Amplicomms PowerTel 2880 Mode d'emploi

PowerTel

2880

Bedienungs -

anleitung

Mode

d‘emploi

Istruzioni

d'uso

Inhalt

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Verpackungsinhalt prüfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Einrichten des Telefonsystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Aufstellort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Tischgerät anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mobilteil in Betrieb nehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ladestation anschließen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Netzausfall-Batterien einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Wandmontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Tischgerät. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Symbole im Display. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Navigation im Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Hauptmenü öffnen (Mobilteil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Menüaufbau (Mobilteil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Hauptmenü öffnen (Tischgerät) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Menüaufbau (Tischgerät) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Anrufen, Gespräch annehmen und beenden . . . . . . . . . . . . . 24

Freisprechen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Audio-Assistent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Equalizer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Lautstärke einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Mikrofon ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Tonruf ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Anrufliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kettenwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Mobilteil rufen (Sammelruf/Paging) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Interngespräch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1

Externes Gespräch intern weiterleiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Konferenz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Einen Telefonbucheintrag anlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Telefonbucheinträge nutzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Foto-Kurzwahl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Foto-Kurzwahl speichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Foto-Kurzwahl ändern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Foto-Kurzwahl löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Foto-Kurzwahl wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Erinnerungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Erinnerung hinzufügen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Erinnerungen überprüfen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Erinnerung löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Einstellungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ruftöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Tastenton am Tischgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Töne am Mobilteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Zeit/Datum einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Zeitformat einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Datumsformat einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Displaysprache einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Sprache für Ansagen einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Anzeige für MWI löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Gerätenamen ändern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

CID Zeitsynchronisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Wahlverfahren einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Flashzeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Weiteres Mobilteil anmelden (Tischgerät) . . . . . . . . . . . . . . . 40

Auslieferungszustand wiederherstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Ruhemodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

2

Anrufbeantworter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Anrufbeantworter ein-/ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Nachrichten hören. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Eigene Ansage aufnehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Mithören. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Anruf übernehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Nachrichten löschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Memo aufnehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Annahmeverzögerung einstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Fernabfragecode einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Nachrichten-Hinweiston . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Aufnahmezeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Fernbedienung des Anrufbeantworters . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Falls Probleme auftauchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Aufstellungsort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Energiesparendes Netzteil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Medizinische Geräte und Gefahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Akkus/Batterien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Kompatibilität mit Hörgeräten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

3

Inbetriebnahme

Verpackungsinhalt prüfen

Zum Lieferumfang eines PowerTel 2880 gehören:

• 1 Tischgerät (Basisstation)

• 1 Hörer

• 1 Höreranschlussschnur

• 1 Netzteil für das Tischgerät

• 1 Schnurlostelefon (Mobilteil)

• 3 Akkus AAA NiMH

• 1 Akkufachdeckel

• 1 Ladestation

• 1 Netzteil für die Ladestation

• 1 Telefonanschlusskabel

Einrichten des Telefonsystems

Aufstellort

Stellen Sie das Tischgerät in der Nähe einer Netzsteckdose und

der Telefonanschlussdose auf, so dass die Länge der An-

schlusskabel ausreicht. Halten Sie einen Abstand von ca. 1 m zu

anderen elektronischen Geräten ein, um eine gegenseitige

Wichtig: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme Ihres Telefons un-

bedingt die Sicherheitsinformationen ab Seite 51.

Wichtig: Verwenden Sie nur die Netzteile, das Telefonan-

schlusskabel und die Akkus, die zum Lieferumfang Ihres

PowerTel 2880 gehören. Andernfalls ist die einwandfreie

Funktion Ihres Telefons nicht gewährleistet.

4

Beeinflussung auszuschließen. Die Verbindung zwischen dem

Tischgerät und dem Mobilteil geschieht mittels Funksignalen.

Die Signalstärke ist abhängig vom Standort. Die maximale

Reich weite beträgt ca. 300 m. Wände, Türen und Gegenstände

im Gebäude verringern jedoch unterschiedlich stark die Reich-

weite.

Tischgerät anschließen

Platzieren Sie das Tischgerät so, dass Sie mit den mitgelieferten

Kabeln sowohl eine Netzsteckdose als auch den Telefonan-

schluss erreichen können.

1. Stecken Sie den am Ende des Kabels befindlichen Stecker in

die entspechend gekennzeichnete Buchse an der Unterseite

des Tischgerätes und das Netzteil in die Steckdose.

2. Stecken Sie das Ende des Telefonanschlusskabels mit dem

kleinen Stecker in die entspechend gekennzeichnete Buchse

des Tischgerätes und das andere Ende in die Telefonsteck-

dose.

3. Verbinden Sie den Hörer mit der gewendelten Hörerschnur

mit dem Telefon.

Hinweis: Führen Sie die Anschlusskabel durch die Kabel -

führungen, damit das Tischgerät flach auf der Unterlage steht.

Bei steckbaren Geräten muss die Steckdose (Netzteil) in der

Nähe des Gerätes installiert und leicht zugänglich sein.

5

6

Telefon-

kabel

Bei Anschluss an eine

DSL-Leitung ist ggf. ein

DSL-Filter erforderlich

(nicht im Lieferumfang)

Netzteil

Tischgerät

Netz-

steckdose

Telefon-

Anschluss

Anschlussbuchse

Hörerschnur

Anschlussbuchse

Telefonkabel

Anschluss

Netzteil

Wichtig: Verwenden Sie nur die Netzteile, das Telefonan-

schlusskabel und die Akkus, die zum Lieferumfang Ihres

PowerTel 2880 gehören. Andernfalls ist die einwandfreie

Funktion Ihres Telefons nicht gewährleistet. Versperren Sie

den Zugang zum Steckernetzteil nicht durch Möbel oder an-

dere Gegenstände.

7

Mobilteil in Betrieb nehmen

1. Öffnen Sie das Akkufach und legen Sie die Akkus ein.

Achten Sie auf die richtige Polarität.

2. Schieben Sie den Akkufachdeckel wieder auf, bis er spürbar

einrastet.

Damit das Mobilteil vollständig geladen wird, muss es min-

destens 16 Stunden in die Ladestation gesetzt werden

(Stromversorgung der Ladestation prüfen!).

Wichtig: Verwenden Sie unbedingt nur die mitgelieferten

Akkus. Auch bei einem späteren Austausch darf nur dieser

Akkutyp verwendet werden.

8

Ladestation anschließen

1. Stecken Sie den am Ende des Kabels befindlichen Stecker in

die Buchse an der Unterseite der Ladestation und das Netz-

teil in die Steckdose.

2. Stellen Sie das Mobilteil zum Laden in die Ladestation.

Hinweis: Führen Sie das Anschlusskabel durch die Kabel -

führung, damit die Ladestation flach auf der Unterlage steht.

Bei steckbaren Geräten muss die Steckdose (Netzteil) in der

Nähe des Gerätes installiert und leicht zugänglich sein.

Netzausfall-Batterien einsetzen

Legen Sie 3 AAA-Batterien (nicht im Lieferumfang) in das Tisch -

gerät ein, so dass Sie Ihr Telefon bei einem Stromausfall weiter-

hin benutzen können.

1. Entriegeln Sie den Batteriefachdeckel an der Sperrklinke und

heben Sie den Deckel ab.

2. Legen Sie 3 AAA-Batterien in das Batteriefach (Polarität be-

achten!).

3. Setzen Sie den Deckel wieder auf und achten Sie dar auf,

dass die Sperrklinke wieder einrastet.

Hinweis: Bei normalen Betriebsbedingungen sollten Sie die Bat-

terien ca. alle 6 Monate erneuern, um die Funktion zu

gewährleisten. Die Lebensdauer der Batterien ist abhängig von

der Häufigkeit und der Dauer eines Stromausfalls.

ACHTUNG: Trennen Sie das Tischgerät immer vom Telefon-

netz, wenn Sie die Batterien einsetzen/austauschen!

9

Wandmontage

Zur Wandmontage des Tischgerätes benötigen Sie ggf. 2 Dübel

und 2 geeignete Schrauben, vorzugsweise Linsenkopf, 4 mm

Durchmesser. Die Schrauben müssen im Abstand von 83 mm

senkrecht untereinander angebracht werden und die Köpfe ca 3

mm von der Wand abstehen.

1. Trennen Sie die Steckverbindungen für Netz teil und Telefon-

kabel am Tischgerät.

2. Entnehmen Sie den Halter in der Hörermulde und stecken

Sie ihn um 180° gedreht wieder ein.

3. Drücken Sie die Laschen wie durch die Pfeile gezeigt zusam-

men, um die Scharnierklammern zu öffnen. Verlegen Sie das

Telefonkabel und das Netzteilkabel durch das Loch der Wand-

halterung. Stecken Sie das Ende des Telefonkabels in die Te-

lefonbuchse und den Stecker des Netzteils in die

Netzteilbuchse an der Unterseite des Telefons.

ACHTUNG: Achten Sie beim Bohren auf Stromleitungen

oder Wasserrohre!

10

4. Klappen Sie die Wandhalterung herunter und verriegeln Sie

sie in dieser Position. Verlegen Sie das Telefonkabel und

Netzteilkabel durch den Schlitz an der Unterseite des Tele-

fons. Bündeln Sie das Telefonkabel und das Netz teilkabel ggf.

mit Kabelbindern o. ä.

5. Stecken Sie das Netzteil und das Telefonkabel wieder in die

Dosen.

6. Setzen Sie das Telefon auf die Schraubenköpfe und ziehen

Sie es leicht herunter bis es fest sitzt.



11

12

7. Hängen Sie den Hörer auf die Ablage und justieren Sie den

Winkel des Displays, um eine gute Ablesbarkeit zu erreichen.



Bedienelemente

Mobilteil

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

1 Anrufanzeige

- Blinkt bei Anruf oder Ruf vom Tischgerät.

2 Ladeanzeige

- Leuchtet, wenn Mobilteil geladen wird.

3 Telefonbuch / Aufwärts

- Im Ruhezustand: Telefonbuch öffnen.

- Im Menü / in Listen: Aufwärts blättern.

- Bei Eingabe von Namen/Zahlen: Cursor nach rechts ver-

schieben.

4 Wahlwiederholung / Pause

- Im Ruhezustand: Wahlwiederholung öffnen / mit wiederhol-

tem Drücken durch die Liste blättern.

- Während Rufnummerneingabe: Langer Tastendruck fügt

Wählpause ein.

5 Anrufen-Taste / R-Taste

- Anrufen oder Anruf annehmen.

- Während eines Gesprächs: Flashfunktion zur Nutzung von

Netz-Leistungsmerkmalen.

6 Anrufliste / Abwärts

- Im Ruhezustand: Anrufliste öffnen.

- Im Menü / in Listen: Abwärts blättern.

- Bei Eingabe von Namen / Zahlen: Cursor nach links ver-

schieben.

7 Lautsprecher-Taste

- Im Freisprechmodus anrufen oder Anruf annehmen.

- Während eines Gesprächs: Lautsprecher ein-/ausschalten.

8 Stumm-Taste / Löschen

- Während eines Gesprächs: Mikrofon ausschalten

- Bei Anruf: Tonruf ausschalten (Gespräch kann weiterhin an-

genomen werden, solange der Anrufer nicht aufgelegt hat).

- Einzelne Einträge in Listen löschen (Anrufliste / Wahl -

wiederholung / Telefonbuch / Erinnerungen).

15

9 Audio-Assistent

- Während eines Gesprächs: Verbesserung des Klangs und

Erhöhung der Lautstärke.

10 Wähltastatur

- Eingabe von Ziffern oder Buchstaben.

- Mit beliebiger Taste eintreffende Anrufe annehmen.

- Stern-Taste bei Eingabe von Namen: Umschaltung zwi-

schen Groß- und Kleinbuchstaben.

- Raute-Taste im Ruhezustand: Langer Tastendruck zum Ein-

schalten des Ruhemodus / Ausschalten des aktiven Ruhe-

modus.

11 Auflegen-Taste / Abbruch

- Während eines Gesprächs: Auflegen.

- Im Menü: Auswahl abbrechen / zurück zum vorherigen

Menü / lange drücken, um zum Ruhezustand zurückzukeh-

ren.

- Bei Anruf: Tonruf ausschalten (Gespräch kann weiterhin an-

genommen werden, solange der Anrufer nicht aufgelegt

hat).

- Im Ruhezustand: Langer Tastendruck löscht Anzeige für ver-

passte Anrufe.

12 Menü / Auswahl

- Im Ruhezustand: Menü öffnen.

- Im Menü: Menüpunkt auswählen oder Speichern.

13 Lautstärketasten

- Im Ruhezustand: Klingellautstärke einstellen.

- Während eines Gesprächs / Abhören des Anrufbeantwor-

ters: Lautstärke einstellen.

Tischgerät

1 Anrufanzeige

- Blinkt bei Anruf.

2 Anzeige „Im Gebrauch“

- Leuchtet bei Anruf, Gespräch oder bei Annahme eines Ge-

sprächs durch den Anrufbeantworter.

12

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

16

17

- Leuchtet, wenn ein Mobilteil angemeldet wird.

- Blinkt, wenn Mobilteile abgemeldet werden.

- Blinkt, wenn ein anderes Gerät (Mobilteil) bereits die Lei-

tung belegt.

3 Display

- Das Display kann zur besseren Lesbarkeit auf- und zurück-

geklappt werden.

4 Schnellwahltasten

- Im Ruhezustand: Drücken, um eine Rufnummer auf die je-

weilige Taste zu speichern oder zu wählen.

5 Ruftaste

- Im Ruhezustand: Drücken, um alle angemeldeten Mobil-

teile zu rufen.

6 Anrufbeantworter ein/aus

- Drücken, um den Anrufbeantworter ein- oder auszuschal-

ten. Leuchtet, wenn der Anrufbeantworter eingeschaltet ist.

7 Lautstärketasten

- Im Ruhezustand: Klingellautstärke einstellen.

- Während eines Gesprächs/Abhören des Anrufbeantworters:

Lautstärke einstellen.

8 Slow-Taste

- Verlangsamt die Wiedergabe beim Abhören von Anrufbe-

antworter-Nachrichten oder Erinnerungen

9 Lautsprecher-Taste

- Im Freisprechmodus anrufen, Anruf annehmen oder Ge-

spräch beenden.

- Während eines Gesprächs: Lautsprecher ein-/ausschalten.

10 Wahlwiederholung/Pause

- Im Ruhezustand: Wahlwiederholung öffnen/mit wiederhol-

tem Drücken durch die Liste blättern.

- Während Rufnummerneingabe: Langer Tastendruck fügt

Wählpause ein.

11 Mikrofon

12 Wähltastatur

- Eingabe von Ziffern oder Buchstaben.

- Mit beliebiger Taste eintreffende Anrufe annehmen.

- Stern-Taste bei Eingabe von Namen: Umschaltung zwi-

schen Groß- und Kleinbuchstaben.

- Raute-Taste im Ruhezustand: Langer Tastendruck zum Ein-

schalten des Ruhemodus/Ausschalten des aktiven Ruhemo-

dus.

13 Audio-Assistent

- Während eines Gesprächs: Verbesserung des Klangs und

Erhöhung der Lautstärke.

14 Abbruch

- Im Menü: Auswahl abbrechen/ zurück zum vorherigen

Menü / Lange drücken um zum Ruhezustand zurückzukeh-

ren.

- Bei Anruf: Tonruf ausschalten (Gespräch kann weiterhin an-

genommen werden, solange der Anrufer nicht aufgelegt

hat).

14 15 16 17

2122

20

19

18

La page est en cours de chargement...

Amplicomms PowerTel 2880 Mode d'emploi

Amplicomms PowerTel 2880 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents