Klipsch Lifestyle Heritage Le manuel du propriétaire

La page charge ...

3

FRONT PANEL

FAÇADE • PANEL DELANTERO • VORDERSEITE • PANNELLO ANTERIORE • PAINEL FRONTAL • 前面板 •

Power LED

Output Switch

Source Selection

XLR-4 Balanced Output

Sample Rate/DSD

Indicator*

*White LED = Digital Source Blue LED = DSD Source

DEL blanche = Source numérique DEL bleue = Source DSD

LED blanco = fuente digital LED azul = fuente DSD

Weiße LED = Digitale Quelle Blaue LED = DSD-Quelle

LED bianco = Segnale audio digitale LED blu = Segnale audio DSD

LED branco = Fonte digital LED azul = Fonte DSD

白色 LED=数字源蓝色LED=DSD源

Gain Switch (+10dB)

1/4” Unbalanced Output

Power/

Volume Control

DSDLEDLED



4

FRONT PANEL

FAÇADE • PANEL DELANTERO • VORDERSEITE • PANNELLO ANTERIORE • PAINEL FRONTAL • 前面板 •

1/4” Unbalanced Output

Sortie asymétrique 1/4 po

Salida no equilibrada de 1/4 plg.

1/4” Unsymmetrischer Ausgang

Uscita sbilanciata da 1/4”

Saída de 1/4” não balanceada

1/4英寸不平衡输出

XLR-4 Balanced Output

Sortie symétrique XLR-4

Salida equilibrada XLR-4

XLR-4 Symmetrischer Ausgang

Uscita bilanciata XLR-4

Saída XLR-4 balanceada

XLR-4平衡输出

Sample Rate/DSD Indicator

Fréquence d’échantillonnage/indicateur DSD

Indicador de tasa de muestreo y DSD

Sampling-Rate/DSD-Anzeige

Indicatore DSD/frequenza di campionamento

Indicador de DSD/taxa de amostragem

采样率/DSD指标

Source Selection

Sélection de la source

Selección de fuente

Auswahl der Audioquelle

Selezione segnale audio

Seleção de fonte

来源选择

Output Switch

Commutateur de sortie

Interruptor de salida

Ausgangsschalter

Selettore uscita

Chave de saída

输出开关

Power/Volume Control

Contrôle du volume/de la puissance

Control de alimentación y volumen

Netz/Lautstärkeregler

Regolazione volume/accensione e spegnimento

Controle de potência/volume

电源/音量控制

Gain Switch (+10dB)

Commutateur de gain

Interruptor de ampliﬁcación

Verstärkungsschalter

Selettore guadagno

Chave de ganho

增益开关

Power LED

DEL puissance

Alimentación LED

Netz LED

Alimentatore LED

Potência LED

电源LED



“1/4 XLR-4

DSD



  

LED

La page charge ...

6

BACK PANEL

PANNEAU ARRIÈRE • PANEL TRASERO • RÜCKSEITE • PANNELLO POSTERIORE • PAINEL TRASEIRO • 后面板

USB Audio Input

Entrée audio USB

Entrada de audio USB

USB-Audio-Eingang

Ingresso audio USB

Entrada de áudio USB

USB音频输入

USB Service Port

Port de service USB

Puerto de servicio USB

USB-Serviceanschluss

Porta manutenzione USB

Porta de serviço USB

USB服务端口

Optical Input

Connexion Optique

Conexión Óptica

Optische verbindung

Connessione Ottica

Conexão Ótica

光输入

Coaxial Input

Entrée coaxiale

Entrada coaxial

Koaxial-Eingang

Ingresso coassiale

Entrada coaxial

同轴输入

Line Input

Entrée ligne

Entrada de línea

Line-Eingang

Ingresso linea

Entrada de linha

线路输入

Power Input

Prise d’alimentation

Entrada de alimentación

Netzanschluss

Connettore di alimentazione

Entrada de alimentação elétrica

电源输入口

Fixed/Variable Switch

Commutateur ﬁxe/variable

Selector de salida ﬁja/variable

Schalter Fest/Variabel

Selettore ﬁsso/variabile

Chave ﬁxa/variável

固定/可变开关

Analog Output

Sortie analogique

Salida analógica

Analoger Ausgang

Uscita analogica

Saída analógica

模拟输出



USB USB

 



La page charge ...

11

CONNECTIONS (INPUT) - USB AUDIO

CONNEXIONS (ENTRÉE) - AUDIO USB • CONEXIONES (ENTRADA) - AUDIO USB • ANSCHLÜSSE (EINGANG) - USB-AUDIO • CONNESSIONI (INGRESSO) - AUDIO USB • CONEXÕES (ENTRADA) - ÁUDIO USB

• 连接（输入）- USB音频 •

CAUTION: Install the dedicated

driver software before

connecting the computer to this

unit via USB. For instructions

about driver installation

procedures, please access the

support section of the web

page http://www.klipsch.com/

products/heritage-headphone-

ampliﬁer

ATTENTION : Installez le

logiciel du pilote dédié avant

de connecter l’ordinateur à

cet appareil par USB. Pour des

instructions sur la procédure

d’installation du pilote, veuillez

consulter la section d’assistance

de la page web http://www.

klipsch.com/products/heritage-

headphone-ampliﬁer

PRECAUCIÓN: Instale el software

de controlador dedicado antes

de conectar la computadora

a esta unidad por USB.

Hay instrucciones sobre el

procedimiento de instalación

del controlador en la sección de

apoyo de la página web http://

www.klipsch.com/products/

heritage-headphone-ampliﬁer

VORSICHT: Spezielle

Treibersoftware installieren,

bevor Sie den Computer über

USB an diese Einheit anschließen.

Anweisungen zur Installation von

Treibersoftware ﬁnden Sie im

Support-Abschnitt der Website

http://www.klipsch.com/products/

heritage-headphone-ampliﬁer

ATTENZIONE. Installare l’apposito

software (driver) prima di

collegare il computer a questo

apparecchio tramite USB. Per

istruzioni per l’installazione del

driver, accedere alla sezione

di assistenza sulla pagina web

http://www.klipsch.com/products/

heritage-headphone-ampliﬁer

CUIDADO: Instale o software

do driver dedicado antes de

conectar o computador a esta

unidade através de USB. Para

obter instruções sobre os

procedimentos de instalação do

driver, acesse a seção de suporte

da página da web http://www.

klipsch.com/products/heritage-

headphone-ampliﬁer

注意：通过USB 将电脑连

接到本机前，请安装专用

的驱动软件。关于驱动的

安装程序的说明，请访问

网站 http://www.klipsch.

com/products/heritage-

headphone-amplifier 的

支持部分





USB





http://www.klipsch.

com/PRODUCTS/HERITAGE-

HEADPHONE-AMPLIFIER

USB

La page charge ...

17

SAFETY INFORMATION

WIRELESS TRANSMITTER COMPLIANCE INFORMATION

The term “IC:” before the radio certiﬁcation number only signiﬁes that Industry

Canada technical speciﬁcations were met.

Le terme «IC:» avant le numéro de certiﬁcation radio signiﬁe seulement que les

spéciﬁcations techniques d’Industrie Canada ont été respectées.

This device complies with part 15 of the FCC Rules and the applicable Industry Canada

license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference, including interference that may cause undesired operation of the

device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils

radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes

: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit

accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en

compromettre le fonctionnement.

This equipment complies with FCC and IC radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with

minimum distance 20cm between the radiator and your body. This transmitter must

not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Cet appareil est conforme à FCC et IC l’exposition aux rayonnements limites ﬁxées

pour un environnement non contrôlé. Cet appareil doit être installé et utilisé avec une

distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. Cet transmetteur ne

doit pas être co-situé ou opérant en liaison avec toute autre antenne ou transmetteur.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES !

1. LIRE ces consignes.

2. CONSERVER ces consignes.

3. RESPECTER tous les avertissements.

4. SUIVRE toutes les consignes.

5. NE PAS utiliser cet appareil à proximité de l’eau.

6. NETTOYER UNIQUEMENT avec un chiffon sec.

7. NE PAS OBSTRUER les oriﬁces de ventilation. Installer conformément aux

instructions du constructeur.

8. NE PAS installer à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs,

les grilles de chauffage, les cuisinières et les autres appareils (notamment les

ampliﬁcateurs) dégageant de la chaleur.

9. NE PAS neutraliser le dispositif de sécurité que constitue la ﬁche polarisée ou

à broche de terre. Une ﬁche polarisée a une lame plus large que l’autre. Une

ﬁche à broche de terre est munie de deux lames et d’une troisième broche pour

la terre. La lame large ou la troisième broche est prévue pour la sécurité de

l’utilisateur. Si la ﬁche fournie ne rentre pas dans la prise de courant, demander à

un électricien de remplacer cette prise d’un type trop ancien.

10. PROTÉGER le cordon d’alimentation en s’assurant qu’il ne risque pas d’être

piétiné ou écrasé, en particulier près des ﬁches, des blocs multiprises et de son

point de sortie de l’appareil.

11. UTILISER UNIQUEMENT les accessoires préconisés par le constructeur.

12. UTILISER EXCLUSIVEMENT avec un chariot, un support, un trépied, une

console ou un bâti recommandé par le fabricant ou vendu avec l’appareil.

Lorsqu’un chariot est utilisé, faire preuve de prudence pour déplacer

l’ensemble chariot/appareil aﬁn d’éviter un renversement pouvant causer des

blessures.

13. DÉBRANCHER cet appareil en cas d’orage ou lorsqu’il reste inutilisé pendant une

longue durée.

14. CONFIER tout travail de dépannage à un réparateur professionnel compétent.

Faire réparer l’appareil en cas de dommages, par exemple : ﬁche ou cordon

18

SAFETY INFORMATION

d’alimentation endommagé, liquide renversé sur l’appareil ou objet inséré dans

l’appareil, appareil exposé à la pluie ou à l’humidité, mauvais fonctionnement ou

après une chute.

15. NE PAS exposer cet appareil à des éclaboussures ou des égouttements et veiller

à ce qu’aucun récipient rempli de liquide, tel qu’un vase, ne soit posé dessus.

16. Pour isoler complètement cet appareil de l’alimentation secteur, débrancher son

cordon d’alimentation de la prise de courant.

17. Le coupleur secteur prise/appareil est utilisé en tant que dispositif de

déconnexion, le dispositif de déconnexion restera immédiatement disponible.

18. NE PAS surcharger les prises murales ou les rallonges au-delà de leur capacité

nominale, ce qui risquerait de provoquer un choc électrique ou un incendie

Le point d’exclamation contenu dans un triangle équilatéral avertit

l’utilisateur de la présence de consignes d’utilisation et de maintenance

importantes dans la documentation qui accompagne l’appareil.

L’éclair ﬂéché dans un triangle équilatéral avertit l’utilisateur de la présence

d’une « tension dangereuse » non isolée à l’intérieur de l’appareil et d’une

valeur sufﬁsante pour constituer un risque de choc électrique.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie et d’électrocution, ne pas

exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

AVERTISSEMENT : Ne pas poser sur ce produit des sources de ﬂammes nues telles

que des bougies.

CE PRODUIT CONTIENT UNE PILE BOUTON AU LITHIUM. UNE UTILISATION

INCORRECTE OU ABUSIVE PEUT ENTRAÎNER LES DANGERS SUIVANTS :

• Fumée ou gaz

• Chaleur

• Incendie

• Explosion

AVERTISSEMENT : Ne pas avaler les piles ni les mettre dans la bouche. Risque de brûlure

chimique. Tenir les piles neuves et usagées hors de portée des enfants et des animaux

domestiques. En cas d’ingestion, elles peuvent causer de graves brûlures internes en moins

de 2 heures et entraîner la mort.

Si vous pensez que des piles peuvent avoir été avalées ou insérées dans une partie

quelconque du corps, obtenez immédiatement une assistance médicale.

AVERTISSEMENT : Si le compartiment des piles ne ferme pas correctement, arrêter

d’utiliser le produit et le tenir à l’écart des enfants et des animaux domestiques.

AVERTISSEMENT : Ne pas manipuler des piles au lithium endommagées ou ayant des

fuites.

AVERTISSEMENT : Risque de fuite. Utiliser uniquement le type spéciﬁé de piles. Ne

pas mélanger des piles usées avec des neuves.Respecter la polarité. Retirer les piles

des produits devant rester inutilisés pendant longtemps. Conserver les piles dans un

endroit sec.

AVERTISSEMENT : Ne pas soumettre les piles ou batteries (bloc intégré ou piles mises

en place par l’utilisateur) à une température excessive telle que celle du rayonnement

solaire, d’un incendie, etc.

AVERTISSEMENT : Risque d’explosion si les piles ne sont pas correctement mises

en place. Remplacer uniquement par des piles de type identique ou des piles

équivalentes.

AVERTISSEMENT : Ne pas recharger les piles non-rechargeables.

AVERTISSEMENT : Éviter toute exposition à une chaleur ou à un froid extrêmes.

Éliminer toute pile usagée conformément aux réglementations locales. Ne pas

incinérer.

19

SAFETY INFORMATION

AV ERTISSEMEN T

RISQUE D’ÉLECTROCUTION

NE PAS OU VRIR

AVERTISSEMENT : Ne pas ouvrir ! Risque d’électrocution. Les tensions présentes

dans cet appareil peuvent être mortelles. Cet appareil ne contient pas de pièces

pouvant être remplacées par l’utilisateur. Tout travail de dépannage doit être

conﬁé à un réparateur professionnel compétent.

Placer l’équipement à proximité d’une prise de courant et veiller à faciliter l’accès

au disjoncteur.

AVERTISSEMENT : Ce produit a été conçu pour être alimenté EXCLUSIVEMENT par

une source d’alimentation secteur

conforme aux valeurs indiquées en face arrière,

ou par le bloc d’alimentation du produit. L’alimentation à partir d’autres sources que

celles indiquées risque d’endommager le produit de façon irréversible et d’annuler

sa garantie. L’utilisation d’adaptateurs de ﬁches secteur doit se faire avec prudence,

car elle peut permettre le branchement du produit sur des sources de tension

pour lesquelles le produit n’a pas été conçu. Si le produit est pourvu d’un cordon

d’alimentation amovible, utiliser uniquement un cordon du même type que celui fourni

avec l’appareil, ou un cordon fourni par un distributeur ou revendeur local. En cas de

doute concernant la tension d’alimentation acceptable, s’adresser au distributeur ou

au revendeur local.

INFORMATIONS DE CONFORMITÉ UE

IINFORMATIONS DE CONFORMITÉ UE Autorisé à porter la marque CE. Conforme à

la directive sur la basse tension 2006/95/CE de l’Union européenne, à la directive

MCE 2004/108/CE de l’Union européenne, à la directive concernant la restriction de

l’utilisation de substances dangereuses (RoHS) 2011/65/CE de l’Union européenne,

à la directive DEEE (Déchets d’équipements électriques et électroniques) 2002/96/

CE de l’Union européenne, à la directive sur l’éco-conception 2009/125/CE de l’Union

européenne, au règlement sur l’enregistrement, l’évaluation, l’autorisation et le

contrôle des substances chimiques (REACH) 2006/121/CE de l’Union européenne,

à la directive 1999/5/CE concernant les équipements hertziens et les équipements

terminaux de télécommunications (directive R&TTE) de l’Union européenne.

Ce produit contient des piles qui sont couvertes par la directive européenne 2006/66/

CE et ne peuvent pas être éliminées avec les déchets ménagers normaux. Suivre les

réglementations locales en vigueur.

Il est possible obtenir un exemplaire gratuit de la Déclaration de conformité en

contactant son détaillant, son distributeur ou

le siège social mondial du Klipsch Group, dont les coordonnées

ﬁgurent sur le site indiqué ci-dessous :

http://www.klipsch.com/Contact-Us

AVIS DEEE

Remarque : Cette marque n’est applicable qu’aux pays de l’Union européenne (UE)

et à la Norvège.

Cet appareil est étiqueté conformément à la directive européenne 2002/96/

CE relative à la gestion des déchets des équipements électriques et

électroniques (DEEE). Cette étiquette indique que ce produit ne doit pas

être jeté avec les ordures ménagères. Il faut le déposer dans une décharge adéquate

permettant la récupération et le recyclage.

INFORMATIONS DE CONFORMITÉ FCC ET CEM CANADA

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux

appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes :

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même

si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

20

SAFETY INFORMATION

REMARQUE : Cet appareil a été testé et reconnu compatible avec les limites des

appareils numériques de classe B, en application de la section 15 des règles de la FCC.

Ces limites ont été établies de façon à offrir une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles dans les installations résidentielles. Ce matériel génère, utilise

et peut émettre des radio-fréquences et, s’il n’est pas installé et utilisé en accord avec

les directives fournies, peut provoquer des interférences avec les communications

radio. Il est toutefois impossible de garantir que des interférences ne se produiront

pas dans une installation donnée. Si cet appareil entraîne des interférences nuisibles

à la réception des programmes de radio ou de télévision, ce qui peut se vériﬁer en

le mettant hors tension puis de nouveau sous tension, l’utilisateur peut prendre les

mesures suivantes pour essayer de corriger les interférences :

réorientation ou déplacement de l’antenne de réception ;

augmentation de la distance entre l’appareil et le récepteur ;

branchement de l’appareil sur une prise de courant reliée à un circuit électrique

différent de celui du récepteur ; consulter le détaillant ou un technicien radio/TV

compétent sur ce sujet.

Homologation comme appareil numérique de classe B au titre des modalités de

vériﬁcation FCC section 15.

Attention : Les changements ou modiﬁcations non expressément approuvés par le

fabricant peuvent annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser cet appareil.

Attention : Pour être conforme aux limites des appareils numériques de classe B,

selon la section 15 des règlements de la FCC, cet appareil doit être conforme aux

limites de la classe B. Tous les périphériques doivent être blindés et reliés à la terre.

Le fonctionnement avec des périphériques non certiﬁés ou des câbles non-blindés

peut provoquer des interférences nuisibles à la réception des ondes radio.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L’ÉMETTEUR SANS FIL

Le terme «IC:» avant le numéro de certiﬁcation radio signiﬁe seulement que les

spéciﬁcations techniques d’Industrie Canada ont été respectées.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux

appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions

suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de

l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est

susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Cet appareil est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements FCC et IC ﬁxées

pour un environnement non contrôlé. Cet appareil doit être installé et utilisé avec une

distance minimale de 20 cm entre le matériel et votre corps. Cet émetteur ne doit pas

être placé ni fonctionner à côté d’un autre émetteur ou d’une antenne.

La page charge ...

41

WARRANTY INFORMATION

FRENCH - GARANTIE - ÉTATS-UNIS

Klipsch Group, Inc., (KGI) garantit à l’acheteur original que ce produit est exempt de

tous vices de matériaux et de main d’œuvre pendant une période de une (1) an pour les

composants électroniques et de trois (3) ans pour le haut-parleur de graves, le coffret et

les pièces mécaniques non électriques, à compter de la date d’achat, sous réserve d’une

utilisation et d’un entretien corrects. Si ce produit s’avère défectueux en termes de pièces

ou de main d’œuvre, KGI, à sa discrétion, (a) réparera le produit, ou (b) remplacera le produit

sans facturer les pièces ni la main d’œuvre. Si ce modèle de produit n’est plus disponible

et ne peut pas être efﬁcacement réparé ni remplacé par un modèle identique, KGI pourra,

à sa seule discrétion, remplacer l’appareil par un modèle plus récent de valeur identique

ou supérieure. Dans certains cas, la substitution par un nouveau modèle pourra nécessiter

la modiﬁcation de la surface de montage. KGI décline toute responsabilité pour une telle

modiﬁcation. Pour obtenir une réparation ou un remplacement au titre de la présente

garantie, veuillez d’abord prendre contact avec le revendeur, dans la mesure du possible,

qui vous indiquera alors comment procéder pour une réparation ou un remplacement. Vous

devrez fournir une copie de la facture d’origine.

L’expédition des produits retournés pour les échanges/réparations est strictement sous la

responsabilité de l’acheteur original.

Limitations :

• Cette garantie limitée ne couvre pas la défaillance du produit résultant d’une

mauvaise installation, d’un usage abusif ou incorrect, d’un accident, de négligence,

d’une mauvaise manipulation, d’usure résultant de l’usage normal ou de

détérioration due aux conditions ambiantes.

• Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages esthétiques, notamment

l’endommagement de la peinture, ni les dommages indirects à d’autres

composants ou aux locaux résultant, quelle qu’en soit la raison, de la défaillance

du produit.

• Cette garantie limitée est nulle et non avenue pour les produits n’ayant pas été

utilisés conformément aux instructions de KGI

• Cette garantie limitée est nulle et non avenue pour les produits n’ayant pas été

utilisés conformément aux instructions de KGI.

• Cette garantie limitée est nulle et non avenue pour les produits dont le numéro de

série est absent ou a été modiﬁé, ainsi que pour les produits non achetés auprès

d’un détaillant agréé.

• Cette garantie limitée prend ﬁn en cas de vente ou de cession du produit à un tiers.

CETTE GARANTIE DONNE À L’ACHETEUR DES DROITS SPÉCIFIQUES. CELUI-CI PEUT ÉGALEMENT

BÉNÉFICIER D’AUTRES DROITS QUI VARIENT SELON LES ÉTATS OU PROVINCES, LES JURIDICTIONS

ET LES PAYS. LA RESPONSABILITÉ DE KGI EN CAS DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT OU DE

DÉFAILLANCE DU MATÉRIEL EST LIMITÉE AU REMPLACEMENT OU À LA RÉPARATION DE

CELUI-CI DANS LES CONDITIONS ÉTABLIES PAR CETTE DÉCLARATION DE GARANTIE. TOUTES

LES GARANTIES EXPRESSES ET IMPLICITES RELATIVES AU PRODUIT, Y COMPRIS, MAIS NON

EXCLUSIVEMENT, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE OU D’ADÉQUATION

À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE CETTE GARANTIE. CERTAINS

ÉTATS, PROVINCES, JURIDICTIONS OU PAYS NE PERMETTANT PAS L’EXCLUSION DE CERTAINES

CONDITIONS OU GARANTIES IMPLICITES, OU LA LIMITATION DE DURÉE DES CONDITIONS OU

GARANTIES IMPLICITES, LES LIMITATIONS CI-DESSUS PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES.

KGI DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES PARTICULIERS, INDIRECTS,

CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES, Y COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, TOUTE RESPONSABILITÉ

POUR LES PLAINTES CONTRE VOUS PAR DES TIERS POUR DOMMAGES OU NON-DISPONIBILITÉ

DES PRODUITS POUR L’UTILISATEUR. LA RESPONSABILITÉ MAXIMALE DE KGI NE DÉPASSERA

PAS LE MONTANT PAYÉ POUR LE PRODUIT OBJET DE LA PLAINTE. CERTAINS ÉTATS, PROVINCES,

JURIDICTIONS OU PAYS NE PERMETTANT PAS L’EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES

PARTICULIERS, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, LES LIMITATIONS CI-DESSUS

PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES.

GARANTIE EN DEHORS DES ÉTATS-UNIS

Si ce produit est vendu dans un pays autre que les États-Unis, la garantie doit être conforme

aux lois en vigueur. Pour bénéﬁcier de toute intervention sous garantie applicable, contactez

le revendeur auprès duquel le produit a été acheté ou le distributeur l’ayant fourni.

La page charge ...

Klipsch Lifestyle Heritage Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Klipsch Lifestyle Heritage Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents