Samsung DVD-L75/L70 Mode d'emploi

La page charge ...

Avis et consignes de sécurité

ATTENTION:

POUR PRÉVENIR LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE

PAS DÉMONTER LE COUVERCLE NI LE PANNEAU

ARRIÈRE. IL N’Y A AUCUN ÉLÉMENT RÉPARABLE PAR

L’UTILISATEUR. POUR TOUTE RÉPARATION, FAIRE

APPEL À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ.

Le symbole de l’éclair fléché dans un triangle équilatéral prévient l'utilisateur de la

présence d'une tension dangereuse non isolée, à l’intérieur du boîtier, d’une intensité

suffisante pour constituer des risques d’incendie ou d'électrocution.

Le symbole du point d’exclamation dans un triangle équilatéral renvoie l'utilisateur à des

directives importantes, dans la documentation jointe, relatives à l’entretien et au

fonctionnement de cet appareil.

Pour éviter les décharges électriques, introduire la

lame la plus large de la fiche dans la borne

correspondante de la prise et pousser jusqu’au fond.

1. LIRE LES CONSIGNES:

Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et d'utilisation avant de

faire fonctionner le lecteur DVD pour la première fois.

2. CONSERVER LES CONSIGNES:

Veuillez conserver les consignes de sécurité et d’utilisation pour

consultation ultérieure.

3. RESPECTER LES MISES EN GARDE:

Dans un souci de sécurité, respectez toutes les mises en garde

relatives à l'utilisation de ce lecteur DVD.

4. SUIVRE LES DIRECTIVES:

Veuillez suivre toutes les directives d'utilisation et d’entretien.

5. NETTOYAGE:

Débranchez le cordon d’alimentation avant de débuter le nettoyage de

l’appareil. N’utilisez pas d’agent nettoyant liquide ou en aérosol

Essuyez avec un linge humide.

6. ACCESSOIRES:

N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le manufacturier.

Ils pourraient être dangereux.

7. EAU ET HUMIDITÉ:

Ne placez pas l’appareil près de l’eau – près d’un bain, d’un évier ou

d’un bac à lavage, dans un sous-sol humide ou près d’une piscine par

exemple.

8. ÉLÉMENTS COMPLÉMENTAIRES:

Ne placez pas l’appareil sur un chariot, un statif, un trépied, un

support ou une table instables. L’appareil pourrait tomber et causer de

sérieux accidents ou subir des dommages.

N’utiliser qu’avec un chariot, un statif, un trépied, un support ou une

table qui sont recommandés par le manufacturier ou vendus avec

l’appareil. Assurez-vous de procéder à l’installation selon le guide et

n’utilisez que les accessoires d’installation recommandés.

A. Lorsque vous déplacez l’appareil et son support, usez de précaution.

Un arrêt brutal, une force excessive, voire des surfaces inégales

pourraient faire basculer l’ensemble support-appareil.

ATTENTION ! SOYEZ PRUDENT LORS DU DÉPLACEMENT DE

L’ENSEMBLE SUPPORT-APPAREIL.

(Symbole conçu par RETAC.)

Consignes de sécurité

FRANÇAIS

2

L75/70-Fre-XAC 3/7/06 9:21 AM Page 2

Avis et consignes de sécurité

9. VENTILATION:

Les fentes et les ouvertures du boîtier assurent la ventilation et le

fonctionnement fiable du lecteur DVD et le protègent de toute

surchauffe. N’obstruez ni ne couvrez ces ouvertures.

Ne placez jamais le lecteur DVD sur un lit, un canapé, un tapis ou

d’autres surfaces semblables et tenez-le à l’écart de toute source de

chaleur, comme un radiateur ou un registre de chaleur.

Cet appareil n’est pas conçu pour être encastré, dans une bibliothèque

ou une baie par exemple, sauf si une ventilation adéquate est prévue

ou que les directives du fabricant ont été respectées.

10. SOURCES D’ALIMENTATION:

N’utilisez le lecteur DVD qu’avec la source d’énergie indiquée sur

l’étiquette de repérage.

Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation électrique de votre

domicile, demandez conseil à votre revendeur ou à la compagnie

d’électricité dans votre localité.

Pour les appareils conçus pour un fonctionnement avec piles ou autres

sources d’alimentation, reportez-vous aux directives d’utilisation.

11. MISE À LA TERRE OU POLARISATION:

Cet appareil peut être équipé soit d’une fiche CA polarisée à deux

lames (l’une des lames est plus large que l’autre), soit d’une fiche à trois

lames et une broche de mise à la terre.

Si vous n’arrivez pas à insérer la fiche entièrement dans la prise murale,

inversez-la et essayez à nouveau. Si cette fiche ne rentre toujours pas,

appelez votre électricien qui remplacera la fiche défaillante. Ne tentez

pas de modifier le dispositif de sécurité de la prise polarisée.

12. PROTECTION DU CORDON D’ALIMENTATION:

Faites passer les cordons d’alimentation de telle sorte qu’on ne

puisse pas marcher sur ceux-ci ni ne les pincer en posant ou en

appuyant des objets dessus. Faites particulièrement attention aux

cordons au niveau des prises murales, des fiches et du point de

sortie de l’appareil.

13. MISE À LA TERRE DE L’ANTENNE EXTÉRIEURE:

Si vous raccordez le lecteur DVD à une antenne extérieure ou à un

système câblé, vérifiez que cette antenne ou ce système câblé est

mis à terre pour assurer une protection contre les sauts de tension et

les accumulations de charges statiques. Vous trouverez dans l’article

810 du National Electrical Code, ANSI/NFPA n° 70-1984, des

renseignements sur les éléments suivants : la mise à la terre du

poteau et de la structure de soutien, la mise à la terre du fil inducteur

et son raccordement au module de décharge d'antenne, la dimension

des conducteurs de mise à la terre, l'emplacement du module de

décharge d'antenne, la connexion aux électrodes de mise à la terre

et les exigences relatives à l’électrode de mise à la terre.

14. FOUDRE:

Pour mieux protéger le lecteur DVD en présence d’orages électriques

ou durant de longues périodes de non-utilisation, débranchez-le de la

prise murale et déconnectez l’antenne ou le système câblé.

Cela évitera que les éclairs ou les surtensions de la ligne électrique

n’endommagent l’appareil.

15. LIGNES ÉLECTRIQUES:

Ne placez jamais l’antenne extérieure à proximité de lignes

électriques suspendues ou d’autres éclairages électriques ou circuits

de courant, ni dans un endroit où elle risque de tomber sur ces

lignes ou ces circuits. Lorsque vous installez une antenne extérieure,

veillez à éviter de toucher ces lignes ou circuits électriques, tout

contact pouvant s’avérer mortel.

16.SURCHARGE:

Ne surchargez pas les prises murales ni les rallonges, car les

surcharges pourraient être à l’origine d’incendies ou de chocs

électriques.

17. PÉNÉTRATION D’OBJETS OU DE LIQUIDES:

Ne tentez pas de faire passer des objets, quels qu’ils soient, par les

ouvertures du lecteur DVD. Ils pourraient toucher des points de

tension dangereuse ou mettre des pièces en court-circuit et

provoquer un incendie ou un choc électrique.

Ne renversez jamais de liquide sur l’appareil. Si, par mégarde, un

liquide quelconque a coulé dans l’appareil, débranchez-le et faites-Ie

examiner par un technicien qualifié avant de l’utiliser à nouveau.

FRANÇAIS

3

L75/70-Fre-XAC 3/7/06 9:21 AM Page 3

Avis et consignes de sécurité

18. RÉPARATION:

N'essayez pas de réparer vous-même ce lecteur DVD, car en ouvrant

le boîtier ou en enlevant son couvercle, vous pourriez vous exposer à

une tension dangereuse ou à d’autres risques.

Pour toute réparation, faire appel à un technicien qualifié.

19. DÉGÂTS NÉCESSITANT UNE RÉPARATION:

Débranchez le lecteur DVD de la prise murale et confiez la

réparation à un technicien compétent dans les cas suivants:

a. lorsque la fiche ou le cordon d’alimentation est endommagé;

b. si le liquide a été renversé ou que des objets ont été insérés dans

l’appareil;

c. si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité;

d. si l’appareil ne fonctionne pas normalement, quoique vous ayez

suivi correctement les instructions de mise en marche. Ne touchez

qu’aux réglages des commandes indiqués dans les directives

d’utilisation. En effet, un mauvais réglage des autres commandes

pourrait endommager l’appareil et nécessiter par la suite, afin de

remettre l’appareil en état de marche, un travail de réparation

important effectué par un technicien qualifié ;

e. si le lecteur DVD est tombé ou que le cabinet a été endommagé.

f. lorsque le lecteur DVD accuse un changement notable de ses

performances, une réparation est alors nécessaire.

20. PIÈCES DE RECHANGE:

Lorsqu’il faut des pièces de rechange, veuillez à ce que le technicien

utilise les pièces spécifiées par le fabricant ou ayant les mêmes

caractéristiques que les pièces d’origine.

Des pièces de remplacement non autorisées peuvent être à l’origine

d’incendies, de chocs électriques ou d’autres dangers.

21. VÉRIFICATION DE LA SÉCURITÉ:

À la fin de tout entretien ou de toute réparation du lecteur DVD,

demandez au technicien de procéder à des tests de sécurité afin de

vérifier que l’appareil est en bon état de marche.

DANGER : SI LES CONSIGNES RELATIVES A L'UTILISATION DES

COMMANDES, AUX REGLAGES OU A L'APPLICATION DES

PROCEDES, SPECIFIEES DANS LE PRESENT MANUEL NE SONT

PAS RESPECTEES, VOUS RISQUEZ D'ETRE EXPOSE A UNE

SOURCE DE RAYONNEMENT NOCIF POUR LA SANTE.

22. POUR ÉVITER LES TROUBLES AUDITIFS:

L'utilisation prolongée de l'écouteur ou du casque peut fortement

réduire votre acuité auditive.

- Si vous vous exposez à un volume sonore supérieur à 85 dB

pendant une durée prolongée, votre ouïe sera irrémédiablement

endommagée. Plus le son est élevé, plus votre acuité auditive

diminue (une conversation ordinaire a un niveau sonore compris

entre 50 et 60 dB alors que celui provenant d’une route est

d'environ 80 dB).

-

Il est fortement recommandé d'utiliser un volume sonore moyen

(le volume moyen est habituellement inférieur de 2/3 au volume maximal).

Si vous ressentez des bourdonnements dans les oreilles, réduisez

le volume ou n'utilisez plus l'écouteur ou le casque.

23. POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'ACCIDENT DE LA ROUTE:

N'utilisez pas l'écouteur lorsque vous conduisez une bicyclette, une

automobile ou une motocyclette.

-

Dans le cas contraire, vous risqueriez de provoquer un accident grave.

En outre, son utilisation est interdite par la loi dans certaines régions.

- L'utilisation de l'écouteur dans la rue, particulièrement sur les

passages pour piétons, pourrait entraîner des accidents graves.

Pour votre propre sécurité, assurez-vous que le câble de l'écouteur

n’entrave pas vos mouvements ou ne s’accroche pas dans des

objets environnants lorsque vous faites de l'exercice ou lorsque vous

vous promenez.

Protection contre les copies illégales

FRANÇAIS

4

• Le contenu de la plupart des disques DVD est crypté, ce qui en

empêche la copie non autorisée. C’est pourquoi il est essentiel

que vous connectiez le lecteur DVD directement à votre téléviseur

et non à un magnétoscope. La connexion à un magnétoscope

aura pour effet de dégrader la qualité des images.

• Ce produit est doté d’une technologie de protection des droits

d’auteur qui est protégée par des réclamations de méthode de

certains brevets américains et d’autres droits de propriété intel-

lectuelle détenus par Macrovision Corporation et d’autres proprié-

taires de droits. L’utilisation de cette technologie de protection de

droit d’auteur doit être autorisée par Macrovision Corporation.

Cette technologie est conçue uniquement pour une utilisation à

domicile et pour d’autres visualisations limitées, sauf autorisation

expresse accordée par Macrovision Corporation. L’ingénierie

inverse et le désassemblage sont interdits.

L75/70-Fre-XAC 3/7/06 9:21 AM Page 4

5

Nous avons conçu ce produit en recourant à des procédés technologiques de dernière génération

afin de vous garantir un fonctionnement sans faille.

Cependant, l’accumulation de poussière ou de saleté autour de la lentille de lecture ou dans l’unité

du lecteur dégradera la qualité des images.

Il n’est pas exclu qu’il puisse se former de la condensation à l’intérieur du lecteur DVD dans des

conditions suivantes :

• Lorsque l’air chaud entre en contact avec des pièces froides du lecteur

• Si le lecteur se trouve dans une pièce très humide

• Si le lecteur subit de rapides fluctuations de températures extrêmes.

Si tel est le cas, il se peut que le lecteur ne fonctionne pas correctement.

Pour remédier à cette situation, laissez le lecteur sécher à la température ambiante avant de l’utiliser.

Information concernant la sécurité

Notre garantie de la plus haute performance

Condensation de l’humidité

Sécurité du laser

Mise en garde

Ce produit a recours à des rayons laser. L'utilisation des commandes,

des réglages ou l'exécution de procédures autres que celles spéci-

fiées dans le présent document pourraient provoquer de dangereuses

radiations. N’ouvrez pas le couvercle et ne regardez pas directement

dans le boîtier si le mécanisme d’interverrouillage est endommagé.

Avertissement

Veuillez à ne pas endommager le mécanisme d’interverrouillage.

FRANÇAIS

5

L75/70-Fre-XAC 3/7/06 9:21 AM Page 5

6

Table des matières

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Types de disques et leurs caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Description du panneau avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Description de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Connexion des écouteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Raccord à un téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Utilisation de l'adaptateur CA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Recours au bloc-piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Lecture des disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Recherche et saut de chapitre ou de plage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Utilisation de la fonction d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Utilisation du menu Disque et du menu Titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Utilisation du menu des fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Lecture répétée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Présentation

Connexions

Instructions sur l’adaptateur

Fonctions de Base

FRANÇAIS

L75/70-Fre-XAC 3/7/06 9:21 AM Page 6

7

Table des matières

Relecture au ralenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Réglage du rapport d’aspect hauteur-largeur de l’écran (EZ View). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Sélection de la langue d’écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Sélection de la langue des sous-titres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Utilisation des repères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Sélection de l’angle de prise de vue à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Utilisation des fonctions Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Menu clips pour MP3/WMA/JPEG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Sélection du dossier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Lecture de MP3/WMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Lecture de CD images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Utilisation du menu de configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Configuration des options de langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Configuration des options d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Configuration du contrôle parental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Avertissements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Cordon d’alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Fonctions Avancées

Configuration

Annexe

FRANÇAIS

L75/70-Fre-XAC 3/7/06 9:21 AM Page 7

Lecture de disques DVD et de CD audio

• Ce lecteur prend en charge des disques CD-R/RW qui renfer-

ment des fichiers MP3/WMA.

Écran ACL de 7"et haut-parleurs stéréophoniques intégrés

• L’écran ACL et les haut-parleurs stéréophoniques vous permettent

de regarder des films DVD sans avoir à recourir à un téléviseur.

Alimentation bidirectionnelle piles-adaptateur

• Ce système d’alimentation pratique vous permet d’utiliser votre

lecteur DVD à l’intérieur comme à l’extérieur en recourant soit à

l’adaptateur CA ou au bloc-piles.

Format compact et conception ultra légère

• La légèreté et le faible encombrement rendent ce lecteur

extrêmement portable.

Une image à haute résolution et un son de première qualité

• L’écran ACL d’une résolution à 336 000 pixels propose des

images d’une clarté et d’une netteté exceptionnelles.

Caractéristiques

FRANÇAIS

8

L75/70-Fre-XAC 3/7/06 9:21 AM Page 8

Accessoires

Quelques-unes des caractéristiques du lecteur DVD peuvent différer de celles décrites dans le présent guide de l’utilisateur.

• Certaines fonctionnalités ou opérations dépendent de l’encodage des disques et pourraient ne pas être disponibles.

Suivez les instructions affichées à l’écran. Ce guide ne traite que des fonctionnalités essentielles.

• Si ce symbole s’affiche au cours d’une opération, cela signifie que le disque utilisé ne supporte

pas les opérations décrites dans ce guide.

FRANÇAIS

9

Télécommande Pile rechargeable

Câble d’adaptation AV

Guide de l’utilisateur

Adaptateur CA/CC

13,5 V/1,2 V

Oreillettes

Chargeur allume-cigarette

Entrée : 12 V ou 24 V

Sortie : 12 V

L75/70-Fre-XAC 3/7/06 9:21 AM Page 9

VIDÉO-CD

AUDIO-CD

Disques

(logos)

Types d’en-

registrement

Taille

de

disque

Durée maxi-

male

Caractéristiques

DVD

Audio

+

Vidéo

Audio

+

Vidéo

Audio

5"

3

1/2"

5"

31/2"

5"

31/2"

Simple face

240 min

Double face

480 min

Simple face

80 min

Double face

160 min.

74 min

20 min

74 min

20 min

• Excellente qualité audiovi-

suelle grâce aux systèmes

de décodage Dolby Digital

et MPEG-2.

• Un menu affiché à l’écran

permet de facilement

sélectionner diverses

fonctions audiovisuelles.

• Vidéo accompagné de

sons qualité CD audio,

qualité VHS et technologie

de compression MPEG-1.

• Enregistrement du contenu

des CD sous forme de

signaux numériques. La

qualité audio étant

supérieure, il y aura moins

de déformation et moins de

dégradation du son avec le

temps.

10

Types de disques et leurs caractéristiques

Numéro de région du lecteur

Ce lecteur DVD prend en charge les types de disques portant les logos suivants:

DIGITAL

SOUND

STEREO

NTSC

• Numéro

de région

*

Mise en garde 1

• Système de diffusion

NTSC adopté aux

Etats-Unis, au Canada,

en Corée, au Japon,

etc.

• Disque

stéréo

• Disque

audio

numérique

• Disque

MP3

Tous les lecteurs DVD et tous les disques sont identifiés par un code de région. Il faut

que le code du lecteur DVD corresponde avec celui du disque. Si tel n’est pas le cas,

la lecture du disque sera impossible.

Le numéro de région du lecteur DVD est apposé sur le dessous de son boîtier.

REMARQ

UE:

*

Disques non pris en charge par ce lecteur DVD:

• DVD-ROM • DVD-RAM

• CD-ROM • CDV

• Couche HD des Super Audio CD

• CDG (format audio seulement, format

graphique non prise en charge)

*

Possibilité de lecture en fonction des

conditions d’enregistrement:

• DVD-R • CD - RW

• DVD+RW, -RW

• Picture CD

*Il se peut que le CD-R, CD-RW et DVD-R ne

soient pas lus dans tous les cas en raison du

type du disque ou des conditions de

l’enregistrement.

*

Ceci lit un disque VCD 2.0 comme en mode

VCD 1.1 (Mode Menu Non).

FRANÇAIS

L75/70-Fre-XAC 3/7/06 9:21 AM Page 10

11

Types de disques et leurs caractéristiques

* Mise en garde 2

• Les fonctions de lecture des DVD ou des CD vidéo peuvent varier selon le fabricant.

Ce lecteur DVD restitue le contenu des disques selon les directives fournies par le fabricant du disque.

Si le symbole est affiché à l’écran, cela signifie qu’il vous est impossible de réaliser une certaine opération, le fabricant ne

l’ayant pas prévu.

Disques à ne pas passer en aucune circonstance

1. Des disques fabriqués de façon illégale

2. Des disques comportant des égratignures

3. Des disques présentant des empreintes digitales, de la poussière et des traces de saleté.

• Si le disque est sale ou rayé, No Disc s’affiche et la lecture ne s’effectue pas correctement.

• Si le lecteur rencontre de la saleté ou des rayures en cours de lecture, la lecture de la vidéo peut s’interrompre. (Si vous devez nettoyer

un disque, utilisez un linge doux et sec, sans agent nettoyeur ou de solvant.. Nettoyez à partir du trou central vers les bords, jamais de

mouvement circulaire.)

• Des motifs en forme de blocs apparaissent. Lorsque cela se produit, le lecteur restaure l’image après 2 à 3 secondes

À propos des droits d’auteur

•

Toute duplication, production publique, diffusion, location, copie ou transmission commerciales non autorisées du contenu

des disques sont strictement interdites par la loi.

• Ce produit est doté d’un dispositif anti-piratage. La connexion à un magnétoscope à des fins d’enregistrement produira des images

déformées.

•

Ce produit est doté d’une technologie de protection des droits d’auteur qui est protégée par des réclamations de méthode de

certains brevets américains et d’autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et d’autres

propriétaires de droits. L’utilisation de cette technologie de protection de droit d’auteur doit être autorisée par Macrovision

Corporation. Cette technologie est conçue uniquement pour une utilisation à domicile et pour d’autres visualisations limitées,

sauf autorisation expresse accordée par Macrovision Corporation. L’ingénierie inverse et le désassemblage sont interdits.

FRANÇAIS

L75/70-Fre-XAC 3/7/06 9:21 AM Page 11

La page charge ...

14

Description du panneau avant

Vue de dessous

1. BLOC-PILES

2. DÉSENGAGEUR (Bouton de séparation des batteries)

3.Touche OPEN (déverrouillage)

Appuyez en direction de la flèche.

Glissez les batteries vers la gauche puis retirez-les.

Méthode de séparation des batteries

FRANÇAIS

L75/70-Fre-XAC 3/7/06 9:21 AM Page 14

15

1.Touche MENU

• Affiche le menu des réglages du lecteur DVD.

2.Touches ENTER (enter)/DIRECTION

(UP/DOWN ou LEFT/RIGHT)

• Cette touche fait office d’un interrupteur à

bascule.

3.Touche REPEAT

• Permet de reprendre la lecture d’un titre,

d’un chapitre, d’une piste ou d’un disque.

4.Touche CLEAR

• Sert à faire disparaître les menus ou les

affichages d’état.

5.Touche des numéro s

• Utilisée pour saisir le numéro du chapitre choisi.

6.Touche ANGLE

• Donne accès à divers angles de la caméra sur un

DVD.

7.Touche zoom

• Utilisée pour augmenter la taille de l’image.

8. Touche AUDIO

• Donne accès à diverses fonctions audio d’un

disque.

9.Touche SUBTITLE

10.Touche INFO

• Affiche le mode du disque en cours.

11.Touche RETURN

• Affiche le menu précédent.

12.Touche de saut avant

• Saut vers le chapitre suivant ou avance rapide.

13.Touche LECTURE/PAUSE

• Débute la lecture du disque ou fait un arrêt

momentané.

14. Touche STOP

• Ceci arrête la lecture du disque.

15.Touche de saut arrière

• Retour au chapitre précédent ou effectue une

recherche arrière.

Description de la télécommande

FRANÇAIS

L75/70-Fre-XAC 3/7/06 9:21 AM Page 15

16

Utilisation de la télécommande

Mise en place de la pile dans la télécommande

Rayon de fonctionnement de la télécommande

1. Retirez le volet du compartiment de la pile dans le sens de la

flèche.

2. Insérez la pile au lithium dans le compartiment, puis replacez

le volet.

•

Lorsque vous insérez la pile, tenez compte des polarités.

Appariez les signes positif (+) et négatif (-) de la pile

avec ceux indiqués dans le compartiment. Si la pile est

insérée du mauvais côté, il y a de fortes chances que votre

télécommande ne fonctionne pas.

IMPORTANT!

Ne soumettez pas la télécommande à des coups ou à de fortes vibrations.

Tenez la télécommande à l'abri de l'eau et de l'humidité.

Mise en garde

• Il se peut que la télécommande ne fonctionne pas après que vous avez remplacé la pile.

Si cela se produit, retirez la pile et insérez-la à nouveau.

• Si le télécapteur du lecteur DVD est exposé aux rayons directs du soleil ou se trouve sous

un éclairage artificiel très intense, il y a de fortes chances que la télécommande ne

fonctionne pas.

Essayez de faire fonctionner la télécommande dans un endroit sombre.

•

Retirez la pile si vous n’utilisez pas la télécommande pendant de longues périodes.

(Dessous de la télécommande)

Orifice

Capteur de la télécommande

FRANÇAIS

L75/70-Fre-XAC 3/7/06 9:21 AM Page 16

17

Vous pouvez relier des écouteurs au moyen d’une mini-fiche stéréophonique (non fournie) à

la prise PHONES (ÉCOUTEURS). Ce lecteur est doté de deux prises pour les écouteurs.

Connexion des écouteurs

Comment utiliser les écouteurs

1. Insérez les écouteurs dans la prise

PHONES (ÉCOUTEURS) A ou B.

• Ceci est une mini-fiche stéréophonique.

Remarque

• Lorsque le casque est branché sur la prise A, le son est émis via le casque et les enceintes.

Lorsqu’il est branché sur la prise B, le son est émis via le casque mais aucun son n’est émis

via les enceintes.

Le casque B désactive les enceintes.

IMPORTANT!

1. Réglez le volume du casque sur le réglage minimum avant de le brancher.

2. Rajuster le volume à l’aide du rotateur de VOLUME.

FRANÇAIS

L75/70-Fre-XAC 3/7/06 9:21 AM Page 17

18

Raccord à un téléviseur

Éteignez toujours le lecteur DVD et le téléviseur avant de raccorder un câble.

Pour visionner un vidéo avec un téléviseur

Avertissement

•

Si vous désirez visionner un enregistrement vidéo sur votre téléviseur

seulement, fermez l’écran de votre lecteur DVD. La lecture continuera mais la

télécommande de votre lecteur DVD demeurera utilisable.

1. Branchez le lecteur DVD sur un téléviseur à l’aide du câble AV fourni avec l’appareil.

2. Allumez le téléviseur.

3. Appuyez sur la touche TV/VIDEO de votre téléviseur pour sélectionner l’entrée du lecteur DVD.

4. Allumez le lecteur DVD et débutez la lecture.

Couleur des prises et des connecteurs

Vidéo : Jaune

Audio (gauche) : Blanc

Audio (droite) : Rouge

FRANÇAIS

L75/70-Fre-XAC 3/7/06 9:21 AM Page 18

19

Fiche de sortie CC

IMPORTANT!

•

Mettez toujours le lecteur DVD hors tension avant de brancher ou de débrancher le

cordon d’alimentation CA.

•

Assurez-vous de n’utiliser que l’adaptateur CA. Sinon, vous risquez d’endommager le

lecteur DVD.

•

Si l'adaptateur CA est utilisé pendant des périodes prolongées, celui-ci pourra se réchauffer.

Cela est tout à fait normal et n’est donc aucunement inquiétant.

•

Débranchez toujours l’adaptateur quand vous n’en avez pas besoin.

• Rangez l’adaptateur à l’abri du froid, de l’humidité et de la poussière. Sinon, cela pourrait

présenter un risque d’incendie ou d’électrocution.

Avertissement

•

Utilisez seulement l’adaptateur CA fourni avec ce lecteur DVD.

• Assurez-vous de dérouler le cordon de l’adaptateur CA (le câble de sortie CC)

avant l’utilisation du produit, puisque les interférences électromagnétiques peuvent gêner le

fonctionnement des autres appareils.

•

Reportez-vous aux pages 57 et 58 pour plus de détails sur le branchement de l’adaptateur

automobile.

Utilisation de l'adaptateur CA

FRANÇAIS

L75/70-Fre-XAC 3/7/06 9:21 AM Page 19

20

Utilisation de l'adaptateur CA

IMPORTANT!

•

Mettez toujours le lecteur DVD hors tension avant de brancher ou de débrancher l’adaptateur CA.

•

Avant de remiser le bloc-piles, assurez-vous qu’il est entièrement vidé.

•

N’oubliez pas de recharger les batteries au moins une fois tous les six mois afin de leur assurer une

durée de vie normale.

Mise en garde

•

Les piles se réchauffent durant le chargement. Ceci est normal et ne vous en préoccupez pas.

Temps de charge/recharge du bloc-batterie

REMARQUE

Connexion du bloc-piles à l’adaptateur CA:

• Pour recharger le bloc-piles du lecteur DVD, mettez celui-ci hors tension et branchez-y l’adaptateur.

•

Cette durée peut être plus importante si le rechargement est effectué dans un endroit où il fait froid.

•

Le temps de lecture en continu est une référence indiquant la durée maximum de la lecture avec un son

moyen.

•

La durée de lecture peut être raccourcie selon le disque utilisé, la température ambiante, l’état du

bloc-piles et les dimensions des haut-parleurs.

FRANÇAIS

Modèle DVD-L70 DVD-L75

Temps de charge Env. 6 heures 30 Env. 8 heures

Temps de décharge Env. 2 heures 30 Env. 4 heures 15

L75/70-Fre-XAC 3/7/06 9:21 AM Page 20

21

Recours au bloc-piles

IMPORTANT!

•

Lorsque vous insérez un bloc-piles, assurez-vous qu’il est bien mis en place.

Sinon, votre lecteur DVD pourra ne pas fonctionner correctement.

Utilisez l’adaptateur CA (compris) pour recharger le bloc-piles.

•

Avant de procéder au rechargement, assurez-vous que le bloc-piles est bien

mis en place.

Témoin de charge

- Le témoin vert s’allume pendant le chargement.

- Le voyant s’éteint quand la pile est complètement rechargée.

La température et les conditions d’environnement affectent le temps de lecture.

Le temps de lecture est considérablement réduit dans un environnement froid. Les mesures de

lecture continue indiquées dans le guide ont été prises avec un bloc-piles complètement chargé

à une température de 77 °F (25 °C). Puisque la température et les conditions environnementales

peuvent varier lorsque vous utilisez le DVD, le temps de charge restant pourrait ne pas être le

même que le temps approximatif de lecture indiqué dans le guide.

REMARQUE

•

Si le temps de fonctionnement devient nettement plus court que la normale, procurez-vous une

nouvelle pile.

Le temps d’affichage du niveau de la pile variera selon son temps de fonctionnement.

•

L’écran peut scintiller occasionnellement si la pile est à plat.

Rechargement du bloc-piles

FRANÇAIS

L75/70-Fre-XAC 3/7/06 9:21 AM Page 21

22

Lecture des disques

Après avoir raccordé le lecteur à une prise, l’écran suivant s’affiche lorsque la touche POWER (ALIMENTATION) est actionnée

pour la première fois :

Appuyez sur les touches UP/DOWN (HAUT/BAS) pour sélectionner la langue puis appuyez sur la touche ENTER (ENTRÉE).

(cet écran s’affiche uniquement lorsque vous branchez le lecteur DVD pour la première fois.)

Si vous ne choisissez pas la langue pour l’écran de démarrage, les réglages peuvent changer à chaque mise sous ou hors

tension de l’appareil. Veillez par conséquent à sélectionner la langue d’affichage souhaitée.

FRANÇAIS

1. Appuyez sur la touche OPEN (déverrouillage) pour ouvrir le couvercle de la platine.

• Le couvercle s’ouvre à un angle d’environ 60 degrés.

Ne forcez pas l’ouverture du couvercle au-delà de cet angle, car cela risque de l’endommager.

2. Posez le disque délicatement sur la platine.

• Lorsque le disque est bien en place, vous entendez et ressentez un déclic.

• Assurez-vous que l’étiquette du disque est orientée vers vous.

3. Fermez le couvercle et appuyez sur la zone repérée par la mention “PUSH” (pousser) jusqu’à

ce que vous entendiez un déclic.

4. Arrêt de la lecture

• Appuyez sur la touche STOP ( ) pendant la lecture.

5. Interruption de la lecture

Appuyez sur la touche PAUSE ( ).

- L’image devient fixe et il n’y a plus de son.

- Pour reprendre appuyez à nouveau sur la touche PLAY ( ).

Lecture

Avant la lecture

L75/70-Fre-XAC 3/7/06 9:21 AM Page 22

23

Lecture des disques

6. Lecture lente (DVD uniquement)

Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour choisir la vitesse de lecture (1/8, 1/4 ou moitié de la vitesse normale) en mode PAUSE.

- Aucun son n’est perceptible en mode lent.

- Appuyez sur PLAY ( ) (LECTURE) pour reprendre une lecture normale.

Remarque

: La lecture lente inverse ne fonctionne pas.

Lorsque vous arrêtez la lecture, l’appareil mémorise l’endroit où vous l’avez arrêtée. Si vous appuyez sur PLAY ( ) pour recommencer,

il reprendra la lecture là où vous l’avez quittée. (à moins de retirer le disque ou de débrancher le lecteur, ou si vous appuyez deux fois sur la

touche STOP( ).

IMPORTANT!

• Vérifiez que le disque est correctement mis en place. Sinon, vous risquez d’endommager le disque et le lecteur DVD.

•

Si le disque est introduit à l’envers ou que le numéro de région du DVD n’est pas pris en charge, le symbole, Pas de Disque apparaîtra à l’écran.

REMARQUE:

• Si le lecteur reste en mode d’arrêt pendant plus d’une minute sans intervention de l’utilisateur, l’écran de veille sera activé.

Appuyez sur PLAY ( ) (Lecture) pour poursuivre la lecture.

• Le symbole indique une pression sur une touche invalide.

• N’enlevez pas le disque avant son arrêt complet.

FRANÇAIS

L75/70-Fre-XAC 3/7/06 9:21 AM Page 23

La page charge ...

Samsung DVD-L75/L70 Mode d'emploi

Samsung DVD-L75/L70 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Autres documents