Beam GO! Manuel utilisateur

Marque: Beam

Modèle: GO!

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Iridium GO!

User Manual

Iridium GO!

™

Prior to using Iridium GO!, read and understand this User Manual including the safety

warnings and information. Failure to do so could result in serious injury or death.

Materials are also available online at www.iridium.com

or by calling 1.480.752.5155 (Direct); 1.866.497.4348 (Toll Free North America).

Thank you for purchasing the state

of the art Iridium GO!™

This Iridium GO! product package contains the following:

• User Manual (including safety and regulatory information)

• Legal Information Booklet (contains limited warranty,

including exclusions, disclaimers, limitations of liability

and conditions of use, warranty claim process; privacy

and data security and software license)

• GEOS Emergency Services Brochure

i Iridium GO! User Manual

Legal Notices

This User Manual provides user information and is provided “as is.” Iridium and its

aﬃliated companies, directors, oﬃcers, employees, agents, trustees or consultants

(“Iridium”) assume no responsibility for any typographical, technical, content or

other inaccuracies in this User Manual. Iridium reserves the right to revise this User

Manual or withdraw it at any time without prior notice. You can ﬁnd the current

version of this Iridium GO! User Manual at www.iridium.com.

IRIDIUM MAKES NO REPRESENTATIONS, GUARANTEES, CONDITIONS OR

WARRANTIES, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION,

ANY IMPLIED REPRESENTATIONS, GUARANTEES, CONDITIONS OR WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NON-

INFRINGEMENT, SATISFACTORY QUALITY, NON-INTERFERENCE, ACCURACY OF

INFORMATIONAL CONTENT, OR ARISING FROM A COURSE OF DEALING, LAW,

USAGE, OR TRADE PRACTICE, USE, OR RELATED TO THE PERFORMANCE OR

NONPERFORMANCE OF ANY PRODUCTS, ACCESSORIES, FACILITIES, SERVICES OR

USER INFORMATION, EXCEPT AS EXPRESSLY STATED IN THE LIMITED WARRANTY.

ANY OTHER STANDARDS OF PERFORMANCE, GUARANTEES, CONDITIONS AND

WARRANTIES ARE HEREBY EXPRESSLY EXCLUDED AND DISCLAIMED TO THE FULLEST

EXTENT PERMITTED BY LAW. THIS DISCLAIMER AND EXCLUSION SHALL APPLY

EVEN IF THE EXPRESS LIMITED WARRANTY PROVIDED IN THE LEGAL INFORMATION

BOOKLET FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. FURTHER, THE LIMITED WARRANTY

COVERS Iridium GO! (INCLUDING HARDWARE, SOFTWARE AND/OR FIRMWARE)

AND ACCESSORIES ONLY, AND NO WARRANTY IS MADE AS TO USER INFORMATION

AND/ OR COVERAGE, AVAILABILITY OR GRADE OF SERVICE PROVIDED BY IRIDIUM

SEPARATELY FOR IRIDIUM SATELLITE SERVICES.

IN NO EVENT SHALL IRIDIUM BE LIABLE, WHETHER IN CONTRACT OR TORT OR

ANY OTHER LEGAL THEORY, INCLUDING WITHOUT LIMITATION STRICT LIABILITY,

GROSS NEGLIGENCE OR NEGLIGENCE, OR IMPLIED WARRANTY, FOR ANY DAMAGES

IN EXCESS OF THE PURCHASE PRICE OF Iridium GO! (INCLUDING HARDWARE,

SOFTWARE AND/OR FIRMWARE) AND/OR ACCESSORIES AND/OR THE COST OF

IRIDIUM SATELLITE SERVICES PROVIDED, NOR SHALL IRIDIUM BE LIABLE FOR ANY

DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, CONSEQUENTIAL, OR PUNITIVE DAMAGES

OF ANY KIND, OR LOSS OF REVENUE OR PROFITS, LOSS OF BUSINESS, LOSS OF

PRIVACY, LOSS OF USE, LOSS OF TIME OR INCONVENIENCE, LOSS OF INFORMATION

OR DATA, SOFTWARE OR APPLICATIONS OR OTHER FINANCIAL LOSS CAUSED BY

Iridium GO! (INCLUDING HARDWARE, SOFTWARE AND/ OR FIRMWARE) AND/OR

ACCESSORIES AND/OR THE IRIDIUM SATELLITE SERVICES, OR ARISING OUT OF OR

IN CONNECTION WITH THE ABILITY OR INABILITY TO USE Iridium GO! (INCLUDING

HARDWARE, SOFTWARE AND/OR FIRMWARE) AND/OR ACCESSORIES AND/OR THE

IRIDIUM SATELLITE SERVICES , TO THE FULLEST EXTENT THESE DAMAGES MAY BE

DISCLAIMED BY LAW AND REGARDLESS OF WHETHER IRIDIUM WAS ADVISED OF THE

POSSIBILITIES OF SUCH DAMAGES.

Please refer to the Legal Information Booklet for the Limited Warranty including

Exclusions, Disclaimers, Limitations of Liability and Conditions of Use, and Warranty

Claim Process.

Third Party Information

This User Manual might refer to third party sources of information, hardware

or software, products or services and/or third party web sites (“third party

information”). Iridium does not control, and is not responsible for, any third

party information, including without limitation the content, accuracy, copyright

compliance, compatibility, performance, trustworthiness, legality, decency, links,

or any other aspect of third party information. The inclusion of such third party

information does not imply endorsement by Iridium of the third party information.

ANY THIRD PARTY INFORMATION THAT IS PROVIDED WITH IRIDIUM’S FACILITIES,

SERVICES, PRODUCTS OR USER INFORMATION IS PROVIDED “AS IS.’’ IRIDIUM MAKES

NO REPRESENTATIONS, GUARANTEES OR WARRANTIES IN RELATION TO THIRD PARTY

INFORMATION AND IRIDIUM SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY LOSSES, DAMAGES,

LIABILITIES, JUDGMENTS, FINES, AMOUNTS PAID IN SETTLEMENT, EXPENSES

OR COSTS OF DEFENSE SUSTAINED IN RELATION TO ANY SUCH THIRD PARTY

INFORMATION.

Intellectual Property, Trade Secret, Proprietary or Copyrighted Information

To protect Iridium proprietary and conﬁdential information and/or trade secrets,

this User Manual may describe some aspects of Iridium technology in generalized

terms. Iridium products may include copyrighted Iridium and third party software.

Any such copyrighted software contained in Iridium products may not be modiﬁed,

reverse engineered, distributed or reproduced in any manner to the extent provided

by law. The purchase of any Iridium products shall not be deemed to grant either

directly or by implication or otherwise, any license under copyrights, patents, or

patent applications of Iridium or any third party software provider, except for the

normal, nonexclusive, royalty free license to use that arises by operation of law in

the sale of a product.

Content Copyright

You are exclusively responsible for the use of Iridium GO!, including proper use of

third party copyrighted materials. If you violate these terms you agree to defend,

indemnify and hold Iridium harmless with respect to any claims or actions by third

parties related to your improper use of copyrighted materials and to pay all costs,

damages, ﬁnes and other amounts incurred by Iridium, or on its behalf, in the

defense of any such claims or actions.

Export Compliance

The Iridium GO! is controlled by the export laws and regulations of the United States

of America. The U.S. Government may restrict the export or re-export of this product

to certain individuals and/or destinations. For further information, contact the U.S.

Department of Commerce, Bureau of Industry and Security or visit www.bis.doc.gov

Iridium GO! User Manual ii

Contents

1: Introduction .............................................................................................................................................................................................. 1

2: Important safety and regulatory information/

Renseignements importants sur la sécurité .............................................................................................................................. 2

Maximum permissible exposure calculations / Calcul de l’exposition maximale permise ............................................ 2

FCC notices / Avis de la FCC .................................................................................................................................................................. 4

Batteries / Batteries .................................................................................................................................................................................. 6

Emergency calling / Appels d’urgence .............................................................................................................................................8

Emergency mode (SOS button) / Mode d’urgence (bouton SOS) ........................................................................................ 10

Antenna care / Soin de l’antenne ......................................................................................................................................................10

Electronic Devices / Appareils électroniques ...............................................................................................................................12

3: Device overview ....................................................................................................................................................................................14

4: Getting started with Iridium GO! ..................................................................................................................................................15

STEP ONE: Set up the Iridium GO! device .....................................................................................................................................15

STEP TWO: Set up your smartphone ............................................................................................................................................... 20

STEP THREE: Pair Iridium GO! with your smartphone ............................................................................................................... 22

STEP FOUR: Conﬁgure the application ...........................................................................................................................................23

5: Using Iridium GO! and your smartphone ....................................................................................................................................33

Contacts .....................................................................................................................................................................................................35

Placing a call ............................................................................................................................................................................................35

Text messages ......................................................................................................................................................................................... 36

Twitter ......................................................................................................................................................................................................... 37

Notiﬁcations ..............................................................................................................................................................................................37

6: Additional information ........................................................................................................................................................................38

Device features ........................................................................................................................................................................................38

Advanced Features portal .................................................................................................................................................................... 41

Additional user guide ........................................................................................................................................................................... 41

Example uses of Iridium GO! ..............................................................................................................................................................42

Troubleshooting .....................................................................................................................................................................................45

7: Iridium GO! owner information .....................................................................................................................................................49

iii Iridium GO! User Manual

Iridium GO! User Manual 1

1: Introduction

Iridium GO! provides the freedom of using your smartphone everywhere on the planet by simply

downloading the Iridium GO! application on your Android™ or Apple® iOS device.

The Iridium GO! solution consists of four important components:

Iridium GO! device

Iridium satellite

network

Your smartphone/tablet

(Apple iOS or Android)

Applications for Iridium GO!

••••• ••••• •••••

Important: Free Iridium GO! and Iridium Mail & Web applications are available from Iridium’s application download section on the

Apple iOS App Store

and Google Play™ marketplace. For additional optimized applications that are compatible with Iridium GO!

and the Iridium network, visit: www.iridiumgo.com. Standard applications that require broadband network access are not supported

for use with Iridium GO!

2 Iridium GO! User Manual

2 : Renseignements

importants sur la sécurité

Important : Bien lire le chapitre au complet avant d’utiliser

l’appareil Iridium GO!

Calcul de l’exposition maximale permise

L’appareil Iridium GO! répond aux normes internationales

d’exposition aux ondes radio. Votre appareil satellitaire est

conçu et fabriqué pour ne pas dépasser les limites d’exposition

à l’énergie radioélectrique (HF). Ces limites font partie des

lignes directrices et des limites autorisées pour l’énergie HF

pour le grand public. Les directives sont basées sur les normes

élaborées par des organismes scientiﬁques indépendants par

une évaluation approfondie et régulière d’études scientiﬁques.

Contrairement à un téléphone mobile, l’appareil Iridium GO!

doit être utilisé à une distance de 20 centimètres (7,8 pouces)

ou plus de toute autre personne. Le calcul du rayonnement

pour ce type d’appareil repose sur le calcul du degré auquel le

rayonnement de l’appareil ne dépasse pas la limite d’exposition

maximale permise (EMP) pour une utilisation par le grand

public dans un environnement non contrôlé. À une distance

de sécurité de 20 cm, le pourcentage le plus élevé d’EMP pour

l’appareil Iridium GO! est de 21,7 % lors d’une utilisation avec les

antennes intégrées. Avec une antenne externe, le pourcentage

le plus élevé d’EMP pour l’appareil Iridium GO! est de 27,1 % en

supposant un gain d’antenne maximal de 3,0 dB ; les utilisateurs

devraient conserver une distance de sécurité de 20 cm autant

par rapport à l’appareil Iridium GO! que par rapport à une

antenne externe. Par conséquent, l’appareil Iridium GO! respecte

les lignes directrices de la FCC quant à la limite du rayonnement

lorsqu’il est utilisé comme indiqué.

Le Centre International de Recherche sur le Cancer (CIRC) a

conclu en mai 2011 qu’il existe des preuves limitées de liens

2: Important safety and

regulatory information

Important: Read this entire chapter, before using Iridium GO!

Maximum permissible exposure calculations

Iridium GO! meets international standards for exposure to radio

waves. Your satellite device is designed and manufactured not to

exceed limits for exposure to radio frequency (RF) energy. These

limits are part of guidelines and established permitted levels of

RF energy for the general population. The guidelines are based

on standards that were developed by independent scientiﬁc

organizations through periodic and thorough evaluation of

scientiﬁc studies.

Unlike a mobile phone, Iridium GO! is designed to be used 20

centimeters (7.8 inches) or more away from persons. The RF

exposure determination for this type of device is based on the

calculation of the extent to which RF radiation from the device

does not exceed the maximum permissible exposure (MPE) limit

for use by the general public in an uncontrolled environment.

At a separation distance of 20 cm, the highest percentage of the

MPE for Iridium GO! is 21.7% when using the built-in antennas.

If using an external antenna for Iridium transmitter, the highest

percentage of the MPE for Iridium GO! is 27.1% assuming a

maximum antenna gain of 3.0 dBi; users should maintain a 20

cm separation from both Iridium GO! and an external antenna.

Accordingly, Iridium GO! complies with the FCC’s guidelines for

limiting RF exposure when used as directed.

The International Agency for Research on Cancer (IARC)

concluded in May 2011 that there is limited evidence to suggest

a possible link between RF signals and two speciﬁc types of

cancer. The IARC’s conclusion is based on its review of existing

studies and information.

Iridium GO! User Manual 3

possibles entre les signaux RF et deux types précis de cancers.

La conclusion du CIRC repose sur son examen des études et des

renseignements existants.

Le FCC et la FDA, organismes des États-Unis chargés de ﬁxer les

limites d’exposition au rayonnement, indiquent toutefois qu’il

n’y a pas suﬃsamment de preuves scientiﬁques pour établir un

lien entre l’utilisation d’appareils mobiles et le cancer, et que

l’utilisation d’appareils mobiles tels que des téléphones mobiles

en respectant la réglementation en vigueur est sécuritaire.

Sites Web pour référence

• www.fcc.gov/guides/wireless-devices-andhealth-concerns

• http://www.fda.gov/Radiation-EmittingProducts/

RadiationEmittingProductsandProcedures/

HomeBusinessandEntertainment/CellPhones/ucm116282.htm

Si vous souhaitez réduire votre exposition à l’énergie HF, vous

pouvez limiter votre temps d’utilisation de l’appareil Iridium

GO! et de votre téléphone mobile, et accroître la distance entre

l’appareil Iridium GO!, le téléphone mobile ou l’antenne et votre

corps pendant l’utilisation.

VEUILLEZ NOTER QUE TOUTE MODIFICATION AU MODÈLE DE

CE PRODUIT POURRAIT OCCASIONNER DES DIFFÉRENCES DE

VALEUR D’EMP POUR LES PRODUITS ULTÉRIEURS ; DANS TOUS

LES CAS, LES PRODUITS SONT CONÇUS POUR RESPECTER LES

LIGNES DIRECTRICES.

The United States agencies responsible for setting RF exposure

limits, the FCC and FDA, however, indicated that there is not

suﬃcient scientiﬁc evidence to support a link between wireless

device use and cancer and that use of wireless devices such as

mobile phones according to current regulations is safe.

Reference websites

• www.fcc.gov/guides/wireless-devices-andhealth-concerns

• http://www.fda.gov/Radiation-EmittingProducts/

RadiationEmittingProductsandProcedures/

HomeBusinessandEntertainment/CellPhones/ucm116282.htm

If you wish to reduce your exposure to RF energy, you can limit

the amount of time you use Iridium GO! and your mobile phone

and increase the distance between Iridium GO!/ mobile phone/

antennas and your body when you use it.

PLEASE NOTE THAT MODIFICATIONS TO THIS PRODUCT MODEL

COULD CAUSE DIFFERENCES IN THE MPE CALCULATIONS FOR

LATER PRODUCTS; IN ALL CASES, PRODUCTS ARE DESIGNED TO

BE WITHIN THE GUIDELINES.

4 Iridium GO! User Manual

Avis de la FCC

Conditions énoncées à la partie 15

Cet appareil comporte un émetteur sans ﬁl (Wi-Fi) et des circuits

numériques connexes qui fonctionnent conformément aux

exigences stipulées à la partie 15 des règlements de la FCC.

L’avis qui suit s’applique aux utilisations en vertu de la partie 15 :

Cet appareil respecte les exigences énoncées à la partie 15 des

règlements de la FCC.

Son exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes :

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage,

(2) l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,

même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le

fonctionnement.

Exposition à l’énergie radioélectrique

Cet appareil respecte les limites d’exposition au rayonnement

ﬁxées par la FCC dans un environnement non contrôlé. Les

utilisateurs ﬁnaux doivent suivre précisément les instructions

d’utilisation pour respecter les exigences en matière

d’exposition au rayonnement. Le présent émetteur ne doit pas

être situé au même endroit qu’un autre émetteur ou une autre

antenne ni fonctionner en conjonction avec un autre émetteur

ou une autre antenne.

Modiﬁcations

Les changements ou modiﬁcations qui n’ont pas été

expressément approuvés par la partie responsable de vériﬁer

le respect pourraient annuler l’autorisation d’utilisateur de

l’appareil pour l’utilisateur.

FCC notices

Part 15 conditions

This device contains a Wi-Fi transmitter and associated

digital circuitry that operate under Part 15 of the FCC Rules.

The following notice applies to operations under Part 15:

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) This device must accept any interference received, including

interference that may cause undesired operation.

Radio frequency exposure

This equipment complies with FCC radiation exposure limits set

forth for an uncontrolled environment. End users must follow

the speciﬁc operating instructions for satisfying RF exposure

compliance. This transmitter must not be co-located or

operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

No modiﬁcations

Changes or modiﬁcations not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to

operate the equipment.

Iridium GO! User Manual 5

Industrie Canada

Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le

présent émetteur radio peut fonctionner avec une antenne

d’un type et d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour

l’émetteur par Industrie Canada.

Dans le but de réduire les risques de brouillage radioélectrique à

l’intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne

et son gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée

équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas l’intensité nécessaire à

l’établissement d’une communication satisfaisante.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie

Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.

L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1)

l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur

de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,

même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le

fonctionnement.

Industry Canada

Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may

only operate using an antenna of a type and maximum (or

lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada.

To reduce potential radio interference to other users, the

antenna type and its gain should be so chosen that the

equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p.) is not more

than that necessary for successful communication.

This device complies with Industry Canada license-exempt

RSS standard(s). Operation is subject to the following two

conditions: (1) this device may not cause interference, and (2)

this device must accept any interference, including interference

that may cause undesired operation of the device.

6 Iridium GO! User Manual

Batteries

Toutes les batteries peuvent occasionner des blessures graves

ou des dégâts matériels, surtout si elles ne sont pas manipulées

correctement ou si elles sont utilisées alors qu’elles sont

endommagées.

Batteries

All batteries may cause serious injury or property damage,

particularly if handled improperly or used after damage.

WARNING / AVERTISSEMENT

Failure to follow these safety instructions could

result in serious injury or death caused by ﬁre,

explosion, leakage, or other hazard.

Une utilisation ou une manutention incorrectes des batteries

peut entraîner, entre autres, des risques d’incendie, d’explosion

ou de fuites.

Do not disassemble, crush, puncture, shred

or otherwise attempt to change the form of

the battery.

Ne démontez pas, n’écrasez pas, ne perforez pas ou ne broyez

pas les batteries, ou ne modiﬁez en aucune façon leur forme.

Do not let Iridium GO! or battery come in contact

with water. Water can lead to corrosion of the

circuits.

Ne permettez pas à l’appareil Iridium GO! ou à la batterie

d’entrer en contact avec de l’eau. L’eau peut entraîner la

corrosion des circuits de l’appareil.

Do not allow the battery to touch metal objects.

Contact with metal objects can cause the battery

to heat and possibly explode.

Ne permettez pas à la batterie d’entrer en contact avec

des objets métalliques, car la batterie pourrait chauﬀer et

même exploser.

Do not place your battery near a heat source.

Excessive heat can damage Iridium GO! or battery

by causing it to swell, leak or malfunction.

Ne placez pas votre batterie près d’une source de chaleur.

Une surchauﬀe peut endommager l’appareil Iridium GO! ou

la batterie; il peut en résulter un gonﬂement, des fuites ou un

mauvais fonctionnement.

Do not dry a wet or damp battery with an

appliance or heat source, such as a hair dryer or

microwave oven.

Ne faites pas sécher une batterie mouillée ou humide en

utilisant un appareil ou une source de chaleur comme un

sèche-cheveux ou un four.

Iridium GO! User Manual 7

Important : Pour plus de sécurité et pour assurer la qualité du

produit, utilisez uniquement des produits d’origine Iridium. La

garantie d’Iridium ne couvre pas les dommages qui découlent

de l’utilisation d’une batterie autre que les batteries Iridium.

Important : Suivez les directives ci-dessous lorsque vous

chargez votre batterie :

• Gardez la batterie à la température de la pièce. N’exposez

jamais les batteries à des températures inférieures à 0 °C (32

°F) ou supérieures à 45 °C (113 °F) lorsque vous les chargez.

• Les batteries neuves ne sont pas entièrement chargées et

peuvent prendre plus de temps à charger.

Important: Use only Iridium original products for safety and

quality assurance. Iridium’s warranty does not cover damage

caused by use of non-Iridium batteries.

Important: Follow these guidelines when charging your battery:

• Keep the battery at room temperature. Never expose batteries

to temperatures below 0°C (32°F) or above 45°C (113°F) when

charging.

• New batteries are not fully charged and may take more time

to charge.

WARNING / AVERTISSEMENT

Do not leave Iridium GO! in an automobile or

other vehicle with high temperatures.

Ne laissez pas votre appareil GO! dans une automobile ou un

autre véhicule avec des températures élevées.

Do not drop the battery or Iridium GO! because

the impact can damage them. Contact your

service provider or Iridium if your Iridium GO! or

battery has been damaged from being dropped

or exposed to high temperatures.

Ne faites pas tomber la batterie ou l’appareil Iridium GO!, car

l’impact pourrait les endommager. Communiquez avec votre

fournisseur de service ou Iridium si votre appareil Iridium GO!

ou la batterie ont été endommagés par une chute ou une

exposition à des températures élevées.

8 Iridium GO! User Manual

Battery Disposal

Proper battery disposal is not only important

for safety but also beneﬁts the environment.

Consumers should recycle used batteries and

telephones in accordance with applicable

national, state or local laws and regulations.

Under EU requirements, all electrical and

electronic products must be taken to separate

collection at the end of their working life

and must not be disposed of as unsorted

municipal waste.

Élimination des batteries

Il est important de bien éliminer les batteries pour des raisons

de sécurité, mais aussi pour protéger l’environnement. Vous

devriez faire recycler les batteries et les téléphones en suivant

les lois et règlements nationaux et locaux pertinents.

En vertu des exigences de l’Union européenne (UE), tous les

produits électriques et électroniques doivent être apportés à

des centres de récupération distincts à la ﬁn de leur vie utile et

il est interdit de les jeter parmi les déchets domestiques.

WARNING / AVERTISSEMENT

Do not dispose of your battery in a ﬁre, because

this may cause an explosion resulting in serious

injury or death.

Ne vous débarrassez pas de vos batteries en les jetant au

feu. Ceci pourrait causer une exposition donnant lieu à des

blessures graves ou à la mort.

Emergency calling

CHECK WITH YOUR SERVICE PROVIDER FOR LOCAL

EMERGENCY NUMBERS (full international access code,

country code, and phone number) for all locations outside the

United States and mainland Australia. Iridium currently only

supports in-country emergency call routing to 911 within the

United States and to Triple Zero (000) or 112 within mainland

Australia. Outside of the United States and mainland Australia,

calls to emergency access numbers such as 999, are not able

to be made on the Iridium system. When placing a call to an

emergency operator or local public safety answering point,

always verbally report your location to assist ﬁrst responders

with identifying your location to provide assistance. Caller

Appels d’urgence

VÉRIFIEZ AUPRÈS DE VOTRE FOURNISSEUR DE SERVICES

AFIN DE CONNAÎTRE LES NUMÉROS D’URGENCE LOCAUX

(indicatif d’accès international complet, indicatif de pays et

numéro de téléphone) pour tous les endroits à l’extérieur des

États-Unis et en Australie continentale. Iridium ne permet

actuellement que les appels d’urgence 911 aux États-Unis

et au « triple zéro » (000) ou 112 en Australie continentale.

À l’extérieur de ces deux régions géographiques, les appels

d’urgence qui utilisent des numéros tels que 999 ne peuvent

être placés sur le système Iridium. Pour téléphoner à la

réception d’un service d’urgence ou un centre d’appel pour la

sécurité publique, vous devez toujours indiquer verbalement

votre position géographique (coordonnées) aﬁn d’aider le

Iridium GO! User Manual 9

location identiﬁcation is not automatically transmitted to local

emergency operators through the Iridium system.

Iridium does not guarantee network availability at all times due

to situations where the network is unavailable due to satellite

availability, terrain, weather, or other conditions that may

prevent an emergency call from being placed.

EMERGENCY CALLS WITHIN MAINLAND AUSTRALIA: Power

on Iridium GO!, rotate the antenna towards the open sky,

conﬁrm proper registration and signal strength of Iridium GO!,

and follow the normal protocol for dialing Triple Zero (000) on

your mobile phone using the Iridium GO! application on your

smartphone. Verbally report the situation and your location to

the operator for assistance. The Iridium service does not provide

enhanced emergency calling service which automatically

identiﬁes the caller location.

EMERGENCY CALLS IN ALL OTHER LOCATIONS: You will

need to obtain and dial the full international access code,

country code, and phone number for the local ﬁre, police, or

ambulance depending upon the nature of the emergency.

Power on Iridium GO!, rotate the antenna toward the open sky,

conﬁrm proper registration and signal strength of Iridium GO!,

and follow the normal protocol for placing a call using the

Iridium GO! application on your smartphone. Verbally report the

situation and your location to the operator for assistance. The

Iridium service does not provide enhanced emergency calling

service which automatically identiﬁes the caller location.

répondant à identiﬁer votre position pour vous apporter de

l’aide. L’identiﬁcation de la position de l’appelant n’est pas

automatiquement transmise sur le système Iridium. Iridium ne

peut garantir la disponibilité en tout temps du réseau ; parfois, le

réseau peut ne pas être disponible en raison de la disponibilité

des satellites, du terrain, des conditions météorologiques, ou

d’autres conditions qui peuvent empêcher d’acheminer un

appel d’urgence.

APPELS D’URGENCE EN AUSTRALIE CONTINENTALE :

Mettez sous tension l’appareil Iridium GO!, dépliez l’antenne

vers le ciel ouvert, vériﬁez l’inscription et la force du signal de

l’appareil Iridium GO!, puis suivez les procédures habituelles

pour composer le « triple zéro » (000) sur votre téléphone

mobile en utilisant l’application Iridium GO! de votre téléphone

multifonctions. Indiquez verbalement votre situation et votre

position à l’opérateur pour obtenir de l’aide. Le service Iridium

n’oﬀre pas de service d’urgence amélioré qui permet d’identiﬁer

automatiquement la position de l’appelant.

APPELS D’URGENCE EN PROVENANCE DE TOUT AUTRE

ENDROIT : Vous devez préalablement obtenir le numéro

de téléphone complet à composer, avec l’indicatif d’accès

international, l’indicatif du pays et le numéro de téléphone

local des services locaux d’incendie, de police ou d’ambulance

selon la nature de l’urgence. Mettez sous tension l’appareil

Iridium GO!, dépliez l’antenne vers le ciel ouvert, vériﬁez

l’inscription et la force du signal sur l’appareil, puis suivez les

procédures habituelles pour faire en utilisant l’application

Iridium GO! sur votre téléphone multifonctions. Indiquez

verbalement votre situation et votre position à l’opérateur

pour obtenir de l’aide. Le service Iridium n’oﬀre pas de service

d’urgence amélioré qui permet d’identiﬁer automatiquement la

position de l’appelant.

10 Iridium GO! User Manual

WARNING / AVERTISSEMENT

You must conﬁgure the Emergency Mode in

order for the SOS button to send an emergency

message to a designated Call Recipient and

Message Recipient. Failure to conﬁgure the SOS

button will result in no message being sent when

the SOS button is pressed. This could prevent

or delay an emergency response and result in

serious injury or death.

Vous devez conﬁgurer le mode d’urgence aﬁn que le bouton

SOS puisse servir à envoyer un message d’urgence à un

destinataire désigné et un destinataire de message. Si vous ne

conﬁgurez pas le bouton SOS, aucun message ne sera envoyé

lorsque vous appuierez sur le bouton SOS. Ceci pourrait

retarder ou empêcher une réponse rapide en cas d’urgence et

pourrait entraîner des réponses graves, voire la mort.

Mode d’urgence (Bouton SOS)Emergency mode (SOS button)

Antenna care

Use only an approved antenna. Unauthorized antennas,

modiﬁcations, or attachments could damage the device and

may violate government regulations. When using remote mount

antenna, ensure that antenna is mounted at least 20 cm away

from the user. Also when using a remote mount antenna in

order to reduce potential radio interference to other users, the

antenna type and its gain should be 3dBi or less.

Soin de l’antenne

N’utilisez que l’antenne livrée avec l’appareil ou une antenne

de remplacement agréée. Les antennes non agréées, les

modiﬁcations ou les accessoires peuvent endommager le

téléphone et enfreindre la réglementation en vigueur. Lors

de l’utilisation d’une antenne montée à distance, monter

l’antenne à au moins 20 cm de l’utilisateur. De plus, si vous

utilisez une antenne auxiliaire portable, aﬁn de réduire le

risque d’interférences radio avec les autres utilisateurs, le

type d’antenne et son gain devraient être choisis aﬁn que la

puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne soit pas

plus que celle autorisée pour permettre la communication.

Iridium GO! User Manual 11

WARNING / AVERTISSEMENT

To avoid interfering with blasting operations,

leave your device OFF when in a “blasting area”

or in areas posted: “Turn oﬀ two-way radio.” Obey

all signs and instructions. Failure to do so could

result in injury or death.

Pour éviter de gêner les opérations de minage, mettez votre

téléphone hors tension lorsque vous vous trouvez dans une «

zone de minage » ou dans des endroits où est indiqué :

« Veuillez désactiver votre radio bidirectionnelle ». Conformez-

vous à tous les panneaux et à toutes les instructions.

Potential explosive atmospheres

Areas with a potentially explosive atmosphere

are often but not always clearly marked. They

include, but are not limited to: fueling areas such

as gasoline stations; below decks on boats; fuel or

chemical transfer or storage facilities; areas where

fuel odors are present (for example, if a gas/

propane leak occurs in an automobile or home);

areas where air contains chemicals or particles,

such as grain, dust, or metal powders; and any

other area where you normally would be advised

to turn oﬀ your vehicle engine.

Atmosphères potentiellement explosives

Les lieux à l’atmosphère potentiellement explosive sont

souvent clairement indiqués comme tels, mais pas toujours.

Il s’agit, sans que la liste soit exhaustive : des zones de

ravitaillement en carburant, de l’entrepont des bateaux, des

usines de transfert ou de stockage de produits chimiques,

des endroits où des eﬄuves de carburant sont présents (par

exemple, en cas de fuite de gaz ou de propane dans une

voiture ou une maison), des endroits où l’air contient des

produits chimiques ou des particules, comme du grain, de la

poussière ou des poudres métalliques, et tout autre lieu

où il est normalement conseillé de couper le moteur de

votre véhicule.

WARNING / AVERTISSEMENT

Turn your device OFF, and do not remove, install

or charge your battery when you are in any area

with a potentially explosive atmosphere. Obey all

signs and instructions. Sparks from your battery

in such areas could cause an explosion or ﬁre

resulting in serious injury or death.

Mettez votre appareil hors tension et ne retirez pas, n’installez

pas ou ne chargez pas votre batterie lorsque vous vous

trouvez dans un lieu à l’atmosphère potentiellement explosive.

Conformez-vous à tous les panneaux et toutes les instructions.

Des étincelles provenant de votre batterie dans ce genre

d’endroit peuvent causer une explosion ou un incendie et

entraîner des blessures graves, voire la mort.

12 Iridium GO! User Manual

Appareils électroniques

S’ils ne sont pas bien blindés, la majorité du matériel

électronique est sensible aux interférences de l’énergie

radioélectrique (HF) de sources externes. Dans certains cas,

votre appareil mobile peut perturber le fonctionnement

d’autres appareils. Mettre l’appareil HORS TENSION lorsque des

directives demandent de le faire. Pour garantir un rendement

optimal et pour s’assurer que l’exposition à l’énergie HF

ne dépasse pas les lignes directrices ﬁxées par les normes

pertinentes présentées précédemment à la section « Calcul de

l’exposition maximale permise », toujours suivre les instructions

et les précautions indiquées.

Electronic devices

Most electronic equipment is subject to interference from

RF energy from external sources if inadequately shielded.

In some circumstances your mobile device may cause

interference with other devices. Turn OFF your device in

any location where posted notices instruct you to do so.

For optimal performance and to be sure that exposure

to RF energy does not exceed guidelines set forth in the

relevant standards discussed in the above section “Maximum

Permissible Exposure Calculations”, always follow the

instructions and precautions.

Dispositifs médicaux implantablesImplantable medical devices

WARNING / AVERTISSEMENT

Persons with Pacemakers:

• Should ALWAYS keep Iridium GO! and any

mobile phone more than eight inches from

their pacemaker when the device or phone is

turned ON.

• Should turn Iridium GO! OFF immediately if

there is any reason to suspect that interference

is taking place.

• Failure to heed this warning could result in

serious injury or death.

Les personnes avec un simulateur cardiaque :

• doivent TOUJOURS garder l’appareil Iridium GO! et tout

téléphone mobile à plus de 20 cm (8 pouces) de leur

simulateur cardiaque lorsque l’appareil ou le téléphone est

sous tension.

• doivent immédiatement mettre l’appareil Iridium GO! hors

tension si elles soupçonnent une interférence quelconque.

• Le non-respect de ces consignes pourrait entraîner des

blessures graves, voire la mort.

Iridium GO! User Manual 13

Hearing aids

Some digital wireless devices may interfere with some hearing

aids. In the event of such interference, you may want to

consult your hearing aid manufacturer to discuss alternatives.

Other medical devices

If you use any other personal medical device, consult the

manufacturer of your device to determine if it is adequately

shielded from external RF energy. Consult your physician to

determine compatibility with your medical device.

Do not use your device in health care facilities when any

regulations posted in these areas instruct you not to do so.

Hospitals or health care facilities may be using equipment that

could be sensitive to external RF energy.

Aircraft

Airline regulations prohibit using Iridium GO! while in the air.

Check and comply with the policy of your airline regarding the

use of your device while the aircraft is on the ground. Leave

Iridium GO! OFF when boarding an aircraft.

Appareils auditifs

Certains téléphones sans ﬁl numériques peuvent nuire au

bon fonctionnement de certains appareils auditifs. En cas

d’interférence, veuillez vous renseigner auprès du fabricant de

votre appareil auditif pour connaître les solutions de rechange

possibles.

Autres appareils médicaux

Si vous utilisez un autre appareil médical personnel, contactez

le fabricant de votre appareil pour vériﬁer s’il est équipé d’un

système antibrouillage de l’énergie HF externe. Votre médecin

pourra vous aider à déterminer la compatibilité avec votre

appareil médical.

Mettez votre appareil hors tension dans les centres de soins de

santé lorsque le règlement vous y invite. Les hôpitaux ou les

centres de soins de santé utilisent parfois du matériel sensible

aux signaux radioélectriques externes.

Avions

Le règlement des compagnies aériennes vous interdit d’utiliser

votre appareil Iridium GO! en vol. Vériﬁez auprès de votre

compagnie aérienne si elle autorise ou non l’utilisation de

votre appareil lorsque l’avion est au sol et conformez-vous à

ces dispositions. Laissez l’appareil Iridium GO! hors tension au

moment de monter à bord d’un avion.

14 Iridium GO! User Manual

3: Device overview

Description

1 Device screen

2 Navigation buttons

3 Status LED

4 Swivel antenna

5 Power button

6 USB power / data connection

7 SOS button

8 External antenna connector

and reset button

9 Lanyard connector

10 Battery cover

11 Accessory connector

(1/4” screw mount)

12 Loudspeaker

13 Pressure vent

Iridium GO! User Manual 15

4: Getting started with Iridium GO!

Everything needed to enhance the use of Iridium GO! is included within the box:

• Iridium GO! device

• Battery

• Universal AC Travel Charger

• USB Charging/Data Cable

• Four International Adapters

• DC Adapter (Car Charger)

• Protective Cover

• User Manual

• Legal Information Booklet

• GEOS Emergency Services Brochure

STEP ONE: Set up the Iridium GO! device

Begin setup of your new Iridium GO! device by ensuring the SIM card is inserted, the battery is

installed and charged, and the battery cover is properly attached. The following important steps

will walk you through the process, and ensure the device is properly set up. Be sure to follow all

instructions prior to using Iridium GO!.

STEP ONE: Set up the Iridium GO! device

STEP TWO: Set up your smartphone

STEP THREE: Pair Iridium GO! with your smartphone

STEP FOUR: Conﬁgure the application

Iridium GO!

in four simple steps:

La page charge ...

Beam GO! Manuel utilisateur

Marque: Beam

Modèle: GO!

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Iridium GO!

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Beam GO! User manual

Beam GO! Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Beam GO! Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents