Drive Fingertip Pulse Oximeter Le manuel du propriétaire

La page charge ...

MQ3000

Oxymètre de pouls digital

GUIDE D’UTILISATION

FRANCÉS

Guide d’utilisation

Chers utilisateurs, merci d’avoir acheté notre produit.

Ce manuel a été rédigé en conformité avec la directive MDD93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux et avec

les normes harmonisées. Ce Guide est conforme à la fonctionnalité de l’oxymètre de pouls actuel. En cas de modi-

cations et de mises à niveau logicielles, les informations contenues dans ce document sont sujettes à modications

sans préavis.

Le manuel décrit en conformité avec les caractéristiques et les exigences de l’oxymètre de pouls digital l’aspect

général, les fonctions, les spécications, les méthodes adéquates pour le transport, l’installation, l’utilisation, les

réparations, l’entretien et l’entreposage, ainsi que les procédures de sécurité visant à protéger l’utilisateur et l’appar-

eil. Reportez-vous aux chapitres correspondants pour de plus amples renseignements.

Veuillez lire le Guide d’utilisation avec soin avant d’utiliser ce produit. Le Guide d’utilisation décrit des procédures

d’exploitation qui devraient être suivies strictement. Le non-respect des consignes contenues dans ce Guide peut

entraîner des erreurs de mesure, des dommages matériels et des blessures. Le fabricant n’est PAS responsable de la

sécurité, de la abilité et des problèmes de performance ni de toute anomalie de surveillance, des lésions corporelles

et des dommages matériels dus à la négligence de l’utilisateur à l’égard des instructions relatives à l’utilisation de

l’appareil. La garantie du fabricant ne couvre pas de telles défaillances.

À cause de l’évolution des produits en général, le produit que vous avez reçu peut ne pas correspondre parfaitement

à la description contenue dans ce Guide d’utilisation. Nous sommes désolés des inconvénients que cela pourrait

poser. La durée de vie prévue de cet appareil est de 3 ans.

AVERTISSEMENTS:

M Le l’utilisateur peut ressentir une sensation d’inconfort ou de douleur lors d’une utilisation en

continu, en particulier si le l’utilisateur présente un problème de microcirculation. Il est recom-

mandé de ne pas appliquer l’appareil au même doigt pendant de plus de 2 heures.

M Pour les user à risque, inspectez avec soin le site d’installation avant d’installer l’appareil sur le

doigt. Cet appareil ne doit pas être xé sur un œdème ou sur une peau sensible ou délicate.

M La lumière émise par l’appareil (les rayons infrarouges sont invisibles) est dangereuse pour les

yeux. L’utilisateur et le l’utilisateur doivent éviter de regarder la lumière.

M Le l’utilisateur ne doit pas utiliser de vernis ou un autre maquillant à ongle.

M Les ongles du l’utilisateur ne doivent pas être trop longs.

M Veuillez lire attentivement les sections traitant des restrictions cliniques et des précautions.

M Cet appareil n’est pas prévu pour le traitement.

1. Précautions

1.1 Instructions pour une utilisation sécuritaire

 Vériez le module principal et tous les accessoires pour vous assurer qu’il n’y a aucun dommage visible qui

pourrait affecter la sécurité du l’utilisateur ou la qualité des mesures. On recommande d’inspecter l’appareil au

moins une fois par semaine. Lorsque vous observez un dommage quelconque, cessez d’utiliser l’appareil.

 Les entretiens nécessaires doivent être exécutés par du personnel qualié SEULEMENT. Les utilisateurs ne

doivent pas tenter de réparer cet oxymètre.

 L’oxymètre ne doit pas être utilisé avec des accessoires qui ne sont pas mentionnés dans ce Guide d’utilisation.

Seuls les accessoires recommandés par Drive Medical peuvent être utilisés avec cet appareil..

 Cet appareil a été calibré avant sa sortie d’usine.

1.2 Mises en garde

 Danger d’explosion – N’UTILISEZ PAS l’oxymètre dans un environnement contenant des gaz inammables

comme certains produits anesthésiants.

 N’utilisez pas l’oxymètre pendant que le l’utilisateur subit un test d’imagerie par résonance magnétique ou un

CT.

 Attention: Ce produit contient du latex de caoutchouc naturel qui peut provoquer des réactions al-

lergiques.

 Respectez les lois et règlements concernant la mise au rebut et le recyclage de l’appareil, de ses accessoires et de

son emballage (incluant les piles, les sacs de plastique, les moules de mousse et l’emballage papier).

 Veuillez vérier l’emballage complet avant l’utilisation pour vous assurer que l’appareil et ses accessoires sont

tous présents, conformément à la liste d’emballage, sans quoi l’appareil pourrait ne pas fonctionner correcte-

ment.

 Les appareils de tests fonctionnels ne peuvent pas être utilisés pour évaluer la précision de cet appareil.

1.3 Attention

 Protégez l’oxymètre de la poussière, des vibrations, des substances corrosives ou explosives, des températures

élevées et de l’humidité.

 N’utilisez pas l’oxymètre s’il est mouillé.

 Si l’appareil a été déplacé d’un environnement froid vers un environnement chaud ou humide, attendez avant de

l’utiliser.

 N’actionnez PAS les touches du panneau avant à l’aide d’un objet pointu.

 Ne tentez pas de désinfecter l’oxymètre à l’aide de vapeur à température ou pression élevée. • Consultez le

chapitre du Guide d’utilisation qui traite du nettoyage et de la désinfection.

Ne pas immerger l’oxymètre dans un liquide. Lorsque vous devez nettoyer l’appareil, utilisez de l’alcool médical et

un chiffon doux. Ne vaporisez aucun liquide directement sur l’appareil.

 Lorsque vous nettoyez l’appareil à l’aide d’eau, la température de l’eau doit être inférieure à 60 oC (140 oF)

 Des doigts trop frêles ou trop froids peuvent affecter la précision de la lecture du SpO2 et du pouls. • Utilisez

l’appareil sur un doigt plus charnu comme le pouce ou le majeur, inséré profondément dans la sonde.

 N’utilisez pas cet appareil sur un nourrisson ou un nouveau-né.

 Ce produit convient aux enfants de plus de quatre ans et aux adultes (poids entre 15 kg et 110 kg).

 Cet appareil pourrait ne pas fonctionner pour tous les user. Si vous ne parvenez pas à obtenir une lecture stable,

cessez d’utiliser cet appareil.

 Le délai de mise à jour des données est inférieur à 5 secondes et est sujet à variations selon le pouls du l’utilisa-

teur.

 La courbe est normalisée. Notez les valeurs lorsque la courbe est stable et continue. Il s’agit alors de la mesure

optimale. La courbe, à ce moment, correspond à la courbe standard.

 Si, au cours du test, l’afchage semble anormal, retirez le doigt de l’appareil et réinsérez-le an de rétablir la

situation.

 La durée de vie normale de cet appareil est de trois ans à compter de la première mise sous tension.

 Le cordon fourni avec l’appareil est fait d’un matériel non allergène. Si une personne semble réagir au cordon,

cessez son utilisation. De plus, portez attention à la manière dont le cordon est utilisé. Ne le portez pas autour du

cou an d’éviter des blessures.

 Cet appareil comporte un indicateur de piles faibles; veuillez changer les piles lorsque la tension est faible.

 Cet appareil ne comporte pas de fonction d’alarme de piles faibles. N’utilisez pas cet appareil dans une situation

où une alarme serait nécessaire.

 Il faut retirer les piles lorsque l’appareil ne sera pas utilisé pendant plus d’un mois, car les piles peuvent fuir.

 Un circuit souple relie les deux parties de cet appareil. Évitez de tordre ou de tirer sur le connecteur.

2 Aperçu

La saturation en oxygène correspond au rapport HbO2 sur l’hémoglobine totale (Hb) dans le sang, aussi appelée

la concentration en 0 dans le sang. C’est une mesure très révélatrice de l’activité du système respiratoire. Notre

entreprise a développé l’oxymètre de pouls dans le but de mesurer le SpO2 plus facilement et avec une plus grande

précision. L’appareil peut aussi mesurer le pouls du l’utilisateur.

Cet oxymètre de pouls de taille réduite consomme peu d’énergie; il est pratique et portable. Le l’utilisateur n’a qu’à

insérer un doigt entre les capteurs photoélectriques; la valeur de SpO2 apparaîtra automatiquement sur l’afcheur.

2.1 Classication:

Classe II b(MDD93/42/EEC IX Règle 10) Classe II (U.S.FDA)

2.2 Caractéristiques

 Cet appareil pratique et facile à utiliser.

 Cet appareil de taille réduite est léger (poids total de 50 g, incluant les piles) et facile à transporter.

 Il consomme peu d’énergie et il peut fonctionner pendant 20 heures en continu à l’aide des deux piles AAA

fournies.

 Il se met automatiquement hors tension s’il ne reçoit aucun signal pendant plus de 5 secondes.

2.3 Utilisation et applications préconisées

L’oxymètre de pouls peut être utilisé pour mesurée la saturation en hémoglobine et le pouls à partir du doigt d’un

Émetteur de lumière

rouge et infrarouge

Capteur de rayonnement

rouge et infrarouge

Figure 1. Principe de fonctionnement

l’utilisateur; il indique l’intensité du pouls à l’aide d’un graphique à barres. Le produit est adapté pour être utilisé dans

des activités sportives et d’élévation.

Ce produit ne doit pas être utilisé pour effectuer la surveillance d’un l’utilisateur en continu.

Cet appareil ne doit pas être utilisé sur un l’utilisateur souffrant d’une intoxication au mon-

oxyde de carbone car les lectures seraient erronées.

2.4 Exigences environnementales

Entreposage Utilisation

a) Température : -40°C à 60°C a) Température : 10°C à 40°C

b) Humidité relative b) Humidité relative : ≥ 75 %

c) Pression atmosphérique : 500 hPa à 1 060 hPa c) Pression atmosphérique : 700 hPa à 1 060 hPa

3 Principes et précautions

3.1 Principe de fonctionnement

Le principe de fonctionnement de l’oxymètre est le suivant : Les

calculs sont effectués à l’aide d’une formule empirique basée sur la loi

de Lambert Beer portant sur les caractéristiques d’absorption de spec-

tre de l’hémoglobine (Hb) et de l’oxyhémoglobine (HbO2) dans la

gamme rouge et proche infrarouge. Le principe de fonctionnement de

l’appareil est le suivant : Le principe de fonctionnement de l’appareil

repose sur la technologie de l’analyse photoélectrique de l’oxyhémo-

globine et du ux pulsatile, et de leur enregistrement. Deux faisceaux de différentes longueurs d’onde sont dirigés

sur un ongle humain et lus par un capteur situé dans une pincette dans laquelle on insère un doigt. Le signal est lu

par une cellule photosensible et le résultat est afché sur l’afcheur de l’oxymètre après traitement par des circuits

électroniques et un microprocesseur.

3.2 Précautions

1. Le doigt doit être placé adéquatement (voir la Figure 5 dans ce Guide), sans quoi les lectures seront erronées.

2. L’appareil doit être disposé de manière à ce qu’une artériole se trouve entre l’émetteur photoélectrique et le

capteur SpO2.

3. D. Le capteur SpO22ne doit pas être utilisé sur un membre sur lequel est installé un brassard pour la mesure de

la pression sanguine ou un canal artériel, ou sur lequel le l’utilisateur reçoit une injection intraveineuse.

4. Assurez-vous qu’aucun obstacle optique, comme un tissus caoutchouté, ne se trouve dans le trajet du système

optique de l’appareil.

5. Un éclairage ambiant excessif peut affecter les lectures effectuées par l’appareil. Cela inclut l’éclairage uores-

cent, l’éclairage rubis double, les appareils de chauffage à infrarouges, la lumière directe du soleil, etc.

6. Une activité intense du l’utilisateur ou une interférence électrochirurgicale extrême peut aussi affecter la préci-

sion des lectures.

7. Le l’utilisateur ne doit pas utiliser de vernis ou un autre maquillant à ongle.

3.3 Restrictions utilisateur

1. Les mesures dépendent du pouls artériolaire. Il est donc nécessaire que le l’utilisateur présente un pouls substan-

tiel. Si le pouls du l’utilisateur est faible en raison d’un état de choc, d’une température ambiante ou corporelle

trop basse, d’une perte sanguine importante ou de la prise d’un médicament vasoconstricteur, le prol sinusoïdal

SpO2 (PLETH) sera réduit. Dans un tel cas, la mesure est plus sensible aux interférences.

2. La précision de l’appareil peut aussi être affectée par le prise d’un colorant médical (comme le bleu de méth-

ylène, le vert indigo et le bleu indigo acide), ou le carboxyhémoglobine (COHb), ou la méthionine (Me+Hb) ou

l’hémoglobine thiosalicylique, et certains user qui présentent un cas d’ictère.

3. Les médicaments comme la dopamine, la procaine, la prilocaine, la lidocaïne et la butacaine sont aussi des

facteurs importants pouvant provoquer des erreurs de lecture de SpO2.

4. Comme la valeur de SpO2 sert aussi de référence pour l’évaluation des cas d’anémie anoxique et toxique,

certains user souffrant d’anémie sévère peuvent aussi présenter des valeurs SpO2 adéquates.

4. Caractéristiques techniques

1. Type d’afcheur: LED

Plage de mesures SpO2: 0 % à 100 %

Plage de mesures du pouls: 30 bpm à 250 bpm;

Afchage de la courbe de pouls: valeur supérieure et courbe sinusoïdale.

2. Alimentation: 2 piles alcalines AAA 1,5 V (ou piles rechargeables); plage permise : 2,6 V CC à 3,6 V CC

3. Consommation: Moins de 30 mA

Courbe sinusoïdale du pouls

Indicateur de pile faible

SpO2 La fréquence du pouls

Bouton

Graphique à barres du pouls

Figure 2. Vue avant

Figure 3. Installation des piles

4. Résolution: 1% pour le SpO2 et 1 bpm pour le pouls.

5. Précision des mesures: ±2 % entre 70 % et 100 % Sp02 et négligeable en deçà de 70 %. ±2 bpm ou 2 % (la

valeur la plus élevée) pour le pouls.

6. Qualité des mesures dans de mauvaises conditions: Le SpO2 et le pouls peuvent être mesurés correcte-

ment lorsque le rapport d’impulsion est de 0,4 %. La précision de la mesure de SpO2 est de ±4 %, et celle du

pouls est de ±2 bpm ou ±2 % (la valeur la plus élevée).

7. Résistance à la lumière ambiante: La différence entre des mesures effectuées dans des conditions de lumière

articielle ou de lumière naturelle à l’intérieur et celles effectuées en chambre noire est inférieure à ±1 %.

8. L’appareil possède un interrupteur. L’appareil se mettra hors tension si aucun doigt n’est présent dans l’appareil

pendant plus de 5 secondes.

9. Capteur optique

Rayonnement rouge (longueur d’onde 660 nm, 6,65 mW)

Rayonnement infrarouge (longueur d’onde 880 nm, 6,75 mW)

5 Accessoires

Un cordon;;

Deux piles (optionnelles);

Un Guide d’utilisation.

6 Installation

6.1 Vue du panneau avant

6.2 Piles

Étape 1 : Consultez la Figure 3 et insérez

les deux piles AAA correctement, dans le bon sens.

Étape 2 : Replacez le couvercle.

Prenez garde lorsque vous insérez les piles, car une

installation erronée peut endommager l’appareil.

Figura 4. Montaje de la cuerda de soporte

Figure 5. Placez le doigt sur la position

6.3 Installation du cordon

Étape 1 : Passez le bout du cordon dans le trou.

Étape 2 : Passez l’autre bout à travers le premier bout et serrez.

7 Guide d’utilisation

7.1 Insérez les deux piles dans le bon sens et replacez le couvercle.

7.2 Ouvrez la pincette comme indiqué à la Figure 5.

7.3 Laissez le l’utilisateur placer son doigt sur les coussins caoutchoutés de la

pincette (assurez-vous qu’il est bien positionné) puis refermez la pincette.

7.4 Appuyez sur l’interrupteur sur le devant de l’appareil.

7.5 Ne bougez pas le doigt et demandez au l’utilisateur de demeurer calme

pendant la lecture. Il est recommandé de ne pas bouger ni se déplacer pendant la lecture.

7.6 Lire les mesures directement sur l’afcheur de l’appareil.

8 Réparation et entretien

 Veuillez remplacer les piles lorsque l’indicateur de piles faibles est afché à l’écran.

 Veuillez nettoyer la surface de l’appareil avant son utilisation. Essuyez d’abord l’appareil à l’aide d’alcool

médical, puis laissez-le sécher à l’air libre ou essuyez-le à l’aide d’un chiffon propre et sec.

 Utilisez de l’alcool médical pour désinfecter l’appareil après son utilisation an de prévenir les contaminations

infectieuses.

 Retirez les piles si l’oxymètre n’est pas utilisé pendant une longue période.

 L’appareil devrait être entreposé à une température entre -40°C et 60°C, avec une humidité relative inférieure à

95 %.

Cet appareil ne doit pas être soumis à une stérilisation à haute pression.

Ne pas immerger cet appareil dans un liquide.

On recommande d’inspecter l’appareil au moins une fois par semaine. L’humidité peut réduire la durée de vie utile de cet appareil et

même l’endommager.

9 Dépannage

Problème Cause possible Solution

La valeur du SpO

2

ou du pouls

n’apparaît pas normalement

1. Le doigt n’est pas placé correctement.

2. Le SpO

2

du l’utilisateur est trop faible pour être

mesuré.

1. Replacez le doigt et essayez de nouveau.

2. Essayez de nouveau. Rendez-vous dans un centre

hospitalier si vous êtes certain que l’appareil

fonctionne adéquatement.

La valeur SpO

2

ou PR est

afchée de manière instable

1. Le doigt n’est pas inséré assez profondément.

2. Le doigt tremble ou le l’utilisateur bouge.

1. Replacez le doigt et essayez de nouveau.

2. Demandez au l’utilisateur de demeurer calme.

L’oxymètre ne s’allume pas

1. Les piles sont vides ou presque vides.

2. Les piles ne sont pas insérées correctement.

3. Appareil ne fonctionne pas adéquatement.

1. Remplacez les piles.

2. Réinstallez les piles.

3. Communiquez avec votre centre de service local.

L’afcheur s’éteint sou-

dainement

1. L’appareil s’éteint automatiquement s’il ne reçoit

pas de signal pendant 5 secondes.

2. Les piles sont presque vides.

1. Normal

2. Remplacez les piles.

10 Symboles

Symbol Description

Type BF

Avertissement—Consulter le Guide d’utilisation

Saturation de l’hémoglobine (%)

Pouls (bpm)

L’indicateur de niveau de pile est décient (remplacez les piles à temps an d’éviter des erreurs de lecture)

1. Aucun doigt inséré 2. Indicateur de signal inadéquat

Électrode positive de la pile

Cathode de la pile

Bouton d’alimentation

Numéro de série

Annulation des alarmes

WEEE (2002/96/EC)

Protection contre l’intrusion de liquides

11 Caractéristiques fonctionnelles

Afchage Type d’afchage

Saturation de l’hémoglobine (SpO

2

)

LED

Pouls Pouls (PR)

LED

Intensité du pouls (Graphique à barres )

LED Graphique à barres

Pulse wave

LED

SPO

2

Spécication

Plage des mesures 0 % à 100 %, (résolution de 1 %)

Précision des mesures 70 à 100 % : ±2 %, non spécié sous 70 %

Capteur optique Lumière rouge (longueur d’onde de 660 nm) Infrarouge (longueur d’onde de 880 nm)

Spécications de la valeur du pouls

Plage des mesures 30 bpm à 250 bpm (résolution 1 bpm)

Précision des mesures ±2 bpm ou moins

Intensité du pouls Type d’afchage

Plage Histogramme continu, une barre plus élevée indique un pouls plus fort

Alimentation requise

2 piles alcalines ou rechargeables AAA de 1,5 V

Durée de vie utile

Pueden funcionar continuamente por 20 - 30 les horas de Dos .

Poids et dimensions

Dimensions 57 (L) x 31 (W) x 32 (H) mm

Poids Environ 50 g (piles incluses)

Annexe

Conseils et déclaration du fabricant - émissions électromagnétiquespour tous les ÉQUIPEMENTS et SYSTÈMES

Conseils et déclaration du fabricant - émissions électromagnétiques

L’oxymètre de pouls (MQ3000) est prévu pour une utilisation dans un environnement électromagnétique tel que

décrit dans ce tableau. Le client ou l’utilisateur de l’oxymètre de pouls digital (MQ3000) doit s’assurer qu’il est

utilisé dans un tel environnement.

Test d’émission Conformité Environnement électromagnétique - conseils

Émissions RF

CISPR 11

Groupe 1

Cet oxymètre de pouls (MQ3000) utilise l’énergie de RF pour ses

fonctions internes seulement. Il est peu probable qu’il crée des

interférences nuisibles pour les appareils environnants.

Émissions RF CISPR 11 Classe B

Cet oxymètre de pouls (MQ3000) peut être utilisé dans tous

les établissements, incluant en milieu domestique et dans les

établissements branchés directement au réseau électrique à

basse tension domestique.

Émissions harmoniques

IEC61000-3-2

Sans objet

Émissions par uctuations

de la tension / scintillement

IEC61000-3-3

Sans objet

Conseils et déclaration du fabricant - Immunité électromagnétique pour tous les ÉQUIPEMENTS et SYSTÈMES

Conseils et déclaration du fabricant - Immunité électromagnétique

L’oxymètre de pouls (MQ3000) est prévu pour une utilisation dans un environnement électromagnétique tel que

décrit dans ce tableau. Le client ou l’utilisateur de l’oxymètre de pouls digital (MQ3000) doit s’assurer qu’il est

utilisé dans un tel environnement..

Test d’immunité

Niveau de test

IEC60601

Niveau de

conformité

Environnement électromagnétique -

conseils

Décharge

électrosta-

tique (EDES)

IEC61000-4-2

±6KV contact

±8KV air

±6KV contact

±8KV air

Les planchers devraient être faits de bois,

de béton ou de tuiles de céramique. Si le

plancher est fait de matériaux synthétiques,

l’humidité relative doit être maintenue

au-dessus de 30 %.

Champ

magnétique de

l’alimentation

(50 Hz / 60 Hz)

IEC61000-4-8

3A/m 3A/m Les champs magnétiques issus de

l’alimentation électrique doivent être du

niveau typique pour les environnements

commerciaux ou hospitaliers.

Immunité électromagnétique – recommandations et déclarations du fabricant

pour tous les ÉQUIPEMENTS et SYSTÈMES non reliés au MAINTIEN DE LA VIE

Guidance and manufacture’s declaration-electromagnetic immunity

L’oxymètre de pouls (MQ3000) est prévu pour une utilisation dans un environnement électromagnétique tel que

décrit dans ce tableau. Le client ou l’utilisateur de l’oxymètre de pouls digital (MQ3000) doit s’assurer qu’il est

utilisé dans un tel environnement.

Test

d’immu-

nité

Niveau de

test IEC

60601

Conformité Recommandations – environnement électromagnétique

Radiated

RF

ICE

61000-4-3

3V/m

80MHz to

2.5GHz

3V/m

Les équipements portables et mobiles à RF doivent être utilisés à une certaine distance de

toutes les composantes de l’oxymètre de pouls digital (MQ3000), y compris les câbles.

La distance minimale est calculée à l’aide de l’équation correspondant à la fréquence du

transmetteur.

Distance recommandée

Où P est la puissance de sortie

maximale du transmetteur, en

watts (W) selon le fabricant du

transmetteur et d est la distance recommandée en mètres (m).

La force des champs émis par les transmetteurs RF xes, telle que mesurée sur le site

a

,

doit être inférieure au niveau de conformité dans chaque gamme de fréquence

b

.

Des interférences peuvent survenir dans les environs immédiats des appareils afchant

ce symbole :

NOTE 1: Entre 80 et 800 MHz, la plage de fréquences supérieure doit être considérée.

NOTE 2: Ces lignes directrices peuvent ne pas s’appliquer à toutes les situations. La propagation des champs électromagnétiques est affectée par l’absorption et la réexion des

structures, des objets et des individus.

a La force des champs émis par les transmetteurs xes comme les antennes émettrices des fournisseurs de services pour les téléphones cellulaires

et sans l et les appareils radio, radio amateur, AM, FM et de télédiffusion ne peuvent être prédits sur une base théorique avec exactitude. L’envi-

ronnement électromagnétique imputable aux transmetteurs RF xes ne peut donc être mesuré que sur le site. Si les champs magnétiques mesurés

dans l’environnement d’utilisation de l’oxymètre de pouls digital (MQ3000) sont supérieurs aux niveaux de conformité mentionnés plus haut, on

doit observer le fonctionnement de l’appareil pour déterminer s’il est affecté ou non par la situation. Si on observe une performance anormale, on

devra prendre des dispositions particulières comme le changement d’orientation ou d’emplacement de l’oxymètre de pouls digital (MQ3000).

b Au-delà de la gamme de fréquences 150 kHz to 80 MHz, la force des champs magnétiques doit être moins de 3 V/m.

Distance recommandée entre les équipements de communication à RF portables

et ces ÉQUIPEMENTS ou SYSTÈMES for EQUIPMENT or SYSTEM that not LIFE-SUPPORTING

Distance recommandée entre les équipements de communication à RF portables ou mobiles et l’oxymètre de pouls (MQ3000)

L’oxymètre de pouls digital (MQ3000) est prévu pour une utilisation dans un environnement électromagnétique

dans lequel les perturbations par rayonnement RF sont contrôlées. Le propriétaire ou l’utilisateur de l’oxymètre

de pouls digital (MQ3000) peut aider à prévenir les interférences électromagnétiques en maintenant une distance

minimale entre les équipements de communication portable / mobiles à RF (transmetteurs) et l’oxymètre de

pouls digital (MQ3000), en suivant les recommandations du tableau suivant, basé sur la puissance de sortie

maximale des équipements de communication.

Puissance de sortie

nominale du transmetteur

(W)

Separation distance according to frequency of transmitter (m)

150KHz to 800MHz 80MHz to 800MHz 800MHz to 2.5GHz

0.01 0.12 0.12 0.23

0.1 0.37 0.37 0.74

1 1.17 1.17 2.33

10 3.69 3.69 7.38

100 11.67 11.67 23.33

Pour les transmetteurs dont la puissance maximale n’apparaît pas dans le tableau, la distance de séparation recommandée d en mètres (m) peut être

calculée à l’aide de la formule correspondant à la fréquence du transmetteur, où P est la puissance maximale du transmetteur en Watts (W) selon le

fabricant du transmetteur.

NOTE 1 À 80 MHz et 800 MHz, la distance de séparation de la plus haute gamme de fréquence doit être utilisée.

NOTE 2 Ces recommandations peuvent ne pas s’appliquer à toutes les situations. La propagation des champs électromagnétiques est affectée par

l’absorption et la réflexion des objets, des structures et des individus présents.

Garantie

Votre produit de marque Drive est garanti contre les défauts de matériel et de main-d’œuvre pour deux années à

compter de l’achat par le client original.

Cet appareil a été fabriqué selon des normes de qualité strictes et a été inspecté avant l’expédition. Cette garantie

limitée de deux ans témoigne de la conance que nous avons en la main-d’œuvre et aux matériaux utilisés dans

la fabrication de nos produits et notre assurance qu’il vous donnera des années de services ables. Si l’appareil

présente un défaut couvert par cette garantie, nous remplacerons l’appareil à notre seule discrétion.

Cette garantie ne couvre pas les défaillances dues à un usage abusif ou à la négligence du propriétaire, ni à l’usure

normale. Si vous avez des questions concernant votre appareil Drive ou cette garantie, veuillez communiquer avec

votre revendeur Drive.

MQ3000

Fabriqué pour:

Drive Medical Design & Manufacturing

99 Seaview Boulevard

Port Washington, NY 11050

Teléfono: 1-877-224-0946 Fichier no: 2.782.028(MQP)TSS/1.2

Fax: 516-998-4601 Date de publication: Décembre 2016

1.4.01.33.581

www.drivemedical.com

La page charge ...

Drive Fingertip Pulse Oximeter Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Drive Fingertip Pulse Oximeter Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents