Ikra PMAT 40 Primaster Le manuel du propriétaire

Marque: Ikra

Modèle: PMAT 40 Primaster

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Le manuel du propriétaire

IKRA GmbH | Schlesier Straße 36 | 64839 Münster-Altheim | Germany

DE Originalbetriebsanleitung Akku Rasentrimmer

GB Original instructions

Cordless Grass trimmer

FR Manuel d’utilisation Coupe-bordures à accu

PMAT 40

BDAN_15130201_V4

2 3 4 5

III

START | STOP

III

1 2

3 4

1 2

CLICK

90°

1 2

III

CLICK

START

STOP

O

30°

START

+20°C

+ 5°C

INHALTSVERZEICHNIS

Seite

Technische Daten 12

Sicherheitshinweise 12

- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 13

- Anwendungshinweise 14

Symbole 16

Bestimmungsgemässe Verwendung 16

Akku 16

Entsorgung 17

Garantiebedingungen 18

EG-Konformitätserklärung 18

Service

DEUTSCH

TECHNISCHE DATEN

Akku Rasentrimmer PMAT 40

Spannung Wechselakku 40 V DC

Leerlaufdrehzahl 6500 min-1

Fadenstärke / Fadenvorrat 1,6 mm / 2 x 2 m

Fadenverlängerung Einschalt-Automatik

Schnittbreite 280/330 mm

Gewicht ohne Akku 2,8 kg

Geräuschangaben

Gemessen nach 1) EN 50636-2-91; 2) 2000/14/ EG; Unsicherheit K = 3 dB (A)

Schalldruckpegel LpA

1) 78,5 dB (A)

Schallleistungspegel LWA

2) 96 dB (A)

Vibrationsangaben

Schwingungsgesamtwerte (Vektorsumme dreier Richtungen) ermittelt entsprechend EN 50636-2-91,

Unsicherheit K = 1,5 m/s2

Schwingungsemissionswert ah<2,0 m/s2

Empfohlene Akkutypen

Typ LI 25 / LBA40120 / LBA40240 /

LBA40120-1 / LBA40240-1

Empfohlene Ladegeräte CGA402, CGA405

Technische Änderungen bleiben vorbehalten.

WARNUNG: Der angegebene Schwingungspegel repräsentiert die hauptsächlichen Anwendungen des Elektrowerk-

zeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerkzeugen oder

ungenügender Wartung eingesetzt wird, kann der Schwingungspegel abweichen. Dies kann die Schwingungsbela-

stung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich erhöhen.

Der tatsächliche Schwingungsemissionswert kann sich je nach Art und Weise der Anwendung vom angegebenen Wert

unterscheiden.

Der Schwingungspegel kann für den Vergleich von Elektrowerkzeugen miteinander verwendet werden.

Er eignet sich auch für eine vorläuge Einschätzung der Schwingungsbelastung.

Für eine genaue Abschätzung derSchwingungsbelastung sollten auch die Zeitenberücksichtigt werden, in denen das

Gerätabgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nichttatsächlich im Einsatz ist. Dies kann dieSchwingungsbelastung über

den gesamtenArbeitszeitraum deutlich reduzieren.

Legen Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmenzum Schutz der Bedienperson vor der Wirkung vonSchwingungen

fest wie zum Beispiel: Wartung von Elektrowerkzeug und Einsatzwerkzeugen,Warmhalten der Hände, Organisation

derArbeitsabläufe.

SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Gerät ist nicht geeignet für

die Verwendung durch Personen

(einschließlich Kindern) mit einge-

schränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder

unzureichender Erfahrung und Wissen

oder Personen, welche mit den An-

weisungen nicht vertraut sind. Ihnen

darf die Verwendung der Maschine nie

gestattet werden

Benutzen Sie das Gerät erst nachdem Sie die Betriebs-

anleitung aufmerksam gelesen und verstanden haben.

Machen Sie sich mit den Bedienungselementen und dem

richtigen Gebrauch des Gerätes vertraut.

Beachten Sie alle in der Anleitung aufgeführten Sicher-

heitshinweise. Verhalten Sie sich verantwortungsvoll ge-

genüber anderen Personen. Der Bediener ist verantwort-

lich für Unfälle oder Gefahren gegenüber Dritten.

Halten Sie Kinder und andere Personen sowie Tiere

während der Benutzung des Geräts fern. Der Mindest-

Sicherheitsabstand beträgt 15 m.

Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit

diesem nicht vertraut sind oder dieseAnweisungen nicht

gelesen haben.

DEUTSCH

Örtliche Bestimmungen können das Mindestalter des

Benutzers festlegen.

Allgemeine Sicherheitshinweise für

Elektrowerkzeuge

WARNUNG

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.Ver-

säumnisse bei der Einhaltungder Sicherheitshinweise und

Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder

schwereVerletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei-

sungen für die Zukunft auf.

Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begri

„Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netzbetriebeneElek-

trowerkzeuge (mit Netzkabel) und auf akkubetriebene

Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).

1) Arbeitsplatzsicherheit

a) Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut

beleuchtet. Unordnung oder unbeleuchteteArbeits-

bereiche können zu Unfällen führen.

b) Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in ex-

plosionsgefährdeter Umgebung, in der sichbrenn-

bare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube benden.

Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, dieden Staub oder

die Dämpfe entzünden können.

c) Halten Sie Kinder und andere Personen während der

Benutzung des Elektrowerkzeugs fern.Bei Ablenkung

können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.

2) Elektrische Sicherheit

a) Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss

in die Steckdose passen. Der Steckerdarf in keiner

Weise verändert werden. Verwenden Sie keine Ad-

apterstecker gemeinsam mitschutzgeerdeten Elek-

trowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende

Steckdosen verringerndas Risiko eines elektrischen

Schlages.

b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Ober-

ächen wie von Rohren, Heizungen, Herdenund

Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko durch

elektrischen Schlag, wenn Ihr Körpergeerdet ist.

c) Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe

fern. Das Eindringen von Wasser in einElektrowerk-

zeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

d) Zweckentfremden Sie das Kabel nicht, um das

Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oderum

den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie

das Kabel fern von Hitze, Öl,scharfen Kanten oder

sich bewegenden Geräteteilen. Beschädigte oder

verwickelte Kabelerhöhen das Risiko eines elektrischen

Schlages.

e) Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien ar-

beiten, verwenden Sie nur Verlängerungskabel,die

auch für den Außenbereich geeignet sind. Die

Anwendung eines für den Außenbereichgeeigneten

Verlängerungskabels verringert das Risiko eines elektri-

schen Schlages.

f) Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter

Umgebung nicht vermeidbar ist,verwenden Sie

einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines

Fehlerstromschutzschaltersvermindert das Risiko eines

elektrischen Schlages.

3) Sicherheit von Personen

a) Seien Sie aufmerksam, achten Sie darauf, was

Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft an dieArbeit

mit einem Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein

Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sindoder unter

dem Einuss von Drogen, Alkohol oder Medika-

menten stehen. Ein Moment derUnachtsamkeit beim

Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften

Verletzungen führen.

b) Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und

immer eine Schutzbrille. Das Tragenpersönlicher

Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicher-

heitsschuhe, Schutzhelm oderGehörschutz, je nach

Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das

Risiko vonVerletzungen.

c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetrieb-

nahme. Vergewissern Sie sich, dass dasElektro-

werkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die

Stromversorgung und/oder den Akkuanschließen,

es aufnehmen oder tragen. Wenn Sie beim Tragen

des Elektrowerkzeuges denFinger am Schalter haben

oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung

anschließen, kanndies zu Unfällen führen.

d) Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrauben-

schlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeugeinschal-

ten. Ein Werkzeug oder Schlüssel, der sich in einem

drehenden Geräteteil bendet, kann zuVerletzungen

führen.

e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung.

Sorgen Sie für einen sicheren Stand und haltenSie

jederzeit das Gleichgewicht. Dadurch können Sie das

Elektrowerkzeug in unerwartetenSituationen besser

kontrollieren.

f) Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine

weite Kleidung oder Schmuck. Halten SieHaare,

Kleidung und Handschuhe fern von sich bewe-

genden Teilen. Lockere Kleidung,Schmuck oder lange

Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst

werden.

g) Wenn Staubabsaug und -auangeinrichtungen

montiert werden können, vergewissern Siesich,

dass diese angeschlossen sind und richtig verwen-

det werden. Verwendung einerStaubabsaugung kann

Gefährdungen durch Staub verringern.

4) Verwendung und Behandlung des Elektrowerk-

zeuges

a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für

Ihre Arbeit das dafür bestimmteElektrowerkzeug.

Mit dem passenden Elektrowerkzeug arbeiten Sie

besser und sicherer imangegebenen Leistungsbereich.

b) Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, dessen Schalter

defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, das sichnicht mehr

ein- oder ausschalten lässt, ist gefährlich und muss

repariert werden.

c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder

entfernen Sie den Akku, bevor SieGeräteeinstel-

lungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder

das Gerät weglegen. DieseVorsichtsmaßnahme

verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerk-

zeuges.

DEUTSCH

d) Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge au-

ßerhalb der Reichweite von Kindern auf.Lassen Sie

Personen das Gerät nicht benutzen, die mit diesem

nicht vertraut sind oder dieseAnweisungen nicht

gelesen haben. Elektrowerkzeuge sind gefährlich,

wenn Sie von unerfahrenenPersonen benutzt werden.

e) Pegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt. Kontrol-

lieren Sie, ob bewegliche Teile einwandfreifunktio-

nieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder

so beschädigt sind, dass dieFunktion des Elektro-

werkzeuges beeinträchtigt ist. Lassen Sie beschä-

digte Teile vor demEinsatz des Gerätes reparieren.

Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewar-

tetenElektrowerkzeugen.

f) Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber.

Sorgfältig gepegte Schneidwerkzeuge mitscharfen

Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind

leichter zu führen.

g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Einsatz-

werkzeuge usw. entsprechend diesenAnweisungen.

Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen

und die auszuführendeTätigkeit. Der Gebrauch von

Elektrowerkzeugen für andere als die vorgesehenen An-

wendungenkann zu gefährlichen Situationen führen.

5) Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs

a) Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom

Hersteller empfohlen werden. Für einLadegerät, das

für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht

Brandgefahr, wenn es mitanderen Akkus verwendet

wird.

b) Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in

den Elektrowerkzeugen. Der Gebrauchvon anderen

Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.

c) Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büro-

klammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln,Schrauben

oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine

Überbrückung der Kontakteverursachen könnten.

Ein Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann

Verbrennungen oderFeuer zur Folge haben.

d) Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem

Akku austreten. Vermeiden Sie denKontakt damit.

Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn

die Flüssigkeit in dieAugen kommt, nehmen Sie

zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch.Austretende

Akkuüssigkeitkann zu Hautreizungen oder Verbren-

nungen führen.

6) Service

a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von quali-

ziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatz-

teilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die

Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

Anwendungshinweise

1. Die Schutzabdeckung muss beim Einschalten des

Trimmers dem Körper zugewandt sein.

2. Schutzbrille oder Augenschutz, geschlossene Schuhe

mit griger Sohle, eng anliegende Arbeitskleidung,

Handschuhe und Gehörschutz tragen.

3. Trimmer immer gut festhalten - immer auf festen

und sicheren Stand achten.

4. In unübersichtlichem, dicht bewachsenem Gelände

besonders vorsichtig arbeiten!

5. Trimmer nicht bei Regen im Freien stehen lassen.

6. Kein nasses Gras schneiden! Nicht bei Regen

benutzen!

7. Vorsicht an Abhängen oder in unebenem Gelände,

Rutschgefahr!

8. Auf Abhängen nur quer zur Neigung trimmen -

Vorsicht beim Wenden!

9. Auf Baumstümpfe und Wurzeln achten,

Stolpergefahr!

10. Vermeiden Sie den Gebrauch des Trimmers bei

schlechten Wetterbedingungen, besonders wenn

Gefahr eines Gewitters besteht.

11. Die hohe Drehzahl des Schneidwerkzeuges und der

Stromanschluss bringen besondere Gefahren mit

sich. Deshalb sind beim Arbeiten mit dem Trimmer

besondere Sicherheitsmaßnahmen nötig.

12. Sicheren Umgang mit dem Trimmer vom Verkäufer

oder einem Fachmann zeigen lassen.

13. Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt. Kinder

sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit

dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung darf

nicht von Kindern durchgeführt werden.

14. Das Gerät darf nicht von Personen mit verminderten

physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder Personen mit unzureichendem

Wissen oder Erfahrung benutzt werden, außer sie

werden von einer für sie verantwortlichen Person

beaufsichtigt oder angeleitet.

15. Trimmer nur an Personen weitergeben (ausleihen),

die mit seiner Handhabung grundsätzlich vertraut

sind. Auf jeden Fall Gebrauchsanweisung mitgeben!

Jugendliche unter 16 Jahren dürfen die Trimmer

nicht bedienen.

16. Der Benutzer ist verantwortlich gegenüber Dritten

im Arbeitsbereich des Trimmers.

17. Wer mit dem Trimmer arbeitet, muss gesund,

ausgeruht und in guter Verfassung sein. Rechtzeitig

Arbeitspausen einlegen! - Nicht unter Einuss von

Alkohol oder Drogen arbeiten.

18. Im Umkreis von 15 m dürfen sich weder weitere

Personen / Kinder noch Tiere aufhalten, da Steine

u.ä. vom rotierenden Schneidkopf weggeschleudert

werden können.

WARNUNG

Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung.

• Beim Arbeiten mit der Maschine stets Schutzbrille tragen.

• Gehörschutz tragen!

• Tragen Sie feste Schuhe und lange Hosen.

• Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten

SieHaare, Kleidung und Handschuhe fern von sich be-

wegenden Teilen, da diese von sich bewegenden Teilen

erfasst werden können. Benutzen Sie das Gerät nicht,

wenn Sie barfuß gehen oder oene Sandalen tragen.

Sorgen Sie bei der Arbeit mit dem Gerät immer für

ausreichende Beleuchtung bzw. gute Lichtverhältnisse.

Mangelhafte Beleuchtung/ Lichtverhältnisse stellen ein

hohes Sicherheitsrisiko dar.

Die Verwendung der Maschine unter Schlechtwetterbe-

dingungen, insbesondere bei Blitzrisiko, ist zu vermeiden.

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie müde oderkrank

DEUTSCH

sind oder unter dem Einuss von Drogen, Alkoholoder

Medikamenten stehen.

Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung. Sorgen

Sie für einen sicheren Stand und haltenSie jederzeit das

Gleichgewicht.

Gehen Sie! Nicht rennen!

Achtung beim Rückwärtsgehen, Stolpergefahr!

Achten Sie auf sicheren Stand, besonders an Hängen.

Trotz dem Beachten der Betriebsanleitung können auch

nicht oensichtliche Restrisiken bestehen.

VORSICHT

Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-Schwin-

gungen resultieren, falls das Gerät über längeren

Zeitraum verwendet wird oder nicht ordnungsgemäß

geführt und gewertet wird.

Vibrationsdämpfungssysteme sind kein garantierter

Schutz gegen Weißnger-Krankheit oder Karpaltunnel-

syndrom. Daher ist bei regelmäßigem Dauereinsatz des

Geräts der Zustand von Fingern und Handwurzel gründ-

lich zu überwachen. Falls Symptome der obengenannten

Krankheiten auftreten, sofort einen Arzt aufsuchen. Um

das Risiko der „Weißngerkrankheit“ zu verringern, halten

Sie Ihre Hände während des Arbeitens warm und machen

in regelmäßigen Abständen Pausen.

VORSICHT

Gehörschädigungen

Längerer Aufenthalt in unmittelbarer Nähe des

laufenden Geräts kann zu Gehörschädigungen führen.

Gehörschutz tragen!

Eine gewisse Lärmbelastung durch dieses Gerät ist nicht

vermeidbar. Verlegen Sie lärmintensive Arbeiten auf zugel-

assene und dafür bestimmte Zeiten. Halten Sie sich ggf. an

Ruhezeiten und beschränken sie die Arbeitsdauer auf das

Notwendigste. Zu ihrem persönlichen Schutz und Schutz

in der Nähe bendlicher Personen ist ein geeigneter

Gehörschutz zu tragen.

Bitte beachten Sie: Dieses Gerät darf in Wohngebieten

nach der deutschen Maschinenlärmschutzverordnung

vom September 2002 an Sonn- und Feiertagen sowie an

Werktagen von 20:00 Uhr bis 7:00 Uhr nicht in Betrieb

genommen werden. Zusätzlich gilt das Betriebsverbot

zu folgenden Tageszeiten: von 7:00 Uhr bis 9:00 Uhr, von

13:00 Uhr bis 15:00 Uhr und von 17:00 bis 20:00 Uhr.

Beachten Sie zusätzlich auch die landesrechtlichen Vor-

schriften zum Lärmschutz!

GEFAHR

Warnung: Dieses Elektrowerkzeug erzeugt während des

Betriebs ein elektromagnetisches Feld. Dieses Feld kann

unter bestimmten Umständen aktive oder passive medi-

zinische Implantate beeinträchtigen. Um die Gefahr von

ernsthaften oder tödlichen Verletzungen zu verringern,

empfehlen wir Personen mit medizinischen Implantaten

Ihren Arzt und den Hersteller vom medizinischen Implan-

tat zu konsultieren, bevor die Maschine bedient wird.

WARNUNG

Verletzungsgefahr

Die rotierenden Messer können zu schweren Schnitt-

verletzungen bzw. Abtrennen von Körperteilen führen.

• Seien Sie vorsichtig gegen Verletzungen an den Schneid-

vorrichtungen. Sorgfältiger Umgang mit dem Gerät

verringert die Verletzungsgefahr durch das Messer.

• Halten Sie immer Hände und Füße von der Schneidein-

richtung entfernt vor allem, wenn Sie den Motor

einschalten. Niemals bei laufendem Gerät unter das

Gehäuse fassen. Schutzschuhe tragen.

• Niemals die Maschine mit beschädigter Abdeckung oder

Schutzeinrichtung bzw. ohne Abdeckung oder Schutz-

einrichtungen verwenden.

Herausgeschleuderte Steine oder Erde können zu

Verletzungen führen.

• Überprüfen Sie sorgfältig das Gelände, auf dem die

Maschine eingesetzt wird, und entfernen Sie alle Gegen-

stände, die erfasst und weggeschleudert werden können

wie z. B. Steine, Äste, Drähte, Lebewesen etc.

• Während der Arbeit eine Schutzbrille tragen.

Das Gerät darf nicht benutzt werden falls es beschädigt ist

oder die Sicherheitseinrichtungen defekt sind. Tauschen

Sie abgenutzte und beschädigte Teile aus.

Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme sämtliche

Schraub- und Steckverbindungen sowie Schutzeinrichtun-

gen auf Festigkeit und richtigen Sitz und ob alle Bewegli-

chen Teile leichtgängig sind. Es ist strengstens untersagt,

die an der Maschine bendlichen Schutzeinrichtungen zu

demontieren, abzuändern oder Zweck zu entfremden oder

fremde Schutzeinrichtungen anzubringen.

Montieren Sie nie metallische Schneidelemente.

Anschluss- und Verlängerungsleitungen sind von der

Schneideinrichtung fernhalten um Beschädigungen zu ver-

meiden, welche zum Berühren aktiver Teile führen können.

Der Ein-/ Ausschalter und der Sicherheitsschalter dürfen

nicht arretiert werden.

Stoppen Sie das Gerät und trennen es von der Stromver-

sorgung

• wann immer Sie das Gerät verlassen

• vor dem Entfernen von Blockierungen

• vor Überprüfen, Reinigen oder Arbeiten am Gerät

• nach Kontakt mit einem Fremdkörper, um das Gerät auf

Beschädigungen zu überprüfen

Sollte das Gerät unnormal zu vibrieren beginnen,

schalten Sie den Motor ab, und suchen Sie sofort nach

der Ursache. Vibrationen sind generell eine Warnung vor

einer Betriebsstörung.

Schalten Sie bei Blockierung das Gerät sofort aus und

entfernen dann den Gegenstand.

Tragen Sie die Rasentrimmer am Gri bei stillstehendem

Messer. Bei Transport oder Aufbewahrung des Rasentrimmer

immer den Akku entfernen. Sorgfältiger Umgang mit dem

Gerät verringert die Verletzungsgefahr durch das Messer.

Lagern Sie das Gerät trocken und frostgeschützt.

Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb

der Reichweite von Kindern auf.Lassen Sie Personen das

Gerät nicht benutzen, die mit diesem nicht vertraut sind

oder dieseAnweisungen nicht gelesen haben.

DEUTSCH

SYMBOLE

Warnung/Achtung!

WARNUNG! Bitte lesen Sie die Betriebsanlei-

tung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.

Schutzbrille tragen!

Gehörschutz tragen!

Sicherheitsschuhe mit Schnittschutz, griger

Sohle und Stahlkappe tragen!

Schutzhandschuhe tragen.

Warnung vor wegschleudernden Teilen

Halten Sie andere Personen fern. Sie könnten

durch weggeschleuderte Fremdkörper verletzt

werden. Der Mindest-Sicherheitsabstand

beträgt 15 m.

Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und

benutzen Sie es nicht in nasser oder feuchter

Umgebung.

Vor allen Einstell-, Reinigungs- und Wartungs-

arbeiten an der Maschine den Wechselakku

herausnehmen.

Spannung Wechselakku

Gleichstrom

280/330mm

Schnittbreite

Schallleistungspegel

Drehrichtung

Typ LI 22

Empfohlene Akkutypen

CE Konformitätszeichen

Schadhafte und/oder zu entsorgende elek-

trische oder elektronische Geräte müssen an

den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen

abgegeben werden.

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Der Rasentrimmer ist zum Schneiden von Gras und Un-

kraut in Gärten und entlang von Beeten und Einfassungen

geeignet.

Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß

verwendet werden. Bei Nichtbeachtung derBestim-

mungen, aus den allgemein gültigen Vorschriftensowie

den Bestimmungen aus dieser Anleitung, kann der Her-

steller für Schäden nicht verantwortlich gemacht werden.

WARNUNG

Verletzungsgefahr

Das Gerät darf nicht zum Schneiden von Hecken, harten

Zweigen und Holz oder zum Zerkleinern von Kompostma-

terial verwendet werden. Benutzen Sie das Gerät nicht, um

Gras zu schneiden, das sich nicht auf dem Boden bendet,

z. B. Gras, das auf Mauern, Felsen usw. wächst.

Benutzen Sie keinen Metalldraht oder plastikumhüllten

Metalldraht irgendeiner Art im Fadenkopf. Dies kann zu

schweren Verletzungen beim Benutzer führen.

AKKU

Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom

Hersteller empfohlen werden. Für einLadegerät, das

für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht

Brandgefahr, wenn es mitanderen Akkus verwendet wird.

Verwenden Sie nur die dafür vorgesehenen Akkus in den

Elektrowerkzeugen. Der Gebrauchvon anderen Akkus

kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen.

Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklam-

mern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln,Schrauben oder ande-

ren kleinen Metallgegenständen, die eine Überbrückung

der Kontakteverursachen könnten. Ein Kurzschluss

zwischen den Akkukontakten kann Verbrennungen

oderFeuer zur Folge haben.

Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku

austreten. Vermeiden Sie denKontakt damit. Bei zufäl-

ligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit

in dieAugen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche

Hilfe in Anspruch.Austretende Akkuüssigkeitkann zu

Hautreizungen oder Verbrennungen führen.

Bei unsachgemäßem Gebrauch oder beim Gebrauch be-

schädigter Akkus können Dämpfe austreten. Führen Sie

Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt

auf. Die Dämpfe können die Atemwege reizen.

DEUTSCH

WARTUNG

GEFAHR

Vor allen Einstell-, Reinigungs- und Wartungsar-

beiten an der Maschine den Wechselakku

herausnehmen.

Warten Sie, bis alle rotierenden Teile zum

Stillstand gekommen sind und sich das Gerät abgekühlt hat.

Maschine, insbesondere Lüftungsschlitze, stets sauber

halten. Gerätekörper niemals mit Wasser abspritzen! Die

Maschine und deren Komponenten nicht mit Lösemittel,

entzündlichenoder giftigen Flüssigkeiten reinigen. Zum

Reinigen nur ein feuchtes Tuchbenutzen.

Nur Originalzubehör und Originalersatzteile verwenden.

Durch den Gebrauch anderer Ersatzteile können Unfälle

für den Benutzer entstehen. Für hieraus resultierende

Schäden haftet der Hersteller nicht.

Falls Sie Zubehör oder Ersatzteile benötigen, wenden Sie

sich bitte an unseren Service.

Nur ein regelmäßig gewartetes und gut gepegtes Gerät

kann ein zufriedenstellendes Hilfsmittel sein. Wartungs-

und Pegemängel können zu unvorhersehbaren Unfällen

und Verletzungen führen.

Reparaturen und Arbeiten, die nicht in dieser Anleitung

beschrieben wurden, nur von qualiziertem Fachpersonal

durchführen lassen.

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben

gemacht werden:

• Typ des Geräts

• Artikelnummer des Geräts

• Spule, Art.-Nr.: 15130215

ENTSORGUNG

Gilt für Modelle in Deutschland und auch

für Länder mit Abfalltrennsystemen

Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers auf

einem Gerät, Verpackung, Gebrauchsanweisung

oder Garantieschein besagt: Wenn Ihr Gerät ei-

nes Tages unbrauchbar wird oder Sie es nicht

mehr benötigen, geben Sie das Gerät bitte auf

keinen Fall in den Hausmüll, sondern entsorgen

Sie es umweltgerecht. Helfen Sie mit, um der Umwelt bzw.

der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte

Müllbeseitigung zu schaden.

Kunststo-, Metallteile, Zubehör und Altbatterien / Akku-

mulatoren können hier getrennt und der Wiederverwer-

tung zugeführt werden. Auskunft hierzu erhalten Sie auch

in Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

Gilt nur für Modelle in Deutschland

In Deutschland sind Sie verpichtet, das Gerät in einer

Verwertungsstelle abzugeben. Altbatterien und Akku-

mulatoren, die nicht vom Gerät umschlossen sind, sowie

Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen

werden können, sind vor der Abgabe an einer Erfassungs-

stelle zu trennen.

Vertreiber von Elektro- oder Elektronikgeräten,

einschleißlich des Lebensmitteleinzel-, Fernabsatz- und

Versandhandels, sind ab einer bestimmten Verkaufs-,

Lager- bzw. Versandächengröße gesetzlich grundsätz-

lich zur unentgeltlichen Rücknahme von Altgeräten

verpichtet, wenn sie bei dem Vertreiber ein neues Gerät

kaufen oder es sich um ein kleines Altgerät handelt, das

bestimmte Maße nicht überschreitet.

Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers auf Bat-

terien oder Akkumulatoren besagt, dass diese

am Ende ihrer Lebensdauer nicht im Hausmüll

entsorgt werden dürfen. Sofern Batterien oder

Akkumulatoren Quecksilber (Hg, > 0,0005%),

Cadmium (Cd, > 0,002%) oder Blei (PB, >

0,004%) enthalten, nden Sie das jeweilige chemische

Zeichen unterhalb des Symbols des durchgestrichenen

Mülleimers. Sie sind gesetzlich verpichtet, alte Batterien

und Akkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen

sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät

entnommen werden können, nach Gebrauch zurückzu-

geben. Sie können dies kostenfrei im Handelsgeschäft

oder bei einer anderen Sammelstellen in Ihrer Nähe tun.

Adressen geeigneter Sammelstellen können Sie von Ihrer

Stadt- oder Kommunalverwaltung erhalten.

Batterien können Stoe enthalten, die schädlich für die

Umwelt und die menschliche Gesundheit sind. Beson-

dere Vorsicht ist aufgrund der besonderen Risiken beim

Umgang mit lithiumhaltigen Batterien geboten. Durch die

getrennte Sammlung und Verwertung von alten Batterien

und Akkumulatoren sollen negative Auswirkungen auf

die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden

werden.

Bitte vermeiden Sie die Entstehung von Abfällen aus alten

Batterien soweit wie möglich, z.B. indem Sie Batterien mit

längerer Lebens dauer oder auadbare Batterien bevorzu-

gen. Bitte vermeiden Sie die Vermüllung des öentlichen

Raums, indem Sie Batterien oder batteriehaltige Elektro-

und Elektronikgeräte nicht achtlos liegenlassen. Bitte

prüfen Sie Möglichkeiten, eine Batterie anstatt der Entsor-

gung einer Wiederverwendung zuzuführen, beispielswei-

se durch die Rekonditionierung oder die Instandsetzung

der Batterie.

Weitere Informationen zum Batteriegesetz nden Sie auch

im Internet unter www.batteriegesetz.de

- - - - - - - - - - -

Entsorgung der Transportverpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschä-

den. Die Verpackungsmaterialien sind in der Regel nach

umweltverträglichen und entsorgungstechnischen

Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recycelbar.

Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf

spart Rohstoe und verringert das Abfallaufkommen.

DEUTSCH

Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor®) können für Kinder

gefährlich sein.

Bewahren Sie Verpackungsteile außerhalb der Reichweite

von Kindern auf und entsorgen Sie sie so schnell wie

möglich.

Bitte löschen Sie vor Abgabe an einer Erfassungsstelle

selbständig alle personenbezogenen Daten auf Ihrem

Gerät.

Weitere Informationen zum Engagement von Ikra für die

Umwelt (ElektroG, BattG) erhalten Sie auf www.ikra.de

GARANTIEBEDINGUNGEN

Garantiegeber:

ikra GmbH, Schlesier Straße 36, D-64839 Münster-

Altheim, Deutschland.

Die Garantie beträgt 24 Monate ab Übergabe. Es gilt

der Original Rechnungsbeleg oder Rechnungskopie als

Nachweis. Die Garantie richtet sich nur an Verbraucher.

Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein

Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend

weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen

beruichen Tätigkeit zugerechnet werden können.

Die Garantie ist gültig für Neuwaren, welche innerhalb

der EU, Großbritanniens und der Schweiz erworben

wurden. Die Mängelgewährleistungsanspruche des

Käufers aus dem Kaufvertrag mit dem Verkäufer sowie

gesetzliche Rechte werden durch diese Garantie nicht

berührt - die Inanspruchnahme der vorgenannten Rechte

ist unentgeltlich. Ausgenommen von der Garantie sind

Verschleißteile und Schäden die durch Verwendung

falscher Zubehörteile, Reparaturen mit Nichtoriginalteilen,

Gewaltanwendungen, Schlag und Bruch sowie mutwillige

Motorüberlastung entstanden sind. Garantieaustausch

erstreckt sich nur auf defekte Teile, nicht auf komplette

Geräte. Garantiereparaturen dürfen nur von autorisierten

Werkstätten oder vom Werkskundendienst durchgeführt

werden. Bei Fremdeingri erlischt die Garantie.

Porto und Versandkosten innerhalb Deutschlands trägt im

Garantiefall die ikra GmbH.

zusätzlich weitere Garantiezeit - Garantiegeber:

Globus Fachmärkte GmbH - Primaster

Die Garantiezeit beträgt weitere 60 Monate. Es gilt der

Original Rechnungsbeleg oder Rechnungskopie als

Nachweis. Ausgenommen von der Garantie sind Ver-

schleißteile, Akkus und Schäden die durch Verwendung

falscher Zubehörteile, Reparaturen mit Nichtoriginalteilen,

Gewaltanwendungen, Schlag und Bruch sowie mutwillige

Motorüberlastung entstanden sind. Garantieaustausch

erstreckt sich nur auf defekte Teile, nicht auf komplette

Geräte. Garantiereparaturen dürfen nur von autorisierten

Werkstätten oder vom Werkskundendienst durchgeführt

werden. Bei Fremdeingri erlischt die Garantie. Die Garan-

tie gilt nicht bei gewerblichem Gebrauch des Produkts.

Porto, Versand- und Nachfolgekosten gehen zu Lasten

des Käufers.

Auf diese Garantie ndet deutsches Recht

unter Ausschluss des UN-Kaufrechtsübereinkommens (CISG)

Anwendung. 20230725

EGKONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Wir, ikra GmbH, Schlesierstrasse 36, D-64839 Müns-

ter, GERMANY, erklären in alleiniger Verantwortung,

dass das Produkt Rasentrimmer PMAT 40, auf das sich

diese Erklärung bezieht, den einschlägigen Sicherheits-

und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien

2006/42/EG (EG-Maschinenrichtlinie)

2014/30/EU (EMV-Richtlinie)

2000/14/EG+ 2005/88/EG (Geräuschrichtlinie)

2011/65/EU (RoHS-Richtlinie)

einschließlich Änderungen entspricht. Zur sachgerech-

ten Umsetzung der in den EG- Richtlinien genannten

Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen wurden

folgende Normen und/oder technische Spezikation(en)

herangezogen:

EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A2:2

019+A14:2019 +A15:2021

EN 50636-2-91:2014

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

IEC 63000:2018

Seriennummer von 3225140000001 bis 3225149999999

Konformitätsbewertungsverfahren

nach Anhang VI / Richtlinie 2000/14/EG

Benannte Stelle:

Notied Body 0905

Intertek Deutschland GmbH, Stangenstraße 1, 70771

Leinfelden-Echterdingen

Gemessener Schallleistungspegel 94,3 dB (A)

Garantierter Schallleistungspegel 96 dB (A)

Das Baujahr ist auf dem Typenschild aufgedruckt und

zusätzlich anhand der fortlaufenden Seriennummer

feststellbar.

Münster, 2023-12-14

Yi Zhou

Head of Product Management

Ikra GmbH

Aufbewahrung der technischen Unterlagen:

Ikra GmbH, Yi Zhou, Schlesierstrasse 36,

64839 Münster, Germany

DEUTSCH

CONTENT

Page

Technical Data 20

Safety Instructions 20

- General Power Tool Safety Warning 20

- Operational Precautions 21

Symbols 23

Specied Conditions Of Use 24

Battery 24

Maintenance 24

Disposal 25

Warranty 25

EC Declaration of conformity 25

Service

ENGLISH

TECHNICAL DATA

Cordless Grass trimmer PMAT 40

Battery voltage 40 V DC

Idle speed 6500 min-1

Thread count / thread reserve 1,6 mm / 2 x 2 m

Thread extension Automatic switch-on

Cutting diameter 280/330 mm

Weight without battery 2,8 kg

Noise details

Measured according to 1) EN 50636-2-91; 2) 2000/14/ EG; Uncertainty K = 3 dB (A)

Sound pressure level LpA

1) 78,5 dB (A)

Sound power level LWA

2) 96 dB (A)

Vibration details

Total vibration values (triaxial vector sum) Determined properly EN 50636-2-91, Uncertainty K = 1,5 m/s2

Vibration emission value ah<2,0 m/s2

Recommended battery types

Typ LI 25 / LBA40120 / LBA40240

/ LBA40120-1 / LBA40240-1

Recommended chargers CGA402, CGA405

Technical changes reserved.

WARNING: The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if the tool is

used for dierent applications, with dierent accessories or poorly maintained, the vibration emission may dier. This

may signicantly increase the exposure level over the total working period.

The vibration emission level will vary because of the ways in which a power tool can be used and may increase above

the level given in this information sheet.

The vibration emission level may be used to compare one tool with another.

It may be used for a preliminary assessment of exposure.

An accurate estimate of the vibratory load shouldalso take into account the times when the tool isshut down or when

it is running but not actually inuse. This may signicantly reduce the vibratoryload over the total working period.

Identify additional safety measures to protect theoperator from the eects of vibration such as:maintain the tool and

the accessories, keep thehands warm, organisation of work patterns.

SAFETY INSTRUCTIONS

This device is not suitable for use by

persons (including children) with

restricted physical, sensory or mental

abilities or insucient experience and

knowledge or persons who are not

familiar with the instructions. You must

never be allowed to use the machine.

Read and understand the operating instructions before

using the appliance. Familiarise with the control elements

and how to use the appliance properly.

Abide by all the safety measures stated in the service

manual. Act responsibly toward third parties. The operator

is responsible for accidents or risks to third parties.

Keep children and other persons including animals in a

safe distance when using the appliance. Minimum safe

distance is 15 m.

Do not allow personsunfamiliar with the power tool or

these instructions to operate the power tool.

Local regulations may stipulate the minimum age of the

user.

General Power Tool Safety Warnings

WARNING

Read all safety warnings and all instructions.Failure to

follow the warningsand instructions may result in electric

shock, re and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term „power tool“ in the warnings refers to your

mains-operated (cordepower tool orbattery-operated

(cordless) power tool.

1) Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark

areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive atmos-

pheres, such as in the presence ofammable li-

quids, gases or dust. Power tools create sparks which

may ignite thedust or fumes.

Keep children and bystanders away while operating a

ENGLISH

La page est en cours de chargement...

Ikra PMAT 40 Primaster Le manuel du propriétaire

Marque: Ikra

Modèle: PMAT 40 Primaster

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Ikra PMAT 40 Primaster Owner's manual
Deutsch: Ikra PMAT 40 Primaster Bedienungsanleitung

Ikra PMAT 40 Primaster Le manuel du propriétaire

Ikra PMAT 40 Primaster Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents