichage d'un plan d'amortissement pour une

hypothèque

82 Impression d'un plan d'amortissement

171 Calcul pour un prêt avec période d'appoint

191 Hypothèques escomptées

193 Taux d'intérêt annuel pour un prêt avec frais

(exemple RPN page 278)

194 Prêt du point de vue du prêteur

(exemple RPN page 279)

196 Prêt avec période d'appoint

197 Prêt avec période d'appoint et paiement libératoire

198 Hypothèques canadiennes

200 Crédit-bail avec paiement anticipé

200 Fonds avec retraits réguliers

202 Épargne pour étude (exemple RPN page 280)

206 Compte exonéré d'impôts (exemple RPN page 282)

207 Compte non exonéré (exemple RPN page 284)

212 Contrat d'assurance

Conversions de taux d'intérêt

86 Conversion du taux nominal en taux effectif

88 Solde d'un compte épargne

Calculs de flux

96 Entrée des flux

101 Calcul de TRI% et de la VAN pour un investissement

103 Investissement avec flux groupés

104 Investissement avec revenus trimestriels

209 TRI modifié

Obligations et effets

110 Prix et rendement d'une obligation

111 Obligation avec option Call

Liste d'exemples 15

File name : F_print_MP02-1_040308-PRINT Print data : 2004/3/9

112 Obligation avec zéro-coupon

213 Rendement à maturité et au Call

215 Prix et rendement d'un effet racheté

Dépréciation

115 Dépréciation dégressive

117 Déductions ACRS

119 Dépréciation pour une année partielle

Total courant et statistiques

124 Solde d'un compte chéquier

127 Moyenne, médiane et écart type

132 Ajustement des courbes

136 Moyenne pondérée

217 Moyenne mobile en fabrication

219 Jets de dés (

2

χ

)

Heure, alarmes et arithmétique de date

142 Réglage de l'heure et de la date

146 Effacement et définition d'un rendez-vous

149 Calcul du nombre de jours entre deux dates

150 Calcul d'une date future

Utilisation de l'application EQUA

157 Rendement des actions

164 Prévisions des ventes

171 Utilisation d'une fonction (USPV) de l'application

EQUA

174 Fonctions IF emboîtées

181 Utilisation des estimations pour une solution itérative

Impression

188 Impression automatique d'un calcul arithmétique

16 Informations importantes

File name : F_print_MP02-1_040308-PRINT Print data : 2004/3/9

Informations importantes

 Prenez le temps de lire le chapitre 1 qui vous donne un aperçu du

fonctionnement du calculateur et introduit les termes et les concepts utilisés

tout au long du manuel. Après la lecture du chapitre 1, vous serez prêt à

commencer l'utilisation de toutes les fonctions du calculateur.

 Vous avez le choix entre le mode de saisie algébrique (ALG) ou le mode de

notation polonaise (RPN). Dans tout le manuel, le signe

v

en marge

indique que les exemples ou les frappes doivent être exécutés différemment

en mode RPN. Les annexes D, E et F expliquent comment utiliser le

calculateur en mode RPN.

 Étudiez les caractéristiques du calculateur qui correspondent au problème

que vous voulez résoudre. Vous pouvez utiliser pour cela la table des

matières, l'index, la liste des exemples ainsi que les organigrammes des

menus de l'annexe C (feuilles à champ doré).

 Avant d'aborder les calculs financiers, nous vous recommandons d'étudier

attentivement la façon dont le calculateur utilise les valeurs positives et

négatives dans les calculs. Consultez pour cela les pages64 et 92.

 Pour de plus amples informations sur des types de calculs spécifiques,

consultez le chapitre 14, « Exemples supplémentaire ». Ce chapitre est une

excellente référence pour ceux qui apprennent mieux à l'aide d'exemples.

1 : Mise en route 17

File name : F_print_MP02-1_040308-PRINT Print data : 2004/3/9

1

Mise en route

Ce symbole en marge identifie les séquences de frappes données

en mode algébrique (ALG) ; elles sont effectuées différemment en

mode RPN. Les annexes D, E et F expliquent comment utiliser le

calculateur en mode RPN.

Le mode RPN n'influence que les calculs arithmétiques ― toutes les autres

opérations, y compris l'utilisation du mode EQUA, sont identifiées en modes

RPN et ALG.

Mise sous et hors tension, mémoire permanente

Pour allumer le calculateur, appuyez sur

C

(effacement) (remarquez « ON

» sous la touche). Pour éteindre le calculateur, appuyez sur

@

puis sur

C

.

Cette fonction est appelée

o

(remarquez « OFF » au-dessus de la touche).

Le calculateur étant doté d'une mémoire permanente, les informations qu'il

contient sont conservées même lorsque le calculateur est éteint.

Pour économiser les piles, le calculateur s'éteint automatiquement après de

10 minutes d'inactivité.

L'indicateur de faible charge (

) en haut de l'affichage vous indique de

remplacer les piles le plus tôt possible. Suivez pour cela la procédure décrite en

page 224.

Contraste d'affichage

La luminosité de l'affichage dépend de l'éclairage, de l'angle de vision et des

niveaux de contraste choisi. Pour modifier les contrastes d'affichage, maintenez

la touche

C

enfoncée et appuyez sur

+

ou

-

.

v

18 1: Mise en route

File name : F_print_MP02-1_040308-PRINT Print data : 2004/3/9

Sélection de la langue

Le calculateur affiche les informations en six langues. La langue utilisée

initialement par le calculateur est définie par défaut à l'usine. Pour changer de

langue :

1. Appuyez sur

@

>

.

2. Appuyez sur

¦

pour afficher le menu INTL, qui signifie International.

3.

Appuyez sur la touche du menu correspondant à la langue souhaitée.

Tableau 1-1. Touches des langues

Touche Description

b

Allemand

c

Anglais

d

Espagnol

e

Français

f

Italien

g

Portugais

Contenu de l'affichage

Libellés des menus

La ligne inférieure de l'affichage contient les libellés de six

menus principaux (zones de travail) du calculateur. Ces menus sont décrits en

détail à la suite dans ce chapitre.

La ligne de calcul. La ligne de calcul est l'endroit où sont affichées les

informations entrées et les résultats des calculs.

Témoins affichés. Les symboles représentés ci-dessous sont appelés des témoins.

Chacun de ses témoins a une signification particulière.

1 : Mise en route 19

File name : F_print_MP02-1_040308-PRINT Print data : 2004/3/9

La touche Préfixe (

@

)

Certaines touches possèdent une deuxième fonction imprimée en couleur au-

dessus de la touche. La touche Préfixe en couleur vous donne accès à ces

opérations. A titre d'exemple, une pression momentanée sur

@

, suivie d'une

pression sur

C

était le calculateur.

L'indication imprimée au-dessus de la touche pour cette fonction est

@o

.

Une pression sur

@

allume le témoin de préfixe (

). Ce symbole reste

allumé jusqu'à ce que vous appuyez sur une autre touche. Si vous appuyez sur

@

par erreur, appuyez à nouveau sur

@

pour éteindre le témoin .

Touche arrière et effacement

Les touches suivantes effacent les fautes de frappe, des nombres entiers ou

même des listes de données.

Préf (

@

) est

actif.

(page 19)

Envoi d'information à

l'imprimante.

(page 183)

Alarmes

déclenchées

(ou oubliées).

(page 145)

Piles faibles.

(page 223)

Ligne de

calcul Curseur

Menu labels for the MAIN menu.

Pour afficher le menu PRINCIPAL,

appuyez sur

@A

(c.-à-d, appuyez

d'abord sur

@

, puis sur

e

).

Témoins

20 1: Mise en route

File name : F_print_MP02-1_040308-PRINT Print data : 2004/3/9

Tableau 1-2. Touches d'effacement

Touche Description

<

Retour arrière ; efface le caractère à gauche du curseur.

C

Effacement ; efface la ligne de calcul. (Lorsque le

calculateur est éteint, cette touche l'allume sans rien

effacer.)

@c

Cette touche efface toutes les informations de la zone de

travail (menu) en cours. Cette touche efface, par exemple,

tous les nombres d'une liste si vous êtes en train de

consulter une liste (STAT ou F.VAR). Dans d'autres menus,

(tel que F.CST),

@c

efface toutes les valeurs qui ont

été stockées. Dans l'application EQUA, elle peut

supprimer toutes les équations.

Le curseur (

¾

) est visible lorsque vous tapez un nombre ou effectuez un calcul.

Lorsque le curseur est visible, une pression sur

<

supprime le dernier caractère

tapé. Lorsque le curseur n'est pas visible, une pression sur

<

efface le dernier

nombre.

Touches : Affichage: Description:

12345 <<

,66



8¾

L'espace arrière efface 4 et 5.

@t

8

Calcule de 1/123,66.

<

8

Efface la ligne de calcul.

Le calculateur comporte en outre des opérations d'effacement plus radicales qui

effacent plus d'informations. Consultez « Réinitialisation du calculateur » en

page 227 de l'annexe A.

Calculs arithmétiques

Le signe

v

en marge est un rappel que les séquences de frappe indiquées

dans les exemples sont utilisables en mode ALGébrique.

La page charge ...

HP 17bII+ Financial Calculator Mode d'emploi

HP 17bII+ Financial Calculator Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents