La page est en cours de chargement...
HP 35s calculatrice scientifique
Guide de l’utilisateur
H
Édition 1
Référence HP F2215AA-90003
Avis
ENREGISTRER VOTRE PRODUIT A: www.register.hp.com
CE MANUEL ET LES EXEMPLÉS STIPULES DANS LES PRÉSENTES SONT
FOURNIS TELS QUELS ET PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PRÉAVIS.
HEWLETT-PACKARD COMPANY N’OFFRE AUCUNE GARANTIE
CONCERNANT CE MANUEL, Y COMPRIS MAIS NON LIMITÉE AUX
GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALISATION, DE NON-
VIOLATION ET DE D’APTITUDE À UN EMPLOI PARTICULIER.
HEWLETT-PACKARD CO. N’ENDOSSE AUCUNE RESPONSABILITÉ
QUANT AUX ERREURS OU DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES
LIÉS À L’APPROVISIONNEMENT, LA PERFORMANCE OU L’EMPLOI DE
CE MANUEL OU DES EXEMPLES QU’IL CONTIENT.
©1988, 1990-1991, 2003, 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Toute reproduction, adaptation ou traduction dudit manuel est interdite à moins
d’avoir obtenu au préalable le consentement écrit de Hewlett-Packard Company,
sauf conformément aux lois de droits d’auteur.
Hewlett-Packard Company
16399 West Bernardo Drive
MS 8-600
San Diego, CA 92127-1899
Etats-Unis
Historique d’impression
Édition 1 Février 2007
Table des matières 1
Table des matières
Partie 1. Fonctionnement de base
1. Introduction ................................................................1-1
Remarques préliminaires importantes ......................................... 1-1
Mise hors et sous tension de la calculatrice............................ 1-1
Réglage du contraste de l’écran ........................................... 1-2
Configuration de l’écran et du clavier ........................................ 1-2
Touches shiftées.................................................................. 1-2
Touches alpha.................................................................... 1-3
Touches curseur.................................................................. 1-3
Retour arrière et effacement ................................................. 1-4
Utilisation des menus........................................................... 1-6
Sortie des menus ................................................................ 1-8
Les modes RPN et ALG........................................................ 1-9
Touche Annuler ................................................................ 1-11
Ecran et indicateurs ................................... 1-12
Saisie de nombres ................................................................. 1-15
Modification du signe d’un nombre .................................... 1-15
Exposants de dix .............................................................. 1-15
Comprendre les saisies au curseur ...................................... 1-17
Etendue des nombres et dépassement ................................. 1-17
Executer des calculs arithmétiques ........................................... 1-18
Opérations avec un seul argument ou unitaires .................... 1-18
Opérations avec deux arguments ou binaires....................... 1-19
Contrôle du format d’affichage ............................................... 1-21
Points et virgules dans les nombres (*) (8)............................ 1-23
2 Table des matières
Format d’affichage des nombres complexes (º¸, º-¸, T·‚)....1-24
Affichage de la précision complète à 12 chiffres...................1-25
Fractions...............................................................................1-26
Saisie de fractions.............................................................1-26
Messages..............................................................................1-27
Mémoire de la calculatrice......................................................1-28
Vérification de la mémoire disponible..................................1-28
Effacement de toute la mémoire ..........................................1-29
2. RPN : Pile de mémoire automatique.............................2-1
Introduction au concept de pile..................................................2-1
Les registres X et Y sont dans l’Affichage................................2-3
Effacement du registre X.......................................................2-3
Visualisation de la pile.........................................................2-3
Echange des registres X et Y dans la pile ...............................2-4
Arithmétique - Fonctionnement de la pile.....................................2-5
Fonctionnement de la touche ENTER......................................2-6
Comment effacer la pile.......................................................2-7
Registre LAST X........................................................................2-8
Correction d’erreurs avec LAST X ..........................................2-9
Réutilisation de nombres avec LAST X ..................................2-10
Calculs à la chaîne en mode RPN ............................................2-12
Mise en oeuvre des parenthèses .........................................2-12
Exercices..........................................................................2-14
Ordre de calcul ................................................................2-14
Exercices supplémentaires..................................................2-16
3. Enregistrement de données dans les variables..............3-1
Enregistrement et rappel de nombres..........................................3-2
Visualisation d’une variable ......................................................3-4
Table des matières 3
Utilisation du catalog MEM....................................................... 3-4
Le catalog VAR................................................................... 3-4
Arithmétique avec les variables enregistrées ............................... 3-6
Arithmétique sur enregistrement............................................ 3-6
Arithmétique de rappel........................................................ 3-7
Echange de x avec toute autre variable...................................... 3-8
Variable « I » et « J » ............................................................... 3-9
4. Fonctions avec les nombres réels..................................4-1
Fonctions exponentielle et logarithme......................................... 4-1
Quotient et reste de Division ..................................................... 4-2
Fonctions de puissance ............................................................ 4-2
Trigonométrie.......................................................................... 4-3
Entrer π ............................................................................. 4-3
Choix du mode angulaire.................................................... 4-4
Fonctions trigonométriques................................................... 4-4
Fonctions hyperboliques ........................................................... 4-6
Fonctions de pourcentage......................................................... 4-6
Constantes physiques............................................................... 4-8
Fonctions de conversion ......................................................... 4-10
Conversion polaire vers rectangulaire ................................. 4-10
Conversion de durées ....................................................... 4-13
Conversions d’angle ......................................................... 4-13
Conversions d’unité .......................................................... 4-14
Fonctions de probabilité......................................................... 4-15
Factoriel .......................................................................... 4-15
Gamma........................................................................... 4-15
Probabilité ....................................................................... 4-15
Parties de nombres ................................................................ 4-17
4 Table des matières
5. Fractions.....................................................................5-1
Saisie de fractions....................................................................5-1
Affichage de fractions ..............................................................5-2
Règles d’affichage...............................................................5-2
Indicateurs d’exactitude .......................................................5-3
Modification d’affichage d’une fraction ......................................5-4
Détermination du dénominateur maximal ...............................5-4
Sélection d’un format de fraction...........................................5-6
Exemples d’affichages de Fraction ........................................5-8
Arrondissement de fractions ......................................................5-8
Fractions dans les équations......................................................5-9
Fractions dans les programmes................................................5-10
6. Saisie et évaluation d’équations...................................6-1
Utilisation des équations ...........................................................6-1
Résumé des opérations avec les équations ..................................6-3
Saisie d’ équations dans la liste d’équations................................6-4
Variables dans les équations ................................................6-4
Nombres dans les équations.................................................6-5
Fonctions dans les équations ................................................6-5
Les parenthèses dans les équations........................................6-6
L’affichage et la sélection d’équations.........................................6-6
Edition et effacement d’équations...............................................6-8
Types d’équations ....................................................................6-9
Evaluation d’équations............................................................6-10
Utilisation de ENTER pour l’évaluation .................................6-11
Utilisation de XEQ pour l’évaluation ....................................6-12
Réponse aux invites d’équation...........................................6-13
La syntaxe des équations ........................................................6-14
Table des matières 5
Priorité de l’opérateur ....................................................... 6-14
Fonctions d’équations........................................................ 6-16
Erreurs de syntaxe ............................................................ 6-19
Vérification des équations....................................................... 6-19
7. Résolution d’équations ................................................7-1
Résolution d’une équation......................................................... 7-1
Résolution des équations intégrées........................................ 7-6
Compréhension et contrôle de SOLVE ........................................ 7-7
Vérification du résultat......................................................... 7-7
Interruption d’un calcul SOLVE ............................................. 7-8
Choix d’indices pour SOLVE ................................................ 7-8
Pour plus d’informations ......................................................... 7-12
8. Intégration des équations ............................................8-1
Intégration des équations ( ∫ FN) ............................................... 8-2
Précision de l’intégration .......................................................... 8-6
Spécification de la précision ................................................ 8-6
Interprétation de l’exactitude................................................ 8-6
Pour plus d’informations ........................................................... 8-8
9. Opérations avec des nombres complexes.....................9-1
La pile complexe ..................................................................... 9-2
Opérations complexes ............................................................. 9-2
Utilisation des nombres complexes en notation polaire................. 9-5
Les nombres complexes dans les équations ................................. 9-7
Nombres complexes dans les programmes ................................. 9-8
10.Arithmétique des vecteurs..........................................10-1
Opérations sur les vecteurs ..................................................... 10-1
La valeur absolue d’un vecteur ........................................... 10-3
6 Table des matières
Produit scalaire.................................................................10-4
Angle entre les vecteurs .....................................................10-5
Vecteurs dans les équations.....................................................10-6
Vecteurs dans les programmes.................................................10-7
Création de vecteurs à l’aide de variables ou de registres...........10-8
11.Conversions de base et arithmétique et logique..........11-1
Arithmétique en bases 2, 8 et 16.............................................11-4
La représentation des nombres.................................................11-6
Nombres négatifs..............................................................11-6
Plage de nombres .............................................................11-7
Fenêtre pour les nombres binaires longs...............................11-8
Utilisation des bases dans les programmes et les équations ....11-8
12.Opérations statistiques..............................................12-1
Saisie de données statistiques..................................................12-1
Entrée de données à une variable .......................................12-2
Entrée de données à deux variables ....................................12-2
Correction d’erreurs de saisie de ........................................12-2
Calculs statistiques .................................................................12-4
Moyenne .........................................................................12-4
Ecart–type........................................................................12-6
Ecart–type de la population................................................12-7
Régression linéaire ............................................................12-7
Limitations sur la précision des données..................................12-10
Valeurs de somme et registres statistiques................................12-11
Statistiques de somme......................................................12-11
Accès aux registres statistiques .........................................12-12
Table des matières 7
Partie 2. Programmation
13.Programmation simple ..............................................13-1
Conception de programmes.................................................... 13-3
Sélection de mode ............................................................ 13-3
Limites des programmes (LBL et RTN)................................... 13-4
Utilisation des modes RPN/ALG et des équations dans les pro-
grammes ......................................................................... 13-4
Entrée et sortie de données ................................................ 13-5
Saisie d’un programme .......................................................... 13-6
Fonctions d’effacement et touches suppression ..................... 13-7
Noms des fonctions dans les programmes ........................... 13-8
Lancement d’un programme.................................................. 13-10
Exécution d’un programme (XEQ)..................................... 13-10
Test d’un programme ...................................................... 13-11
Entrée et affichage de données ............................................. 13-12
Utilisation de l’instruction INPUT pour la saisie de données.. 13-13
Utilisation de VIEW pour l’affichage de données................ 13-15
Utilisation d’équations pour l’affichage de messages........... 13-16
Affichage d’informations sans arrêt................................... 13-18
Arrêt ou interruption d’un programme .................................... 13-19
Programmation d’un arrêt ou d’un pause (STOP, PSE) ......... 13-19
Interruption d’un programme en cours............................... 13-19
Arrêt pour erreur ............................................................ 13-19
Edition de programme ......................................................... 13-20
Mémoire de programme....................................................... 13-21
Visualisation la mémoire de programme............................ 13-21
Utilisation de la mémoire ................................................. 13-22
Le catalogue des programmes (MEM) ............................... 13-22
8 Table des matières
Effacement d’un ou de plusieurs programmes .....................13-23
Somme de contrôle..........................................................13-23
Fonctions non-programmables ...............................................13-24
Programmation avec BASE....................................................13-25
Sélection d’un mode de base dans un programme ..............13-25
Nombres saisis dans des lignes de programme...................13-25
Expressions polynomiales et méthode de Horner......................13-26
14.Techniques de programmation...................................14-1
Routines dans les programmes.................................................14-1
Appel des sous-routines (XEQ, RTN) ....................................14-1
Sous-routines emboîtées .....................................................14-2
Déplacement (GTO) ...............................................................14-4
Programmation de l’instruction GTO....................................14-5
Utilisation de GTO depuis le clavier ....................................14-5
Instructions conditionnelles ......................................................14-6
Tests de comparaison (x?y, x?0).........................................14-7
Indicateur.........................................................................14-9
Boucles...............................................................................14-16
Les boucles conditionnelles (GTO) .....................................14-17
Boucles avec compteurs (DSE, ISG) ...................................14-18
Adressage indirect des variables et libellés .............................14-20
Variable « I » et « J ».......................................................14-20
L’adresse indirecte, (I) et (J)...............................................14-21
Programme contrôlé avec (I)/(J) ........................................14-23
Équations avec (I)/(J) .......................................................14-23
Variables indirectes sans nom...........................................14-23
15.Programmes de résolution et d’intégration.................15-1
Résolution par un programme..................................................15-1
Table des matières 9
Utilisation de SOLVE dans un programme................................. 15-6
Intégration dans un programme............................................... 15-7
Utilisation de l’intégration dans un programme ....................... 15-10
Restrictions à la résolution et à l’intégration ............................ 15-11
16.Programmes statistiques............................................16-1
Ajustement de courbe ............................................................ 16-1
Distributions normales et normales inversées ........................... 16-11
Ecart-type de groupe............................................................ 16-18
17.Programmes divers et équations................................17-1
Valeur temporelle de l’argent.................................................. 17-1
Générateur de nombres ......................................................... 17-7
Produit vectoriel de vecteurs.................................................. 17-11
Partie 3. Annexes et références
A. Assistance, piles, et service après-vente....................... A-1
Assistance technique pour votre calculatrice................................A-1
Réponses aux questions fréquemment posées ......................... A-1
Limites d'environnement ........................................................... A-2
Changement des piles..............................................................A-3
Test du fonctionnement de la calculatrice.................................... A-4
Autotest.................................................................................. A-5
GARANTIE ............................................................................. A-7
Support à la clientèle ...............................................................A-8
Informations réglementaires .................................................... A-12
Déclaration de la Federal Communications Commission............. A-12
B. Utilisation de la mémoire et des piles ...........................B-1
Gestion de la mémoire de la calculatrice.................................... B-1
10 Table des matières
Réinitialisation de la calculatrice ................................................B-2
Effacement de la mémoire.........................................................B-3
Etat Levage de la Pile ...............................................................B-4
Opérations de désactivation.................................................B-5
Opérations neutres..............................................................B-5
Etat du registre LAST X..............................................................B-6
Accéder au contenu du registre de pile.......................................B-7
C. Mode ALG : Résumé....................................................C-1
A propos du mode ALG........................................................... C-1
Arithmétique à deux chiffres en mode ALG................................. C-2
Arithmétique simple............................................................ C-2
Fonctions de puissance ....................................................... C-3
Calculs de pourcentage ...................................................... C-3
Permutation et combinaison................................................. C-4
Quotient et reste de Division................................................ C-4
Calculs avec parenthèses......................................................... C-4
Fonctions exponentielle et logarithme ........................................ C-5
Fonctions trigonométriques....................................................... C-6
Fonctions hyperboliques................................. C-6
Parties de nombres.................................................................. C-7
Visualisation de la pile............................................................. C-7
Intégration d’une équation ....................................................... C-8
Opérations avec des nombres complexes .................................. C-8
Arithmétique en bases 2, 8 et 16............................................ C-10
Saisie de données statistiques à deux variables ........................ C-11
D. Informations complémentaires sur la résolution ........... D-1
Comment l’opération SOLVE détermine une racine.......................D-1
Interprétation des résultats.........................................................D-3
Table des matières 11
Quand SOLVE ne peut pas trouver de racine .............................. D-8
Erreur d’arrondi .................................................................... D-13
E. Informations complémentaires sur l’intégration.............E-1
Calcule de l’intégrale............................................................... E-1
Conditions pouvant aboutir à des résultats incorrects ................... E-2
Conditions augmentant la durée de calcul .................................. E-7
F. Messages
G. Index des opérations
H. Índice
Partie 1
Fonctionnement de base
Introduction 1-1
1
Introduction
Remarques préliminaires importantes
Mise hors et sous tension de la calculatrice
Pour allumer la calculatrice, appuyez sur . La mention ON est imprimée sous la
touche
.
Pour éteindre la calculatrice, appuyez sur
z. En d’autres termes, appuyez sur
la touche majuscule
z et relâchez-la. Appuyez ensuite sur (Touche OFF).
Etant donné que la calculatrice dispose d’une mémoire continue, le fait de l’éteindre
n’affecte pas les informations que vous avez enregistrées.
Afin d’économiser l’énergie, la calculatrice s’éteint automatiquement après 10
minutes d’inactivité. Si l’indicateur de faible charge (
¤ ) s’affiche sur l’écran,
remplacez immédiatement les piles. Pour plus de détails sur le remplacement des
piles, reportez-vous à l’annexe A.
Réglage du contraste de l’écran
Le contraste de l’écran dépend de la lumière ambiante, de l’angle de vision et des
paramètres de contraste définis. Pour augmenter ou diminuer le contraste,
maintenez la touche
appuyée, puis appuyez sur les touches ou .
Faites attention à ce symbole dans la marge. Il identifie les
exemples ou les frappes qui sont affichés en mode RPN et doivent
être accomplis différemment en mode ALG.
L’appendice C explique comment utiliser votre calculatrice en mode ALG.
v
1-2 Introduction
Configuration de l’écran et du clavier
Touches shiftées
Chaque touche dispose de trois fonctions: une fonction imprimée sur sa face, une
fonction shiftée-gauche (en jaune) et une fonction shiftée-droite (en bleu). Les noms
des fonctions shiftées sont imprimés en jaune et en bleu au-dessus de chaque
touche. Appuyez sur la touche (z ou {) avant d’appuyer sur la touche
permettant d’accéder à la fonction désirée. Par exemple, pour éteindre la
calculatrice, appuyez sur la touche
z, relâchez-la, puis appuyez sur la touche
.
Introduction 1-3
Lorsque vous appuyez sur la touchez ou {, l’indicateur correspondante ou
¡ s’affiche en haut de l’écran. Cet indicateur reste affiché tant que vous n’avez
pas appuyé sur la touche shiftée. Pour annuler la touche de shift (et pour faire
disparaître l’indicateur associé), appuyez à nouveau dessus.
Touches alpha
La plupart des touches possèdent une lettre dans le coin en bas à droite, comme
indiqué ci-dessus. Si vous avez besoin de taper une lettre (par exemple, une
variable ou un libellé de programme), l’indicateur A..Z apparaît à l’écran,
indiquant que le clavier alpha est « actif ».
Les variables sont traitées dans le chapitre 3 et les libellés sont abordés dans le
chapitre 13.
Touches curseur
Chacune des 4 touches de direction du curseur sont marquées d’une flèche. Dans
ce texte nous allons utiliser les dessins
Õ, Ö, × et Ø pour faire référence
à ces touches.
Fonctionnalité de
deuxième niveau
gauche
Fonctionnalité de
deuxième niveau
droit
Lettre pour la touche
alphabétique
1-4 Introduction
Retour arrière et effacement
Les premières choses que vous devez savoir sont le moyen d’effacer une insertion,
corriger un nombre, et effacer entièrement l’affichage pour recommencer.
Touches d’effacement
Touche Description
a
Retour arrière.
Si une expression est en cours d’insertion,
a effacera les
caractères de la gauche de l’entrée du curseur ( _ ). Autrement,
avec une expression complète ou avec le résultat d’un calcul en
ligne 2,
a remplace ce résultat par un zéro. a effacera
également les messages d’erreurs et permet de quitter les menus.
a se comporte comme lorsque la calculatrice est en mode de
programmation et de saisie d’équations, comme expliqué ci-
dessous :
Mode de saisie d’équation :
Si une équation est en cours d’insertion ou d’édition,
a
effacera le caractère immédiatement à gauche du curseur
d’insertion ; autrement, si l’équation a été insérée (pas de
curseur d’insertion présent),
a effacera l’équation entière.
Mode de programmation :
Si une ligne de programme est en cours d’insertion ou
d’édition, a effacera les caractères à gauche du curseur
d’insertion ; autrement, si la ligne de programme a été
insérée,
a effacera la ligne entière.
Effacer ou Annuler.
Permet d’effacer le nombre affiché et d’afficher un zéro ou
d’annuler la situation actuelle (telle qu’un menu, un message, une
invite, un catalogue ou le mode saisie d’équation ou de
programmation).
/