Hamilton Beach HBF400 Manuel utilisateur

HBF400 Food Blender

Operation Manual (2)

Mélangeur pour aliments HBF400

Manuel d’utilisation (4)

Licuadora para alimentos HBF400

Manual de operación (6)

HBF400 Food Blender

Manual do Utilizador (8)

HBF400 Food Blender

Manuale per il funzionamento (10)

HBF400 Food Blender

Bedienungsanleitung (12)

HBF400 Food Blender

Gebruiksaanwijzing (14)

HBF400 Food Blender

Betjeningsvejledning (16)

HBF400 Food Blender

Bruksanvisning (18)

HBF400 Food Blender

Brukerhåndbok (20)

HBF400 Food Blender

Manual de Instrucções (28)

840173201

03/08

www.commercial.hamiltonbeach.com

(30)

(32)

(34)

(37)

ES

PT

GB

FR

NL

DK

IT

DE

GR

RU

SE

NO

KR

SA

CN

JP

TU

BR

(22)

(24)

(26)

La page charge ...

4

FR

• Lisez le manuel dʼutilisation avant dʼemployer le

mélangeur. Conservez le manuel dʼutilisation à portée

de main.

• Avant la première utilisation, lavez lʼensemble conteneur

a

vec de lʼeau chaude savonneuse. Nʼutilisez PAS de

lave-vaisselle.

• Branchez lʼappareil à une prise avec mise à la terre.

• Ne supprimez pas la mise à la terre.

• Nʼutilisez pas dʼadaptateur.

• Nʼutilisez pas de rallonge électrique.

• Débranchez lʼalimentation électrique avant un nettoyage

ou une réparation.

• Pour réduire les risques de blessures personnelles,

débranchez le cordon dʼalimentation de la prise si

lʼappareil nʼest pas utilisé, et avant de monter ou de

démonter des pièces.

• Débranchez le mélangeur et inspectez toutes les

semaines lʼisolation du cordon dʼalimentation pour

rechercher des fissures. Adressez-vous au « Service

technique » pour leur réparation ou leur remplacement.

• Pour se protéger dʼune électrocution, ne plongez pas le

cordon, la prise ou la base du mélangeur dans de lʼeau

ou dans un autre liquide.

• Ne pulvérisez pas la base avec un pistolet à haute

pression.

• Soyez très prudents lors du déplacement de lʼappareil

contenant de lʼhuile bouillante ou dʼautres liquides

brûlants.

• Nʼutilisez pas lʼappareil pour autre chose que pour son

usage prévu.

• Lʼappareil nʼest pas conçu pour être utilisé par ou à

proximité des enfants.

• Surveillez que les enfants ne jouent pas avec lʼappareil.

• Lʼutilisation de cet appareil nʼest pas prévu pour les

porteurs dʼhandicaps (y compris les enfants) de type

physique, sensoriel ou mental, ou pour les personnes

sans expérience ni connaissance, à moins quʼelles aient

été convenablement formées ou contrôlées par une

personne responsable de leur sécurité.

• Lʼutilisation dʼaccessoires amovibles non recommandés

par le fabricant d'appareil pourrait provoquer des

blessures.

• Pour réduire les risques de blessures personnelles et

pour éviter dʼendommager le mélangeur, le conteneur

ou lʼensemble de coupe, Nʼintroduisez PAS dʼustensiles

dans le conteneur du mélangeur pendant son

fonctionnement.

• Ne stockez pas dʼustensiles de cuisine dans le

conteneur, parce cela endommagerait le mélangeur

dans le cas dʼune mis en marche par inadvertance.

• Pour éviter les risques de blessures personnelles

graves, conservez vos mains hors du conteneur pendant

le fonctionnement du mélangeur. Utilisez toujours le

mélangeur avec le couvercle du conteneur en place.

• Évitez le contact avec les pièces en mouvement. Mettez

lʼappareil hors tension et débranchez lʼalimentation

électrique avant de changer les accessoires ou

dʼapprocher des pièces en mouvement pendant le

fonctionnement.

• Les lames sont tranchantes. Manipulez avec soin lors

du vidage et du nettoyage du réservoir et durant le

contrôle des lames.

• Si les lames de lʼensemble de coupe se desserrent,

i

nterrompez immédiatement les opérations et remplacez

lʼensemble de coupe. Ne tentez pas de réparer ou de

resserrer lʼensemble de coupe.

• Inspectez tous les jours le conteneur et lʼensemble de

coupe. Nʼutilisez pas de conteneur cassé, ébréché ou

fissuré. Vérifiez lʼensemble de coupe à la recherche de

lame cassée, ébréchée ou usée. Nʼutilisez pas de lames

de coupe cassées, desserrées ou craquelées.

• Nʼutilisez pas lʼappareil à lʼextérieur.

• Cet appareil est conçu pour de courtes périodes

dʼexploitation, avec une durée de fonctionnement

moyenne de 3 minutes.

• Ne laissez pas le mélangeur sans surveillance pendant

son fonctionnement.

• Ce mélangeur est conçu avec une protection contre la

surcharge du moteur. Si le moteur sʼarrête durant le

fonctionnement à la suite dʼune surchauffe, sortez la

prise et laissez refroidir lʼappareil durant 15 minutes.

Remettez la prise après 15 minutes pour reprendre le

fonctionnement normal.

• Le fonctionnement normal du produit peut être perturbé

par de fortes interférences magnétiques. Si ceci arrive,

réinitialisez simplement le produit et remettez en route

le fonctionnement normal en suivant le manuel

dʼutilisation. Si le fonctionnement normal ne peut pas

être repris, déplacez le produit dans un autre endroit.

• Pour éviter dʼendommager le mélangeur, le conteneur

ou lʼensemble de coupe, NE déplacez PAS ou NE

secouez PAS le mélangeur pendant son

fonctionnement. Si le mélangeur sʼarrête pendant le

mélange dʼune préparation, arrêtez le mélangeur sur

OFF (O), enlevez le conteneur de sa base, ôtez le

couvercle du conteneur et utilisez une spatule fine en

caoutchouc pour pousser le mélange vers les couteaux.

• Lors du mélange de liquides chauds, ôtez la pièce

centrale du couvercle en deux éléments. Les liquides

chauds peuvent repousser le couvercle du bocal

pendant le mélange. Pour prévenir dʼéventuelles

brûlures : ne remplissez pas le bocal au-delà du niveau

1 quart (1 litre). Avec la protection dʼun gant antichaleur

ou dʼun torchon épais, placez une main au-dessus du

couvercle. Tenez éloignées du couvercle les parties du

corps dont la peau est exposée. Commencez le

mélange à petite vitesse.

• Utilisez toujours le mélangeur avec le couvercle du

conteneur en place.

• Nʼutilisez pas lʼappareil avec une prise ou un cordon

dʼalimentation endommagé, ou après des

dysfonctionnements de lʼappareil, ou sʼil est tombé ou

endommagé de quelle que manière que ce soit.

Adressez-vous au « Service technique » pour en savoir

plus sur lʼexamen, les réparations, les réglages

électriques ou mécaniques.

– CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS –

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

ATTENTION – Lors de lʼutilisation dʼappareils électriques, il est nécessaire de respecter des

c

onsignes de sécurité basiques, et dʼappliquer les mesures suivantes :

5

Risque de coupure

Placez toujours le couvercle sur le

conteneur lors du mélange dʼune

préparation.

Ne mettez pas les mains, des cuillères

ou dʼautres ustensiles dans le conteneur

pendant la préparation dʼun mélange.

Le non-respect de ces consignes peut

provoquer des fractures, des coupures

ou dʼautres blessures.

Risque de brûlure

Soyez très prudents lors du mélange

de contenus brûlants.

Le non-respect de ces consignes peut

provoquer des brûlures.

Désinfectez lʼappareil en utilisant 1 cuillère à soupe

(15 ml) dʼeau de Javel par gallon (3,8 litres) dʼeau

propre et froide (60°F/16°C), mélangés selon les

instructions du flacon dʼeau de Javel.

1. Remplissez le conteneur de la solution de

désinfection, replacez le couvercle et le bouchon

de remplissage, puis mettez en marche à vitesse

LOW (1) pendant 2 minutes. Videz le conteneur.

2. Essuyez lʼextérieur avec un chiffon doux

imprégné de la solution de désinfection.

3. Plongez le couvercle et le bouchon de

remplissage dans la solution de désinfection

pendant 2 minutes.

4. Replacez le conteneur sur sa base et mettez

en marche à vitesse HIGH (2) pendant 2 secondes

pour enlever toute humidité sur lʼensemble d

e coupe.

5. Lorsque lʼappareil est prêt à fonctionner,

rincez-le à lʼeau courante.

Veuillez ne pas vous débarrasser des équipements électriques comme des déchets ordinaires. Participez

à la protection des ressources naturelles et de lʼenvironnement : lorsque vous avez terminé dʼutiliser ce

produit, veuillez le mettre au rebut dans votre déchetterie locale ou dans votre centre de recyclage,

réservé aux équipements électriques. Contactez lʼadministration locale pour trouver le centre de collecte

de déchets le plus proche. Pour vous rappeler de vous débarrasser de ce produit de manière responsable

et séparément des déchets ordinaires, il est marqué du symbole dʼune poubelle barrée dʼune croix.

INSTRUCTIONS POUR UNE MISE AU REBUT CORRECT DE CE PRODUIT, CONFORMÉMENT À

LA DIRECTIVE DE L’UNION EUROPÉENNE RELATIVE AUX DÉCHETS ÉLECTRIQUES

Pour une assistance ou des pièces détachées,

contactez notre Services techniques au :

++910-693-4277

www.commercial.hamiltonbeach.com

Services techniques

Désinfection

Risque dʼélectrocution

Débranchez lʼalimentation

avant un nettoyage de la

b

ase du mélangeur.

Le non-respect de ces

consignes peut provoquer la

mort ou une électrocution.

Risque dʼélectrocution

Branchez lʼappareil à une prise avec

mise à la terre.

Ne supprimez pas la mise à la terre.

Nʼutilisez pas dʼadaptateur.

Nʼutilisez pas de rallonge électrique.

Le non-respect de ces consignes peut

provoquer la mort, un incendie ou une

électrocution.

Symboles d'alerte sécurité

Les symboles d'alerte sécurité suivants sont utilisés

tout au long de ce manuel pour vous prévenir des

r

isques décrits ci-dessous.

38

40

42

La page charge ...

Hamilton Beach HBF400 Manuel utilisateur

Hamilton Beach HBF400 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents