Manuel de prise en main de la
calculatrice financière HP 12c
Édition 1
Référence HP :
F2230-90203
Avis légaux
Ce manuel et tous les exemples contenus dans celui-ci sont fournis « tels quels » et
sont sujets à modification sans préavis. Hewlett-Packard exclut toute garantie
concernant ce manuel, notamment, et sans limitation, toute garantie implicite de
qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier.
Hewlett-Packard ne pourra être tenu responsable des erreurs contenues dans cette
documentation, ni des dommages directs ou consécutifs éventuels liés à la fourniture,
aux performances ou à l'utilisation de ce manuel ou des exemples qu'il contient.
Copyright © 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Toute reproduction, adaptation ou traduction de ce manuel sans autorisation écrite
préalable est interdite, excepté dans les conditions mentionnées par les lois sur les
droits d'auteur.
Hewlett-Packard Company
16399 West Bernardo Drive
San Diego, CA 92127-1899
États-Unis
Historique de l'impression
Édition 1, Octobre 2008
Sommaire
Sommaire
Bienvenue dans la calculatrice financière HP 12c....................... 1
Les touches ............................................................................ 1
Personnalisation de la calculatrice ............................................ 3
Registres de stockage et mémoire permanente............................ 8
Mode RPN (Reverse Polish Notation – Notation
polonaise inversée)................................................................. 9
Touches et fonctions.............................................................. 12
Exemple de calcul financier de base ....................................... 21
Garantie et informations de contact ........................................ 23
Remplacement des piles ........................................................ 23
Garantie matérielle limitée et assistance clientèle HP................. 24
Période de garantie matérielle limitée ..................................... 24
Conditions générales ............................................................ 24
Assistance clientèle............................................................... 26
Product Regulatory & Environment Information.......................... 32
Sommaire
Prise en main 1
1Prise en main
Bienvenue dans la calculatrice financière HP 12c
Ce manuel est destiné à vous aider à commencer à utiliser rapidement
les fonctions de base de votre calculatrice financière 12c. Utilisez ce
manuel pour référence rapide. Pour obtenir des informations plus
détaillées sur la calculatrice financière 12c, reportez-vous au
Guide de
l'utilisateur de la calculatrice financière HP 12c
. Des pages du guide de
l'utilisateur sont mentionnées dans l'ensemble de ce document, et il est
fortement recommandé de vous reporter au guide de l'utilisateur pour
vous familiariser avec les nombreuses fonctions de votre calculatrice.
Les touches
De nombreuses touches de la calculatrice financière HP12c exécutent
plus d'une fonction. La fonction principale d'une touche est indiquée
par les caractères imprimés en blanc sur la face supérieure de la
touche. La ou les fonctions secondaires d'une touche sont indiquées par
les caractères imprimés en or sur la touche, ainsi que les caractères
imprimés en bleu sur la face inférieure de la touche. Voir la Figure 1.
Figure 1
2 Prise en main
• Pour spécifier la fonction principale imprimée sur la face
supérieure d'une touche, appuyez sur la touche seule.
• Pour spécifier la fonction secondaire imprimée en or au-
dessus d'une touche, appuyez sur la touche de préfixe en
or
(T), puis appuyez sur la touche de fonction.
• Pour spécifier la fonction secondaire imprimée en bleu sur
la face inférieure d'une touche, appuyez sur la touche de
préfixe en bleu
(U), puis appuyez sur la touche de
fonction.
Une pression sur la touche de préfixe
T ou U active l'indicateur
d'état correspondant — f ou g — dans l'affichage. Une fois une touche
de fonction pressée, l'indicateur est désactivé. Vous pouvez remarquer
comment les touches de fonction pour les obligations, l'amortissement et
l'effacement sont regroupées ensemble sous des crochets imprimés au-
dessus des touches en or. Sauf indication contraire, appuyez sur la
touche souhaitée et relâchez-la, ou appuyez sur la combinaison de
touches dans l'ordre indiqué de gauche à droite. Il n'est pas nécessaire
d'appuyer sur les touches et de les maintenir enfoncées comme dans le
cas d'un ordinateur ou d'une machine à écrire.
Il existe au total six indicateurs d'état qui apparaissent au bas de
l'affichage et qui signifient l'état de la calculatrice pour certaines
opérations. Lorsque applicable, les descriptions ci-dessous identifient le
cas où un indicateur apparaît sur l'écran.
Dans ce manuel, la partie en surbrillance du ou des symboles de touche
représente la fonction active de la touche. Les fonctions au-dessus des
touches sont épelées ou précédées par la touche de fonction
T.
Prise en main 3
Personnalisation de la calculatrice
Le Tableau 1-1 répertorie certaines des fonctions de base disponibles
pour la personnalisation de la calculatrice. Les pages du
Guide de
l'utilisateur de la calculatrice financière HP 12c
sont incluses pour
référence. Reportez-vous à ces pages du guide de l'utilisateur pour plus
d'informations.
Tableau 1-1 Fonctions de base
Fonctions Affichage/Description
Allume ou éteint
la calculatrice
(page 16).
Allume la calculatrice. Une nouvelle pression sur
S éteint la calculatrice. La calculatrice s'éteint
automatiquement 8 à 17 minutes après sa dernière
utilisation. Le symbole de piles faibles (
*) apparaît
lorsque l'énergie des piles est presque épuisée. Pour
obtenir des instructions sur le remplacement des
piles, reportez-vous à la section
Remplacement des
piles
, plus loin dans ce manuel.
Format
d'affichage des
nombres
(page 71)
.
4 Prise en main
Appuyez sur la touche
T
et relâchez-la, suivi par
un nombre 0-9 pour spécifier le nombre de chiffres
affichés à droite du point décimal. Le paramètre par
défaut est deux chiffres à droite du point décimal.
Séparateur de
chiffres
(page 17).
1. Le séparateur par défaut est une virgule (voir ci-
dessus).
2. Éteignez d'abord la calculatrice en appuyant
sur
S
.
3. Appuyez sur
.
et relâchez la pression, puis
appuyez sur
S
et relâchez la touche pour
modifier le séparateur de chiffres d'une virgule en
un point.
4. Répétez la procédure pour modifier le point en
une virgule.
Tableau 1-1 Fonctions de base
Fonctions Affichage/Description
Prise en main 5
Mode de paiement
(page 37).
Appuyez sur
Ug
pour définir le mode de
paiement pour les problèmes de flux financiers.
Utilisez le mode Begin pour les paiements qui se
produisent au début de la période de calcul. Notez
que l'indicateur « BEGIN » apparaît.
Appuyez sur
Uh pour les paiements qui se
produisent à la fin de la période de calcul. Le mode
End est le paramètre par défaut.
Tableau 1-1 Fonctions de base
Fonctions Affichage/Description
6 Prise en main
Format de
calendrier. Mois-
jour-année (M.DY)
ou jour-mois-
année (D.MY)
(pages 29-31,
175 et 187).
Appuyez sur
Uq ou Up pour définir le
format de date. Le paramètre par défaut est M.DY.
L'écran ci-dessus affiche la date 3 décembre 2010
dans le format M.DY.
1. Appuyez sur
Uq.
2. Entrez un ou deux chiffres pour le mois.
3. Appuyez sur
.
.
4. Entrez un ou deux chiffres pour le jour.
5. Entrez quatre chiffres pour l'année.
6. Remarque : À ce stade, une pression sur
R
affiche la date dans le format d'affichage de
nombres sélectionné.
1. Pour le format jour-mois-année, appuyez sur
Up
. Notez que l'indicateur « D.MY »
apparaît (voir ci-dessus).
2. Entrez un ou deux chiffres pour le jour.
3. Appuyez sur
..
4. Entrez deux chiffres pour le mois.
5. Entrez quatre chiffres pour l'année.
Appuyez sur
R
.
Tableau 1-1 Fonctions de base
Fonctions Affichage/Description
Prise en main 7
Intérêt composé
pages 39-53, 186).
Appuyez sur
VL
suivi des dates séparées par
R
pour spécifier l'option d'intérêt composé pour les
calculs d'intérêt (i), de valeur actualisée (Present Value
- PV), de paiement (PMT) et de valeur capitalisée
(Future Value - FV) de périodes impaires. Notez que
l'indicateur « C » apparaît. Le paramètre par défaut
effectue des calculs pour les opérations PV, PMT et FV
en utilisant l'intérêt simple. Appuyez à nouveau sur
VL pour revenir au paramètre par défaut.
Tableau 1-1 Fonctions de base
Fonctions Affichage/Description
8 Prise en main
Registres de stockage et mémoire permanente
Les nombres (données) sont enregistrés dans des mémoires appelées
« registres ». Des registres spéciaux sont utilisés pour le stockage de
nombres durant les calculs, tels que les registres de « pile », et le
registre intitulé « Last X », permettant d'enregistrer le dernier à
l'affichage avant le calcul d'une opération en mode RPN. Les nombres
sont enregistrés automatiquement dans ces registres. Il existe également
des registres dans lesquels vous pouvez enregister manuellement des
Mode Programme
(page 88).
Appuyez sur
T
P/R pour définir la calculatrice en
mode Programme. Lorsque la calculatrice est en
mode Programme, les fonctions ne sont pas
exécutées lorsqu'elles sont saisies, mais sont
enregistrées dans la calculatrice. Notez que
l'indicateur « PRGM » apparaît.
Appuyez à nouveau sur
T P/R pour quitter le
mode Programme. Pour obtenir des informations sur
les notions élémentaires de programmation, reportez-
vous au
Guide de l'utilisateur de la calculatrice
financière HP 12c
.
Tableau 1-1 Fonctions de base
Fonctions Affichage/Description
Prise en main 9
données, désignés R
0
à R
9,
R
.0
à R
.9,
et des registres financiers utilisés
pour les calculs financiers. Tous ces registres de stockage constituent la
mémoire permanente de la calculatrice. Toutes les informations dans la
mémoire permanente sont conservées, même lorsque la calculatrice est
éteinte. Pour réinitialiser la mémoire et effacer tous les registres et ainsi
rétablir la calculatrice sur ses paramètres par défaut, éteignez la
calculatrice et, tout en maintenant la touche
Z enfoncée, appuyez
sur S. «
Pr Error
» étant affiché, appuyez sur une touche quelconque
pour revenir à l'écran par défaut de la calculatrice.
Mode RPN (Reverse Polish Notation – Notation polonaise
inversée)
Les informations suivantes présentent brièvement le fonctionnement du
mode RPN. Pour obtenir des informations plus détaillées sur le mode
RPN et sur le fonctionnement de la pile, reportez-vous au
Guide de
l'utilisateur de la calculatrice financière HP 12c
. En mode RPN, les
nombres sont entrés en premier, séparés par une pression sur
R,
suivis par une touche d'opération. Une pression sur R est facultative
après la saisie d'un nombre, si la touche pressée suivante est une
opération.
Chaque fois que vous appuyez sur une touche de fonction ou
d'opération en mode RPN, la réponse est calculée immédiatement et
affichée. Par exemple, supposons que vous souhaitez ajouter deux
nombres en mode RPN, 1 et 2. Appuyez sur
1R2;. Le
résultat, 3,00, est calculé et affiché immédiatement.
10 Prise en main
Il existe quatre registres spéciaux pour le stockage de nombres durant
les calculs, qui sont empilés les uns sur les autres. Appelés la « pile »,
ces registres sont désignés
X, Y, Z
et
T
. X est en bas de la pile, et T est
en haut. À moins que la calculatrice ne soit en mode Programme, le
nombre à l'affichage est le nombre dans le registre X. Principalement,
les nombres dans les registres X et Y sont les nombres utilisés dans des
calculs. Les registres Z et T sont utilisés pour la conservation
automatique de résultats intermédiaires au cours de calculs en chaîne.
La touche
R sépare les nombres dans la pile verticale et les positionne
dans les registres X et Y et, en sus d'afficher les résultats intermédiaires,
cette disposition verticale de la pile permet de copier et de réorganiser
les nombres sans les saisir à nouveau. Pour les problèmes plus complexes
nécessitant deux opérations ou plus, il n'est pas nécessaire d'entrer des
parenthèses pour définir la priorité des opérations. Entrez d'abord les
nombres et opérations entre parenthèses, suivi de ceux en dehors des
parenthèses. Si un problème comporte plus d'un jeu de parenthèses,
commencez par exécuter les nombres et opérations dans les parenthèses
les plus imbriquées, puis travaillez vers l'extérieur.
Par exemple, en mode RPN, calculez .
Voir le Tableau 1-2. Bien qu'il s'agisse d'un exemple simple, vous
pouvez utiliser les principes présentés ici dans le cas de problèmes plus
complexes.
()()
6543 +×+
Prise en main 11
Tableau 1-2 Exemple RPN
Touches Affichage/Description
3R4;
Saisit les nombres et l'opération du premier jeu de
parenthèses. La somme, 7, est affichée et enregistrée
dans le registre X.
5R6;
Saisit les nombres et l'opération du deuxième jeu de
parenthèses. La somme, 11, est enregistrée dans le
registre X et affichée, et 7 est déplacé vers le haut
dans le registre Y.
*
Termine l'opération et affiche le résultat. Enregistre 77
dans le registre X.
12 Prise en main
Touches utilisées pour réorganiser la pile :
• Une pression sur la touche P échange les
nombres dans les registres X et Y
(pages 74 et 172).
• Une pression sur la touche
O
effectue un
roulement vers le bas
de la pile, dans lequel chaque
nombre dans les registres est copié dans le registre
au-dessous, et le nombre précédemment dans le
registre X est copié dans le registre T
(page 172).
•Une pression sur
Ur rappelle le nombre
affiché avant l'opération précédente dans le registre
X affiché (pages 74 et 176).
Touches et fonctions
Le Tableau 1-3 répertorie certaines des touches utilisées pour des
opérations de base, des calculs mathématiques et des problèmes
financiers. Utilisez ce tableau pour référence rapide. Les pages du
Guide de l'utilisateur de la calculatrice financière HP 12c
sont incluses
pour référence. Pour obtenir une liste complète des fonctions, y compris
les touches utilisées pour les statistiques et la programmation, reportez-
vous au guide de l'utilisateur.
Tableau 1-3 Touches et fonctions
Touche(s) Description et numéro de page dans le guide de
l'utilisateur
R
Entrée
Saisit dans le registre Y une copie du nombre dans
le registre X affiché. Utilisé pour séparer des
nombres en mode RPN (pages 19, 171).
Prise en main 13
;*
ZX
Opérateurs arithmétiques (pages 19, 20-22).
F
Changement de
signe
Change le signe du nombre ou de l'exposant
affiché dans le registre X (page 17).
L
Saisie
d'exposant
Pour les nombres de très grande ou très petite taille.
Entrez la mantisse. Après une pression sur
L, les
nombres saisis suivants sont des exposants de 10
(page 18).
Q
Effacement
Efface le contenu de l'affichage et du registre X et
les définit sur zéro (page 18).
T
Effacement de
statistiques
Efface les registres R
1
-R
6
de statistiques et les
registres de pile (page 76).
TFIN
Effacement
financier
Efface le contenu des registres financiers (page 33).
Tableau 1-3 Touches et fonctions
Touche(s) Description et numéro de page dans le guide de
l'utilisateur
14 Prise en main
T
REG
Effacement de
tous les registres
Efface l'ensemble des registres de stockage, des
registres financiers, des registres de pile (X, Y, Z et T)
et des registres de statistiques. Conserve inchangée
la mémoire de programmation. Non programmable
(page 24).
T PREFIX
Annuler
Après
T
,
U
,
V
,
W
ou
u
,
annule cette
touche (page 17).
V
Stockage
Appuyez sur
V
et la touche dans le numéro de
registre (0-9 pour registres R
0
-R
9,
ou . 0-9 pour
registres R.
0
-R.
9
) pour enregistrer le nombre affiché
dans un registre de stockage spécifié. Également
utilisé pour effectuer des opérations arithmétiques
de registre de stockage (pages 23-24).
W
Rappel
Pour rappeler à l'affichage un nombre d'un registre
de storage, appuyez sur
W
, puis entrez le numéro
du registre. Cette opération copie dans l'affichage le
nombre du registre de storage (page 23).
K
Pourcentage
Entrez le nombre de base. Appuyez sur
R
. Entrez
le pourcentage. Appuyez sur
K
. Calcule la valeur
x% de y (page 26).
Tableau 1-3 Touches et fonctions
Touche(s) Description et numéro de page dans le guide de
l'utilisateur
Prise en main 15
J
Différence en
pourcentage
Entrez les nombres de base, séparés par
R
.
Appuyez sur
J (page 27).
I
Pourcentage du
total
Entrez un montant total. Appuyez sur
R
. Entrez le
nombre x, dont vous souhaitez trouver l'équivalent
du pourcentage. Appuyez sur
I. Calcule le
pourcentage dont x est le nombre dans le registre Y
(page 28).
Uf
Calcul de date
et de jours à
partir d'une
date de début
Entrez la date de début et appuyez sur
R
. Entrez
le nombre de jours à partir de la date entrée (si la
date est dans le passé, appuyez sur
F). Appuyez
sur
Uf. Affiche la date et le jour de la semaine
en tant qu'un nombre 1-7 sur la droite de l'affichage :
1 pour Lundi ; 7 pour Dimanche (pages 29-30).
Uo
Nombre de
jours entre deux
dates
Entrez la première date et appuyez sur
R
. Entrez
la dernière date et appuyez sur
Uo
. Calcule
le nombre de jours entre deux dates en jours
actuels. Pour afficher la date sur la base d'un mois
de 30 jours, appuyez sur
P après la procédure
ci-dessus (page 31).
Tableau 1-3 Touches et fonctions
Touche(s) Description et numéro de page dans le guide de
l'utilisateur
16 Prise en main
U
j
Racine carrée
Calcule la racine carrée du nombre affiché dans le
registre X (page 83).
G
Puissance
Calcule le nombre dans le registre Y à la puissance
du nombre dans le registre X. Entrez un nombre x.
Appuyez sur R. Entrez l'exposant, suivi de G
(page 85).
Uk
Inverse
Calcule l'inverse du nombre affiché dans le registre
X (page 83).
U!
Factorielle
Calcule la factorielle du nombre affiché dans le
registre X (page 83).
Uk
e
x
Antilogarithme naturel. Élève e à la puissance du
nombre affiché dans le registre X (page 83).
Ul
LN
Calcule le logarithme naturel (base e) du nombre
dans le registre X (page 83).
T RND
Arrondi
Arrondit la mantisse du nombre à 10 chiffres dans le
registre X pour correspondre à l'affichage (page 83).
Tableau 1-3 Touches et fonctions
Touche(s) Description et numéro de page dans le guide de
l'utilisateur
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Compaq 12C Financial Programmable Calculator Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
Autres documents
-
HP 20b Business Consultant Financial Calculator Mode d'emploi
-
-
HP 10bII+ Le manuel du propriétaire
-
HP EasyCalc 100 Mode d'emploi
-
-
Casio CFX-9850GB PLUS Manuel utilisateur
-
HP NW249AA GRAPHIQUE 39GII Le manuel du propriétaire
-
Casio GRAPH 35+ Manuel utilisateur
-
-
HP CalcPad 100 Mode d'emploi