American Standard 8012A60GRC-020 Mode d'emploi

La page charge ...

Merci d’avoir choisi ce produit.

Après avoir lu ce manuel, conservez-le à un endroit facile d’accès.

VEUILLEZ SUIVRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

Si vous ne suivez pas les précautions de sécurité, un accident grave risque d’arriver, selon les circonstances.

Chacun des points suivants est extrêmement important pour la sécurité et doit être respecté.

En cas d’accident en raison d’une mauvaise utilisation du produit, American Standard n’assume aucune

responsabilité pour les dommages.

SPALET est une marque déposée d’AS America, Inc.

MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION

SpaLet

MD

Advanced Clean 2.5

760295-100 FR

INSTALLATION

TABLE DES MATIÈRES

1. Mesures de sécurité importantes ........................................ 3

2. Description du produit

......................................................... 5

3. Installation de ce produit

..................................................... 6

Exigences d’installation ......................................................................6

Contenu ............................................................................................................... 6

Disjoncteur différentiel de fuite à la terre.........................................................7

Alimentation électrique ...................................................................................7

Mise à la terre .................................................................................................7

Emplacement d’installation .............................................................................7

Alimentation en eau ........................................................................................7

Véri cation de la salle de bain ........................................................................7

Mesure de la dimension de la toilette .............................................................8

Conditions d’utilisation de la conduite d’eau ...................................................8

Décomposition illustrée des pièces ...................................................9

Vue d’ensemble ..............................................................................................9

Crépine ........................................................................................................... 9

Télécommande ............................................................................................. 10

Installation .......................................................................................... 11

Véri cation du fonctionnement .........................................................16

4. Mode d’emploi/Table des matières ....................................17

2 -FR-

1. MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, et en particulier en présence d’enfants, il faut toujours suivre

les précautions de sécurité de base.

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

AVANT D’UTILISER CE PRODUIT

Les termes de sécurité suivants sont utilisés dans ce manuel pour vous avertir des

différents dangers:

DANGER– Pour réduire le risque d’électrocution :

1. Ne placez pas ce produit à un endroit où il peut tomber ou se faire tirer dans une

baignoire ou un lavabo.

2. Ne mettez pas ce produit dans l’eau ou autre liquide.

3. Ne tentez pas de prendre un appareil électrique tombé dans l’eau. Débranchez-le

immédiatement.

AVERTISSEMENT

Pour diminuer les risques de brûlures,

d’électrocution, de feu ou de blessure:

1. Lorsque ce produit est utilisé par un enfant ou une personne âgée, à mobilité réduite

ou malade, assurez-vous de respecter les procédures d’utilisation en tout temps.

2. Lorsque vous utilisez ce produit longtemps, réglez la température du siège à « ARRÊT ».

Pour les personnes suivantes, assurez-vous de régler la température du siège à

« ARRÊT » lorsqu’ils utilisent ce produit.

(Enfant, personne âgée, malade ou à mobilité réduite, personne ayant une peau

sensible, personne qui prend des médicaments qui causent la somnolence, personne

intoxiquée, ou personne extrêmement fatiguée.)

* L’utilisation de la toilette pendant une longue période sans régler la température du

siège à « ARRÊT » peut entraîner des brûlures super cielles.

Brûlures super cielles

Une brûlure super cielle peut survenir lorsque la peau est en contact avec une

température relativement basse (environ 104 °F ou 40 °C) pendant une longue période.

Le risque de brûlure dépend aussi de la sensibilité de la peau et d’autres facteurs.

3. Ce produit doit être utilisé uniquement selon la description fournie dans ce manuel.

N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant.

4. N’utilisez jamais ce produit si sa prise ou son cordon d’alimentation est endommagé,

si la prise ne se tient pas fermement, si le produit ne fonctionne pas correctement, ou

si le produit a été endommagé, y compris échappé au sol. Brancher ou débrancher

l’appareil en poussant ou tirant sur le cordon peut l’endommager et provoquer un feu

ou une décharge électrique.

5. Gardez le cordon loin des surfaces chauffées.

suite à la page 4

3 -FR-

4

4 -FR-

6. Ne bloquez jamais les ouvertures d’aération du produit. S’il y a des peluches ou des

cheveux dans les ouvertures d’aération, enlevez-les immédiatement.

7. N’utilisez jamais ce produit lorsque vous dormez ou vous sentez somnolent.

8. N’insérez jamais d’objet dans les ouvertures ou la conduite.

9. Branchez ce produit à une prise adéquatement mise à la terre uniquement. Voir les

instructions de mise à la terre.

10. Ce produit doit être raccordé à une alimentation d’eau potable, sinon Il ne

fonctionnera pas adéquatement.

11. Ne branchez et ne débranchez pas la prise de courant si vous avez les mains

mouillées.

12. Débranchez la prise périodiquement et nettoyez-la avec un linge sec.

L’accumulation de poussière sur la prise peut provoquer un feu.

13. N’utilisez pas ce produit à l’extérieur ni à proximité de l’utilisation d’un produit en

aérosol ou d’oxygène.

Pour réduire le risque de blessure mineure ou de

dommage matériel :

1. Ce produit doit uniquement être branché à une prise de 120 V c.a., 60 Hz à DDFT.

2. Pour le nettoyage des pièces en plastique, nous recommandons un nettoyant

liquide doux ou un nettoyant tout usage. N’utilisez pas de produits abrasifs (p. ex.,

des nettoyants en poudre) ni des produits à base de chlore (javellisant, etc.) car ils

endommageront les propriétés antibactériennes des composantes en plastique.

3. Si la toilette ou son revêtement est endommagé, débranchez le cordon d’alimentation

de la prise de courant.

4. Ne vous tenez pas debout sur le couvercle de la lunette de toilette, car il peut briser.

5. Ne vous appuyez pas contre le couvercle pendant l’utilisation, au risque de

l’endommager.

6. Installez ce produit selon les instructions de ce manuel d’installation. Une mauvaise

installation de ce produit peut entraîner une décharge électrique, un incendie ou une

fuite d’eau.

7. Ne tirez pas sur la buse du bidet avec force et ne la tournez pas, au risque de

l’endommager.

8. N’appliquez jamais de force excessive sur la conduite d’eau, au risque de

l’endommager et provoquer une fuite.

9. Ce produit est muni d’un mécanisme de fermeture lente (abaissement lent) du siège

et du couvercle pour éviter qu’ils tombent brutalement. Si le siège ou le couvercle est

abaissé abruptement ou avec force, le mécanisme risque d’être brisé.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

5 -FR-

Ce produit incorpore plusieurs fonctions pour améliorer l’hygiène de toilette et le confort. Il s’agit

notamment du nettoyage arrière, du nettoyage avant et du siège chauffant, sans oublier les commandes

pour ces fonctions.

Ce produit comprend un siège (avec système de chauffage, couvercle et cordon d’alimentation), le

matériel requis pour installer le siège sur une toilette et le raccorder à une alimentation d’eau, et ce

manuel d’installation et d’utilisation.

Ce produit a les fonctions suivantes:

•

nettoyage arrière avec réglage de la pression d’eau

•

nettoyage avant avec réglage de la pression d’eau

•

siège chauffant avec réglage de la température

•

réglage de la température de l’eau pour le nettoyage avant et arrière

•

indicateurs de température du siège et de l’eau

•

nettoyage automatique de la buse avant et arrière

•

bouton d’arrêt pour le nettoyage arrière et avant

2. Description du produit

Remarque :

•

Lors du transport du produit, prenez soin de ne pas le cogner ou l’échapper.

•

Ce produit a déjà fait l’objet d’une inspection en utilisant de l’eau potable. Il est donc possible de

remarquer une petite quantité d’eau dans le produit; c’est tout à fait normal.

6 -FR-

Retirez les pièces de la boîte et véri ez qu’il ne manque pas de pièces à partir de la liste (plus bas).

Véri ez bien l’état des pièces.

S’il y a une pièce endommagée ou manquante, n’installez pas ce produit. Veuillez demander la ou les

pièces dont vous avez besoin auprès d’un représentant du service à la clientèle.

Voici la liste des pièces :

•

Siège (avec système de chauffage, couvercle et cordon

d’alimentation)

•

Plaque d’installation

•

Manuel

•

Boulons, supports et douilles (2 de chaque)

•

Conduite d’eau du siège (avec 1 pince et 1 rondelle)

•

Télécommande

•

Support

•

Piles

•

Vis à bois

•

Ancrages en plastique

3. Installation du produit

Exigences d’installation

Avant d’installer ce produit, assurez-vous de répondre aux exigences d’installation suivantes.

Contenu

Siège

Manuel

Plaque d’installation

(Cette plaque se fixe au siège.)

Boulon

d’installation

Support

Douille

Conduite d’eau

(avec jonction en T)

Pince

Plastique

Pince

Piles (2)

Ancrages en

plastique

Vis à

bois

Support

Télécommande

*La télécommande et son support sont

dans la boîte.

Pour la télécommande

7 -FR-

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Emplacement d’installation

Alimentation d’eau

Véri cation de la salle de bain

Les dimensions requises pour l’installation de ce produit sur une toilette sont indiquées dans la  gure plus

bas. Véri ez qu’il y a suffisamment d’espace dans la salle de bain et qu’il n’y a pas d’obstruction.

Utilisez uniquement la canalisation d’eau potable pour alimenter ce produit. L’utilisation d’un autre type

d’eau (eau souterraine, eau de puits, etc.) risque de réduire l’efficacité de cet appareil. La pression de

l’eau potable doit être de 8,5 à 106,7 psi (de 0,06 à 0,74 MPa, de 0,6 à 7,5 kgf/cm

2

).

Pour éviter d’endommager les composantes électriques, installez ce produit dans un endroit qui réduit

au maximum les risques de le mouiller. Dans des conditions d’humidité extrême, aérez la pièce avec un

ventilateur ou en ouvrant une fenêtre ou la porte.

Récepteur éloigné

11-1/4po

(285mm)

2-3/16po

(55mm)

14-7/8po

(378mm)

5-1/4po

(133mm)

7-15/16po

(202mm)

7-13/16po

(199mm)

15-5/8po

(397mm)

9-3/16po

(233mm)

Ce produit doit être mis à la terre. En cas de court-circuit, la mise à la terre réduit le risque d’électrocution, car

elle donne à l’électricité un chemin de sortie. Le cordon de ce produit est muni d’un  l et une prise de mise à

la terre. Le produit doit être branché à une prise de courant adéquatement installée et mise à la terre.

DANGER – Une mauvaise utilisation de la prise de mise à la terre peut causer une électrocution.

S’il faut réparer ou remplacer le cordon ou la prise, ne débranchez pas le  l de mise à la terre des

broches plates. Le  l avec une isolation verte avec ou sans rayures jaunes est le  l de mise à la terre.

Si vous ne comprenez pas bien les instructions de mise à la terre ou avez un doute sur la qualité de

mise à la terre du produit, demandez l’aide d’un électricien ou d’un entrepreneur quali é.

Ce produit doit être alimenté par un circuit nominal de 120 V et branché à une prise avec mise à la

terre semblable à la prise illustrée au dessin A. Il est possible d’utiliser un adaptateur semblable à celui

illustré aux dessins B et C pour brancher l’appareil à une prise à 2 pôles, conformément au dessin

B, s’il n’est pas possible de brancher l’appareil à une prise avec mise à la terre. Utilisez l’adaptateur

temporaire uniquement jusqu’à l’installation d’une prise avec mise à la terre (dessin A) par un électricien

quali é. L’oreille, la cosse et autres pièces semblables rigides et vertes qui dépassent de l’adaptateur

doivent être branchées à une mise à la terre permanente, par exemple, au boîtier d’une prise de courant

adéquatement mis à la terre. Si vous utilisez un adaptateur, tenez-le en place au moyen de la vis.

MÉTHODES DE

MISE À LA TERRE

ABC

BOÎTIER DE

PRISE

MISE À LA TERRE

VIS

MÉTALLIQUE

LANGUETTE POUR

VIS MÉTALLIQUE

ADAPTATEUR

PRISE MISE À

LA TERRE

TIGE DE MISE À LA TERRE

8 -FR-

Conditions d’utilisation de la conduite d’eau

1. Mesure de la dimension de la toilette.

Selon la dimension de la toilette, il se peut qu’il ne

soit pas possible d’installer ce produit.

Véri ez si les dimensions de la toilette

correspondent aux mesures dans la  gure de droite.

2. Conditions d’utilisation de la

conduite d’eau (incluse)

La longueur de la conduite d’eau fournie avec

cet appareil est de 37-3/8 po (950mm), mais une

longueur de 31-1/2 po (800 mm) entre le raccord de

liaison et la douille d’alimentation en eau du siège

convient. (voir la  gure de droite)

17-5/16 po -19-5/8

po(440-500 mm)

de 5-1/8 à 7-1/2 po

(de 130 à 190 mm)

1-1/8 po (30 mm)

ou plus

Rondelle d’étanchéité

Robinet

d’arrêt

Conduite d’eau

(avec jonction en T)

Conduite d’eau

pour toilette

Figure d’installation

9 -FR-

Cuvette

Prise de courant

Jonction en T

Parechoc de couvercle

Couvercle

Capteur du siège

(intégré)

Siège

Obturateur de buses

Buse

(nettoyage avant)

Buse

(nettoyage arrière)

Réservoir de toilette

Robinet d’arrêt

Conduite d’eau

(avec jonction en T)

Vue d’ensemble

Crépine

* La crépine enlève les impuretés

et les débris de l’eau du robinet.

Décomposition illustrée des pièces

10 -FR-

MASSAGE

Nettoyage avec

massage

(pour le nettoyage

arrière uniquement)

TEMPÉRATURE

DU SIÈGE

TEMPÉRATURE

DE L’EAU

Réglage de la

température

du siège

Réglage de la

température de

l’eau

BIDET

Sert au nettoyage

avant.

VEILLEUSE

Sert à éteindre

la veilleuse

SÉCHER

Sert à sécher les

zones mouillées

après le nettoyage

MISE EN

MARCHE

Activation /

désactivation

du siège

POSITION DE

LA BUSE

Il existe 5

positionnements

de la buse

PRESSION

DU JET

Réglage de la

pression du jet

avant et arrière

ÉCONOMIE

D’ÉLECTRICITÉ

Économies

d’énergie

Arrête les

fonctions de

nettoyage

STOP

Sert au

nettoyage

Arrière.

NETTOYAGE

Télécommande

11 -FR-

1. Outils requis

Ayez à disposition les outils suivants : clé à molette,

tournevis cruciforme, tournevis plat.

2. Installation du raccord

de liaison

1) Fermez complètement le robinet de

sectionnement.

(2) Tirez la chasse et videz complètement le

réservoir.

(3) Placez un contenant sous la conduite d’eau du

réservoir. Enlevez l’écrou borgne de la prise du

réservoir.

(4) Placez la garniture dans l’écrou borgne du

raccord de liaison et branchez la prise du

réservoir au raccord de liaison.

(5) Placez la garniture dans l’écrou borgne de

la conduite d’eau du réservoir et branchez la

conduite d’eau au raccord de liaison.

MISE EN GARDE

• Ne serrez pas excessivement l’écrou.

MISE EN GARDE

• Ne serrez pas excessivement l’écrou.

MISE EN GARDE

• Prenez soin de ne pas endommager la conduite

d’eau.

Conduite d’eau

du réservoir

Robinet de

sectionnement

Fermer

Écrou borgne

du côté cuvette

Robinet d’arrêt

Conduite d’eau

du réservoir

Garniture

Raccord de liaison

Prise du réservoir

Écrou borgne

Garniture

Figure d’installation

Installation

12 -FR-

DOUILLE DE RACCORD

D’ALIMENTATION EN EAU

Douille de

conduite

d’eau

Joint

torique

Conduite

d’eau pour

le siège

3. Installation de la conduite d’eau au siège SpaLet

MD

1) Branchez la conduite d’eau du

siège SpaLet

MD

à la douille du

raccord d’alimentation en eau.

2) Insérez la pince à la conduite d’eau

pour la  xer au siège SpaLet

MD

et à

la douille du raccord d’alimentation

en eau.

* Vous pouvez installer la pince dans

n’importe quelle direction.

MISE EN GARDE

• Insérez fermement la pince.

* Si la pince n’est pas insérée

fermement, elle peut causer

une fuite.

3) Pliez la pince et attachez

fermement ensemble la

conduite d’alimentation pour

le siège SpaLet

MD

et la douille

d’alimentation. Après avoir installé

la pince, tournez-la dans les deux

directions pour véri er qu’elle est

fermement en place, et ensuite

placez la pince  nale sur la pince

première pince pour la sécuriser.

4) Insérez la pince jusqu’à ce qu’elle

« clique » en place.

* Si elle n’est pas fermement en

place, il risque d’y avoir une fuite.

MISE EN GARDE

• Prenez garde de ne pas

endommager le joint torique.

* Un joint torique endommagé peut

causer une fuite.

Joint torique

Figure d’installation

Joint

d’alimentation

en eau

Pince

Plastique

Pince

Conduite d’eau

13 -FR-

4. Installation du siège SpaLet

MD

(1) Enlever le siège déjà en place.

1) Enlevez les écrous des boulons de

 xation du siège, les anneaux et la

garniture arrondie.

2) Levez et enlevez le siège en

soulevant les boulons de  xation

du siège.

Références

• Certains sièges de toilette

doivent être enlevés

différemment de nos

explications.

1) Insérez les douilles dans les

trous d’installation du siège.

2) Insérez le support

d’installation dans la

plaque d’installation et

 xez la plaque de support

au siège avec les boulons.

(2) Installer la plaque de support sur la toilette.

1) Placez le siège SpaLet

MD

sur la toilette et alignez-le à

la plaque de support.

2) Levez légèrement l’avant du siège SpaLet

MD

, glissez-

le jusqu’à ce que la plaque de support soit entièrement

insérée, et ensuite appuyez sur le levier de verrou

pour  xer le siège SpaLet

MD

en place.

(3) Installation du siège SpaLet

MD

.

Boulon

d’installation

du siège

Plaque

d’installation

Douille

Support

Trou

d’installation

du siège

Siège SpaLet

MD

Figure d’installation

Boulons d’installation du siège

Garniture arrondie

Siège déjà

en place

Enfiler la rondelle

Écrou

Desserrer

Douilles

Trous

d’installation

du siège

Boulons d’installation

pour la toilette

Supports

d’installation

Plaque

d’installation

Aligné au centre

14 -FR-

5. Installation de la télécommande

MISE EN GARDE

• Installez les piles selon l’orienta-

tion des polarités.

MISE EN GARDE

• Laissez suffisamment d’espace

au-dessus de la télécommande

pour pouvoir facilement la prendre

et la remettre sur son support.

(2) Installez le support de la télécom-

mande sur le mur à l’endroit que

vous préférez. Marquez l’emplace-

ment des trous d’installation sur le

mur. Fixez le support au mur en

perçant des trous et en utilisant

des accessoires de fixation

adaptés au type de mur (voir

description plus bas).

(1) Ouvrez le compartiment à piles

de la télécommande et

installez-y deux piles AA.

Si vous installez le support sur du

contreplaqué de 0,20 po (5 mm)

d’épaisseur ou plus :

Fixez le support au mur avec les vis

d’installation.

100 mm

200 mm

Vis d’installation

Support

Pile

Arrière

Revêtement

15 -FR-

Si vous installez le support sur du

contreplaqué de 0,20 po (5 mm) ou

moins d’épaisseur ou sur du gypse :

1)

Dans du contreplaqué, percez des trous

d’un diamètre de 0,24 po (6 mm); dans

du gypse, percez des trous d’un

diamètre de 0,20 po (5 mm) :

2)

Placez délicatement les ancrages en

plastique dans les trous avec un marteau.

3)

Fixez fermement le support aux ancrages

avec les vis d’installation. Les vis seront

dures à visser au début, deviendront plus

faciles ensuite, et redeviendront difficiles

à la fin.

Si vous l’installez sur du béton :

1) Percez des trous d’un diamètre de

0,24 po (6 mm) et d’une profondeur

d’environ 1,3 po (33 mm).

2)

Placez délicatement les ancrages en

plastique dans les trous avec un marteau.

3)

Fixez fermement le support aux

ancrages avec les vis d’installation.

(3) Alignez la télécommande à son

support et poussez-la vers le bas dans

son support.

Ancrage en plastique

Contreplaqué : 0,24 po (6 mm)-dia.

Gypse : 0,20 po (5 mm)-dia.

Support

Vis d’installation

Support

Vis d’installation

Ancrage en plastique

0,24 po

(6 mm)-dia.

1,30 po

(33 mm)

Support

Télécommande

16 -FR-

Appuyez ici

sur le siège

Vérifiez que la DEL du siège s’allume.

1.Branchez le cordon d’alimentation à la prise.

2.Vérifiez le jet de buse

arrière et avant.

Suivez la procédure ci-dessous après l’installation.

(1) Vérifiez la fonction de nettoyage.

1)

Appuyez votre avant-bras sur le siège de toilette et

appuyez sur le bouton Nettoyer.

Le jet de buse s’arrête automatiquement après

deux minutes.

2) Lorsque la buse s’allonge, placez la main devant la

buse pour bloquer le jet.

3) Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter le jet.

(2) Vérifiez le jet avant de la même façon.

Prise de

courant

Véri cation du fonctionnement

17 -FR-

MODE D’EMPLOI

TABLE DES MATIÈRES

Information supplémentaire importante. ........................................................................18

Fonctions de l’appareil .........................................................................19

Télécommande ..............................................................................................................19

Préparation avant utilisation ...........................................................................................20

Utilisation des fonctions de base ...................................................................................21

Séchoir à air chaud .......................................................................................................23

Utilisation des fonctions pratiques .................................................................................24

Autres fonctions pratiques .............................................................................................25

En cas de gel ou de longue absence, vider l’eau ..........................................................26

Entretien de l’appareil ..........................................................................28

Nettoyage du siège Unit ................................................................................................28

Nettoyage des buses .....................................................................................................28

Nettoyage et entretien du  ltre désodorisant .................................................................29

Nettoyage de la crépine d’entrée ...................................................................................30

Nettoyage des surfaces couvertes par le couvercle et l’appareil ...................................31

Remplacement des piles de la télécommande ..............................................................32

Dépannage ............................................................................................33

Caractérisitiques techniques ...............................................................35

Information sur la garantie et service après-vente ............................36

Lorsque la toilette est neuve, son désodorisant

peut produire une légère odeur. Cette odeur

disparaîtra dans peu de temps.

Avant et après le nettoyage, lorsqu’on appuie

sur le bouton de réglage de température de

l’eau, etc., la buse produit un jet d’eau. L’appareil

est programmé ainsi; il ne s’agit pas d’une

défaillance.

Si l’appareil produit un jet d’eau lors d’une autre

con guration, ou si le jet d’eau ne s’arrête pas,

fermez le robinet d’arrêt et débranchez l’appareil

de la prise de courant. Ensuite, communiquez

avec le service à la clientèle.

Information supplémentaire importante

Cet appareil est muni d’un capteur qui empêche

la production de jets d’eau si personne n’est

assis sur le siège. Ce capteur empêche

l’activation du siège SpaLet

MD

si quelqu’un

appuie sur le bouton, mais que personne n’est

assis sur le siège.

18 -FR-

19 -FR-

Fonctions de l’appareil

Télécommande

NETTOYAGE

Pour le nettoyage arrière seulement.

Appuyez deux fois pour obtenir la fonction

d’oscillation.

PRESSION DU JET

Réglage de la pression du jet

pour le nettoyage et le bidet.

POSITION DE LA BUSE

Réglage du positionnement de la buse

pour maximiser le nettoyage.

TEMPÉRATURE DU SIÈGE

Réglage de la température du

siège chaud

SÉCHOIR

Sèche les zones mouillées après le

nettoyage

VEILLEUSE

Allumer ou éteindre la

veilleuse

TEMPÉRATURE DE L’EAU

Réglage de la température de l’eau chaude

BIDET

Pour le nettoyage avant.

Appuyez deux fois pour obtenir la

fonction d’oscillation.

Appuyez trois fois pour obtenir la

fonction de super oscillation.

VOUS TROUVEREZ UN DESCRIPTIF DÉTAILLÉ DES FONCTIONS DANS LA

SECTION D’UTILISATION

MISE EN MARCHE

Mise en marche/arrêt

STOP

Fonction d’arrêt

ÉCONOMIES D’ÉNERGIE

Fonction d’économies d’énergie

Économise de l’électricité lorsque

la toilette n’est pas utilisée.

MASSAGE

La pression du jet d’eau change

selon un rythme établi pour créer

un effet de pulsation. (pour le

nettoyage arrière uniquement)

NETTOYAGE DE BUSE

Nettoyage automatique de buse.

20 -FR-

Référence

Temp. du siège

Préparation avant utilisation

Réaliser les opérations suivantes avant d’utiliser le siège SpaLetMD vous permettra de l’utiliser avec confort.

STOP (éteindre l’appareil)

Appuyez sur le bouton STOP pour allumer ou éteindre l’appareil.

* Si l’appareil est allumé, le voyant DEL du panneau indicateur sera allumé.

* Lorsque vous brancherez le cordon d’alimentation à une prise de courant pour la première fois, l’appareil

sera automatiquement mis en marche.

Temp. de l’eau

Réglez la température du siège de

toilette en utilisant le bouton Temp.

du siège.

Il existe 5 niveaux de température pour le siège.

Réglez le siège à votre température préférée.

* Le voyant DEL passe d’un réglage à l’autre

chaque fois que vous appuyez sur le bouton

de température.

* Le voyant DEL s’éteint après quelques

secondes.

Réglez la température du jet en

utilisant le bouton Temp. de l’eau.

Il existe 5 niveaux de température pour l’eau.

Réglez l’eau à votre température préférée.

* Le voyant DEL passe d’un réglage à l’autre

chaque fois que vous appuyez sur le bouton de

température.

* L’indicateur DEL reste allumé pour indiquer le

niveau de température de l’eau.

• Le siège de toilette ne devient pas chaud instantanément. Pour

obtenir une température confortable, réglez le siège à la température

voulue et attendez entre 10 et 15 minutes avant de l’utiliser.

• Cet appareil est muni d’une fonction d’économie d’électricité qui éteint

automatiquement le chauffage du siège lorsqu’il n’est pas utilisé.

• Par défaut, la température du siège est réglée à « moyenne ». Il est

possible d’augmenter ou de diminuer la température du siège.

La page charge ...

American Standard 8012A60GRC-020 Mode d'emploi

American Standard 8012A60GRC-020 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents