Empire UltraSaver90Plus Condensate Pump Kit Le manuel du propriétaire

Empire
Marque
Empire
Modèle
UltraSaver90Plus Condensate Pump Kit
Taper
Le manuel du propriétaire
37851-0-0117 Page 1
INSTALLATION INSTRUCTIONS
PVSEP1-1 EXTERNAL
CONDENSATE PUMP KIT
FOR USE ON: PVS(18,35)(N,P)
INSTRUCTIONS MUST BE LEFT WITH THE OWNER FOR FUTURE REFERENCE.
Tools Needed:
• Pliers
• Tape Measure
• Knife
Carton Contents
Part Number Description Quantity
32345 Condensate Pump Box Base 1
32346 Condensate Pump Box 1
R8893 3/8 I.D. Hose 10’
Condensate Pump Assembly
R11698 Condensate Pump 1
R11703 Barbed Hose Reducer 1
R11687 Hose Clamp - 1” 2
R11699 Safety Switch Wire Assembly 1
R11725 3/4 I.D. Hose 2”
Hardware Package
R11647 Hose Clamp - 1/2”
2
Installation
1. Place condensate pump box base and condensate pump on
oornearthewallfurnacewithinreachofthewallfurnace’s
4ft drain hose. Make sure that the pump is located below the
condensate trap inside of the wall furnace and is sitting level
to ensure proper operation of the on/off and safety switch
oatslocatedinsideofthepump.See Figure 1.
Figure 1
37851-0-0117Page 2
2. Carefully measure and trim the wall furnace’s drain hose to
the proper length for the pump location.
3. Use the pliers to open one of the 1/2” hose clamps and slide
the clamp over the end of the wall furnace’s drain hose.
Make sure to slide the clamp far enough up the hose to allow
it to fully slide over the end of the barbed connection on the
bottom of the condensate pump. See Figure 2.
Figure 2
4. Slide the wall furnace’s drain hose over the barbed reducing
ttingonthebottomofthepumphousing.Makesurethat
there are no kinks in the drain line and that the line slopes
down toward the pump. Use the pliers to slide the hose
clamp down the hose over the connector. Make sure the
clamp is still on the hose. See Figure 3.
Figure 3
5. Insert the end of the 10’ drain hose through the hole in the
top of the condensate pump box.
6. Use the pliers to open one of the 1/2” hose clamps and
slide the clamp over the end of the drain hose. Make sure
to slide the clamp far enough up the hose to allow it to fully
slide over the end of the barbed connection on the top of the
condensate pump.
7. Slidethedrainhoseoverthebarbedttingonthetopofthe
condensate pump. Use the pliers to slide the hose clamp
down the hose over the connector. Make sure the clamp is
still on the hose. See Figure 4.
Figure 4
8. Place the condensate pump box over the top of the conden-
sate pump. Route the electrical cord and the safety switch
wires down the side of the pump to run out the same end of
the pump box as the drain hose connection. The pump box
will sit fully down over the base, be careful to not pinch any
of the wires. See Figure 5.
Figure 5
37851-0-0117 Page 3
9. Route the condensate pump discharge tube. The discharge
may be run a maximum of 10’ vertically from the pump.
NOTE: The pump kit includes 10’ of hose for the pump dis-
charge. The PVSTI0 hose kit may be used to entend the
horizontal run an additional 10’.
Figure 6
10. After running the drain, connect the safety switch wire har-
ness to the connector inside of the wall furnace labeled
“Condensate Accessory”. This connection allows the overl-
fow safety switch in the pump to shut off the wall furnace if
activated.
Figure 7
11. Finally connect the condensate pump power cord to the wall
receptacle.
NOTE: This pump is equipped with a three-prong [grounding]
plug for your protection against shock hazard and must
be plugged directly into a properly grounded three-prong
receptacle.
37851-0-0117Page 4
www.empirecomfort.com
Empire Comfort Systems Inc.
Belleville, IL
If you have a general question
about our products, please e-mail
us at [email protected].
If you have a service or repair
question, please contact your dealer.
37851-0-0117 Page 1
INSTRUCTIONS
D’INSTALLATION
TROUSSE
DE POMPE À CONDENSAT
EXTÉRIEURE PVSEP1-1
À UTILISER SUR : PVS(18,35)(N,P)
LES INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DOIVENT ÊTRE LAISSÉES AU PROPRIÉTAIRE
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
Outils requis :
• Pince
• Ruban à mesurer
• Couteau
Contenu de l’emballage
NUMÉRO
DE PIÈCE
DESCRIPTION QUANTITÉ
32345
Socle de boîtier de pompe à
condensat
1
32346
Boîtier de pompe à
condensat
1
R8893 3/8 D.I. Tuyau souple 10 pi (3 m)
ASSEMBLAGE DE POMPE À CONDENSAT
R11698 Pompe à condensat 1
R11703 Réduction de tuyau cannelée 1
R11687
Collier de serrage de tuyau -
1 po
2
R11699
Assemblagedelsde
l’interrupteur de sécurité
1
R11725 3/4 D.I. Tuyau souple 2 po
QUINCAILLERIE
R11647
Collier de serrage de tuyau -
1/2 po
2
Installation
1. Placer le socle du boîtier de pompe à condensat et la
pompe à condensat sur le plancher près de l’appareil de
chauffage mural, à portée du tuyau de drainage (4 pi) de
l’appareil. S’assurer que la pompe est située sous la trappe
à condensat à l’intérieur de l’appareil et qu’elle repose de
niveauand’assurerlebonfonctionnementdesotteursdes
interrupteurs marche-arrêt et de sécurité à l’intérieur de la
pompe. Voir Figure 1.
Figure 1
37851-0-0117Page 2
2. Mesurer et découper avec soin le tuyau de drainage de
l’appareil de chauffage mural à la longueur appropriée pour
la position de la pompe.
3. Utiliser une pince pour ouvrir un collier de serrage 1/2 po
et le glisser au-dessus de l’extrémité du tuyau de drainage
de l’appareil de chauffage mural. S’assurer de déplacer le
collierdeserragesufsammentloinsurletuyaupourlui
permettre de glisser complètement au-dessus de l’extrémité
du raccord cannelé dans le bas de la pompe à condensat.
Voir Figure 2.
Figure 2
4. Glisser le tuyau de drainage de l’appareil de chauffage mural
au-dessus de la réduction cannelée dans le bas du boîtier
de pompe. S’assurer de l’absence de coudes dans le tuyau
de drainage et que celui-ci descend vers la pompe. Utiliser la
pince pour glisser le collier de serrage vers le bas du tuyau,
au-dessus du raccord. S’assurer que le collier de serrage est
toujours sur le tuyau. Voir Figure 3.
Figure 3
5. Insérer l’extrémité du tuyau de drainage de 10 pi (3 m) à
travers le trou dans le haut du boîtier de pompe à condensat.
6. Utiliser la pince pour ouvrir un collier de serrage 1/2 po
et glisser celui-ci au-dessus de l’extrémité du tuyau de
drainage. S’assurer de déplacer le collier de serrage
sufsammentloinsurletuyaupourluipermettredeglisser
complètement au-dessus de l’extrémité du raccord cannelé
dans le haut de la pompe à condensat.
7. Glisser le tuyau de drainage au-dessus du raccord cannelé
dans le haut de la pompe. Utiliser la pince pour glisser
le collier de serrage vers le bas du tuyau, au-dessus du
raccord. S’assurer que le collier de serrage est toujours sur
le tuyau. Voir Figure 4.
Figure 4
8. Placer le boîtier de pompe à condensat sur le dessus de
lapompe.Acheminerlecordonélectriqueetleslsde
l’interrupteur de sécurité vers le bas du côté de la pompe
anderessortirparlamêmeextrémitéduboîtierdepompe
que le raccord du tuyau de drainage. Le boîtier de pompe
reposera jusqu’en bas sur le socle, veiller à ne pas pincer
quelquelquecesoit.Voir Figure 5.
Figure 5
37851-0-0117 Page 3
9. Acheminer le tube de vidange de la pompe à condensat. Le
tube de vidange peut s’étendre à un maximum de 10 pi (3 m)
verticalement depuis la pompe.
REMARQUE : La trousse de pompe comprend un tuyau souple
de 10 pi (3 m) pour la vidange de la pompe. La
trousse de tuyau souple PVSTI0 peut servir à
prolonger la trajectoire horizontale d’une distance
supplémentaire 10 pi (3 m).
Figure 6
10. Une fois le tuyau de drainage posé, brancher le faisceau de
lsdel’interrupteurdesécuritésurleconnecteurdésigné
« Condensate Accessory » (accessoire pour condensat) à
l’intérieur de l’appareil de chauffage mural. Cette connexion
permet à l’interrupteur de sécurité contre le débordement
dans la pompe, s’il est activé, de mettre l’appareil de
chauffage mural à l’arrêt.
Figure 7
11. Finalement, brancher le cordon électrique de la pompe à
condensat dans la prise murale.
REMARQUE :Cettepompeestéquipéed’unecheàtrois
broches (avec terre) pour protéger les personnes
contre le risque d’électrocution et elle doit être
branchée directement dans une prise trois
broches correctement reliée à la terre.
HAUTEUR MAX. 10 pi (3 m)
PENTE DE 1/4 po/pi (21 mm)
37851-0-0117Page 4
www.empirecomfort.com
Empire Comfort Systems Inc.
Belleville, IL
Pour toute question générale
concernant nos produits, veuillez nous
envoyer un courriel à [email protected].
Pour toute question d’entretien ou de
réparation, veuillez contacter votre revendeur.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

Empire UltraSaver90Plus Condensate Pump Kit Le manuel du propriétaire

Empire
Marque
Empire
Modèle
UltraSaver90Plus Condensate Pump Kit
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents