V2 V2 Ursus Le manuel du propriétaire

La page charge ...

ENGLISH

16

INSTALLATION LAYOUT

1 URSUS actuator cable 4 x 0,75 mm

2

2 Control unit cable 3 x 1,5 mm

2

3 Flashing light with built-in antenna power supply cable 2 x 1 mm

2

- antenna cable RG58

4 Photocells cable 4 x 0,5 mm

2

(RX) - cable 2 x 0,5 mm

2

(TX)

5 Key switch cable 2 x 1 mm

2

6 Transmitter -

7 Pillar photocells cable 4 x 0,5 mm

2

(RX) - cable 2 x 0,5 mm

2

(TX)

8 Pillar-mounted digital radio switch -

9 In-ground central stop OBLIGATORY

10 Side stops OBLIGATORY

11 Electrolock OBLIGATORY in reversible models

La page charge ...

FRANÇAIS

25

CONSEILS IMPORTANTS

m V2 se réserve le droit d’apporter d’éventuelles

modifications au produit sans préavis; elle décline en outre

toute responsabilité pour tous types de dommages aux

personnes ou aux choses dus à une utilisation imporopre

ou à une mauvaise installation.

L’AUTOMATION DOIT ÊTRE RÉALISÉE CONFORMÉMENT AUX

DISPOSITIFS NORMATIFS EUROPÉENS EN VIGUEUR:

EN 60204-1, EN 12445, EN 12453, EN 13241-1, EN 12635

• L'installateur doit pourvoir à l'installation d'un dispositif

(ex. interrupteur magnétothermique) qui assure la coupure

omnipolaire de l'équipement du réseau d'alimentation.

L

a norme requiert une séparation des contacts d'au moins

3 mm pour chaque pôle (EN 60335-1).

• L'enveloppe en plastique de la carte possède une protection

IP44, pour la connexion de tubes rigides ou flexibles utiliser

des raccordements possédant le même niveau de protection.

• L’installation requiert des compétences en matière d’électricité

et mécaniques; doit être faite exclusivement par techniciens

qualifiés en mesure de délivrer l’attestation de conformité pour

l’installation (Directive 2006/42/CEE, - IIA).

• Même l’installation électrique ou on branche l’automatisme doit

répondre aux normesen vigueur et être fait à règles de l’art.

• Nous conseillons d’utiliser un poussoir d’urgence à installer

près de l’automatisme (branché à l’entrée STOP de l’armoire

de commande de façon qui soit possible l’arrêt immédiat du

portail en cas de danger.

• Pour une correcte mise en service du système nous conseillons

de suivre attentivement les indications fournies par

l'association UNAC trouvables dans le site web suivant :

www.v2home.com

• Ce manuel d'instruction est destiné à des techniciens qualifiés

dans le domain des automatismes.

• Aucune des informations contenues dans ce livret pourra être

utile pour le particulier.

• Tous operations de maintenance ou programation doivent être

faites à travers de techniciens qualifiés.

• Toutes les interventions ou réparations non expressément

prévues dans le présent manuel ne sont pas autorisées; Tout

usage non prévu peut être source de danger pour les

personnes ou les choses.

• Ne pas installer le produit en atmosphère et environnement

explosifs: la présence de gaz ou de fumées inflammables

constitue un grave danger pour la sécurité.

• Ne pas exécuter de modifications sur aucune partie de

l'automatisme ou sur ses accessoires si cela n’est prévu

dans le présent manuel.

• Toute autre modification fera déchoir la garantie du produit.

• Les phases d'installation doivent être exécutées en évitant les

journées pluvieuses susceptibles d’exposer les cartes

électroniques à des pénétrations d’eau nuisibles

• Toutes les opérations nécessitant l'ouverture des coques de

l'automatisme doivent être effectuées avec l'armoire de

commande débranchée et faire l’objet d’une signalétique

d’avertissement, par exemple: ”ATTENTION ENTRETIEN EN

COURS”.

• Éviter d’exposer l'automatisme à proximité de sources

de chaleur et de flammes.

• En cas d’interventions sur interrupteurs automatiques,

différentiels ou fusibles, il est nécessaire de déterminer et

d’éliminer la panne avant de procéder au rétablissement

• En cas de panne ne pouvant être résolue en utilisant les

renseignements dans le présent Manuel, contactez le

service assistance V2.

• V2 décline toute responsabilité concernant le non respect des

normes constructives de bonne technique ainsi que des

déformations structurelles du portail qui pourrait se vérifier

durant l'usage.

•

V2 se réserve le droit d'apporter d’éventuelles modifications au

produit sans préavis.

• Les préposés aux travaux d'installation \ entretien doivent se

d

oter d'équipements de protection individuelle (EPI), tels que:

combinaisons de travail, casques, bottes et gants de sécurité.

• La température ambiante de travail doit être celle indiquée

dans le tableau des caractéristiques techniques.

•

L'automation doit être éteinte immédiatement si toute

situation anomale ou de danger a lieu; la panne ou le mauvais

fonctionnement doit être signalé immédiatement au dirigeant

responsable.

•

Tous les avis de sécurité et de danger sur la machine et les

équipements doivent être respectés.

• Les actionneurs électromécaniques pour portails ne sont pas

destinés à être utilisés par des personnes (y compris les enfants)

d

ont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont

limitées, ou sans expérience et connaissance, à moins qu’ils ne

soient surveillés ou n’aient reçu des instructions d’une

personne responsable de leur sécurité.

V2 se réserve le droit d’apporter d’éventuelles

modifications au produit sans préavis; elle décline en outre

toute responsabilité pour tous types de dommages aux

personnes ou aux choses dus à une utilisation imporopre ou

à une mauvaise installation.

SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE

Pour tout précision technique ou problème d’installation V2

dispose d’un Service Clients à Votre disposition du lundi au

vendredi de 8:30 à 12:30 et de 14:00 heures à 18:00 heures. au

numéro +39-0172.812411

DÉCLARATION D'INCORPORATION

POUR LES QUASI-MACHINES

(DIRECTIVE 2006/42/CE, ANNEXE II-B)

Le fabricant V2 S.p.A., ayant son siège social a:

Corso Principi di Piemonte 65, 12035, Racconigi (CN), Italie

Déclare sous sa propre responsabilité que:

l’automatisme modèle:

URSUS-31, URSUS-A31, URSUS-A41, URSUS-A33, URSUS-A43

Description: actionneur hydraulique pour portails

• a été conçu pour être incorporé dans un portail garage en

vue de former une machine conformément à la Directive

2006/42/CE. Cette machine ne pourra pas être mise en

service avant d'être déclarée conforme aux dispositions des

directives 2006/42/CE et 89/106/CE.

• est conforme exigences essentielles applicables des Directives:

Directive Machines 2006/42/CE (Annexe I, Chapitre 1)

Directive basse tension 2006/95/CE

Directive compatibilité électromagnétique 2004/108/CE

La documentation technique est à disposition de l'autorité

compétente sur demande motivée à l'adresse suivante:

V2 S.p.A., Corso Principi di Piemonte 65, 12035,

Racconigi (CN), Italie

La personne autorisée à signer la présente déclaration

d'incorporation et à fournir la documentation technique est :

Cosimo De Falco

Représentant légal de V2 S.p.A.

Racconigi, le 11/01/2010

FRANÇAIS

26

VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES ET IDENTIFICATION DE LA TYPOLOGIE

D’UTILISATION

L

'automatisme ne doit pas être utilisé avant d'avoir effectué la mise en service comme spécifié dans le paragraphe "Essai et mise en service."

Nous rappelons que l’automatisme ne pallie pas les défauts causés par une installation erronée, ou relatifs à un mauvais entretien, par

conséquent, avant de procéder à l’installation, vérifier que la structure soit adaptée et conforme aux normes en vigueur et, le cas échéant,

procéder aux modifications structurelles destinées à la réalisation des barrières de sécurité et à la protection ou isolation de toutes les zones

d

'écrasement, cisaillement, entraînement et vérifier que:

• Le portail ne présente pas de points de frottement à la fermeture ou à l’ouverture.

• Le portail soit correctement équilibré, c’est-à-dire arrêté dans une position quelconque sans déplacement spontanés.

• La position déterminée pour la fixation du motoréducteur permette une manœuvre manuelle facile, sûre et compatible

avec l’encombrement du motoréducteur.

• Le portail doit être équipé d'arrêts central et latéraux : ceux-ci sont indispensables pour un bon fonctionnement du système

• Le support sur lequel la fixation de l'automatisme est effectuée soit solide et durable.

• Le réseau d'alimentation auquel l’automatisme est relié soit équipé d’une mise à la terre de sécurité et d'interrupteur

différentiel avec courant d'intervention inférieur ou égal à 30mA dédié spécialement à l'automation (la distance

d'ouverture des contacts doit être égale ou supérieure à 3 mm).

Attention: Le niveau minimum de sécurité dépend du type d’utilisation; se référer au schéma suivant:

Groupe 1 - Seul un nombre limité de personnes est autorisé à l'usage, et la fermeture ne se situe pas dans une zone publique. On peut

citer comme exemple de ce type, les portails à l’intérieur des sociétés, dont les utilisateurs sont les seuls employés ou partie d’entre eux, et

ont été spécialement informés.

Groupe 2 - Seul un nombre limité de personnes est autorisé à l'usage, mais dans ce cas la fermeture se trouve dans une zone publique. On

peut citer comme exemple le portail d'une entreprise permettant l’accès à une route publique et pouvant être utilisé exclusivement par les

employés de ladite entreprise.

Groupe 3 - La fermeture automatisée du portail peut être utilisée par quiconque, elle est donc située sur un sol public. Par exemple, la

porte d'accès d'un supermarché, d'un bureau, ou d'un hôpital.

Protection A - La fermeture est activée à l’aide d’un bouton de commande avec la personne présente, il s’agit d’une action prévoyant le

maintien enfoncé du bouton.

Protection B - La fermeture est activée à l’aide d’une commande nécessitant la présence de la personne, par l’intermédiaire d’un sélecteur à

clé ou similaire, afin d’en empêcher l’usage par des personnes non autorisées.

Protection C - Limitation des forces du vantail de la porte ou du portail. À savoir, la force d'impact doit être comprise dans une courbe

établie en fonction de la norme en vigueur, au cas où le portail rencontrerait un obstacle.

Protection D - Dispositifs tels que des photocellules, capables de relever la présence de personnes ou d’obstacles. Ils peuvent être activés

sur un ou deux côtés de la porte ou du portail.

Protection E - Dispositifs sensibles tels que les estrades ou les barrières immatérielles, capables de relever la présence d’une personne, et

installés de manière à ce que celle-ci ne puisse en aucun cas être heurtée par la porte en mouvement. Ces dispositifs doivent être activés

dans l’intégralité de la "zone dangereuse" du portail. Par "zone dangereuse", la Directive Machines entend toute zone située à l'intérieur

et/ou à proximité d'une machine dans laquelle la présence d'une personne exposée constitue un risque pour sa propre sécurité et santé.

L'analyse des risques doit prendre en considération toutes les zones dangereuses de l'automation lesquelles devront faire

l’objet d’installation de protection et de signalétique adaptées.

Une plaque comportant les données d’identification de la porte ou du portail motorisé doit être positionnée de façon bien visible.

L'installateur doit fournir à l’utilisateur toutes les informations relatives au fonctionnement automatique, à l’ouverture

d’urgence de la porte ou du portail motorisé et à l’entretien.

T

ypologie d'utilisation de la fermeture

Typologie des commandes d’activation

Groupe 1

Personnes informées

(usage en zone privée)

Groupe 2

Personnes informées

(usage en zone publique)

Groupe 3

Personnes informées

(usage illimité)

Commandes de type "homme mort" A B Impossible

Commande à distance et fermeture

à vue (ex. infrarouge)

C ou bien E C ou bien E C et D ou bien E

Commande à distance et fermeture hors vue

(ex.ondes radio)

C ou bien E C et D ou bien E C et D ou bien E

Commande automatique (ex. commande de

fermeture temporisée)

C et D ou bien E C et D ou bien E C et D ou bien E

FRANÇAIS

27

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

URSUS-31

URSUS-A31

URSUS-A33

URSUS-A41

URSUS-A43

Longuer maxi du battant m 4 6

Poids maxi du battant Kg 700 700

Alimentation Vac - Hz 230 - 50 230 - 50

Absorption maximum A 1 1

Puissance maximum W 230 230

Condensateur µF 10 10

Course maxi d'entrainement mm 265 400

Vitesse de traction m/s 0,01 0,01

Pousée maximum N 7000 7000

Température de service °C -30 ÷ +90 -30 ÷ +90

Indìce de protection IP 65 65

Cycle de travail % 100 100

Poids moteur Kg 9,5 11

MODÈLE DESCRIPTION

URSUS-31 230V - réversible pour vantaux jusqu’à 4 m

URSUS-A31 230V - réversible pour vantaux jusqu’à 4 m - amortissement en fermeture

URSUS-A33 230V - irréversible pour vantaux jusqu’à 4 m - amortissement en fermeture

URSUS-A41 230V - réversible pour vantaux jusqu’à 6 m - amortissement en fermeture

URSUS-A43 230V - irréversible pour vantaux jusqu’à 6 m - amortissement en fermeture

L´actionneur URSUS est constitué pour faire partie d´un système

d´automatisation de portes battantes. Il permet de respecter les

conditions requises par la norme EN 12453.

I

l est composé d´un corps métallique qui contient une

pompe hydraulique et un piston d´actionnement.

Modèles URSUS-A (avec amortissement)

Les modèles URSUS-A sont munis d´un culot d´amortissement sur

la tige, de façon que lorsque la fin de la course d´extension

s

´approche (course de fermeture, lorsque l´actionneur s´installe

pour une ouverture intérieure), la vitesse se réduit, en réalisant un

arrêt doux.

FRANÇAIS

28

SCHÉMA D’INSTALLATION

1 Vérin URSUS câble 4 x 0,75 mm

2

2 Armoire de commande câble 3 x 1,5 mm

2

3 Feu avec antenne intégrée câble alimentation 2 x 1 mm

2

- câble antenna RG58

4 Photocellules câble 4 x 0,5 mm

2

(RX) - câble 2 x 0,5 mm

2

(TX)

5 Sélecteur à clé câble 2 x 1 mm

2

6 Émetteur -

7 Potelets avec photocellules câble 4 x 0,5 mm

2

(RX) - câble 2 x 0,5 mm

2

(TX)

8 Sélecteur numérique par radio à colonne -

9 Butoir de fermeture OBLIGATOIRE

10 Butoir de ouverture OBLIGATOIRE

11 Électro-serrure OBLIGATOIRE pour les modèles réversibles

FRANÇAIS

29

MESURES D’INSTALLATION

Pour effectuer une bonne installation des actionneurs et garantir un fonctionnement optimal de l'automatisation il est nécessaire de

respecter leniveaux de mesure reproduits dans le tableau ci-dessous. Modifier le cas échéant la structure du portail de manière à l'adapter à

l'un des cas de figure énoncés dans le tableau.

m ATTENTION: Les vantaux de plus de 2,50 mètres de langeur nécessitent l'installation d'une élettroserrure pou

garantir une fermeture efficace.

O

UVERTURE VERS L´INTÉRIEUR

URSUS-31 - URSUS-A31 - URSUS-A33

A B [mm] C [mm] D [mm] E [mm]

80° 155 130 80 860

85° 140 130 80 860

90° 140 120 80 870

90° 115 145 80 845

95° 125 125 80 865

100° 120 120 80 870

110° 105 120 80 870

URSUS-41 - URSUS-A43

A B [mm] C [mm] D [mm] E [mm]

80° 250 180 80 1080

85° 235 175 80 1085

90° 200 195 80 1065

90° 235 150 80 1110

95° 220 155 80 1105

100° 175 190 80 1070

110° 190 155 80 1105

FRANÇAIS

30

O

UVERTURE VERS L´EXTÉRIEUR

URSUS-31 - URSUS-A31 - URSUS-A33

A B [mm] C [mm] D [mm] E [mm]

80° 150 135 80 735

85° 150 125 80 735

90° 100 155 80 735

90° 130 130 80 735

95° 120 130 80 735

100° 100 135 80 735

110° 95 125 80 735

URSUS-41 - URSUS-A43

A B [mm] C [mm] D [mm] E [mm]

80° 200 235 80 870

85° 180 230 80 870

90° 165 225 80 870

90° 195 200 80 870

95° 160 215 80 870

100° 140 215 80 870

110° 140 195 80 870

INSTALLATION DE L´ACTIONNEUR

m L´actionneur doit fonctionner horizontalement: pour cela, les supports doivent se placer avec une différence de

hauteur de 19mm. Vérifier l´horizontalité à l´aide d´un niveau.

FRANÇAIS

31

A) - Placer les supports avant et arrière

1. Fixer les supports avant (1) et arrière (2), tout en respectant de

près les cotes indiquées dans le paragraphe antérieur

m L´installateur doit choisir le système de fixation

des supports (soudure, vissage, coffrage, etc.) selon

la composition du matériel sur lequel ils sont fixés

(métal, béton, etc).

m Fixer les supports sur des éléments structurels

suffisamment robustes.

m IL EST TRÈS IMPORTANT DE RESPECTER LES COTES:

Si celles-ci ne sont pas respectées, la tige ne réalisera pas le

parcours complet et donc le système d´amortissement ne

fonctionnera pas.

2. Souder les renforts (3) et (4) aux supports (1) et (2).

m Souder avec l´actionneur retiré et éloigné.

Dans le cas contraire, la tige pourrait s´endommager avec

les éclaboussures de la soudure, ce qui impliquerait des

pannes et des fuites d´huile.

B) - Monter la rotule et la fourche

1. Introduire l´écrou (1) dans la rotule (2).

2. Visser l´ensemble rotule-écrou dans la tige (3).

3. Placer la fourche (4) à son emplacement sur le

couvercle arrière (5).

4. Introduire le boulon horizontal (6) en traversant la

fourche et le couvercle.

m Boulon horizontal: ø = 10mm, L = 57,2mm)

5. Assurer le boulon avec les rondelles de sécurité (7).

6. Placer les bouchons (8) pour fermer l´emplacement.

FRANÇAIS

32

C) - Monter l´actionneur sur le support avant

1. Introduire la rotule de l´actionneur (1) dans le boulon

du support avant (2).

2. Seulement les modèles avec amortissement: réglez la rotule

pour obtenir la distance d´amortissement désirée.

m Dévisser la rotule, et la distance d´amortissement

diminue. Visser la rotule, et la distance d´amortissement

augmente.

3. Assurer la rotule avec l´anneau de sécurité (3).

4. Bloquer l'écrou de sécurité (4) contre la tige du servomoteur.

D) - Monter l´actionneur sur le support arrière

1. Introduire la fourche (1) dans le support (2).

2. Placer le boulon vertical (3) en traversant les orifices

de la fourche et du support.

m Boulon vertical: ø = 12mm, L = 37mm

3. Assurer le boulon avec les rondelles de sécurité (4).

4. Placer les bouchons (5) pour fermer l´emplacement.

E) - Monter l´étui et le couvercle

1. Introduire les baguettes (4) à travers les orifices du

couvercle (1) et des guides internes de l´étui (2).

2. Visser les baguettes dans le couvercle avant de

l´actionneur (3) et les serrer fermement.

3. Placer les bouchons (5) dans les orifices du couvercle.

FRANÇAIS

33

F) - Desserrer la vis de purge

Après avoir monté l´actionneur sur ses supports,

dévisser d´un tour la vis de purge (1) pour permettre

le fonctionnement correct du système hydraulique.

m Si vous devez démonter l´actionneur de ses

supports, fixez préalablement la vis de purge

pour éviter que le fluide hydraulique coule.

G) - Monter la presse-étoupes et introduire le câble

1. Introduire le câble (3) à travers la presse-étoupes PG11 (1).

2. Placer la presse-étoupes sur le couvercle (4) et le

fixer à travers l´écrou PG11 (2).

ACTIONNEMENT MANUEL

En cas de besoin, la porte peut s´actionner manuellement.

Pour les modèles bloqués il est nécessaire d´agir

préalablement sur le mécanisme de déblocage.

Déblocage pour un actionnement manuel

1. Levez le couvercle et introduisez la clef (1) dans la vis

de déblocage (2).

2. Tournez la clef de déblocage dans n´importe quel

sens jusqu´à ce qu´elle reste perpendiculaire à la tige

de l´actionneur. L´actionneur est débloqué.

3. Vous pouvez maintenant bouger la porte manuellement.

Blocage pour actionnement automatique

1. Levez le couvercle et introduisez la clef (1) dans la vis

de déblocage (2).

2. Tournez la clef de déblocage dans n´importe quel

sens jusqu´à ce qu´elle reste parallèle à la tige de

l´actionneur. L´actionneur est bloqué.

3. Retirez la clef et fermez le couvercle.

FRANÇAIS

34

CONNECTEZ L’ACTIONNEUR À

L’ARMOIRE DE COMMANDE

m Avant de réaliser les connexions électriques,

consultez le mode d´emploi de l´armoire de commande.

1. Connectez l’actionneur à l’armoire de commande.

C commun

G1 rotation 1

G2 rotation 2

T

terre

2. Connectez le condensateur (C) aux bornes Rotation 1 et

Rotation 2.

m Vérifiez que le câble de terre est correctement

connecté.

3. Connectez l´armoire de commande au réseau d´alimentation.

4. Activez l´interrupteur d´alimentation.

m Avant de réaliser n’importe quel mouvement de la

porte, vérifiez qu’il n’y ait aucune personne ni objet dans

le rayon d’action de la porte et des mécanismes

d’actionnement.

5. Vérifiez à l´aide des mini-boutons de l’armoire de commande

(FERMER-OUVRIR) que le moteur est correctement connecté

(sens de rotation).

Si le sens de rotation n´est pas correct, échangez

les câbles G1 et G2.

PLACER LE COUVERCLE ET SERRER LA

PRESSE-ÉTOUPES

1. Placer le couvercle (1) à son emplacement (2) et la

fixer avec des vis (3).

2. Serrer la presse-étoupes (4) pour que l´entrée du

câble électrique (5) soit étanche.

FRANÇAIS

35

RÉGLER LA PRESSION D´OUVERTURE

ET DE FERMETURE

m Les pressions d´ouverture et de fermeture doivent

être réglées de façon que la norme EN 12453:2000 soit

respectée.

P

our les deux vis, le tour dans le sens des aiguilles d´une montre

augmente la pression. Dans le sens contraire, la pression diminue.

m Ne pas serrer les vis de réglage (2) et (3) jusqu´au

bout, car elles s´abîmeraient.

MODÈLES BLOQUÉS

1. Retirer les bouchons (1) qui recouvrent les vis de réglage.

2. PRESSION DE FERMETURE: bouchon jaune, vis (2).

m La PRESSION DE FERMETURE est, plus exactement,

la pression pendant l´extension de la tige.

- Dans le cas des installations d´ouverture intérieure,

cela correspond à la manoeuvre de fermeture.

- Dans le cas des installations d´ouverture extérieure,

cela correspond à la manoeuvre d´ouverture.

3. PRESSION D´OUVERTURE: bouchon blanc, vis (3).

m La PRESSION D´OUVERTURE est, plus exactement, la

pression pendant la rétraction de la tige.

- Dans le cas des installations d´ouverture intérieure,

cela correspond à la manoeuvre d´ouverture.

- Dans le cas des installations d´ouverture extérieure,

cela correspond à la manoeuvre de ferm

4. Régler correctement.

5. Placer à nouveau les bouchons (1), en respectant les couleurs.

MODÈLES RÉVERSIBLES

1. Retirer le bouchon (1) qui recouvre les vis de réglage.

2. PRESSION DE FERMETURE: vis (2).

m La PRESSION DE FERMETURE est, plus exactement,

la pression pendant l´extension de la tige.

- Dans le cas des installations d´ouverture intérieure, cela

correspond à la manoeuvre de fermeture.

- Dans le cas des installations d´ouverture extérieure,

cela correspond à la manoeuvre d´ouverture.

3. PRESSION D´OUVERTURE: vis (3).

m La PRESSION D´OUVERTURE est, plus exactement, la

pression pendant la rétraction de la tige.

- Dans le cas des installations d´ouverture intérieure, cela

correspond à la manoeuvre d´ouverture.

- Dans le cas des installations d´ouverture extérieure,

cela correspond à la manoeuvre de ferm

4. Régler correctement.

5. Placer à nouveau le bouchon (1).

FRANÇAIS

36

ESSAI ET MISE EN SERVICE

Les phases suivantes sont les plus importantes pour la réalisation

de l'automation car elles permettent de garantir une sécurité

maximale.

V2 recommande l’utilisation des normes techniques suivantes:

• EN 12445 (Sécurité lors de l’utilisation de fermetures

automatisées, méthodes d'essai).

• EN 12453 (Sécurité lors de l'utilisation de fermetures

automatisées, requises).

•

EN 60204–1 (Sécurité de la machinerie, équipement électrique

des machines, partie 1: règles générales)

Plus particulièrement, en se référant au tableau du paragraphe

"

VÉRIFICATIONS PRÉLIMINAIRES et IDENTIFICATION DE LA

TYPOLOGIE D’UTILISATION" la mesure de la force d’impact sera

nécessaire dans la plupart des cas afin de respecter la norme

EN 12445.

Le profil des forces d'impact doit être mesuré à l’aide d’un

instrument spécial (également certifié et soumis à un réglage

annuel) capable de tracer un graphique force-temps.

Le résultat doit respecter les valeurs maximums suivantes:

Pour un guide exhaustif concernant l'installation d'automations et

la documentation à rédiger, nous conseillons l’utilisation des

guides délivrés par l'association italienne UNAC disponibles sur le

site www.v2home.com

ENTRETIEN

m Avant de réaliser n´importe quelle opération

d´entretien, déconnectez l´appareil du réseau électrique.

m Pour démonter l´actionneur de ses supports,

f

ixez préalablement la vis de purge pour éviter que le fluide

hydraulique coule

L'entretien doit être effectué conformément aux prescriptions de

s

écurité du présent manuel et dans le respect des lois et

règlements en vigueur.

L'intervalle recommandé entre chaque entretien est de six mois,

l

es vérifications prévues devraient concerner au moins:

• l'efficacité parfaite de tous les dispositifs de signalisation

• l'efficacité parfaite de tous les dispositifs de sécurité

• La mesure des forces opérationnelles du portail.

• la lubrification des parties mécaniques de l'automation

(si nécessaire)

• l'état d'usure des parties mécaniques de l'automation

• l'état d'usure des câbles électriques des actionneurs

électromécaniques

Le résultat de chaque vérification doit être noté dans le registre

d'entretien du portail.

ÉLIMINATION DU PRODUIT

Comme pour les opérations d’installation, même à la fin de la vie

de ce produit, les opérations de démantèlement doivent être

effectuées par un personnel qualifié.

Ce produit est composé de différents types de matériaux: certains

peuvent être recyclés, d’autres doivent être éliminés. S’informer

sur les systèmes de recycla ge ou de mise au rebut prévus par les

règlements en vigueur sur le territoire, pour cette catégorie de

produit.

Attention ! – Certaines parties du produit peuvent contenir

des substances polluantes ou dangereuses qui, si dispersées

dans l’environnement, pourraient provoquer des effets

nocifs sur l’environnement et sur la santé humaine.

Comme indiqué par le symbole ci-contre, il est interdit de jeter ce

produit dans les déchets domestiques. Effectuer une “collecte

séparée” pour la mise au rebut, selon les méthodes prévues par

les règlements en vigueur sur le territoire, ou amener le produit

au vendeur au moment de l’achat d’un nouveau produit

équivalent.

Attention ! – les règlements en vigueur au niveau local

peuvent prévoir de lourdes sanctions en cas de mise au

rebut abusif de ce produit.

Force dynamique

IMPACT

Force statique

ÉCRASEMENT

Temps

Force

La page charge ...

ESPAÑOL

40

ESQUEMA DE INSTALACIÓN

1 Actuador URSUS cable 4 x 0,75 mm

2

2 Cuadro de maniobras cable 3 x 1,5 mm

2

3 Lámpara de señalización cable alimentación 2 x 1 mm

2

- cable antena RG58

4 Fotocélulas cable 4 x 0,5 mm

2

(RX) - cable 2 x 0,5 mm

2

(TX)

5 Selector con llave cable 2 x 1 mm

2

6 Emisor -

7 Fotocélulas con columnas cable 4 x 0,5 mm

2

(RX) - cable 2 x 0,5 mm

2

(TX)

8 Selector digital vía radio de columna -

9 Tope de cierre OBLIGATORIO

10 Tope de apertura OBLIGATORIO

11 Electrocerradura OBLIGATORIO en los modelos reversibles

La page charge ...

V2 V2 Ursus Le manuel du propriétaire

V2 V2 Ursus Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents