Philips DCM3100/12 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Haut-parleurs d'amarrage
- Taper
- Manuel utilisateur
La page charge ...
105
Français
FR
7 Écoute de stations de radio FM 121
Programmation automatique des
stations de radio 121
Programmation manuelle des stations
de radio 121
8 Réglage du son 123
Utilisation du contrôle automatique
9 Autres fonctions 124
Routage audio à partir d'autres
appareils 125
Utilisation du casque 125
10 Informations sur le produit 126
Formats de disque MP3 pris en charge 127
Types de programme RDS 127
Entretien 128
11 Dépannage 129
Table des matières
1 Important 106
Avertissement 107
109
Introduction 109
Contenu de l'emballage 109
Installation du produit 113
Connexion des enceintes 113
Connexion de l'antenne FM 114
Alimentation 114
Installation/remplacement des piles de
4 Guide de démarrage 115
Mise sous tension 115
5 Lecture 117
Lecture d'un disque 117
stockage USB 117
Contrôle de la lecture 118
Programmation des pistes 118
6 Utilisation de la station d'accueil 119
Modèles d'iPod/iPhone compatibles 119
Écouter la musique via la station
d'accueil 120
Mise en charge de votre iPod/iPhone 120
Retrait de votre iPod/iPhone 120
106 FR
1 Important
Sécurité
Prenez soin de bien lire et comprendre toutes
les instructions avant d'utiliser votre micro-
non respect de ces instructions, la garantie ne
s'appliquera pas.
Conservez toujours le produit et ses
accessoires à l'abri de la pluie ou de
remplis de liquide (vases par exemple) à
de la prise secteur. Contactez le Service
le produit avant de l'utiliser.
Ne placez jamais le produit et ses
ou d'autres sources de chaleur, telle que la
lumière directe du soleil.
produit.
de sectionnement, celui-ci doit rester
facilement accessible.
prise secteur.
le câble.
Avant de brancher le produit sur la
d'alimentation correspond à la valeur
branchez jamais le produit sur la prise
piles à la pluie, à l'eau ou à une chaleur
excessive.
d'un arc ou d'un incendie.
Rayonnement laser visible et invisible à
l'ouverture. Évitez de vous exposer au
rayon.
Ne touchez pas la lentille optique à
Ne placez jamais le produit ou tout autre
objet sur les cordons d'alimentation ou sur
celle de la pièce avant de le brancher sur la
prise secteur.
N'installez jamais ce produit dans un
d’au moins 10 cm autour du produit pour
assurer une bonne ventilation.
Assurez-vous que des rideaux ou d'autres
ventilation du produit.
savez que vous ne vous servirez pas de
Les piles contiennent des substances
enfants en toutes circonstances.
107
Français
FR
Risque d'impact sur l'autonomie des
N'utilisez jamais de piles de marques ou de
N'utilisez jamais de piles neuves et
Avertissement
par Philips Consumer Lifestyle peut invalider
l'habilitation de l'utilisateur à utiliser l'appareil.
Conformité
Cet appareil présente l'étiquette suivante :
Protection de l'environnement
un produit indique que ce dernier est conforme
Veuillez vous renseigner sur votre système de
jetez pas vos anciens produits avec les ordures
Votre produit contient des piles relevant
Informations sur l'environnement
avons fait notre possible pour permettre
feuille protectrice en mousse).
108 FR
Remarques liées à la marque
commerciale
« Made for iPod » (Compatible avec l'iPod)
et « Made for iPhone » (Compatible avec
de performances Apple. Apple n'est pas
responsable du fonctionnement de cet appareil
l'utilisation de cet accessoire avec un iPod ou un
iPod et iPhone sont des marques commerciales
d'autres pays.
Droits d'auteur
violation de droits d'auteur et une infraction à la
2012 © Koninklijke Philips Electronics N.V.
Koninklijke Philips Electronics N.V. ou de leurs
Remarque
109
Français
FR
de l'assistance offerte par Philips, enregistrez
votre produit à l'adresse suivante :
www.philips.com/welcome.
Introduction
Avec ce produit, vous pouvez :
Vous pouvez améliorer la qualité du son
diffusé grâce aux effets sonores suivants :
Supports pris en charge :
Disques : CD-DA, CD-R, CD-RW, CD-MP3,
CD-WMA
Fichiers : .mp3, .wma
Classe prise en charge : MSC
FAT32
Nombre d'albums/dossiers :
99 maximum
999 maximum
Nombre maximal de niveaux de
Modèles iPhone et iPod
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone
iPod touch (1ère, 2ème, 3ème et
iPod nano (1ère, 2ème, 3ème, 4ème,
iPod classic
iPod mini
Contenu de l'emballage
contenues dans l'emballage :
Micro-chaîne
Cordon d'alimentation secteur
Antenne FM
Câble MP3 link
Mode d'emploi
110 FR
Présentation de l'unité
principale
a Station d'accueil pour iPhone/iPod
Permet de connecter un iPhone/iPod.
b
Permet d'allumer le système.
Permet de passer en mode veille ou en
l
m
n
o
b
c
d
e
f
g
h
i
k
j
a
c TREBLE
Permet d'augmenter ou de baisser le
niveau des aigus.
d
111
Français
FR
Appuyer deux fois permet d'effacer un
programme.
En mode DISC, maintenez la touche
En mode veille normal, permet
de l'iPod/iPhone.
e
/
ou suivante.
faire une recherche dans une piste.
f
/
ou suivant.
radio.
Permet de naviguer dans la liste de
lecture de l'iPod/iPhone.
g SOURCE
Appuyez plusieurs fois sur cette touche
h
Permet de brancher un casque à l'aide
d'un connecteur 3,5 mm.
i MP3-LINK
Permet de brancher à la sortie audio
(d'ordinaire la prise casque) d'un
j Écran VFD
k BASS
Permet d'augmenter ou de baisser le
niveau des graves.
l VOLUME
Permet d'augmenter ou de baisser le
volume.
m
Permet de lancer, d'interrompre ou de
reprendre la lecture.
n
Permet d'ouvrir ou de fermer le
logement du disque.
o
de stockage USB.
112 FR
Présentation de la
télécommande
a
Permet d'allumer le système.
Permet de passer en mode veille ou en
b SOURCE
Appuyez plusieurs fois sur cette touche
b
c
d
e
f
g
h
j
k
l
i
a
s
r
q
p
o
n
m
c
SLEEP/TIMER
l'alarme.
d
/
ou suivante.
faire une recherche dans une piste.
e
DIM
f
g
/MENU
Appuyer deux fois permet d'effacer un
programme.
En mode DISC, maintenez la touche
En mode veille normal, permet
de l'iPod/iPhone.
h VOL +/-
Permet d'augmenter ou de baisser le
volume.
i Pavé numérique
directement.
j PROG
Permet de programmer des pistes
audio.
Permet de programmer des stations
de radio.
113
Français
FR
k
LOUDNESS
l
BASS
Permet d'activer l'ajustement du niveau
des basses.
m
TREBLE
Permet d'activer l'ajustement du niveau
des aigus.
n
REPEAT/RANDOM
o
Permet de lancer, d'interrompre ou de
reprendre la lecture.
p RDS
disponibles d'une station de radio RDS.
q OK
Monophonique.
r PRESET/ALBUM
/
ou suivant.
Permet de parcourir la liste de lecture
iPod/iPhone.
s
disponibles de pistes MP3.
En mode de fonctionnement, appuyez
3 Avant
utilisation
Installation du produit
Placez les enceintes à un angle d'environ
Remarque
Connexion des enceintes
Remarque
fournies uniquement.
vous à la section « Informations sur le produit »>
«
114 FR
prises
SPEAKER OUT
.
L+/L-
R+/R-
Connexion de l'antenne FM
Remarque
l'antenne et ajustez sa position, ou branchez une
sur ondes moyennes (MW).
Connectez l'antenne FM à la prise
FM
ANTENNA
Alimentation
Remarque
Connectez le cordon d'alimentation CA :
la prise AC MAINS~ sur le panneau
arrière, et
la prise murale.
115
Français
FR
Installation/remplacement des
piles de la télécommande :
1
Ouvrez le compartiment à piles.
3 Fermez le compartiment à piles.
4 Guide de
démarrage
Attention
risque d'exposer l'utilisateur à une utilisation ou à des
radiations dangereuses.
Les instructions fournies dans ce chapitre
Mise sous tension
Appuyez sur le bouton .
» L'appareil bascule sur la dernière
Passage d'un mode à l'autre
Passage automatique d'un mode à l'autre :
Lorsque l'appareil reste inactif pendant
15 minutes, il passe automatiquement en
mode veille normal.
»
»
clignote.
Lorsque l'appareil reste en mode veille
normal pendant 15 minutes, il passe
automatiquement en mode veille
»
Passage manuel d'un mode à l'autre :
Maintenez la touche
passer l'appareil :
du mode de fonctionnement ou du
mode veille normal au mode veille
au mode veille normal.
116 FR
Appuyez sur la touche pour faire passer
l'appareil
du mode de fonctionnement à un
mode en veille.
Remarque
Réglage de l'horloge
Remarque
1 En mode veille normal, maintenez les
touches CLOCK/
» Les chiffres des heures clignotent.
Appuyez sur / à plusieurs
CLOCK/
choix.
» Les chiffres des minutes clignotent.
3 Appuyez sur /
minutes, puis sur CLOCK/ pour
»
(format 24 heures) ou
et les chiffres
ou clignotent.
4 Appuyez sur /
le format d’heure, puis appuyez sur
»
ou
5 Appuyez sur /
et activer le système
de synchronisation automatique de
l’horloge avec une station de RDS qui
transmet des signaux horaires.
.
6 Appuyez sur
pour
»
»
comme
format d’heure,
ou
Sélection d'une source
Appuyez plusieurs fois sur
SOURCE
pour
: liste de lecture sur l'iPhone/iPod
MP3-
LINK
AUX-
IN
: disque dans le logement du disque
: radio FM
117
Français
FR
5 Lecture
Lecture d'un disque
1
Appuyez plusieurs fois sur
SOURCE
pour
basculer la source sur
.
Appuyez sur pour ouvrir le tiroir-disque.
3
vers le haut.
4 Appuyez de nouveau sur pour fermer le
logement du disque.
»
après quelques secondes.
Si la lecture ne se lance pas
automatiquement, appuyez sur
Lecture à partir d'un
périphérique de
stockage USB
pris en charge :
500 mA.)
Remarque
System) n'est pas pris en charge.
1
stockage USB à la prise
.
Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour
basculer la source sur
.
»
Si la lecture ne démarre pas
automatiquement :
1 Appuyez sur / (ou / ) pour
Appuyez sur /
3 Appuyez sur pour commencer la
lecture.
118 FR
Contrôle de la lecture
Pendant la lecture, suivez les instructions ci-
dessous pour contrôler la lecture.
Boutons Fonctions
Suspendre ou reprendre
la lecture
lecture.
/ Permet de passer à la
suivante.
Permet, en maintenant
d'effectuer un retour
rapide dans la piste ou
une recherche rapide
vers l'avant.
/ , / permet de passer à
suivant lorsqu'il existe
plusieurs albums.
piste pour la lire.
REPEAT/RANDOM
de lecture disponible.
de la piste en cours
toutes les pistes
:
en cours
: permet de
lire les pistes dans un
lecture des pistes dans
l'ordre
n'est pas
disponible pour les
Programmation des pistes
Remarque
Vous pouvez programmer jusqu'à 20 pistes.
Pour un CD
1 Appuyez sur
»
, le nombre total de pistes et la
Appuyez sur PROG pour activer la
programmation.
»
et
clignote.
3 Appuyez sur /
une piste.
»
4 Appuyez de nouveau sur PROG pour
5
programmer d'autres pistes.
6 Appuyer sur pour commencer la
lecture.
1 Appuyez sur
»
XXX (XXX indique le nombre total
d'albums) et
XXX (XXX indique le
Appuyez sur PROG pour activer la
programmation.
»
et clignote.
119
Français
FR
3 Appuyez plusieurs fois sur
ALBUM - /
ALBUM +
»
XX
l'album) clignote.
4 Appuyez de nouveau sur
PROG
pour
»
clignote.
5 Appuyez plusieurs fois sur / pour
»
XX
piste) clignote.
6 Appuyez de nouveau sur
PROG
pour
7
d'autres pistes.
8 Appuyer sur pour commencer la
lecture.
Suppression de la programmation
Pour supprimer la programmation :
Appuyez deux fois sur
.
Basculez sur une autre source.
6 Utilisation de la
station d'accueil
Grâce à cet appareil, vous pouvez diffuser la
musique d'un iPod/iPhone.
Remarque
Absence de son provenant de la prise casque dans ce
Modèles d'iPod/iPhone
compatibles
Ce système prend en charge les modèles d'iPod
et d'iPhone suivants.
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone
iPod touch (1ère, 2ème, 3ème et
iPod nano (1ère, 2ème, 3ème, 4ème, 5ème
iPod classic
iPod mini
120 FR
Écouter la musique via la
station d'accueil
Remarque
Le courant maximal par le connecteur de la station
1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour
basculer la source sur
.
Retournez le couvercle de la station
d'accueil.
3 Branchez votre iPod/iPhone à la station
d'accueil.
4 Lisez une piste sur votre iPod/iPhone.
Boutons Fonctions
Permet de lancer, d'interrompre
ou de reprendre la lecture.
MENU
/
lecture de l'iPod/iPhone.
/ Permet de naviguer dans la liste de
lecture de l'iPod/iPhone.
/ Permet de passer à la piste
Permet, en maintenant la touche
rapide ou une recherche rapide
vers l'avant.
Mise en charge de votre iPod/
iPhone
Une fois que l'iPod/iPhone se trouve sur la
station d'accueil et est reconnu, la charge
Retrait de votre iPod/iPhone
Remarque
Risque d'endommagement de la station d'accueil ou
de votre iPod/iPhone : ne tordez pas et ne secouez pas
votre iPod/iPhone pendant le retrait.
1 Retirez l'iPod/iPhone de la station d'accueil.
Retournez le couvercle pour couvrir la
station d'accueil.
121
Français
FR
7 Écoute de
stations de
radio FM
Réglage d'une station de
Remarque
entièrement l'antenne FM.
1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour
basculer la source sur
.
Maintenez les touches /
changer.
»
clignote lorsque le tuner FM
signal puissant.
fois sur
/
Conseil
En mode FM, vous pouvez appuyer plusieurs fois sur
OK
(monophonique).
Programmation automatique
des stations de radio
Remarque
Vous pouvez programmer jusqu'à 20 stations de radio
Maintenez la touche
PROG
que
clignote.
» Toutes les stations disponibles sont
» La première station de radio
automatiquement.
Programmation manuelle des
stations de radio
Remarque
Vous pouvez programmer jusqu'à 20 stations de radio
1
Appuyez sur PROG pour activer la
programmation.
»
XX
3 Appuyez sur / ou / pour
station de radio en cours, puis appuyez sur
PROG
»
4
programmer d'autres stations.
122 FR
Réglage d'une station de
radio présélectionnée
Appuyez sur / ou / pour
RDS
Le système RDS (Radio Data System) est un
RDS et le
1
Appuyez plusieurs fois sur RDS pour faire
Nom de la station
Type de programme tel que
(sport),
(musique pop)...
Messages texte
Horloge RDS
Synchronisation de l'horloge avec une
station RDS
Vous pouvez synchroniser l’horloge avec une
station de radio RDS.
1 Activez le système pour synchroniser
automatiquement l’horloge avec une
station de RDS qui transmet des signaux
horaires (Voir « Guide de démarrage » >
« Réglage de l’horloge »).
transmet les signaux horaires.
» Le système lit automatiquement
l’heure RDS.
Remarque
RDS.
123
Français
FR
8 Réglage du son
tous les supports pris en charge.
Réglage du volume sonore
Appuyez plusieurs fois sur la touche
VOL
+/-
VOLUME
dans le sens des aiguilles d'une
montre ou dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre.
Réglage du niveau de graves
BASS
appuyez plusieurs fois sur VOL +/-.
BASS
dans le sens des aiguilles d'une montre
ou dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre.
Réglage du niveau d'aigus
TREBLE
appuyez plusieurs fois sur VOL +/-.
TREBLE
dans le sens des aiguilles d'une montre
ou dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre.
Utilisation du contrôle
automatique de l'intensité
La fonction Loudness permet à l'appareil
d'augmenter automatiquement le niveau des
aigus et des graves à faible volume (plus le
des graves augmente).
Appuyez sur
LOUDNESS
pour activer
Désactivation du son
Appuyez sur
son.
124 FR
9 Autres fonctions
Réglage de l'alarme
bibliothèque iPod/iPhone, la liste de lecture
USB comme source de l'alarme.
Remarque
l'horloge.
contient aucune piste à lire, l'appareil bascule sur la
source d'alarme iPod/iPhone.
Si les autres sources d'alarme sont indisponibles,
l'appareil bascule automatiquement en mode FM.
1 En mode veille normal, maintenez
les touches SLEEP/TIMER
jusqu'à ce que
programmateur) et
»
Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour
Pour utiliser une liste de lecture iPod/
« PHILIPS » dans votre iPod/iPhone.
3 Appuyez sur SLEEP/TIMER
» Les chiffres des heures clignotent.
4 Appuyez plusieurs fois sur / pour
SLEEP/TIMER pour
» Les chiffres des minutes clignotent.
5 Appuyez sur /
minutes, puis sur
SLEEP
/
TIMER
pour
»
XX
(XX indique le volume de
l'alarme) clignote.
6 Appuyez sur
VOL +/-
volume de l'alarme, puis sur
SLEEP
/
TIMER
»
l'alarme, appuyez plusieurs fois sur
SLEEP
/
TIMER
en mode veille normal
jusqu'à ce que
disparaisse.
Conseil
Lorsque l'alarme sonne, vous pouvez appuyer sur VOL
+/-
Réglage de l'arrêt programmé
En mode de fonctionnement, appuyez plusieurs
fois sur SLEEP/TIMER
120 minutes).
»
appuyez sur SLEEP/TIMERà plusieurs
reprises jusqu'à ce que
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Philips DCM3100/12 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Haut-parleurs d'amarrage
- Taper
- Manuel utilisateur
Documents connexes
-
Philips DCM2055/12 Manuel utilisateur
-
Philips Philips DTM3170 Manuel utilisateur
-
Philips DCM3260/12 Manuel utilisateur
-
-
Philips DCM2068/12 Manuel utilisateur
-
-
Philips DTM3155/12 Manuel utilisateur
-
Fidelio DTM5096 Manuel utilisateur
-
