Rothenberger Manual drain cleaner ROSPI H+E Plus Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
ROSPI
®
H+E PLUS
ROSPI
®
H+E PLUS
www.rothenberger.com
DE Bedienungsanleitung
EN Instructions for use
FR Instruction d’utilisation
ES Instrucciones de uso
IT Istruzioni d’uso
NL Gebruiksaanwijzing
PT Instruções de serviço
DA Brugsanvisning
SV Bruksanvisning
RU Инструкцияпоиспользованию
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
6 FRANÇAIS
1 Consignes de sécurité
1.1 Utilisation conforme aux dispositions
Comme indiqué, cet appareil doit être utilisé uniquement pour l'usage auquel il est destiné.
Peut être utilisé pour nettoyer toutes les conduites de 10 à 75 mm (= Tab. 1) de Ø.
Pour déboucher les conduites d'évacuation des éviers, des lavabos, des douches, des bai-
gnoires et des WC.
1.2 Instructions de sécurité
Si vous utilisez une perceuse, avant de mettre en service l'appareil à nettoyer les conduites, il
faut vérifier l'installation électrique de l'emplacement de travail. Lisez attentivement les re-
marques à ce sujet contenues dans le mode d'emploi de la perceuse!
Directives concernant la prévention des accidents!
Attention! Si on utilise une perceuse, enlever impérativement la manivelle! Ne jamais utiliser de
perceuse sans régulation électronique du nombre de tours – risque d'accident! N'utiliser la
marche à gauche de la perceuse que lorsque la spirale s'est bloquée dans la conduite, ou bien
au moment de la retirer!
Attention! Commencer les opérations de nettoyage avec un nombre de tours peu élevé et
l'augmenter le cas échéant.
2 Description de l'appareil, utilisation
Les appareils manuels de nettoyage de conduites ROSPI H+E Plus sont prévus pour fonction-
ner aussi bien avec une manivelle à main qu'avec un entraînement électrique en utilisant une
perceuse courante (qui ne fait pas partie de l'étendue de la livraison). La spirale flexible à l'ex-
trémité en forme de massue est conçue spécialement pour être utilisée dans les raccords en U
et les coudes des tuyaux étroits.
Les opérations de nettoyage de ces équipements sanitaires peuvent être effectuées sans dé-
montage des filtres d'évier ou des siphons.
Le boîtier en plastique résistant au choc de la spirale empêche de salir l'emplacement de travail.
Tab. 1: Les modèles suivants sont disponibles:
ROSPI 6 H+E Plus
ROSPI 8 H+E Plus
ROSPI 10 H+E Plus
Référence .............................
72090 ......................
72095 ......................
72005
Diamètre de la spirale ...........
6,4 mm ....................
8,0 mm .....................
10,0 mm
Longueur de la spirale ..........
4,5 mm ....................
7,5 mm .....................
10,0 mm
Champs d´utilisation
conseillé ...............................
10 – 40 mm .............
20 – 50 mm ..............
20 – 75 mm
3 Vue d'ensemble (A)
1 Manivelle à main
2 Spirale avec tête en forme de massue
3 Mandrin de serrage de la spirale / vis de blocage (ROSPI 6 H+E Plus)
4 Boîtier de spirale
4 Maniement (B)
Pour le fonctionnement avec une perceuse, il faut enlever la manivelle à main, la goupille cen-
trale de fixation de l'adaptateur (six pans) doit être bloquée dans la perceuse (illustrations 2 +
3).
Retirer la spirale de son boîtier, l'introduire dans la conduite à nettoyer jusqu'à ce que l'on sente
une résistance (bouchon).
Il faut qu'il reste encore environ de 20 à 30 cm de spirale entre l'appareil de nettoyage et l'ouver-
ture de la conduite. Serrer fermement le mandrin de la spirale!
FRANÇAIS 7
Tenir d'une main la poignée de maintien de l'appareil de nettoyage. De l'autre main, tourner vers
la droite le boîtier de la spirale au moyen de la manivelle à main (illustration 1), ou bien mettre
en marche une perceuse électrique réglable en continu en commençant par tourner lentement
vers la droite (illustration 4).
Augmenter le nombre de tours en fonction de la difficulté du nettoyage.
De temps en temps, pousser l'appareil de nettoyage contre le bouchon en maintenant la spirale
en rotation.
Lorsque la spirale a continué à pénétrer dans la conduite, arrêter la rotation (stopper la ma-
chine), défaire le mandrin de la spirale, retirer à nouveau la spirale de son boîtier d'environ 30
cm, serrer le mandrin de la spirale et recommencer à travailler par intermittence contre le bou-
chon en laissant la spirale en rotation.
Répéter cette opération jusqu'à ce que le bouchon soit éliminé.
5 Mise hors service
On peut maintenant retirer par paliers la spirale de la canalisation, en maintenant une rotation à
gauche, et la repousser dans le boîtier après avoir desserré le mandrin.
Une longueur d'env. 10 – 15 cm de spirale dépasse à l'extérieur.
Si on a utilisé une perceuse électrique, retirer la fiche de la prise d'alimentation.
6 Entretien et révision
Il est judicieux d'éliminer au préalable l'humidité et la saleté provenant du nettoyage des canali-
sations avant de replacer la spirale dans son boîtier. Si cela n'est pas possible, la spirale doit
être entièrement retirée de son boîtier à intervalles réguliers, nettoyée, et entretenue avec
"ROWONAL".
Avant d'introduire les spirales neuves dans le boîtier, plier à angle droit leur extrémité arrière sur
une longueur d'environ 10 cm.
Attention!
Débrancher l'appareil avant d'effectuer les travaux d'entretien ou de maintenance!
Ne pas utiliser de produits de nettoyage à base de solvant pour nettoyer les parties en
matière plastique.
7 Accessoires
Vous trouverez les accessoires appropriés page 22 et suivantes.
8 Elimination des déchets
Certaines pièces de l’appareil sont recyclables et peuvent donc faire l’objet d’un traitement de
recyclage. Des entreprises de recyclage agréées et certifiées sont disponibles à cet effet. Ren-
seignez-vous auprès de votre administration de déchets compétente pour l’élimination non pol-
luante des pièces non recyclables (par ex. déchets électroniques).
www.rothenberger.com
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
Rothenberger Manual drain cleaner ROSPI H+E Plus Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- italiano: Rothenberger Manual drain cleaner ROSPI H+E Plus Manuale utente
- English: Rothenberger Manual drain cleaner ROSPI H+E Plus User manual
- español: Rothenberger Manual drain cleaner ROSPI H+E Plus Manual de usuario
- Deutsch: Rothenberger Manual drain cleaner ROSPI H+E Plus Benutzerhandbuch
- русский: Rothenberger Manual drain cleaner ROSPI H+E Plus Руководство пользователя
- Nederlands: Rothenberger Manual drain cleaner ROSPI H+E Plus Handleiding
- português: Rothenberger Manual drain cleaner ROSPI H+E Plus Manual do usuário
- dansk: Rothenberger Manual drain cleaner ROSPI H+E Plus Brugermanual
- svenska: Rothenberger Manual drain cleaner ROSPI H+E Plus Användarmanual
Documents connexes
-
Rothenberger Manual drain cleaner ROSPI H+E Plus Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
Rothenberger Drain cleaning machine RODRUM M Manuel utilisateur