NEC NEC LCD4000 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

English

âesky

Deutsch

Ελληνικά

Español

Français

Italiano

Nederlands

Polski

Русский

Türkçe

01b_XChapterOpener 20/01/2003, 15:411

La page charge ...

Français-1

Français

Index

Sommaire ...................................................................................................................................................... Français-2

Noms et fonctions des pièces ....................................................................................................................... Français-3

Panneau de commande ...................................................................................................................... Français-3

Panneau des connexions .................................................................................................................... Français-3

Télécommande sans-fil ....................................................................................................................... Français-4

Distance d’utilisation de la télécommande .......................................................................................... Français-4

Manipulation de la télécommande................................................................................................... Français-4

Installation ..................................................................................................................................................... Français-5

Comment monter et brancher des accessoires au moniteur ........................................................................ Français-5

Connexions ................................................................................................................................................... Français-7

Schéma de câblage............................................................................................................................. Français-7

Connexion à un PC ............................................................................................................................. Français-8

Connexion du moniteur à un PC ..................................................................................................... Français-8

Connexion à un Macintosh

®

................................................................................................................ Français-9

Connexion du moniteur au Macintosh

®

........................................................................................... Français-9

Connexions avec du matériel à interface numérique ........................................................................ Français-10

Connexion du moniteur à un ordinateur équipé d’une sortie numérique....................................... Français-10

Connexion d’un magnétoscope ......................................................................................................... Français-10

Connexion du moniteur à un magnétoscope ou à un lecteur de disques laser ............................. Français-10

Connexion d’un lecteur de DVD ........................................................................................................ Français-11

Connexion du moniteur à un lecteur de DVD ................................................................................ Français-11

Connexion d’un ampli stéréo ............................................................................................................. Français-12

Connexion du moniteur à un ampli stéréo ..................................................................................... Français-12

Opération de base ...................................................................................................................................... Français-13

Modes MARCHE et ARRET .............................................................................................................. Français-13

Indicateur d’alimentation ................................................................................................................... Français-13

Gestion de l’énergie .......................................................................................................................... Français-13

Sélection d’une source vidéo ............................................................................................................ Français-13

Taille de l’image ................................................................................................................................. Français-13

Mode Image ...................................................................................................................................... Français-13

Informations OSM (On-Screen Manager – Gestionnaire à l’écran) .................................................. Français-13

Résolution des problèmes .......................................................................................................................... Français-14

06_French 20/01/2003, 15:431

Français-2

REMOTE

CONTROLLER RU-M104

Sommaire

Cordon d’alimentation

Manuel de l’utilisateur

PC – Câble vidéo

(câble D-SUB vers D-SUB)

Télécommande sans-fil

et piles AA

La boîte* de votre nouveau moniteur LCD LCD4000 doit contenir les éléments suivants :

• Moniteur LCD4000

• Cordon d’alimentation (3 m)

• PC – câble vidéo SC-B113 (4 m)

• Manuel de l’utilisateur

• Télécommande sans-fil et piles AA

• Serre-fils x 2

• Vis (M4 x 10) x 2

• CD-ROM

• Noyau de ferrite x 4

• Support pour l’autonomie x 2

• Vis (M5 x 40mm) pour support x 4

• Sangle x 3

* Installez un support fixe au moment du déballage, lorsqu’il est utilisé avec support.

*N’oubliez pas de conserver la boîte et le matériel d’emballage d’origine pour le cas où vous seriez amené à transporter ou

expédier le moniteur.

Les composants suivants sont prévus en option :

• Haut-parleurs externes

CD-ROM

Noyau de ferrite x 4

Sangle x 3

Vis (M5 x 40mm)

pour support x 4

Support pour

l’autonomie x 2

Serre-fils x 2

Vis (M4 x 10) x 2

06_French 20/01/2003, 15:432

Français-3

Français

5

Bouton MOINS

Joue dans le menu OSM le rôle de bouton (-) pour diminuer le réglage.

Diminue le niveau d’entrée son lorsque le menu OSM est désactivé.

6

Bouton HAUT ( )

Réactive le menu OSM lorsque celui-ci est désactivé.

Joue dans le menu OSM le rôle de bouton pour déplacer vers le

haut la zone en surbrillance et sélectionner le réglage.

7

Bouton BAS ( )

Réactive le menu OSM lorsque celui-ci est désactivé. Joue dans le

menu OSM le rôle de bouton pour déplacer vers le bas la zone

en surbrillance et sélectionner le réglage.

8

Bouton EXIT

Réactive le menu OSM lorsque celui-ci est désactivé.

Joue dans le menu OSM le rôle de bouton EXIT pour revenir au

menu précédent.

9

Capteur de la télécommande et indicateur d’alimentation

Reçoit le signal de la télécommande (lorsqu’on utilise la

télécommande sans-fil). Voir également page 5.

Vert fixe lorsque le moniteur est en activité, rouge fixe lorsqu’il est

hors tension, et vert et rouge fixes lorsqu’il est en mode Économie

d'énergie.

10

Interrupteur d’alimentation principal

Permet d’éteindre et d’allumer l’appareil.

11

Mode de verrouillage des touches de commande

Cette commande bloque totalement l’accès à toutes les fonctions

de commande. Pour activer le verrouillage des touches de

commande, enfoncez en même temps deux boutons « »

pendant plus de 3 secondes. Pour revenir en mode utilisateur,

enfoncez en même temps deux boutons « » pendant plus de

3 secondes.

1

Bouton d’alimentation ( )

Allume et éteint l’appareil. Voir également page 13.

2

Bouton MUTE

Coupe ou rétablit le son.

3

Bouton INPUT

Joue dans le menu OSM le rôle de bouton SET.

Sélectionne le signal connecté avec le connecteur d’entrée RVB.

Bascule entre [RVB1], [RVB2], [RVB3], [DVD/HD] et [VIDEO].

4

Bouton PLUS

Joue dans le menu OSM le rôle de bouton (+) pour augmenter le

réglage. Augmente le niveau d’entrée son lorsque le menu OSM est

désactivé.

Panneau de commande

Noms et fonctions des pièces

boutons

Panneau des connexions

4

RVB 3 DVD/HD [R/Cr/Pr, G/Y, B/Cb/Pb, H, V] (BNC)

Prise IN : Pour recevoir les signaux analogiques RVB ou autres

provenant d’un autre matériel RVB.

Permet également de connecter du matériel type lecteur de DVD et

lecteur de disques laser HDTV. Un signal de synchronisation sur le

vert peut être connecté à la prise G/Y.

5

Prise RVB OUT (BNC)

Pour émettre les signaux provenant de RVB 2 et 3.

6

AUDIO IN 1, 2, 3

Pour recevoir le signal audio provenant d’un matériel externe,

ordinateur, magnétoscope ou lecteur de DVD.

7

AUDIO OUT

Pour émettre le signal audio provenant du jack AUDIO IN 3.

8

VIDEO

Prise VIDEO IN (BNC et RCA) : Pour recevoir un signal vidéo

composite. Les prises BNC et RCA ne peuvent être utilisées en

même temps. (N’utilisez qu’une seule entrée).

Prise VIDEO OUT (BNC) : Pour la sortie du signal vidéo composite

à partir de la prise VIDEO IN.

S-VIDEO IN connector (DIN 4 pin) : Pour recevoir de la

S-vidéo (signal Y/C distinct).

9

COMMANDE EXTERNE (mini-connecteur D-Sub

9 broches)

Prise IN : A utiliser lorsque le moniteur fonctionne à partir d’un

matériel RVB (un ordinateur par exemple).

10

CONNEXION HAUT-PARLEUR EXTERNE

Pour émettre le signal audio provenant des jacks

AUDIO 1, 2 ou 3.

1

Prise CA IN

Se connecte au cordon d’alimentation fourni avec le moniteur.

2

RVB 1 IN (DVI-D)

Pour recevoir des signaux RVB numériques provenant d’un

ordinateur disposant d’une sortie RVB numérique.

* Cette prise ne reconnaît pas les signaux analogiques.

3

RVB 2 IN (mini-connecteur D-Sub 15 broches)

Pour recevoir les signaux RVB analogiques provenant d’un micro-

ordinateur ou d’un autre matériel RVB.

06_French 20/01/2003, 15:433

Français-4

1

Bouton POWER

Allume et éteint l’appareil.

* Si l’indicateur d’alimentation est éteint, aucune commande ne

marchera.

2

Bouton INPUT

Sélectionne un signal d’entrée pouvant provenir de [RVB1], [RVB2],

[RVB3], [DVD/HD] et [VIDEO].

3

Bouton AUDIO INPUT

Sélectionne un signal audio d’entrée pouvant provenir de [AUDIO1],

[AUDIO2] ou [AUDIO3].

4

Bouton SIZE

Sélectionne la taille de l’image, choix possibles : [COMPLET],

[NORMAL], [LARGE]. Voir page 13.

5

Bouton PICTURE MODE

Sélectionne le mode image, choix possibles : [HIBRIGHT],

[STANDARD], [sRVB], [CINEMA].

HIBRIGHT : pour les images animées.

STANDARD : pour les images.

sRVB : pour les images de texte.

CINEMA : pour les films. Voir page 13.

6

Bouton MUTE

Pour couper ou rétablir le son.

7

Bouton VOLUME UP

Augmente le niveau de la sortie sonore.

8

Bouton VOLUME DOWN

Diminue le niveau de la sortie sonore.

9

Bouton PIP (Picture In Picture)

Bouton ON/OFF : Bascule entre PIP-ON/POP-ON/OFF.

Voir page English-13.

Bouton INPUT : Sélectionner le signal « image dans l’image ».

Bouton CHANGE : Remplace par l’image principale et la sous-

image.

10

Bouton STILL

Bouton ON/OFF : Pour activer ou désactiver le mode Image.

Bouton CAPTURE : Pour capturer la nouvelle image.

11

Bouton DISPLAY

Pour activer ou désactiver les informations OSM. Voir page 13.

12

Bouton AUTO SETUP

Pour entrer dans le menu d’installation automatique. Voir page

English-16.

13

Bouton MENU

Pour activer ou désactiver le mode Menu.

14

Bouton UP

Joue dans le menu OSM le rôle de bouton pour déplacer vers

le haut la zone en surbrillance et sélectionner le réglage.

Ecran de petite taille que déplace vers le haut le mode IDI (PIP)

ajusté.

15

Bouton DOWN

Joue dans le menu OSM le rôle de bouton pour déplacer vers le

bas la zone en surbrillance et sélectionner le réglage.

Ecran de petite taille que déplace vers le bas le mode IDI (PIP)

ajusté.

16

Bouton MOINS (diminution)

Joue dans le menu OSM le rôle de bouton (-) pour diminuer le

réglage.

Ecran de petite taille que déplace vers la gauche le mode IDI (PIP)

ajusté.

17

Bouton PLUS (augmentation)

Joue dans le menu OSM le rôle de bouton (+) pour augmenter le

réglage.

Ecran de petite taille que déplace vers la droite le mode IDI (PIP)

ajusté.

18

Bouton SET (fixer)

Joue dans le menu OSM le rôle de bouton SET (fixer).

19

Bouton EXIT

Retourne au menu précédent du menu OSM.

Télécommande sans-fil

REMOTE

CONTROLLER RU-M104

345

2

6

7

8

19

11

12

16

13

14

17

15

18

10

9

1

Distance d’utilisation de la

télécommande

Pointez pendant le réglage des boutons le haut de la

télécommande en direction du capteur à distance du moniteur.

Utilisez la télécommande à une distance d’environ 7 m de l’avant

du capteur à distance et à un angle horizontal et vertical de 30° à

une distance d’environ 3 m.

Manipulation de la télécommande

* Evitez de soumettre la télécommande à des chocs violents.

* Evitez d’asperger la télécommande avec de l’eau ou d’autres

liquides. Essuyez immédiatement la télécommande si elle a pris

l’humidité.

* Evitez de l’exposer à la chaleur et à la vapeur.

Attention : Important : la télécommande risque de ne pas

fonctionner lorsque le capteur est exposé à la lumière

du jour ou à un éclairage direct, ou lorsqu’un obstacle

s’interpose entre la télécommande et lui.

06_French 20/01/2003, 15:434

Français-5

Français

1. Choix de l’emplacement du moniteur

ATTENTION : NE TENTEZ PAS D’EFFECTUER VOUS-MÊME

L’INSTALLATION DU MONITEUR

L’installation de l’écran doit être effectuée par un technicien qualifié.

Prenez contact avec votre revendeur.

ATTENTION : IL FAUT AU MOINS DEUX PERSONNES POUR

DEPLACER OU INSTALLER LE MONITEUR.

La non-observation de ces précautions risque de provoquer des

blessures en cas de chute du moniteur.

IMPORTANT : Etalez en dessous du moniteur la feuille de

protection qui l’entourait dans la boîte, de manière à

éviter les rayures du panneau.

2. Installation des piles de la télécommande

La télécommande est alimentée par des piles AA de 1,5 V.

Pour installer ou changer les piles :

1. Appuyez sur le couvercle et faites-le glisser pour l’ouvrir.

2. Alignez les piles à l’intérieur du boîtier en respectant les

indications (+) et (-).

3. Remettez le couvercle en place.

ATTENTION : Une mauvaise utilisation des piles peut provoquer

des fuites ou un éclatement.

Respectez particulièrement les consignes suivantes :

• Placez les piles « AA » en faisant correspondre les signes +

et – des piles avec ceux gravés à l’intérieur du boîtier.

• Ne mélangez pas des piles de différents types.

• N’utilisez pas en même temps des piles neuves et des piles

usagées. Cela diminuerait la durée des piles ou provoquerait

des fuites du liquide alcalin.

• Retirez immédiatement les piles mortes pour éviter les fuites de

liquide alcalin dans le boîtier.

Ne touchez pas le liquide qui a fui; il est dangereux pour l’épiderme.

REMARQUE : Retirez les piles si vous prévoyez de ne pas utiliser

la télécommande pendant une longue période.

3. Connexion de matériel externe

(Voir les pages 7 à 12)

• Pour protéger le matériel que vous connectez, mettez-le hors

tension avant d’effectuer des branchements.

• Consultez la documentation accompagnant ce matériel.

4. Branchement du cordon d’alimentation

fourni avec le moniteur

• La prise électrique doit être installée le plus près possible du

matériel et doit être facilement accessible.

• Enfoncez complètement l’extrémité du cordon dans la prise.

Une connexion mal assurée risque de provoquer du bruit.

5. Mise sous tension tous les matériels

externes connectés au moniteur

Lorsque vous connectez le moniteur à un ordinateur, allumez ce

dernier en premier.

6. Réglage du son

Réglez le volume lorsque c’est nécessaire.

7. Réglage de l’écran (voir pages English-

14 à 22)

Réglez l’affichage ou la distorsion lorsque c’est nécessaire.

8. Réglage de l’image (voir pages English-

14 à 22)

Régliez l’image (luminosité ou contraste) lorsque c’est nécessaire.

9. En cas de position portrait

• Retirez le support.

• Le côté gauche du moniteur devient le côté supérieur (vu de face).

Installation

Vous pouvez brancher des accessoires de montage sur le moniteur

en vous y prenant de l’une des manières suivantes :

En position verticale

Comment monter et brancher des accessoires au moniteur

Placement de l’écran face vers le bas

Feuille de protection

Support

Table

➀ Retirez le couvercle

➁ Insérez les piles ➂ Remettez le couvercle

en place

06_French 20/01/2003, 15:435

Français-6

Perforation du

support

Patte du

moniteur

Support

Vis M5 x 40

Comment installer le support

1. Eteignez le moniteur.

2. Insérez les pattes du moniteur dans les perforations du support

jusqu’à ce que vous entendiez un clic.

3. Fixez 2 vis (M5 x 40) de chaque côté.

Torsion 280 à 300N cm

Eviter les chutes

Fixez le moniteur au mur ou à un pilier à l’aide d’un cordon ou

d’une chaîne capables de supporter le poids du moniteur (environ

31,5 kg).

Retirez toujours le cordon ou la chaîne avant de déplacer le

moniteur.

Ventilation

Pour permettre à la chaleur de se disperser, laissez de l’espace

entre les objets environnants comme dans la partie droite du

schéma.

Etalez en dessous du moniteur la feuille de protection qui l’entourait

dans la boîte, de manière à éviter les rayures de l’écran.

Cet appareil ne peut être utilisé ou installé sans le support ou

sans d’autre accessoire de montage. La non-observation des

bonnes procédures de montage peut endommager le matériel ou

blesser l’utilisateur ou l’installateur. La garantie du produit ne

couvre pas les dommages causés par une installation incorrecte.

La non-observation de ces directives peut annuler votre garantie.

Lorsqu’il est utilisé avec un autre accessoire de montage,

ce dernier doit être compatible VESA et les vis doivent être

de format M6, avoir une longueur de 8 mm ou plus en fonction

de l’épaisseur du système de montage. (Torsion recommandée :

de 274 à 362N cm). NEC recommande l’utilisation de l’interface

de montage en conformité avec la norme UL1678 en Amérique

du nord.

Trous de vis

Serre-fils

Cordon ou chaîne

100mm

La température ambiante doit être inférieure à 40°C.

* Le cas échéant, utilisez des ventilateurs.

*

400mm

Vis

Comment retirer le support

1. Etalez la feuille de protection sur une surface plane, un bureau

par exemple.

2. Placez le moniteur sur la feuille de protection.

3. Avec un tournevis, retirez deux vis de chaque support et

mettez-les de côté pour les réutiliser ultérieurement.

06_French 20/01/2003, 15:446

Français-7

Français

Connexions

Avant d’effectuer les branchements :

* Commencez par mettre hors tension tous les matériels à brancher au moniteur.

* Consultez la documentation fournie avec ces matériels.

Schéma de câblage

Moniteur

Micro-ordinateur

Magnétoscope

Micro-ordinateur

Lecteur de DVD

Lecteur de

disque laser HD

Matériel avec interface

numérique

Moniteur (second moniteur)

Position de montage du noyau de ferrite

Noyau de

ferrite

Fixation de la Noyau de ferrite

Fixer le noyau de ferrite au câble audio du PC et au câble S-VIDEO.

L’utilisation du câble sans fixer le noyau de ferrite provoquera

l’apparition de bruit.

1

Ouvrir le noyau de la ferrite et serrer-

le sur le câble audio du PC.

2

Refermer le noyau de

la ferrite.

Pour le câble audio du PC

Noyau de

ferrite

Vers S-VIDEO out d’un magnétoscope

ou d’un lecteur de disque laser

Vers S-VIDEO

IN du moniteur

1

Ouvrir le noyau de ferrite et

serrez-le sur câble S-VIDEO.

2

Refermer le noyau de

la ferrite.

Pour le câble S-Video

Noyau de ferrite

Sangle

Vers la prise du PCVers AUDIO 1

du moniteur

Fixez les deux noyaux de ferrite aux deux extrémités du câble audio

du PC.

Noyau de ferrite

Fixez les deux noyaux de ferrite à l’extrémité du câble S-VIDEO.

Uniquement le côté S-VIDEO IN du moniteur.

Noyau de ferrite

Sangle

06_French 20/01/2003, 15:447

Français-8

Moniteur

Moniteur (second moniteur)

BNC x 5

PC ou ordinateur

compatible IBM

BNC x 5

Mini D-sub 15 broches

Mini D-sub

15 broches

Vers RVB 3

DVD/HD IN

Connexion à un PC

La connexion d’un PC à votre moniteur vous permettra d’afficher l’image présente sur l’écran de votre micro-ordinateur.

Certaines cartes vidéo risquent de ne pas être capables de créer une résolution correcte.

Connexion du moniteur à un PC

• Pour connecter la prise RVB 2 IN (mini D-sub 15 broches) du moniteur, utilisez le câble vidéo RVB qui est fourni avec le matériel

(mini D-sub 15 broches vers mini D-sub 15 broches).

• Pour connecter la prise RVB 3 DVD/HD IN (BNC) du moniteur, procurez-vous un câble de signal (mini D-sub 15 broches vers BNC x 5).

Sélectionnez RVB 3 à partir du bouton INPUT.

Lorsque vous connectez un ou plusieurs moniteurs LCD, utilisez le connecteur RVB OUT (BNC).

• La prise AUDIO IN 1 peut être utilisée pour les entrées audio. Pour la connexion, sélectionnez AUDIO 1 à partir du bouton AUDIO INPUT.

Vers la sortie RVB analogique

Vers la sortie

audio

06_French 20/01/2003, 15:448

Français-9

Français

Moniteur

Moniteur (second moniteur)

BNC x 5

Macintosh

BNC x 5

Mini D-sub 15 broches

Mini D-sub

15 broches

Vers RVB 3

DVD/HD IN

La connexion d’un Macintosh

®

à votre moniteur vous permettra d’afficher l’image présente sur l’écran de votre ordinateur. Certaines cartes

ou certains pilotes vidéo risquent de ne pas afficher correctement les images.

Connexion du moniteur au Macintosh

®

• Pour connecter la prise RVB 2 IN (mini D-sub 15 broches) du moniteur, utilisez le câble vidéo RVB qui est fourni avec le matériel

(mini D-sub 15 broches vers mini D-sub 15 broches).

• Pour connecter la prise RVB 3 DVD/HD IN (BNC) du moniteur, procurez-vous un câble de signal (mini D-sub 15 broches vers BNC x 5).

• Si vous utilisez un Macintosh PowerBook, désactivez la recopie vidéo.

Vous trouverez dans le manuel fourni avec votre Macintosh des informations détaillées concernant les spécifications requises pour la

sortie vidéo et pour la configuration du moniteur et de l’image.

• La prise AUDIO IN 1 peut être utilisée pour les entrées audio. Pour la connexion, sélectionnez AUDIO 1 à partir du bouton AUDIO INPUT.

Connexion à un Macintosh

®

Vers la sortie RVB analogique

Vers la sortie

audio

06_French 20/01/2003, 15:449

Français-10

Vers VIDEO IN

Vers VIDEO OUT

Vers S-VIDEO OUT

Vers la sortie

audio droite

Vers la sortie DVI

Vers la sortie

audio

Il est possible d’établir des connexions avec du matériel équipé d’une interface numérique compatible DVI (Digital Visual Interface).

Connexion du moniteur à un ordinateur équipé d’une sortie numérique

• La prise RVB 1 IN accepte également les câbles DVI-D.

• En entrée, des signaux TMDS conformes à la norme DVI.

• Pour préserver la qualité de l’affichage, utilisez un câble conforme aux normes DVI de qualité.

• La prise AUDIO IN 1 peut être utilisée pour les entrées audio. Pour la connexion, sélectionnez AUDIO 1 à partir du bouton AUDIO INPUT.

Connexions avec du matériel à interface numérique

Moniteur

Matériel doté d’une

interface numérique :

un PC, par exemple,

avec sortie RVB

(TMDS)

Prise DVI-D

La connexion au moniteur d’un magnétoscope ou d’un lecteur de disques laser vous permettra d’afficher la vidéo de vos cassettes ou de vos

disques laser. Consultez la documentation fournie avec votre magnétoscope ou votre lecteur de disques laser.

Connexion du moniteur à un magnétoscope ou à un lecteur de disques laser

• Les signaux vidéo peuvent se connecter soit à la prise VIDEO IN [RCA or BNC], soir à la prise S-VIDEO IN.

REMARQUE : S-VIDEO est l’entrée prioritaire. Il n’est possible d’utiliser qu’une seule des deux prises RCA ou BNC à la fois.

• La sortie vidéo s’effectuera à partir de la prise OUT.

• Lorsque vous connectez un ou plusieurs moniteurs LCD supplémentaires, utilisez les connecteurs VIDEO OUT (BNC).

• Les prises AUDIO IN 2 et 3 peuvent toutes deux être utilisées pour les entrées audio. Pour la connexion, sélectionnez [AUDIO 2] ou

[AUDIO 3] à partir du bouton AUDIO INPUT.

Connexion d’un magnétoscope

BNC

RCA

Magnétoscope ou

lecteur de disques laser

Moniteur (second moniteur)

BNC

RCA

DIN 4

broches

DIN 4 broches

Moniteur

Vers la

sortie audio

gauche

06_French 20/01/2003, 15:4410

Français-11

Français

Moniteur

RCA

Lecteur de DVD

Moniteur (second moniteur)

BNC x 3

Adaptateur

BNC-RCA

BNC x 3

La connexion au moniteur d’un lecteur de DVD vous permettra d’afficher la vidéo de vos DVD.

Consultez la documentation de votre lecteur de DVD.

Connexion du moniteur à un lecteur de DVD

• Pour connecter la prise RVB 3 DVD/HD In (BNC) du moniteur, procurez-vous un câble de connexion BNC. Vous aurez besoin de vous

procurer un adaptateur BNC-RCA pour connecter au câble BNC un lecteur de DVD doté d’un jack RCA à broches.

Certains lecteurs de DVD peuvent comporter des prises différentes (Cr/Pr, Y et Cb/Pb).

Sélectionnez le mode d’entrée [DVD/HD] à partir du bouton INPUT.

Lorsque vous connectez un ou plusieurs moniteurs LCD, utilisez les connecteurs RVB 3 OUT (BNC).

Les prises AUDIO IN 2 et 3 (RCA toutes les deux) peuvent être utilisées pour les entrées audio. Pour la connexion, sélectionnez

[AUDIO 2] ou [AUDIO 3] à partir du bouton AUDIO INPUT.

Connexion d’un lecteur de DVD

Vers RVB 3 DVD/HD IN

Vers la sortie vidéo composant DVD

Vers la sortie audio droite

Vers la sortie

audio gauche

06_French 20/01/2003, 15:4411

Français-12

Moniteur

RCA

Magnétoscope ou

lecteur de disques laser

RCA

Amplificateur

Haut-parleur

externe

Haut-parleur

externe

Vous pouvez connecter un amplificateur stéréo au moniteur. Consultez la documentation de votre ampli.

Connexion du moniteur à un amplificateur stéréo

• Ne mettez le moniteur et l’amplificateur sous tension qu’après avoir effectué tous les branchements.

• Utilisez un câble RCA pour connecter la prise AUDIO OUT (RCA) du moniteur et l’entrée audio de l’amplificateur.

• N’inversez pas les jacks audio gauche et droite.

• La prise AUDIO IN sert à l’entrée audio.

• Le jack AUDIO OUT n’utilise que la prise AUDIO IN 3.

Connexion d’un amplificateur stéréo

Vers la sortie audio droite

Vers la sortie audio gauche

Vers l’entrée audio droite

Vers l’entrée audio gauche

06_French 20/01/2003, 15:4412

Français-13

Français

RVB1, 2, 3

DVD/HD

VIDÉO

IDI ou IHI

Principale:RVB2

Sous-image:VIDÉO<S>

Mode entrée vidéo

Informations signal en entrée

Mode entrée audio

Mode Taille image

RGB2

1024 x 768

48kHz 60Hz

AUDIO : 1

SCREEN SIZE : FULL

)

Mode entrée vidéo

Mode entrée audio

Mode Taille image

DVD/HD

AUDIO : 3

SCREEN SIZE : WIDE

Mode entrée vidéo

Mode Système couleurs

signal en entrée

Mode entrée audio

Mode Taille image

VIDEO<S>

NTSC

AUDIO : 3

SCREEN SIZE : NORMAL

Informations sur

l’image principale

Informations sur la sous-image

Informations sur l’image

principale

RGB2

1024 x 768

48kHz 60Hz

AUDIO : 1

VIDEO<S>

NTSC

SCREEN SIZE : FULL

)

Indicateur d’alimentation

Sélection d’une source vidéo

Pour visualiser une source vidéo :

Passez en mode [VIDEO] à l’aide du bouton INPUT.

Appuyez sur le bouton VIDEO.

A l’aide du menu SYSTÈME DE COULEUR, choisissez votre

format vidéo : [PAL] ou [SECAM].

Taille de l’image

RVB 1, 2, 3 FULL* NORMAL

DVD/HD, Vidéo WIDE FULL NORMAL

*REMARQUE : FULL (Plein) uniquement dans le cas de

W-XGA (1280 x 768)

Mode Image

RVB 1, 2, 3 HIBRIGHT sRGB STANDARD

DVD/HD, Vidéo HIBRIGHT CINEMA STANDARD

Informations OSM

FULL (PLEIN) NORMAL WIDE (LARGE)

Opération de base

Modes MARCHE et ARRÊT

L’indicateur d’alimentation du moniteur passe au vert lorsque ce

dernier est sous tension, et au rouge lorsque le moniteur est en mode

ARRÊT. Il existe trois manières d’allumer et d’éteindre le moniteur :

1. En appuyant sur le bouton d’alimentation.

Remarque : Avant d’utiliser la télécommande, vérifiez que

l’interrupteur principal d’alimentation du moniteur est

bien en position MARCHE.

Interrupteur d’alimentation principal

Interrupteur d’alimentation

2. A l’aide de la télécommande.

Remarque : Avant d’utiliser la télécommande, vérifiez que

l’interrupteur principal d’alimentation du moniteur est

bien en position MARCHE.monitor.

3. En appuyant sur l’interrupteur principal

d’alimentation.

Remarque : Lorsqu’on utilise l’interrupteur principal d’alimentation

pour éteindre le moniteur, il sera impossible à la

télécommande ou à l’interrupteur d’alimentation d’activer

le mode MARCHE. Pensez à mettre l’interrupteur

principal en position de marche avant d’utiliser la

télécommande ou l’interrupteur d’alimentation.

REMOTE

CONTROLLER RU-M104

Gestion de l’énergie

Le moniteur LCD est conforme aux fonctionnalités DPMS de

gestion de l’énergie approuvées par le VESA. La fonction de

gestion de l’énergie est une fonction qui réduit automatiquement

la consommation du courant électrique par l’écran au bout d’un

certain temps d’inutilisation du clavier ou de la souris.

Statut

Position MARCHE Vert

Position ARRÊT Rouge

Position VEILLE Rouge et vert

Veuillez vous reporter à la version sur CD-Rom (English Part, P. 14) pour des

informations complètes sur l’OSM

06_French 20/01/2003, 15:4413

Français-14

Résolution des problèmes

Pas d’image

• Le câble vidéo doit être correctement connecté à la carte graphique et à l’ordinateur.

• La carte graphique doit être insérée à fond dans son logement.

• Les interrupteurs d’alimentation situés à l’avant du moniteur et sur l’ordinateur doivent être en position MARCHE.

• Vérifiez qu’un mode d’affichage autorisé a été sélectionné pour la carte graphique ou le système utilisé.

(Veuillez consulter le manuel de votre carte graphique ou de votre système pour modifier le mode graphique.)

• Vérifiez la compatibilité et les paramètres recommandés de votre moniteur et de votre carte graphique.

• Vérifiez que le connecteur du câble de signal vidéo ne comporte aucune broche tordue ou enfoncée.

Le bouton d’alimentation ne répond pas

• Débranchez le cordon d’alimentation du moniteur de la prise murale CA pour éteindre et réinitialiser le moniteur.

Persistance de l’image

• La persistance de l’image se manifeste lorsqu’une image résiduelle ou « fantôme » d’une image précédemment affichée

reste visible sur l’écran. Contrairement aux moniteurs à tube cathodique, la persistance de l’image sur les moniteurs LCD

n’est pas permanente, mais l’on doit éviter d’afficher des images immobiles pendant une longue période de temps. Pour

remédier à la persistance de l’image, mettez le moniteur hors tension pendant une durée égale à celle de l’affichage de

l’image précédemment affichée. Par exemple, si une image est restée affichée sur l’écran pendant une heure et qu’il reste

une image résiduelle, le moniteur doit être mis hors tension pendant une heure pour effacer l’image.

REMARQUE : Comme pour tous les équipements d’affichage personnels, NEC-Mitsubishi Electronics Display recommande

d’utiliser à intervalles réguliers un économiseur d’écran animé chaque fois que l’écran est en veille, ou

d’éteindre le moniteur lorsqu’il n’est pas utilisé.

L’image défile, est floue ou moirée

• Vérifiez que le câble vidéo est correctement connecté à l’ordinateur.

• Utilisez les touches de réglage d’image OSM pour mettre au point et régler l’affichage en augmentant ou en diminuant la

valeur de finesse. Après un changement de mode d’affichage, les paramètres de réglage d’image OSM peuvent demander

un réajustement.

• Vérifiez la compatibilité et les paramètres recommandés de votre moniteur et de votre carte graphique.

• Si votre texte est altéré, passez en mode vidéo non entrelacé et utilisez un taux de rafraîchissement de 60 Hz.

L’image du signal sur le composant est verdâtre

• Vérifiez si la prise d’entrée DVD/HD est bien sélectionnée.

Le voyant sur le moniteur n’est pas allumé (aucune couleur, verte ou orange, n’est visible)

• Vérifiez si l’interrupteur d’alimentation est en position MARCHE et si le cordon d’alimentation est connecté.

• Assurez-vous que l’ordinateur n’est pas en mode d’économie d’énergie (touchez le clavier ou la souris).

L’image n’est pas à la bonne taille

• Utilisez les touches de réglage d’image OSM pour augmenter ou diminuer la trame.

• Vérifiez qu’un mode d’affichage autorisé a été sélectionné pour la carte graphique ou le système utilisé. (Veuillez consulter

le manuel de votre carte graphique ou de votre système pour modifier le mode graphique.)

La résolution choisie ne s’affiche pas correctement

• Utilisez le mode d’affichage OSM pour entrer dans le menu Information et vérifiez que la bonne résolution a bien été

sélectionnée. Sinon, choisissez l’option correspondante.

Pas de son

• Vérifiez que le câble des haut-parleurs est correctement branché.

• Vérifier que la sourdine n’est pas activée.

• Vérifiez que le volume n’est pas réglé au minimum.

La télécommande ne répond pas

• Vérifiez l’état des piles de la télécommande.

• Vérifiez que les piles sont correctement insérées.

• Vérifiez que la télécommande pointe bien vers le capteur du moniteur.

Des rayures claires horizontales ou verticales risquent d’apparaître, selon le motif d’affichage. Ce n’est pas dû à un défaut ou

une dégradation du produit.

06_French 20/01/2003, 15:4414

La page charge ...

NEC NEC LCD4000 Le manuel du propriétaire

NEC NEC LCD4000 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents